znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

PL. ÚS 13/2015-12

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí pléna 28. januára 2015 predbežne   prerokoval   sťažnosť   politických   strán   NOVA,   Ružová   dolina   6,   Bratislava, a Konzervatívni demokrati Slovenska, Belinského 9, Bratislava, zastúpených Advokátskou kanceláriou BUKNA, advokátska kancelária, s. r. o., Jánoškova 1545, Dolný Kubín, v mene ktorej koná advokát, JUDr. Ondrej Bukna, za účasti politických strán SIEŤ, Röntgenova 28, Bratislava-Petržalka,   Kresťanskodemokratické   hnutie,   Bajkalská   25,   Bratislava-Ružinov, Slovenská   demokratická   a   kresťanská   únia   –   Demokratická   strana,   Vajnorská   142, Bratislava-Nové   Mesto,   pre   namietanú   neústavnosť   a   nezákonnosť   volieb   poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Ružomberok konaných 15. novembra 2014 a takto

r o z h o d o l :

Sťažnosť politických strán NOVA a Konzervatívni demokrati Slovenska o d m i e t a ako podanú zjavne neoprávnenou osobou.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 27. novembra 2014 doručená sťažnosť politickej strany NOVA, Ružová dolina 6, Bratislava a politickej strany Konzervatívni demokrati Slovenska, Belinského 9, Bratislava (ďalej aj „sťažovateľ“, spolu len „sťažovatelia“), podľa § 59 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení   jeho   sudcov   v   znení   neskorších   predpisov   (ďalej   len   „zákon   o   ústavnom súde“),   ktorou   namietajú   neústavnosť   a nezákonnosť   volieb   poslancov   do   Mestského zastupiteľstva mesta Ružomberok.

Sťažnosť   smeruje   proti   politickým   stranám   a   hnutiam,   ktoré   vo   voľbách do Mestského zastupiteľstva v Ružomberku získali zastúpenie.

Podľa názoru sťažovateľov pri voľbách poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Ružomberok konaných 15. novembra 2014 došlo k porušeniu zákona Slovenskej národnej rady č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov (ďalej   len   „zákon   o   voľbách“): „Navrhovatelia   sa   domnievajú,   že   neregistrácia   ich kandidátov   je   protizákonná.   Pochybenia   a   nezrovnalosti   sú   pritom   tak   závažné,   že spochybňujú legitimitu a demokratickosť celých volieb. Navrhovatelia svoje presvedčenie opierajú   priamo   o   právny   názor   ústavného   súdu.   Ten   vo   svojom   rozhodnutí   sp.   zn. PL. ÚS 50/99 konštatoval, že právomoc vyhlásiť voľby za neplatné podľa § 63 ods. 1 zákona o organizácii ústavného súdu sa uplatní len vtedy, ak k porušeniu zákona dôjde spôsobom ovplyvňujúcim slobodnú súťaž politických síl v demokratickej spoločnosti. Na uplatnenie tohto   práva   sa   však   vyžaduje   hrubé   alebo   závažné   porušenie,   prípadne   opätovné porušovanie   zákonov   upravujúcich   prípravu   a   priebeh   volieb.   Ústavný   súd   ďalej konštatoval, že k obmedzeniu slobodnej súťaže politických síl môže dôjsť aj pôsobením činiteľov, ktoré vo svojom súhrne znamenajú zúženie priestoru na uplatnenie pasívneho volebného práva pre kandidátov politických strán alebo politických hnutí, prípadne ich koalícií.   Navrhovatelia   sa   domnievajú,   že   tieto   podmienky   boli   v   dotknutom   prípade splnené.

Podľa názoru navrhovateľov sa okolnosti spochybňujúce legitimitu a demokratickosť volieb vyskytli jednak v štádiu registrácie ich kandidátnych listín, ako aj pri následnom rozhodovaní súdu.“

Sťažovatelia ďalej v rámci odôvodnenia svojej sťažnosti uviedli: «Komisia vydala dňa 24.09.2014 pod č. 1/2014 rozhodnutie (ďalej len „Rozhodnutie č. 1“), ktorým všetkých kandidátov zapísaných na kandidátnych listinách navrhovateľov nezaregistrovala. Rozhodnutie č. 1 nijako neodôvodnila. Konštatovala len porušenie ust. § 17 ods. 1 písm. g) v nadväznosti na 16 ods. 3 písm. c) a d) zákona 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí...

Navrhovatelia okamžite po oboznámení sa s Rozhodnutím č. 1 začali podnikať kroky smerujúce k zisteniu dôvodov nezaregistrovania a príprave žaloby. Z dôvodu neexistencie zápisnice o rozhodovaní museli pritom vykonať vlastné šetrenie. V rámci neho vypočuli okrem iného aj splnomocnenca na podávanie kandidátnych listín, E. Š. Tento potvrdil, že podanie bolo kompletné a boli k nemu pripojené všetky požadované doklady. Vyšetrovaním bolo nakoniec zistené, že kompletné kandidátne listiny navrhovateľa sa ku komisii nedostali kvôli pochybeniu zapisovateľky komisie,   ktorá zabezpečovala ich prijímanie (stratilo sa plnomocenstvo pre E. Š.)...

Rozhodnutie   č.   2   však   komisia   dňa   06.10.2014   sama   spochybnila   a   opätovne registráciu kandidátov navrhovateľov odmietla (ďalej len „Rozhodnutie č. 3“). Opätovná neregistrácia mala pritom v zmysle zápisnice z rokovania komisie zo dňa 06.10.2014 formu návratu k Rozhodnutiu č. 1. Rozhodnutie č. 2 totiž podľa názoru komisie nebolo platné, pretože zaň hlasovali len traja z jej šiestich prítomných členov....

Dňa 09.10.2014 podali navrhovatelia na Okresnom súde v Ružomberku (ďalej len „súd“) žalobu o vydanie rozhodnutia o zaregistrovaní kandidátov pre voľby do mestského zastupiteľstva v Ružomberku, v ktorom pravdivo opísali skutkový stav. Súd však tento návrh zamietol v plnom rozsahu ako neopodstatnený, pričom v odôvodnení uznesenia konštatoval porušenie § 16 ods. 3 písm. c) zákona o voľbách do orgánov samosprávy obcí.»

S   prihliadnutím   na   argumentáciu   uvedenú   vo   volebnej   sťažnosti   sťažovatelia navrhujú, aby ústavný súd vydal tento nález:

„Ústavný   súd   Slovenskej   republiky   vyhlasuje   voľby   poslancov   do   mestského zastupiteľstva mesta Ružomberok konané dňa 15.11.2014 za neplatné.“

II.

Podľa čl. 129 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) ústavný súd rozhoduje   o   ústavnosti   a   zákonnosti   volieb   prezidenta   Slovenskej   republiky,   volieb do Národnej rady Slovenskej republiky, volieb do orgánov územnej samosprávy a volieb do Európskeho parlamentu.

Ústavný súd návrh na začatie konania predbežne prerokuje podľa § 25 ods. 1 zákona o ústavnom súde na neverejnom zasadnutí bez prítomnosti navrhovateľa a zisťuje, či nie sú dôvody na odmietnutie návrhu podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde.

Podľa   §   25   ods.   2   zákona   o   ústavnom   súde   môže   ústavný   súd   na   predbežnom prerokovaní   odmietnuť   uznesením   bez   ústneho   pojednávania   návrhy,   na   ktorých prerokovanie   nemá   právomoc,   návrhy,   ktoré   nemajú   náležitosti   predpísané   zákonom, neprípustné   návrhy   alebo   návrhy   podané   niekým   zjavne   neoprávneným,   ako   aj   návrhy podané oneskorene. Ústavný súd môže odmietnuť aj návrh, ktorý je zjavne neopodstatnený. Ak ústavný súd navrhovateľa na také nedostatky upozornil, uznesenie sa nemusí odôvodniť.

Ustanovenia zákona o ústavnom súde o predbežnom prerokovaní návrhu sa vzťahujú aj na sťažnosti podľa čl. 129 ods. 2 ústavy (volebné sťažnosti), pri predbežnom prerokúvaní ktorých ústavný súd preskúmava, či spĺňajú všeobecné a osobitné náležitosti ustanovené v § 20 ods. 1 a 2, § 59 a § 60 zákona o ústavnom súde a či neexistujú dôvody na ich odmietnutie vymedzené v § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde.

Z   §   59   zákona   o   ústavnom   súde   vyplýva,   že   sťažnosť   proti   neústavnosti   alebo nezákonnosti   volieb   do   orgánov   miestnej   samosprávy   môžu   popri   navrhovateľoch uvedených v § 18 ods. 1 písm. a) až e) zákona o ústavnom súde ďalej podať len politická strana, ktorá sa volieb zúčastnila, 10 % oprávnených voličov príslušného volebného obvodu a kandidát, ktorý získal vo volebnom obvode najmenej 10 % hlasov.

Slovné spojenie „politická strana, ktorá sa volieb zúčastnila“ obsiahnuté v § 59 zákona   o   ústavnom   súde   treba   interpretovať   tak,   že   ide   o   politickú   stranu,   ktorá v príslušných voľbách navrhla svojho kandidáta (kandidátov) na volenú funkciu (volené funkcie), a to buď sama, alebo v spojení s inými politickými stranami, t. j. v koalícii. Malo by teda ísť o politickú stranu, ktorá sa aktívne v príslušných voľbách zúčastnila politickej súťaže o obsadenie volenej funkcie (volených funkcií).

Sťažovatelia vo volebnej sťažnosti uvádzajú, že ju podávajú „ako koalícia, ktorá sa zúčastnila volieb...“.

Z   priloženej   dokumentácie   vyplýva,   že   miestna   volebná   komisia   v   Ružomberku nezaregistrovala pre voľby poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Ružomberok podľa § 17   ods.   1   zákona   o   voľbách   spoločných   kandidátov   politických   strán   NOVA a Konzervatívni demokrati Slovenska. Sťažovatelia sa teda na funkciu poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Ružomberok nezúčastnili politickej súťaže o obsadenie týchto funkcií.

Na základe uvedeného možno konštatovať, že sťažovatelia sa nezúčastnili volieb poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Ružomberok, a preto nie sú v zmysle § 59 ods. 1 zákona   o   ústavnom   súde   aktívne   legitimovaní   na   podanie   volebnej   sťažnosti   vo   veci neústavnosti a nezákonnosti volieb poslancov Mestského zastupiteľstva mesta Ružomberok.

Nad rámec uvedeného ústavný súd dodáva, že sťažovateľ sa mohol na ústavnom súde domáhať sťažnosťou   vyslovenia   neústavnosti   rozhodnutia   Okresného   súdu   Ružomberok sp. zn. 7 S 1/2014 z 10. októbra 2014, čo však neurobil.

Na základe uvedeného ústavný súd pri predbežnom prerokovaní odmietol volebnú sťažnosť, ktorou sťažovatelia namietali neústavnosť a nezákonnosť volieb poslancov mesta Ružomberok, podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde z dôvodu, že bola podaná zjavne neoprávnenou osobou.

P o u č e n i e :   Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 28. januára 2015