znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

IV. ÚS 78/03-11

Ústavný   súd   Slovenskej   republiky na   neverejnom   zasadnutí   24.   apríla   2003 predbežne prerokoval sťažnosť I. Z., bytom M., zastúpenej advokátkou JUDr. I. R., K., ktorou namietala porušenie práva na súkromný život podľa čl. 8 a práva na prerokovanie veci v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 prvej vety Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a práva na nedotknuteľnosť osoby a jej súkromia podľa čl. 16 ods. 1, práva na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného života podľa čl. 19 ods. 2 a práva na prejednanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej   republiky   uznesením   Okresného   súdu   v Michalovciach   sp.   zn.   18   P   284/02 (správna sp. zn. 15 P 284/02) zo 16. decembra 2002, a takto

r o z h o d o l:

Sťažnosť I. Z.   o d m i e t a   ako zjavne neopodstatnenú.

O d ô v o d n e n i e

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 7. februára 2003 doručená sťažnosť I. Z., bytom M. (ďalej len „sťažovateľka“), zastúpenej advokátkou JUDr. I. R., K., ktorou namietala porušenie práva na súkromný život podľa čl. 8 a práva na prerokovanie veci v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 prvej vety Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) a práva na nedotknuteľnosť osoby a jej súkromia podľa čl. 16 ods. 1, práva na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného   života   podľa   čl. 19   ods.   2   a práva   na   prejednanie   veci   bez   zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) uznesením Okresného súdu v Michalovciach (ďalej len „okresný súd“) sp. zn. 18 P 284/02 (správna sp. zn. 15 P 284/02) zo 16. decembra 2002.

Sťažovateľka navrhuje, aby ústavný súd rozhodol týmto nálezom:

„Právo sťažovateľky na súkromný život podľa článku 8 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd, na prerokovanie veci v primeranej lehote podľa článku 6 ods. 1 vety prvej Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd v znení protokolov č. 3, 5 a 8 na nedotknuteľnosť osoby a jej súkromia podľa článku 16 ods. 1 Ústavy SR na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného života podľa článku 19 ods. 2 Ústavy SR na prejednanie veci bez zbytočných prieťahov zakotvené v článku 48 ods. 2 Ústavy SR, bolo uznesením Okresného súdu v Michalovciach sp. zn. 18 P 284/02 (správna sp. zn. 15 P 284/02) zo dňa 16. 12. 2002 porušené.

Ústavný   súd   Slovenskej   republiky   zrušuje   uznesenie   Okresného   súdu   v Michalovciach sp. zn. 18 P 284/02 (správna sp. zn. 15 P 284/02 ) zo dňa 16. 12. 2002. Ústavný súd Slovenskej republiky priznáva sťažovateľke finančné zadosťučinenie vo výške 80.000,- Sk.

Odporca je povinný nahradiť sťažovateľke všetky trovy tohto konania.“

Ďalej sťažovateľka navrhla vydanie dočasného opatrenia v tomto znení:

Ústavný súd Slovenskej republiky odkladá vykonateľnosť uznesenia Okresného súdu v Michalovciach sp. zn. 18 P 284/02 (správna sp. zn. 15 P 284/02) zo dňa 16. 12. 2002 až do právoplatného skončenia konania o sťažnosti I. Z. pred Ústavným súdom Slovenskej republiky.“

V odôvodnení   sťažnosti   sťažovateľka   uviedla   tieto   podstatné   skutkové   okolnosti a právne hodnotenia:

«U odporcu pod sp. zn. 15 P 284/02 sa vedie konanie o úpravu rodičovských práv k mal. K. Z., dieťaťu rodičov - sťažovateľky a M. Z.

Odporca uznesením sp. zn. 15 Nc 402/02 zo dňa 20. 3. 2002 predbežne zveril mal. dieťa do výchovy otca až do právoplatného skončenia konania o úpravu práv a povinností rodičov k mal. dieťaťu.

Uznesením sp. zn. 16 Co 235/02 zo dňa 30. 8. 2002 Krajský súd v Košiciach zrušil napadnuté uznesenie a vec vrátil súdu I. stupňa na nové konanie a rozhodnutie.

Uznesením zo dňa 18. 12. 2002 sp. zn. 15 P 284/02 odporca tak návrh otca na vydanie   predbežného   opatrenia,   ako   aj   návrh   matky   -   môj   na   vydanie   predbežného opatrenia zamietol, proti ktorému podala dňa 16. 1. 2003 odvolanie.

Vo veci dňa 10. 12. 2002 sa uskutočnilo pojednávanie, na ktorom boli vypočutí rodičia   mal.   dieťaťa,   bolo   nariadené   znalecké   dokazovanie   z   odboru   pedopsychológie. Súhlasila   s   tým,   aby   bola   vyžiadaná   od   môjho   ošetrujúceho   lekára   správa   o   mojom zdravotnom stave.

Uznesením sp. zn. 18 P 284/02 (zrejme chyba v písaní, správne číslo konania je 15 P 284/02 ), doručeným mojej právnej zástupkyni dňa 3. 1. 2003, odporca dňa 16. 12. 2002 nariadil znalecké dokazovanie znalcom z odboru psychiatrie MUDr. M. B., M., ktorému uložil, aby v lehote 30 dní od doručenia tohoto uznesenia podal písomný znalecký posudok v piatich vyhotoveniach o tom, či ja - matka trpím nejakou duševnou poruchou, ak áno akou; a či vzhľadom na môj terajší zdravotný stav som schopná sama zabezpečiť starostlivosť o maloletú. Taktiež účastníkom uložil povinnosť znalcovi poskytnúť súčinnosť.

Domnievam sa, že uznesením odporcu zo dňa 16. 12. 2002, ktorým bolo nariadené znalecké dokazovanie z odboru psychiatrie a ktorého predmetom je posúdenie, či trpím nejakou duševnou poruchou, ak áno akou, a či vzhľadom na môj terajší zdravotný stav som schopná   sama   zabezpečiť   starostlivosť   o   maloletú,   je   zásahom   do   môjho   práva   na nedotknuteľnosť mojej osoby a súkromia, do môjho práva na súkromný život a vnímam toto rozhodnutie odporcu ako pre mňa nesmierne ponižujúce.

V uvedenom konaní u odporcu som poskytla všetku súčinnosť smerujúcu k tomu, aby som   umožnila   vykonať   dokazovanie   odporcovi   v   otázke   mojej   spôsobilosti   starať   sa   o maloleté   dieťa.   Predložila   som   správu   od   ošetrujúceho   lekára   -   psychiatra,   ktorá jednoznačne potvrdzuje skutočnosť, že   moja psychiatrická liečba nemá žiadny vplyv na moju kompetenciu, adekvátne sa starať o maloletú dcéru. Udelila som odporcovi aj súhlas na to, aby si vyžiadal moju zdravotnú dokumentáciu, z ktorej by bolo možné zistiť môj zdravotný stav a z ktorej by si súd mohol urobiť záver o mojej spôsobilosti starať sa o maloleté   dieťa.   Nevidím   žiadnu   prekážku   toho,   aby   som   v   konaní   neudelila   súhlas   na výsluch môjho ošetrujúceho lekára, ak by súd považoval aj takéto dokazovanie za potrebné pre posúdenie už vyššie spomínanej otázky.

Vzhľadom na môj eminentný záujem o výchovu mal. dcéry a o možnosť mať ju vo svojej starostlivosti, som ochotná umožniť takéto dokazovanie, aj keď až do februára 2002 som   zabezpečovala   starostlivosť   o   svoju   maloletú   dcéru   práve   bez   toho,   aby   moja spôsobilosť túto výchovu zabezpečiť bola spochybnená.

Nariadenie   znaleckého   dokazovania   z   odboru   psychiatrie,   ktorého   predmetom   je posúdenie zdravotného stavu účastníka konania; oznámenia, či tento účastník trpí duševnou poruchou a ak áno akou, je v občianskom konaní neštandardným postupom a podľa môjho názoru, zasahuje bezdôvodne do mojich vyššie uvedených práv.

Otázka duševnej integrity človeka je mimoriadne citlivou oblasťou jeho osobnosti a jeho súkromného života.

Je pravdou, že otázka toho, aké dôkazy v konaní vykoná, je otázkou rozhodnutia súdu a súd vykonáva dôkazy podľa svojho uváženia. Aj toto rozhodovanie súdu sa však musí uskutočňovať tak, aby neprekročilo zákonný, ani ústavný rámec. Aj pri rozhodovaní o tom, či a aké dôkazy v konaní vykoná, je súd viazaný ústavou a je povinný rešpektovať základné práva a slobody účastníkov konania.

Je   nepochybné   že   postup,   v   ktorom   je   osoba   vystavovaná   znaleckému   skúmaniu svojho duševného stavu z odboru psychiatrie, je zásahom do súkromného života a narúša právo   takejto   osoby   na   rešpektovanie   súkromia.   Považujem   za   nepochybné,   že   otázka duševnej integrity je výsostne súkromnou otázkou každej ľudskej bytosti. Pri rozhodovaní o tom,   či   odporca   porušil   moje   právo   na   rešpektovanie   súkromného   života   a   či   vykonal neoprávnený zásah do tohto života je potrebné zvážiť, či práve takýto zásah bol nevyhnutný, či je v súlade so zákonom a je nevyhnutný na ochranu práv a slobôd iných, alebo ochranu ich zdravia a morálky. Ako som už spomínala, poskytla som odporcovi všetku potrebnú súčinnosť na to, aby zistil okolnosti týkajúce sa môjho duševného zdravia a s tým súvisiacej dispozície   starať   sa   o   maloleté   dieťa.   Odporca   však   z   nevysvetlených   a   preto   mne nepochopiteľných príčin pominul všetko mnou navrhované dokazovanie a nariadil znalecké dokazovanie. Odporca teda ani nevyužil existujúcu možnosť oboznámiť sa so skutočnosťami týkajúcimi sa môjho zdravotného stavu takým spôsobom a formou, ktorú by som ja osobne považovala   za   akceptovateľnú,   a ktorú   by som nepovažovala za hrubý a   dehonestujúci zásah do svojej osobnosti. Som presvedčená, že odporca mal veľmi citlivo zvažovať spôsob dokazovania v tejto oblasti a k ním nariadenému dokazovaniu sa uchýliť len v prípade, že by inými už opísanými dôkazmi, prostriedkami nezistil skutkový stav v takom stave, že by z neho mohol vyvodiť relevantné právne závery pre rozhodnutie. Takýto postup súdu by podľa môjho názoru akceptoval prípustné obmedzenie mojich práv v nevyhnutnej miere. Odporca však ničím neosvedčil, že by práve ním učinený drastický zásah do môjho súkromia bol nevyhnutný.

Poukazujem   aj   na   znenie   odôvodnenia   predmetného   rozhodnutia   odporcu: „Vzhľadom na to, že v tejto veci závisí rozhodnutie od posúdenia skutočností, na ktoré sú potrebné odborné znalosti, súd ustanovil na návrh otca znalca z odboru psychiatrie a uložil mu vypracovať znalecký posudok."

Okrem už zmienených argumentov, ktoré sa vzťahujú k porušeniu môjho práva na súkromie a súkromný život, cítim sa byt' poškodená rozhodnutím odporcu aj v práve na to, aby som sa v konaní mohla vyjadriť ku všetkým vykonávaným dôkazom a vo svojom práve na spravodlivé súdne konanie.

Na pojednávaní, ktoré sa konalo v predmetnej veci dňa 10. 12. 2002 som totiž, ako som už vyššie uviedla, súhlasila s obstaraním svojej zdravotnej dokumentácie. Na tomto pojednávaní   však   žiadny   z   účastníkov   nepredniesol   návrh   na   nariadenie   znaleckého dokazovania z odboru psychiatrie. Ako som však zistila z napadnutého uznesenia odporcu, otec takýto návrh vzniesol. Ak je to naozaj tak, potom tým, že som sa nemala možnosť k nemu vyjadriť, mi súd odňal možnosť konať pred súdom.

Keďže   ide   o rozhodnutie   súdu   prvého   stupňa,   nie   je   možné   proti   nemu   podať dovolanie a preto podanie sťažnosti na ústavný súd je jediným dostupným prostriedkom mojej právnej ochrany proti napadnutému uzneseniu.

Týmto považujem za vhodné, aby mi v tejto veci bolo priznané primerané finančné zadosťučinenie.

Cítim sa byt' postupom odporcu denunciovaná. Ani v prípade, že by sa znalecké dokazovanie   z   odboru   psychiatrie,   zamerané   na   skúmanie   môjho   duševného   stavu neuskutočnilo, pocit poníženia u mňa pretrvá. Postup odporcu považujem za taký, ktorý jednému   z   účastníkov   konania,   v   tomto   prípade   otcovi   maloletého   dieťaťa,   pomohol   k vytváraniu   predstavy   o   mne   ako   o   osobe   menejcennej,   spoločensky   menej   hodnotnej, nespôsobilej vykonávať bežné každodenné úkony života, ku ktorým patria aj starostlivosť matky o dieťa.

Vzhľadom   na   to,   považujem   za   primerané,   aby   mi   bolo   priznané   finančné zadosťučinenie vo výške 80.000,- Sk.»

II.

Východiská na rozhodovanie ústavného súdu

Ústavný súd je podľa čl. 127 ods. 1 ústavy oprávnený rozhodovať o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd,   alebo   ľudských   práv   a základných   slobôd   vyplývajúcich   z   medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Podľa § 25 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom súde“) ústavný súd pri predbežnom prerokovaní sťažnosti skúma aj to, či sťažnosť nie je zjavne neopodstatnená.

O zjavnej   neopodstatnenosti   sťažnosti   podľa   ustálenej   judikatúry   ústavného   súdu možno hovoriť vtedy, ak namietaným postupom orgánu štátu (v posudzovanom prípade ide o okresný súd rozhodujúci v občianskoprávnom konaní) nemohlo vôbec dôjsť k porušeniu toho základného práva alebo slobody, ktoré označil sťažovateľ, pre nedostatok vzájomnej príčinnej súvislosti medzi označeným postupom orgánu štátu a základným právom alebo slobodou,   porušenie   ktorých   sa   namietalo.   Za   zjavne neopodstatnenú   sťažnosť   je   preto možné   považovať   tú,   pri   predbežnom   prerokovaní   ktorej   ústavný   súd   nezistil   žiadnu možnosť porušenia označeného práva alebo slobody, reálnosť ktorej by mohol posúdiť po jej prijatí na ďalšie konanie.

V konaní pred okresným súdom ide vo veci sťažovateľky o nesporové konanie, ktoré je podrobnejšie upravené v § 176 a nasl. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej aj „OSP) (Konanie súdu o starostlivosti o maloletých). V nesporových konaniach účastník nenesie žiadne   dôkazné   bremeno.   Nemá   dôkaznú   povinnosť,   pretože   v   nesporovom   konaní   sa uplatňuje   vyšetrovacia   procesná   zásada,   ktorej   obsah   realizuje   v   celom   rozsahu   súd. Účastníci nesporového konania majú len také procesné povinnosti, ktoré vo všeobecnosti prispievajú k dosiahnutiu jeho účelu, najmä povinnosť súčinnosti, povinnosť nespôsobovať zbytočné prieťahy v konaní atď.

Platná procesná úprava (§ 120 ods. 2 a 3 OSP) to vyjadruje tak, že vo veciach, v ktorých konanie možno začať aj bez návrhu, ku ktorým patrí aj konanie súdu o starostlivosti o maloletých, je súd povinný vykonať ďalšie dôkazy potrebné na zistenie skutkového stavu, hoci   ich   účastníci   nenavrhli.   V týchto   veciach   si   súd   nemôže   osvojiť   skutkové   zistenia založené   na   zhodnom   tvrdení   účastníkov.   V nesporovom   základnom   konaní   sa   nemôže uplatniť ani § 120 ods. 4 OSP, podľa ktorého pred skončením dokazovania je predseda senátu   povinný poučiť   účastníkov prítomných   na pojednávaní,   že všetky   dôkazy   musia predložiť alebo označiť skôr, ako vo veci vyhlási rozhodnutie, pretože na neskôr označené dôkazy sa neprihliada.

Z uvedeného   vyplýva,   že   súd   je   povinný   a oprávnený   v nesporových   konaniach vykonávať   dôkazy   nielen   v rozsahu   svojej   kompetencie,   ale   aj   v rozsahu   ústavnej zodpovednosti   za   zistenie   skutkového   stavu,   ktoré   nemôže   závisieť   od   vôle   účastníkov konania. V celom rozsahu to platí v prípade, ak súd nariadi vykonanie takého dôkazu, ktorý je výslovne upravený ako dôkazný prostriedok v Občianskom súdnom poriadku (§ 127). Takým dôkazom je aj znalecký posudok bez ohľadu na to, ktorého účastníka sa osobne týka a aký   je jeho predmet.   Okrem   toho   zákon   oprávňuje všeobecný   súd   uložiť   účastníkovi podrobiť sa aj lekárskemu vyšetreniu.   Podľa § 127 ods. 3 OSP účastníkovi, prípadne i niekomu inému môže predseda senátu uložiť, aby sa ustanovil k znalcovi, predložil mu potrebné predmety,   podal mu   potrebné vysvetlenia,   podrobil sa lekárskemu vyšetreniu, prípadne   krvnej   skúške,   alebo   aby   niečo   vykonal   alebo   znášal,   ak   je   to   na   podanie znaleckého posudku potrebné.

III.

Závery ústavného súdu

Okresný súd vykonávaním svojej ústavnej právomoci pri zisťovaní skutkového stavu, v rámci ktorého nariadil napadnutým uznesením znalecké dokazovanie, konal ako nezávislý súdny orgán v rozsahu svojej ústavnej kompetencie a na základe zákona (§ 120 ods. 2 a § 127 ods. 1 a 3 OSP a čl. 2 ods. 2 v spojení s čl. 142 ods. 1 ústavy). V tomto prípade nie je vôbec   možné,   podľa   názoru   ústavného   súdu,   uvažovať   o tom,   aby   takýmto   procesným úkonom okresný súd bol spôsobilý porušiť tie základné práva podľa ústavy a práva podľa dohovoru, ktorých porušenie sťažovateľka namieta.

Opačný záver by znamenal ohrozenie nezávislosti všeobecného súdu a obmedzenie jeho ústavnej zodpovednosti za zistenie skutkového stavu v nesporovom konaní týkajúcom sa maloletého dieťaťa.

Ústavný súd je toho názoru, že sťažovateľka nemá ústavne zaručené právo na to, aby všeobecný súd akceptoval jej názor na rozsah, spôsob a postup zisťovania skutkového stavu. Preto   nemôže   mať   ani   zaručené   základné   právo   na   to,   aby   sa   nevykonávalo   také dokazovanie,   ktorého   objektom   je   jej   zdravotný   stav,   ak   jeho   vyšetrenie   je   súčasťou skutkového stavu v konaní o starostlivosti súdu o maloletých.

Uznesenie o nariadení znaleckého dokazovania, ktoré je vydané lege artis v súlade s potrebami   a cieľom   konania   súdu   o starostlivosti   o maloletých   nemôže   byť   v žiadnom vecnom vzťahu k základnému právu sťažovateľky na konanie bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 ústavy a právu podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru. Toto uznesenie je podľa ústavného   súdu   nielen   úkonom,   ktorý   je   v súlade   s ústavnou   a zákonnou   právomocou všeobecného   súdu,   ale   je   súčasne   úkonom,   ktorý   sleduje   odstránenie   právnej   neistoty účastníkov v konaní, pretože jeho účelom je vytvorenie potrebného skutkového základu na rozhodnutie   vo   veci   samej.   Takýto   úkon   sám   osebe   nevytvára   ani   možnosť   porušenia namietaného základného práva.

Rovnako   toto   uznesenie   nemôže   byť   v príčinnej   súvislosti   s porušením   práv sťažovateľky   na   súkromný   život   podľa   čl.   8   dohovoru,   základného   práva   na nedotknuteľnosť osoby a jej súkromia podľa čl. 16 ods. 1 a základného práva na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do súkromného života podľa čl. 19 ods. 2 ústavy. Ako to už bolo uvedené, podľa § 127 ods. 3 OSP účastníkovi, prípadne i niekomu inému môže predseda senátu uložiť, aby sa ustanovil k znalcovi, predložil mu potrebné predmety, podal mu potrebné vysvetlenia, podrobil sa lekárskemu vyšetreniu, prípadne krvnej skúške, alebo aby niečo vykonal, alebo znášal, ak je to na podanie znaleckého posudku potrebné. Oprávnenie všeobecného súdu nemôže ovplyvniť názor účastníka na to, či je alebo nie je potrebné   jeho   lekárske   vyšetrenie,   ktorým   treba   rozumieť   také   vyšetrovacie   úkony,   ku ktorým patrí aj to, čo je uvedené vo výrokoch napadnutého uznesenia. Podstatou každého lekárskeho vyšetrenia je aj zásah do súkromného života a do nedotknuteľnosti osoby. Taký zásah však vykoná lekár a jeho postup pri vyšetrovaní nemôže byť v príčinnej súvislosti s uznesením všeobecného súdu, ktoré je vydané za účelom zistenia skutkového stavu a za splnenia ústavných a zákonných predpokladov na jeho vydanie.

Na základe týchto záverov a právneho hodnotenia ústavný súd odmietol podľa § 25 ods.   2   zákona   o ústavnom   súde   sťažnosť   ako   zjavne   neopodstatnenú   v celom   rozsahu. Pretože došlo k odmietnutiu sťažnosti už pri jej predbežnom prerokovaní, ústavný súd už nerozhodoval o návrhu sťažovateľky, ktorým sa domáhala vydania dočasného opatrenia.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 24. apríla 2003