1.1 Prevádzkovateľom služby je spoločnosť Sokordia, s.r.o., IČO: 50023748, DIČ: 2120166686, IČ DPH: SK2120166686, so sídlom Osadná 2, 831 03 Bratislava, zapísaná v Obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, oddiel: Sro, vložka č. 107291/B (ďalej len „prevádzkovateľ“). Kontaktný e-mail: mcp@slv.cz. Číslo účtu (IBAN): SK61 1100 0000 0029 4101 2731 (Tatra banka, a.s.).
1.2 Tieto zmluvné podmienky (ďalej len „podmienky“) upravujú práva a povinnosti medzi prevádzkovateľom a používateľom pri užívaní služby Merit MCP dostupnej na adrese https://merit.slv.cz (ďalej len „služba“).
1.3 Zmluva medzi prevádzkovateľom a používateľom je uzavretá okamihom dokončenia registrácie (prvého prihlásenia) do služby. Zmluva sa uzatvára prostriedkami komunikácie na diaľku; náklady na použitie týchto prostriedkov znáša používateľ sám. Zmluva sa uzatvára v slovenskom jazyku a prevádzkovateľ ju neukladá spôsobom umožňujúcim používateľovi neskorší prístup; tieto podmienky sú používateľovi trvalo dostupné na stránkach služby.
1.4 Tieto podmienky s účinnosťou od 19. 9. 2026 v plnom rozsahu nahrádzajú doterajšie zmluvné podmienky zo dňa 31. 8. 2026. Zmena spočíva výlučne v rozšírení záväzkov prevádzkovateľa v prospech používateľa (články 12 a 13) a v spresnení povahy služby (ods. 4.2); lehota podľa ods. 10.2 sa na ňu preto nepoužije.
2.1 Na účely týchto podmienok sa rozumie:
3.1 Prihlásenie do služby prebieha prostredníctvom účtu Google (OAuth 2.0). Používateľ je povinný používať výhradne svoj vlastný účet.
3.2 Používateľ nesmie svoj účet sprístupniť tretej osobe ani používať viac účtov s cieľom obchádzať limity volaní podľa článku 5. Také konanie je podstatným porušením týchto podmienok.
3.3 Používateľ zodpovedá za všetku činnosť vykonávanú pod jeho účtom, vrátane volaní nástrojov uskutočnených jeho AI asistentom.
4.1 Služba sprístupňuje databázy rozhodnutí všeobecných súdov Slovenskej republiky, Najvyššieho súdu SR, Najvyššieho správneho súdu SR a Ústavného súdu SR a znenia právnych predpisov Zbierky zákonov Slovenskej republiky načítané z právneho a informačného portálu Slov-Lex.
4.2 Výstupy služby majú výlučne informatívny charakter. Služba je právnou databázou judikatúry a právnych predpisov s funkciami vyhľadávania a práce s textami, určenou ako podpora práce advokátov a ďalších odborníkov; nie je poskytovaním právnych služieb v zmysle § 1 ods. 2 zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii (ďalej len „zákon o advokácii“) ani právnou radou. Odpovede na otázky používateľa generuje AI asistent používateľa prevádzkovaný treťou stranou; prevádzkovateľ poskytuje iba prístup k zdrojom dát. Výstupy, ktoré by mohli vecne napĺňať znaky právnej služby, musia byť konzultované s osobou oprávnenou poskytovať právne služby; ak službu používa taká osoba, nesie zodpovednosť za právnu službu poskytnutú s využitím služby výlučne ona.
4.3 Prevádzkovateľ databázy priebežne aktualizuje, nezaručuje však úplnosť, správnosť ani aktuálnosť obsahu. Používateľ je povinný si rozhodujúce informácie vždy overiť v primárnom zdroji (oficiálne databázy súdov, Slov-Lex).
5.1 Bezplatný rozsah. Služba je poskytovaná bezplatne v tomto rozsahu:
5.2 Tarif Merit. Platený tarif zahŕňa až 3 000 volaní nástrojov v priebehu predplateného obdobia. Cena tarifu je 8 € bez DPH, teda 9,84 € vrátane DPH, za jedno predplatené obdobie. Počas trvania predplateného obdobia sa limit podľa ods. 5.1 písm. b) neuplatní.
5.3 Platba. Tarif sa uhrádza vopred platbou kartou alebo bezhotovostným prevodom pomocou QR kódu zobrazeného v administrácii, a to na účet prevádzkovateľa IBAN SK61 1100 0000 0029 4101 2731 oznámený Finančnej správe SR a zverejnený v jej zozname bankových účtov platiteľov DPH. Tarif je aktivovaný bezodkladne po pripísaní platby na účet prevádzkovateľa; o aktivácii prevádzkovateľ používateľa informuje v administrácii, prípadne e-mailom.
5.4 Prevádzkovateľ vystaví používateľovi faktúru a sprístupní ju v administrácii alebo ju zašle e-mailom.
5.5 Obnovovanie tarifu. Pred uplynutím predplateného obdobia dostane používateľ e-mailovú správu s ponukou predĺženia predplateného obdobia novou platbou.
5.6 Po vyčerpaní limitu volaní podľa ods. 5.1 alebo 5.2 služba do konca príslušného bezplatného alebo predplateného obdobia ďalšie volania nástrojov odmieta. O aktuálnom čerpaní limitu informuje administrácia.
5.7 Zásady primeraného užívania. Služba je určená na bežnú rešeršnú činnosť. Ani v rámci neobmedzeného či plateného rozsahu nie je dovolené automatizované hromadné vyťažovanie či sťahovanie databáz mimo bežného užívania AI asistentom. Pri prekročení rozumnej miery užívania je prevádzkovateľ oprávnený prevádzku účtu dočasne obmedziť; o tom používateľa bez zbytočného odkladu informuje a prerokuje s ním ďalší postup, prípadne mu ponúkne individuálne podmienky.
5.8 Prevádzku nad 3 000 volaní za predplatené obdobie poskytujeme na základe individuálnej dohody; kontaktovať nás možno na mcp@slv.cz.
5.9 Zmeny cien a limitov sa riadia článkom 10.
6.1 Používateľ sa zaväzuje užívať službu v súlade s právnym poriadkom Slovenskej republiky a týmito podmienkami.
6.2 Používateľ nesmie najmä: zneužívať službu, narúšať či nadmerne zaťažovať prevádzku služby, obchádzať technické opatrenia obmedzujúce počet volaní, ani službu ďalej odplatne sprístupňovať tretím osobám bez súhlasu prevádzkovateľa.
6.3 Používateľ berie na vedomie, že obsah sprístupňovaný službou pochádza z verejných zdrojov a môže obsahovať chyby vzniknuté pri jeho zverejnení pôvodcom alebo pri strojovom spracovaní.
7.1 Prevádzkovateľ vyvíja primerané úsilie na zabezpečenie nepretržitej dostupnosti služby, jej stálu dostupnosť však nezaručuje. Prevádzkovateľ je oprávnený prevádzku služby dočasne obmedziť alebo prerušiť, najmä z dôvodu údržby; plánovanú odstávku väčšieho rozsahu oznámi vopred na stránkach služby.
7.2 Prevádzkovateľ je oprávnený obmedziť alebo zrušiť prístup používateľa, ktorý podstatne porušil tieto podmienky. Právo na vrátenie pomernej časti ceny podľa ods. 11.4 v takom prípade používateľovi nepatrí.
7.3 Ak nedostupnosť služby v priebehu predplateného obdobia trvá súhrnne dlhšie ako 72 hodín, predĺži prevádzkovateľ používateľovi predplatené obdobie o dobu nedostupnosti.
8.1 Ustanovenia tohto článku sa použijú iba na používateľa, ktorý je spotrebiteľom.
8.2 Právo odstúpiť od zmluvy. Spotrebiteľ môže od zmluvy uzavretej na diaľku odstúpiť aj bez uvedenia dôvodu do 14 dní odo dňa uzavretia zmluvy (§ 19 ods. 1 a § 20 ods. 1 písm. a) bod 4 zákona č. 108/2024 Z. z. o ochrane spotrebiteľa). Odstúpenie postačí zaslať e-mailom na mcp@slv.cz; prevádzkovateľ prijatie bez zbytočného odkladu potvrdí. Spotrebiteľ môže použiť aj vzorový formulár na odstúpenie od zmluvy podľa prílohy č. 2 zákona č. 108/2024 Z. z.
8.3 Alternatívne riešenie sporov. Spotrebiteľ má právo obrátiť sa na subjekt alternatívneho riešenia sporov podľa zákona č. 391/2015 Z. z. o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov, ktorým je Slovenská obchodná inšpekcia, ústredný inšpektorát, Bajkalská 21/A, p. p. 29, 827 99 Bratislava 27, internetová adresa: https://www.soi.sk, e-mail: ars@soi.sk, alebo iná príslušná oprávnená právnická osoba zapísaná v zozname subjektov alternatívneho riešenia sporov vedenom Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky.
8.4 Spotrebiteľ sa môže so sťažnosťou alebo podnetom obrátiť aj na orgán dohľadu v oblasti ochrany spotrebiteľa, ktorým je Slovenská obchodná inšpekcia (§ 26 zákona č. 108/2024 Z. z.).
9.1 Služba je poskytovaná „tak, ako je“. Prevádzkovateľ nezodpovedá za správnosť, úplnosť ani aktuálnosť obsahu sprístupňovaného prostredníctvom služby ani za dôsledky rozhodnutí urobených na základe výstupov služby bez overenia v primárnych zdrojoch.
9.2 Prevádzkovateľ nezodpovedá za výstupy, interpretácie či prípadné nepresnosti generované AI asistentom používateľa prevádzkovaným treťou stranou.
9.3 Voči používateľovi, ktorý nie je spotrebiteľom, je povinnosť prevádzkovateľa na náhradu škody obmedzená sumou zodpovedajúcou cene služby zaplatenej týmto používateľom za posledných 12 mesiacov. Toto obmedzenie sa nepoužije na škodu spôsobenú úmyselne a nepoužije sa voči spotrebiteľovi.
10.1 Prevádzkovateľ je oprávnený tieto podmienky v primeranom rozsahu jednostranne zmeniť. Zmena sa môže týkať najmä: výšky ceny a rozsahu tarifov, limitov volaní, technických parametrov služby, rozsahu sprístupňovaných databáz a ustanovení vyvolaných zmenou právnych predpisov. Zmena nesmie znížiť úroveň dôvernosti a záruk dohodnutých v článkoch 12 a 13 (ods. 12.8).
10.2 Zmenu podmienok oznámi prevádzkovateľ používateľovi e-mailom na adresu spojenú s jeho účtom najmenej 30 dní predo dňom nadobudnutia jej účinnosti; súčasne zverejní nové znenie na stránkach služby.
10.3 Používateľ je oprávnený zmenu odmietnuť a záväzok z tohto dôvodu bezplatne vypovedať, a to e-mailom na mcp@slv.cz kedykoľvek do dňa nadobudnutia účinnosti zmeny; záväzok v takom prípade zaniká dňom predchádzajúcim dňu účinnosti zmeny. S výpoveďou nie je spojená žiadna osobitná povinnosť ani sankcia. Ak má používateľ zaplatené predplatené obdobie presahujúce deň zániku záväzku, vráti mu prevádzkovateľ pomernú časť ceny do 14 dní.
10.4 Ak používateľ pokračuje v užívaní služby po dni účinnosti zmeny, platí, že zmenu prijal.
11.1 Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú.
11.2 Používateľ môže zmluvu kedykoľvek ukončiť tým, že požiada o zrušenie svojho účtu e-mailom na mcp@slv.cz.
11.3 Prevádzkovateľ môže zmluvu vypovedať s výpovednou lehotou 30 dní. Pri podstatnom porušení podmienok používateľom môže prevádzkovateľ prístup k službe obmedziť alebo zrušiť s okamžitou účinnosťou.
11.4 Ak záväzok zanikne v priebehu zaplateného predplateného obdobia z dôvodov na strane prevádzkovateľa alebo výpoveďou prevádzkovateľa podľa ods. 11.3 prvej vety, vráti prevádzkovateľ používateľovi pomernú časť ceny do 14 dní od zániku záväzku.
12.1 Dôverné informácie. Všetky vstupné údaje sa považujú za dôverné informácie používateľa. Ak je používateľom advokát, advokátsky koncipient alebo iná osoba podieľajúca sa na poskytovaní právnych služieb, považujú sa všetky vstupné údaje bez ďalšieho za informácie chránené povinnosťou mlčanlivosti podľa § 23 zákona o advokácii, a to bez ohľadu na to, či sú tak v jednotlivom prípade označené; individuálne označovanie jednotlivých vstupov sa nevyžaduje. Prevádzkovateľ sa zaväzuje zachovávať o vstupných údajoch mlčanlivosť v rozsahu zodpovedajúcom povinnosti podľa § 23 ods. 8 písm. b) zákona o advokácii a nesmie ich zneužiť, prezradiť ani využiť vo svoj prospech. Obdobne sa postupuje pri informáciách chránených inou zákonnou povinnosťou mlčanlivosti (napr. notárov, súdnych exekútorov alebo daňových poradcov).
12.2 Záväzok dôvernosti a účelové obmedzenie. Prevádzkovateľ sa zaväzuje vstupné údaje nesprístupniť žiadnej tretej osobe a nevyužiť ich vo svoj prospech ani v prospech inej osoby. Vstupné údaje prevádzkovateľ použije výlučne na vybavenie danej požiadavky (vyhľadanie alebo načítanie požadovaných dát) a na žiadny iný účel. Prevádzkovateľ najmä vstupné údaje nepoužíva na trénovanie, ladenie či vyhodnocovanie modelov umelej inteligencie ani iných modelov, na štatistické alebo iné vyhodnocovanie obsahu dopytov, na profilovanie používateľov, na marketing, na vývoj či zlepšovanie služby ani na žiadny iný vlastný obchodný účel. Tým nie je dotknuté evidovanie počtu volaní nástrojov podľa článku 5, ktoré neobsahuje obsah volaní.
12.3 Neuchovávanie vstupných údajov. Vstupné údaje sú spracúvané výlučne v operačnej pamäti servera počas doby nevyhnutnej na vybavenie požiadavky (rádovo sekundy) a potom sú odstránené; prevádzkovateľ ich neukladá do žiadnej databázy, súboru ani zálohy. To isté platí pre výstupy služby vrátené AI asistentovi používateľa. Prevádzkové záznamy služby obsahujú iba prevádzkové metadáta: čas požiadavky, identifikáciu používateľa (e-mail účtu), názov volaného nástroja a názvy jeho parametrov, dobu spracovania, výsledný stav a označenie klientského programu. Hodnoty parametrov, teda obsah dopytov, sa do prevádzkových záznamov nezapisujú a sú v nich nahradené zástupným znakom. Prevádzkové záznamy s metadátami prevádzkovateľ uchováva najdlhšie 30 dní.
12.4 Miesto spracúvania, ďalší sprostredkovatelia a neprenášanie údajov. Vstupné údaje sú spracúvané výlučne na serveroch prevádzkovateľa umiestnených v dátovom centre na území Európskej únie (Spolková republika Nemecko). Vyhľadávací index aj model na sémantické vyhľadávanie prevádzkuje prevádzkovateľ na vlastnej infraštruktúre; vstupné údaje nie sú odovzdávané žiadnemu externému poskytovateľovi služieb umelej inteligencie ani inému príjemcovi a nie sú prenášané do tretích krajín mimo Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru. Pri načítaní znenia právneho predpisu sa do portálu Slov-Lex odovzdáva iba verejný identifikátor predpisu (číslo, ročník, prípadne ustanovenie a dátum), nikdy vlastný text dopytu používateľa. Vo vzťahu k vstupným údajom je jediným ďalším sprostredkovateľom poskytovateľ serverovej infraštruktúry Contabo GmbH, Spolková republika Nemecko, ktorý je viazaný sprostredkovateľskou zmluvou podľa čl. 28 GDPR vrátane záväzku mlčanlivosti a ktorému vstupné údaje nie sú sprístupňované; zmeny ďalších sprostredkovateľov sa oznamujú podľa ods. 13.4 písm. d).
12.5 Zabezpečenie. Komunikácia medzi AI asistentom používateľa a službou je šifrovaná (HTTPS) a prístup k službe je viazaný na overenie používateľa protokolom OAuth 2.0 prostredníctvom účtu Google; prevádzkovateľ odporúča chrániť tento účet viacfaktorovým overením. Prístup k serveru má iba prevádzkovateľ; osoby, ktoré prevádzkovateľ na prevádzku služby využíva, sú viazané povinnosťou mlčanlivosti najmenej v rozsahu tohto článku.
12.6 Oddelenie používateľov. Služba neuchováva históriu dopytov ani konverzácií a požiadavky jednotlivých používateľov vybavuje oddelene; vstupné údaje jedného používateľa preto nemôžu ovplyvniť výstupy poskytnuté inému používateľovi ani sa mu inak sprístupniť.
12.7 AI asistent používateľa. Prevádzkovateľ nemá vplyv na to, ako s dopytmi a výstupmi nakladá poskytovateľ AI asistenta, prostredníctvom ktorého používateľ službu používa (napr. Anthropic, OpenAI alebo Google); tento poskytovateľ nie je subdodávateľom prevádzkovateľa a tieto podmienky sa naň nevzťahujú. Zodpovedajúci zmluvný a technický režim dôvernosti na strane AI asistenta, najmä vylúčenie použitia údajov na trénovanie modelov a dobu ich uchovávania, si používateľ zabezpečuje a overuje sám.
12.8 Trvanie a zmeny. Záväzky podľa tohto článku trvajú aj po zániku zmluvy. Jednostrannou zmenou podmienok podľa článku 10 nemožno úroveň dôvernosti a záruk dohodnutých v tomto článku a v článku 13 znížiť; na takú zmenu je potrebný výslovný súhlas používateľa.
12.9 Informácie na overenie. Na žiadosť používateľa prevádzkovateľ poskytne informácie potrebné na overenie plnenia povinností podľa tohto článku, najmä opis technického režimu spracúvania a uchovávania údajov. Články 12 a 13 sú koncipované tak, aby služba spĺňala podmienky režimu spracovateľa (sprostredkovateľa) podľa článku 4 písm. c) Uznesenia Predsedníctva Slovenskej advokátskej komory č. 12/4/2025 z 31. marca 2025 v znení uznesenia č. 21/14/2025 zo 6. novembra 2025 a zmluvné minimá podľa článku 6 ods. 2 metodického usmernenia k nemu.
13.1 Spracúvanie osobných údajov používateľov (údaje o používateľskom účte) sa riadi Zásadami ochrany osobných údajov dostupnými na https://merit.slv.cz/user/privacy.cgi, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť týchto podmienok.
13.2 Sprostredkovateľská zmluva. Ak vstupné údaje obsahujú osobné údaje tretích osôb (napr. účastníkov konania), je používateľ vo vzťahu k nim prevádzkovateľom osobných údajov v zmysle čl. 4 bodu 7 nariadenia (EÚ) 2016/679 (ďalej len „GDPR“) a prevádzkovateľ služby ich sprostredkovateľom v zmysle čl. 4 bodu 8 GDPR. Tento článok spolu s článkom 12 predstavuje zmluvu o spracúvaní osobných údajov (sprostredkovateľskú zmluvu) podľa čl. 28 ods. 3 GDPR.
13.3 Predmet, povaha, účel a doba spracúvania. Predmetom spracúvania sú osobné údaje obsiahnuté vo vstupných údajoch. Povahou spracúvania je ich automatizované krátkodobé spracúvanie na účel vyhľadania a načítania dát požadovaných používateľom. Spracúvanie trvá iba počas vybavenia jednotlivej požiadavky (ods. 12.3). Kategórie dotknutých osôb a typy osobných údajov určuje obsahom svojich dopytov používateľ; typicky ide o identifikačné údaje účastníkov konania a údaje o veci uvedené v dopyte.
13.4 Povinnosti prevádzkovateľa služby ako sprostredkovateľa. Prevádzkovateľ služby:
13.5 Osobné údaje obsiahnuté vo vstupných údajoch sa neprenášajú do tretích krajín ani medzinárodným organizáciám (ods. 12.4).
14.1 Tieto podmienky a zmluva sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky. Ak je používateľ spotrebiteľom, nie je touto voľbou dotknutá ochrana, ktorú mu poskytujú ustanovenia právneho poriadku, od ktorých sa nemožno zmluvne odchýliť.
14.2 Na riešenie sporov sú príslušné súdy Slovenskej republiky; tým nie je dotknutý ods. 8.3.
14.3 Ak je alebo ak sa stane niektoré ustanovenie týchto podmienok neplatným či nevymáhateľným, nemá to vplyv na platnosť ostatných ustanovení.
14.4 Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť dňom 19. 9. 2026.