znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

IV. ÚS 563/2012-7

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 7. novembra 2012 predbežne prerokoval sťažnosť J. Š..., t. č. vo výkone trestu, vo veci namietaného porušenia jeho základného práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a základného   práva   na   obhajobu   podľa   čl. 50   ods. 3   Ústavy   Slovenskej   republiky,   ako aj práva na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Piešťany v konaní vedenom pod sp. zn. 2 T/166/2010 a jeho rozsudkom zo 7. marca 2012 a postupom Krajského súdu v Trnave v konaní vedenom pod sp. zn. 3 To/47/2012 a jeho uznesením z 26. júna 2012 a takto

r o z h o d o l :

Sťažnosť J. Š. o d m i e t a   pre nedostatok právomoci Ústavného súdu Slovenskej republiky na jej prerokovanie.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 24. augusta 2012 doručená sťažnosť J. Š. (ďalej len „sťažovateľ“), ktorou namieta porušenie svojho základného na práva súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) a základného práva na obhajobu podľa čl. 50 ods. 3 ústavy, ako aj práva na spravodlivé   súdne   konanie   podľa   čl. 6   ods. 1   Dohovoru   o   ochrane   ľudských   práv a základných   slobôd   (ďalej   len   „dohovor“)   postupom   Okresného   súdu   Piešťany   (ďalej len „okresný   súd“)   v konaní   vedenom   pod   sp. zn.   2 T/166/2010   a jeho   rozsudkom zo 7. marca 2012 (ďalej aj „napadnutý rozsudok okresného súdu“) a postupom Krajského súdu v Trnave (ďalej len „krajský súd“) v konaní vedenom pod sp. zn. 3 To/47/2012 a jeho uznesením z 26. júna 2012 (ďalej aj „napadnuté uznesenie krajského súdu“).

Sťažovateľ   v   sťažnosti   uviedol,   že   bol „odsúdený   rozsudkom   Okresným   súdom Piešťany   č. k.   2 T/166/2010   v spojení   s uznesením   Krajského   súdu   Trnava   č. k. 3 To/47/2012   za   zločin   úverového   podvodu,   pričom   boli   porušené   ústavné   právo   na obhajobu a spravodlivý proces“.

Sťažovateľ tvrdí, že tak okresný súd,   ako aj krajský súd mu neumožnili „prijať návrhy svedčiace v jeho prospech a to grafologický posudok ako aj zamietnutie svedkyne C. a v neposlednej rade aj nevyužitie všetkých možností na predvedenie svedka Z., i keď som súd oboznámil s miestom jeho pobytu, ktoré by mali vniesť pochybnosti do svedeckých výpovedí svedka Z. a K“.

Upriamujúc pozornosť na judikatúru ústavného súdu (napr. I. ÚS 1/99) sa sťažovateľ v ďalšej časti sťažnosti venuje obsahu a účelu základného práva na obhajobu podľa čl. 50 ods. 3   ústavy,   ako   aj   základného   práva   na   súdnu   ochranu   podľa   čl. 46   ods. 1   ústavy dospejúc k záveru, že postupmi všeobecných súdov v jeho trestnej veci boli tieto základné práva porušené.

V nadväznosti   na uvedené sťažovateľ   navrhuje,   aby ústavný súd pri   predbežnom prerokovaní prijal jeho sťažnosť na ďalšie konanie a vo veci samej nálezom takto rozhodol:„Okresný   súd   Piešťany   svojím   konaním   a postupom   v konaní   č. 2 T 166/2010 a Krajský súd Trnava svojím konaním a postupom v konaní č. 3 To/47/2012 porušili právo sťažovateľa   na   obhajobu   zaručené   v čl. 50   ods. 3   Ústavy   Slovenskej   republiky,   keď sťažovateľovi odoprel návrhy na doplnenie dokazovania.

Okresný súd Piešťany č. k. 2 T 166/2010 a Krajský súd Trnava č. k. 3 To/47/2012 svojím postupom porušili základné právo J. Š. na súdnu ochranu a na spravodlivý proces podľa Ústavy Slovenskej republiky.“

Sťažovateľ napokon žiada, aby mu bol v konaní pred ústavným súdom ustanovený na jeho zastupovanie advokát JUDr. P., H.

II.

Ústavný súd ako nezávislý súdny orgán ochrany ústavnosti rozhoduje podľa čl. 127 ods. 1   ústavy   o sťažnostiach   fyzických   osôb   alebo   právnických   osôb,   ak   namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd, alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich   z medzinárodnej   zmluvy,   ktorú   Slovenská   republika   ratifikovala   a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Podľa čl. 140 ústavy podrobnosti o organizácii ústavného súdu, o spôsobe konania pred ním a o postavení jeho sudcov ustanoví zákon.

Podľa   § 25   ods. 1   zákona   Národnej   rady   Slovenskej   republiky   č. 38/1993   Z.   z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom súde“) ústavný súd návrh predbežne prerokuje na neverejnom zasadnutí bez prítomnosti navrhovateľa, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa   § 25   ods. 2   zákona   o   ústavnom   súde   návrhy   vo   veciach,   na   prerokovanie ktorých nemá ústavný súd právomoc, návrhy, ktoré nemajú náležitosti predpísané zákonom, neprípustné   návrhy   alebo   návrhy   podané   niekým   zjavne   neoprávneným,   ako   aj   návrhy podané oneskorene môže ústavný súd na predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením bez ústneho pojednávania.

Sťažovateľ v sťažnosti namieta porušenie svojho základného práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a základného práva na obhajobu podľa čl. 50 ods. 3 ústavy, ako aj práva na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru postupom okresného súdu   v konaní   vedenom   pod   sp. zn.   2 T 166/2010   a jeho   rozsudkom   zo   7.   marca   2012 a postupom krajského súdu v konaní vedenom pod sp. zn. 3 To/47/2012 a jeho uznesením z 26. júna 2012 s tým, že k porušeniu jeho označených práv malo dôjsť v dôsledku toho, že okresný súd ani krajský súd mu neumožnili „prijať návrhy svedčiace v jeho prospech a to grafologický posudok ako aj zamietnutie svedkyne C. a v neposlednej rade aj nevyužitie všetkých   možností   na   predvedenie   svedka   Z.,   i keď   som   súd   oboznámil   s miestom   jeho pobytu, ktoré by mali vniesť pochybnosti do svedeckých výpovedí svedka Z. a K.“.

II.1   K namietanému porušeniu v petite sťažnosti označených práv postupom okresného súdu v konaní vedenom pod sp. zn. 2 T/166/2010 a napadnutým rozsudkom okresného súdu

Ústavný   súd   vo   svojom   rozhodovaní   vychádza   z   ústavného princípu   subsidiarity svojej právomoci vo vzťahu k všeobecným súdom vyplývajúceho z čl. 127 ods. 1 ústavy, podľa ktorého rozhoduje o individuálnych sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb vo veci namietaného porušenia ich základných práv alebo slobôd v tých prípadoch, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Z ustanovení Trestného poriadku [§ 34 ods. 1 a 3, § 238 ods. 1, § 306, § 317 ods. 1, § 321 písm. a) a nasl.] vyplýva, že proti napadnutému rozsudku okresného súdu a postupu, ktorý predchádzal jeho vydaniu, sa mal sťažovateľ možnosť účinne brániť využitím svojich práv   na   obhajobu   v   rámci   konania   pred odvolacím   súdom,   resp.   podaním   odvolania krajskému súdu, v právomoci ktorého bolo posúdenie všetkých relevantných skutkových aj právnych okolností daného prípadu, ako aj posúdenie prípadných procesných pochybení okresného súdu v konaní. Sťažovateľ teda realizáciou svojich obhajobných práv v priebehu trestného konania mal ako obžalovaný možnosť účinným spôsobom namietať porušenie svojich práv, a preto ústavný súd jeho sťažnosť v tejto časti pri jej predbežnom prerokovaní podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde odmietol pre nedostatok svojej právomoci na jej prerokovanie.

II.2   K namietanému porušeniu v petite sťažnosti označených práv postupom krajského súdu v konaní vedenom pod sp. zn. 3 To/47/2012 a napadnutým uznesením krajského súdu

Sťažovateľ sa sťažnosťou domáha aj vyslovenia porušenia svojich označených práv postupom   krajského   súdu   v konaní   vedenom   pod   sp. zn.   3 To/47/2012   a napadnutým uznesením krajského súdu argumentujúc predovšetkým porušením jeho základného práva na   obhajobu   a nevykonaním   dôkazov,   na   ktorých   je   rozhodnutie   založené,   zákonným spôsobom.

V tejto súvislosti ústavný súd poukazuje na § 371 ods. 1 písm. c) a g) Trestného poriadku, podľa ktorých dovolanie možno podať, ak bolo v konaní zásadným spôsobom porušené právo na obhajobu, ako aj v prípade, ak je rozhodnutie založené na dôkazoch, ktoré neboli súdom vykonané zákonným spôsobom.

V   sťažnosti   sťažovateľ   neuviedol,   že   by   v   záujme   ochrany   svojich   práv   využil aj dovolanie ako účinný prostriedok ich ochrany, a ústavný súd v súčinnosti s okresným súdom zistil, že do podania sťažnosti ústavnému súdu tak neurobil.

Zmysel a účel subsidiárneho postavenia ústavného súdu pri ochrane základných práv a slobôd spočíva v tom, že ochrana ústavnosti nie je a ani podľa povahy veci nemôže byť výlučne úlohou ústavného súdu, ale úlohou všetkých orgánov verejnej moci v rámci im zverených   kompetencií.   Právomoc ústavného   súdu   predstavuje v   tomto kontexte   ultima ratio inštitucionálny mechanizmus, ktorej uplatnenie nasleduje až v prípade nefunkčnosti všetkých   ostatných   orgánov   verejnej   moci,   ktoré   sa   na   ochrane   ústavnosti   podieľajú. Opačný   záver   by   znamenal   popieranie   princípu   subsidiarity   právomoci   ústavného   súdu podľa   zásad   uvedených   v   § 53   ods. 1   zákona   o   ústavnom   súde   (III. ÚS 149/04, I. ÚS 460/2012).

V   danom   prípade   sťažovateľ   podal   sťažnosť   ústavnému   súdu   založenú na argumentácii,   ktorá   svojím   obsahom   smeruje   predovšetkým   k   naplneniu   dovolacích dôvodov podľa § 371 ods. 1 písm. c) a g) Trestného poriadku, pričom zároveň z obsahu sťažnosti je zrejmé, že proti napadnutému uzneseniu krajského súdu nepodal dovolanie.

Za   daných   okolností   považuje   ústavný   súd   sťažnosť   sťažovateľa   v   tejto   časti za predčasne podanú, a preto ju pri jej predbežnom prerokovaní podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde odmietol pre nedostatok právomoci na jej prerokovanie.

Po odmietnutí sťažnosti bolo už bez právneho dôvodu zaoberať sa ďalšími návrhmi sťažovateľa.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 7. novembra 2012