znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

IV. ÚS 510/2011-10

Ústavný   súd   Slovenskej   republiky   na neverejnom   zasadnutí senátu   13.   decembra 2011   predbežne   prerokoval   sťažnosť   obchodnej   spoločnosti   D.,   a.   s.,   M.,   zastúpenej advokátom JUDr. M. K., M., ktorou namieta porušenie svojho základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a práva podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd uznesením Krajského súdu v Košiciach sp. zn. 4 Cob 11/2010 zo 16. marca 2011, a takto

r o z h o d o l :

Sťažnosť obchodnej spoločnosti D., a. s., o d m i e t a   ako zjavne neopodstatnenú.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 12. mája 2011 doručená   sťažnosť   obchodnej   spoločnosti   D.,   a.   s.,   M.   (ďalej   len   „sťažovateľka“), zastúpenej advokátom JUDr. M. K., M., ktorou namieta porušenie svojho základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) a práva podľa čl. 6 ods.   1   Dohovoru   o   ochrane   ľudských   práv   a   základných   slobôd   (ďalej   len   „dohovor“) uznesením Krajského súdu v Košiciach (ďalej len „krajský súd“) sp. zn. 4 Cob 11/2010 zo 16. marca 2011.

Zo sťažnosti a z jej prílohy vyplýva, že v právnej veci obchodnej spoločnosti K., s. r. o., B. (ďalej len „žalobca“), proti obchodnej spoločnosti M. K. – T., spol. s r. o., M. (ďalej len „žalovaná v 1. rade“), a sťažovateľke ako žalovanej v 2. rade v konaní o zaplatenie sumy 475 189,40 Sk (15 773,40 €) s príslušenstvom Okresný súd Michalovce (ďalej len „okresný súd“) rozsudkom sp. zn. 18 Cb 46/2004 z 15. februára 2006 rozhodol tak, že žalobu žalobcu zamietol. Krajský súd ako súd odvolací rozsudkom sp. zn. 3 Cob 49/2006 z 22. marca 2007 zmenil prvostupňový rozsudok a uložil žalovaným v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 397 516,91 Sk s 10 % ročným úrokom z omeškania od 2. mája 2005 do zaplatenia s tým, že plnením jedného zo žalovaných zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého žalovaného, žalovanému v 1. rade uložil aj povinnosť zaplatiť žalobcovi 10   %   ročný   úrok   zo   sumy   397   516,91   Sk   od   22.   marca   2004   do   1.   mája   2005   a   v prevyšujúcej   časti   rozsudok   súdu   prvého   stupňa   potvrdil.   Obaja   žalovaní   podali   proti označenému   rozsudku   krajského   súdu   dovolanie.   Najvyšší   súd   Slovenskej   republiky rozsudkom sp. zn. 6 Obdo 43/2007 z 10. júla 2008 dovolanie žalovaného v 1. rade zamietol a konanie o dovolaní sťažovateľky zastavil z dôvodu späťvzatia dovolania.

O návrhu sťažovateľky na obnovu konania vedeného okresným súdom pod sp. zn. 18 Cb 46/2004 okresný súd uznesením sp. zn. 16 Cb 64/2008 z 23. októbra 2009 rozhodol tak, že ho zamietol. Proti označenému uzneseniu súdu prvého stupňa podala sťažovateľka odvolanie. Krajský súd uznesením sp. zn. 4 Cob 11/2010 zo 16. marca 2011 o odvolaní sťažovateľky rozhodol tak, že prvostupňové uznesenie potvrdil.

Sťažovateľka   namieta,   že   krajský   súd „riadne   nezdôvodnil   svoje   rozhodnutie v zmysle § 157 ods. (2) v spojení s § 211 O. s. p... konkrétne... mám na mysli vznesené námietky výšky škody na čl. 89 základného spisu, namietam výšku škody, keďže ku škode, ktorú uhradil žalobca spoločnosti B., vôbec nedošlo a ktorý nikdy nebol účastníkom C. dohovoru“.

Sťažovateľka   ďalej   namieta,   že „vadou,   ktorá   má   za   následok   následnú nepreskúmateľnosť rozhodnutia tiež je, ak v odôvodnení rozhodnutia nie je náležite vecne opísaný skutok, ktorý bol dôvodom pre vydanie rozhodnutia s uvedením dôkazov a ich hodnotením, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutia“.

Na základe argumentácie uvedenej v sťažnosti sťažovateľka tvrdí, že namietaným uznesením krajského súdu bolo porušené jej základné právo podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a právo podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru, a žiada, aby ústavný súd prijal jej sťažnosť na ďalšie konanie a následne o nej nálezom takto rozhodol:

„1. Základné práva sťažovateľky podľa čl. 46 ods. 1) Ústavy Slovenskej republiky na súdnu ochranu ako aj jeho právo na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd boli uznesením KS KE 4 Cob/11/2010 zo dňa 16. 3. 2011 porušené.

2. Ústavný súd SR v zmysle § 56 ods. 2 a 3 písm. b) zákona o ústavnom súde zrušuje rozsudku KS 4 Cob/11/2010 zo dňa 16. 3. 2011 a vec mu vracia na ďalšie konanie.

3.   KS   v   Košiciach   je   povinný   zaplatiť   sťažovateľovi   náhradu   trov   konania   pre JUDr. M. K. v celkovej sume 314,18 € (dvestodeväťdesiatdva eur) do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.“

II.

Podľa čl. 127 ods. 1 ústavy ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických   osôb,   ak namietajú porušenie   svojich   základných   práv alebo slobôd, alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Ústavný   súd   podľa   §   25   ods.   1   zákona   Národnej   rady   Slovenskej   republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení   jeho   sudcov   v   znení   neskorších   predpisov   (ďalej   len   „zákon   o   ústavnom súde“)   každú   sťažnosť   predbežne   prerokuje   na   neverejnom   zasadnutí   bez   prítomnosti navrhovateľa.

Pri predbežnom prerokovaní každého návrhu ústavný súd skúma, či dôvody uvedené v § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde nebránia jeho prijatiu na ďalšie konanie. Podľa tohto ustanovenia   návrhy   vo   veciach,   na   ktorých   prerokovanie   nemá   ústavný   súd   právomoc, návrhy, ktoré   nemajú náležitosti   predpísané   zákonom, neprípustné   návrhy alebo návrhy podané niekým zjavne neoprávneným, ako aj návrhy podané oneskorene môže ústavný súd na predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením bez ústneho pojednávania. Ústavný súd môže odmietnuť aj návrh, ktorý je zjavne neopodstatnený.

Z   §   25   ods.   2   zákona   o   ústavnom   súde   vyplýva,   že   úlohou   ústavného súdu   pri predbežnom prerokovaní sťažnosti je tiež posúdiť, či táto nie je zjavne neopodstatnená. V súlade s konštantnou judikatúrou ústavného súdu o zjavne neopodstatnenú sťažnosť ide predovšetkým   vtedy,   keď   namietaným   postupom   alebo   namietaným   rozhodnutím príslušného   orgánu   verejnej   moci   nemohlo   dôjsť   k   porušeniu   základného   práva   alebo slobody, ktoré označila sťažovateľka, a to buď pre nedostatok príčinnej súvislosti medzi označeným postupom alebo rozhodnutím príslušného orgánu verejnej moci a základným právom alebo slobodou, porušenie ktorých sa namietalo, prípadne z iných dôvodov. Za zjavne neopodstatnenú sťažnosť preto možno považovať takú, pri predbežnom prerokovaní ktorej ústavný súd nezistil žiadnu možnosť porušenia označeného základného práva alebo slobody, reálnosť ktorej by mohol posúdiť po jej prijatí na ďalšie konanie (I. ÚS 66/98, tiež napr. I. ÚS. 4/00, II. ÚS 101/03, IV. ÚS 136/05, III. ÚS 198/07).

Sťažovateľka v sťažnosti namieta porušenie svojho základného práva podľa čl. 46 ods.   1   ústavy   a   práva   podľa   čl.   6   ods.   1   dohovoru   uznesením   krajského   súdu   sp.   zn. 4 Cob 11/2010   zo   16.   marca   2011,   preto   sa   ústavný   súd   pri   predbežnom   prerokovaní sústredil na posúdenie jej opodstatnenosti s prihliadnutím na argumentáciu sťažovateľky o nedostatočnom vysporiadaní sa krajského súdu s jej námietkami a nesprávnom právnom posúdení jej návrhu na obnovu konania.

V nadväznosti na namietané porušenie základného práva podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a práva podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru ústavný súd zdôrazňuje, že ich integrálnou súčasťou je aj   právo   účastníka   konania   na   také   odôvodnenie   súdneho   rozhodnutia,   ktoré   jasne a zrozumiteľne dáva odpovede na všetky právne a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom právnej ochrany, t. j. s uplatnením nárokov a obranou proti takému uplatneniu (IV. ÚS 115/03, III. ÚS 60/04). V tejto súvislosti ústavný súd poukazuje aj na judikatúru Európskeho   súdu   pre   ľudské   práva   (ďalej   aj   „ESĽP“),   z   ktorej   vyplýva,   že   „právo   na spravodlivý   proces zahŕňa aj právo na odôvodnenie súdneho rozhodnutia. Odôvodnenie rozhodnutia   však   neznamená,   že   na   každý   argument   sťažovateľa   je   súd   povinný   dať podrobnú odpoveď. Splnenie povinnosti odôvodniť rozhodnutie je preto vždy posudzované so zreteľom na konkrétny prípad.“ (napr. Georgidias v. Grécko z 29. mája 1997, Recueil III/1997).   Obdobne   ESĽP   v   rozsudku   Ruiz   Torija   c.   Španielsko   z   9.   decembra   1994, Annuaire, č. 303-B uviedol, že „právo na spravodlivý súdny proces nevyžaduje, aby súd v rozsudku reagoval na každý argument prednesený v súdnom konaní. Stačí, aby reagoval na   ten   argument   (argumenty),   ktorý   je   z   hľadiska   výsledku   súdneho   rozhodnutia považovaný za rozhodujúci.“.

V súlade s uvedeným je teda povinnosťou všeobecného súdu uviesť v rozhodnutí dostatočné   a   relevantné   dôkazy,   na   ktorých   svoje   rozhodnutie   založil.   Dostatočnosť a relevantnosť   týchto   dôvodov   sa   musí   týkať   tak   skutkovej,   ako   i   právnej   stránky rozhodnutia (napr. m. m. III. ÚS 328/05, III. ÚS 116/06).

V súvislosti s predbežným prerokovaním sťažnosti ústavný súd poukazuje aj na svoju stabilizovanú judikatúru, v ktorej zdôrazňuje, že vo veciach patriacich do právomoci všeobecných   súdov   nie   je   alternatívnou   ani   mimoriadnou   opravnou   inštitúciou   (m.   m. II. ÚS 1/95, II. ÚS 21/96). Preto nie je oprávnený preskúmavať a posudzovať právne názory všeobecného súdu, ktoré ho pri výklade a uplatňovaní zákonov viedli k rozhodnutiu vo veci samej, ani preskúmavať, či v konaní pred všeobecným súdom bol náležite zistený skutkový stav a aké skutkové a právne závery zo skutkového stavu všeobecný súd vyvodil. Úloha ústavného   súdu   sa   obmedzuje   na   kontrolu   zlučiteľnosti   účinkov   takejto   interpretácie a aplikácie   s   ústavou,   prípadne   medzinárodnými   zmluvami   o ľudských   právach a základných   slobodách.   Do   sféry   pôsobnosti   všeobecných   súdov   môže   ústavný   súd zasiahnuť len vtedy, ak by ich konanie alebo rozhodovanie bolo zjavne nedôvodné alebo arbitrárne, a tak z ústavného hľadiska neospravedlniteľné a neudržateľné, a zároveň by malo za následok porušenie niektorého základného práva alebo slobody (m. m. I. ÚS 13/00, I. ÚS 139/02, IV. ÚS 16/09 atď.).

Z obsahu sťažnosti možno vyvodiť tieto podstatné námietky sťažovateľky:

1. krajský súd riadne nezdôvodnil svoje rozhodnutie týkajúce sa okolností vzniku škody a jej výšky a kto za ňu zodpovedá,

2. v odôvodnení rozhodnutia krajského súdu „nie je náležite vecne opísaný skutok, ktorý bol dôvodom rozhodnutia s uvedením dôkazov a ich hodnotením“.

Vzhľadom   na   tvrdenie   sťažovateľky,   že   krajský   súd   sa   v   namietanom   uznesení nevysporiadal   dostatočne   s   podstatou   jej   námietok   (podľa   nej   odôvodňujúcich opodstatnenosť obnovy konania v jej veci) a v príčinnej súvislosti s uvedeným potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa sp. zn. 16 Cb 64/2008 z 23. októbra 2009 o zamietnutí jej návrhu na obnovu konania, ústavný súd preskúmal, či je toto dôvodné.

V odôvodnení namietaného uznesenia krajského súdu sa okrem iného uvádza, že „žalovaný v 2. rade podal dňa 18. 11. 2008 návrh na obnovu konania vedeného na súde prvého stupňa pod č. konania 18 Cb/4612004. Navrhol, aby súd prvého stupňa v tomto spore povolil obnovu konania a po prejednaní veci žalobu rozsudkom zamietol a zaviazal žalobcu zaplatiť mu trovy konania. V návrhu poukázal na rozhodnutia jednotlivých súdov vo veci a vyslovil nesúhlas s odôvodnením rozsudku Najvyššieho súdu SR v niektorých jeho častiach, a to pokiaľ posúdil vzťah žalobcu a žalovaných ako regresný nárok a pokiaľ uviedol, že v C. je uvedený žalovaný v 2. rade ako dopravca a mal tam byť uvedený žalobca. Za nepravdivé označil odôvodnenie tohto rozsudku vo vete, v ktorej súd uviedol, že proti expertíznej správe žalovaní nenamietali výšku škody a poukázal na číslo listu 89 základného spisu, kde s výškou škody nesúhlasil. Citoval ustanovenia § 756 Obchodného zákonníka, článok 7 ods. 2 a 5 Ústavy Slovenskej republiky, článok 34, 35 a 41 C. s poukazom na to, že žalobca nikdy náklad neprevzal a neodovzdal ho ďalšiemu dopravcovi. Tvrdil, že Najvyšší súd SR postavil právny vzťah žalobcu na rámcovej zmluve, ktorú mal so spoločnosťou B., s.r.o. M., pričom ide o dojednanie, ktoré sa priamo odchyľuje od C. Citoval ustanovenie § 228 O. s. p. a uviedol, že návrh na obnovu konania podal v zákonnej lehote a skutočnosti a dôkazy, ktoré vyplynuli z rozsudku Krajského súdu v Košiciach a Najvyššieho súdu SR zreteľne môžu pre neho privodiť priaznivejšie rozhodnutie v danej veci.“.

V právne relevantnej časti odôvodnenia namietaného uznesenia krajský súd ďalej uviedol, že „obnova konania je mimoriadny opravný prostriedok, ktorým možno napadnúť právoplatné   rozhodnutie   súdu   prvého   stupňa   alebo   odvolacieho   súdu,   a   to   výlučne z dôvodov taxatívne uvedených v ustanovením § 228 ods. 1 O. s. p. Z iných dôvodov, ako sú uvedené v § 228 ods. 1 O. s. p., obnova konania prípustná nie je a taktiež nie je prípustná len proti dôvodom rozhodnutia, ako správne uviedol súd prvého stupňa.

Predpokladom obnovy konania podľa § 228 ods. 1 písm. a/ O. s. p. je, aby dôkazy. ktoré v čase pôvodného rozhodovania už existovali, nemohol účastník použiť bez svojej viny.“.

Námietku   sťažovateľky   týkajúcu   sa   nevykonania   dokazovania   na   výšku   škody odvolací súd „posudzoval aj podľa § 228 ods. 1 písm. a/ a b/ O. s. p. vzhľadom na jeho tvrdenie, že sú tu skutočnosti, rozhodnutia alebo dôkazy, ktoré bez svojej viny nemohol použiť   v   pôvodnom   konaní,   resp.   že   možno   vykonať   dôkazy,   ktoré   sa   nemohli   vykonať v pôvodnom   konaní,   pričom   v   obidvoch   prípadoch   tieto   môžu   privodiť   pre   neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci.

Vo vzťahu k navrhovanej obnove konania považoval žalovaný v 2. rade za takúto skutočnosť   nevykonanie   znaleckého   dokazovania   súdom   prvého   stupňa,   ani   odvolacím súdom na výšku skutočnej škody vzniknutej na prepravovanom tovare pri dopravnej nehode, resp. za dôkaz považoval takýto znalecký posudok, ktorého vykonanie navrhoval a jeho obsah mu nebol v konaní pred súdom známy...

Je nepochybné, že v čase rozhodovania súdu prvého stupňa, ani odvolacieho súdu žiaden iný dôkaz o výške škody ako expertíza I. a poisťovne U. neexistoval. Žalovaný v 2. rade v konaní pred súdom prvého stupňa, ani v odvolacom konaní (hoci s výškou škody nesúhlasil) nežiadal vykonať na preukázanie výšky škody znalecké dokazovanie. Aj keby bol takýto dôkaz navrhoval   a súdy   by   tomuto   jeho   návrhu   nevyhoveli,   ani   vtedy by neboli splnené podmienky pre obnovu konania podľa vyššie citovaného zákonného ustanovenia. Nemožnosť   použiť   skutočnosti,   rozhodnutia   alebo   dôkazy   bez   svojej   viny   v   pôvodnom konaní totiž znamená, že navrhovaný dôkaz nebolo možné v súdnom konaní vykonať alebo nebolo   možné   označiť   alebo   predložiť   tieto   skutočnosti,   rozhodnutia   alebo   dôkazy účastníkom   konania   pred   súdom.   O   takúto   nemožnosť   však   nejde   vtedy,   ak   účastník   v pôvodnom   konaní   dôkaz   nenavrhol   vykonať,   príp.   ak   ho   vykonať   navrhol,   ale   súd   ho nevykonal, lebo takýto dôkaz nepovažoval za podstatný (9 Co 468/73).

Obnova   konania   navrhovaná   podľa   ustanovenia   §   228   ods.   1   písm.   b/   O.   s.   p. predpokladá, že účastník označil určité dôkazy, prípadne navrhol ich vykonanie, ale súdom nemohli   byť   vykonané,   lebo   tomu   bránila   objektívna   prekážka   na   strane   súdu   alebo účastníka konania. Ani toto ustanovenie nemožno použiť v prípade, keď účastník dôkaz navrhol alebo predložil, ale súdom nebol vykonaný.

Žalovaný v 2. rade predložil súdu prvého stupňa listiny, ktorými preukazoval vo vzťahu k poisťovni U. a žalobcovi svoj nesúhlas s výškou škody spôsobenej pri dopravnej nehode s návrhom na ustanovenie súdneho znalca na určenie skutočnej škody. Na základe týchto listín súd prvého stupňa správne uzavrel, že žalovaný v 2. rade ich mohol predložiť už v základnom konaní, lebo nepreukázal okolnosti, ktoré by mu v tom bránili. Iné, nové dôkazy k výške škody, ktoré nemohol predložiť v pôvodnom konaní, žalovaný v 2. rade nepredložil. Takýmto novým dôkazom nie je ním navrhované znalecké dokazovanie, keďže súdy výšku škody   v pôvodnom   konaní   posudzovali   s poukazom na   iné dôkazy.   Navyše, z obsahu   základného   spisu   vyplýva,   že   poškodené   elektromotory   mali   byť   zošrotované, pričom z podaní žalovaného v 2. rade ani nevyplýva, že má vedomosť o tom, že sa tak nestalo a kde sa nachádzajú, a teda či takýto dôkaz, ak by ho bolo možné za nový dôkaz považovať, možno skutočne vykonať.“.

Dôvodná   podľa   krajského   súdu   nie   je   ani   námietka   sťažovateľky „založená   na dôvodoch podľa § 205 ods. 2 písm. c/ O. s. p. (súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav   veci,   pretože   nevykonal   navrhnuté   dôkazy,   potrebné   na   zistenie   rozhodujúcich skutočností). Žalovaný v 2. rade totiž neuviedol, aký dôkaz spôsobilý preukázať ním tvrdenú právne významnú skutočnosť navrhoval vykonať v konaní o jeho návrhu na obnovu konania a súdom prvého stupňa nebol tento dôkaz vykonaný. Ani v odvolaní neoznačil žiadny dôkaz, ktorého vykonania sa domáhal aj v konaní o jeho návrhu na obnovu konania pred súdom prvého stupňa.

Takýmto dôkazom nie je žalovaným v 2. rade požadované nariadenie znaleckého dokazovania, lebo tento dôkaz sa týka veci samej a v konaní o návrhu na obnovu konania súd môže skúmať len to, či tento dôkaz (znalecké dokazovanie) je takým dôkazom, ktorý žalovaný v 2. rade nemohol použiť v pôvodnom konaní alebo sa tento dôkaz v pôvodnom konaní   nemohol   bez   jeho   viny   vykonať   a   či   by   mohol   privodiť   pre   neho   priaznivejšie rozhodnutie vo veci.“.

Podľa § 228 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „OSP“) právoplatný rozsudok môže účastník napadnúť návrhom na obnovu konania, ak

a) sú tu skutočnosti, rozhodnutia alebo dôkazy, ktoré bez svojej viny nemohol použiť v pôvodnom konaní, ak môžu privodiť pre neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci,

b) možno vykonať dôkazy, ktoré sa nemohli vykonať v pôvodnom konaní, ak môžu privodiť pre neho priaznivejšie rozhodnutie vo veci,

c) bolo rozhodnuté v jeho neprospech v dôsledku trestného činu sudcu,

d)   Európsky   súd   pre   ľudské   práva   rozhodol   alebo   dospel   vo   svojom   rozsudku k záveru,   že   rozhodnutím   súdu   alebo   konaním,   ktoré   mu   predchádzalo,   boli   porušené základné ľudské práva alebo slobody účastníka konania a závažné dôsledky tohto porušenia neboli odstránené priznaným primeraným finančným zadosťučinením,

e) je v rozpore s rozhodnutím Súdneho dvora Európskych spoločenstiev alebo iného orgánu Európskych spoločenstiev.

Podľa   §   232   ods.   1   OSP   návrh   na   obnovu   konania   prejedná   súd,   ktorý   o   veci rozhodoval v prvom stupni.

Podľa § 234 ods. 1 OSP návrh na obnovu konania súd uznesením buď zamietne, alebo obnovu konania povolí.

Ústavný   súd   z   dokumentácie,   ktorú   mal   k   dispozícii,   zistil,   že   sťažovateľke   bol umožnený reálny prístup k súdu, keď všeobecný súd na základe ňou podaného návrhu (na obnovu konania) vo veci konal a rozhodol, pričom svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že sťažovateľka nepreukázala žiadne nové skutočnosti, rozhodnutia alebo dôkazy, ktoré bez svojej   viny   nemohla   použiť   v   pôvodnom   konaní   (o   zaplatenie   sumy   15   773,40   € s príslušenstvom, vedenom okresným súdom pod sp. zn. 18 Cb 46/2004). Odôvodnenie namietaného   uznesenia   krajského   súdu   dostatočne   objasňuje   skutkový   a   právny   základ rozhodnutia, pričom spôsob odôvodnenia uznesenia s odkazom na odôvodnenie uznesenia prvostupňového súdu sp. zn. 16 Cb 64/2008 z 23. októbra 2009 nie je v prípade zamietnutia návrhu na obnovu konania v rozpore so zárukami vyplývajúcimi zo základného práva na súdnu ochranu; ústavný súd v tejto súvislosti poznamenáva, že v odôvodnení uznesenia zo 16.   marca   2011   sa   krajský   súd   ústavne   akceptovateľným   spôsobom   vysporiadal s námietkami,   ktoré   následne   sťažovateľka   formulovala   vo   svojej   sťažnosti   adresovanej ústavnému   súdu.   Z   hľadiska   procesného   postupu   krajský   súd   rozhodoval   o odvolaní sťažovateľky proti uzneseniu okresného súdu sp. zn. 16 Cb 64/2008 z 23. októbra 2009, ktorým bol návrh sťažovateľky na povolenie obnovy konania zamietnutý v súlade s § 234 ods. 1 OSP.

Reálne   garantovanie   a   uplatnenie   základného   práva   na   súdnu   ochranu   v   konaní o obnovu konania neznamená, že by všeobecné súdy preberali skutkové a právne názory účastníka súdneho konania, ktorý sa domáha jeho obnovy.

Ústavný súd stabilne judikuje, že nie je a ani nemôže byť ďalšou opravnou inštanciou v systéme všeobecného súdnictva. Do sféry pôsobnosti všeobecných súdov môže ústavný súd zasiahnuť len vtedy, ak by ich konanie alebo rozhodovanie bolo zjavne nedôvodné alebo arbitrárne (napr. I. ÚS 24/00, III. ÚS 53/02, IV. ÚS 181/04).

Ústavný   súd   nezistil,   že   by   namietané   uznesenie   krajského   súdu   bolo   arbitrárne a nebolo náležite zdôvodnené, preto nemá príčinu zasahovať do sféry pôsobnosti krajského súdu (I. ÚS 19/02, I. ÚS 50/04). Krajský súd (v spojení so skutkovými a právnymi závermi vyjadrenými v odôvodnení uznesenia okresného súdu sp. zn. 16 Cb 64/2008 z 23. októbra 2009)   sa   podľa   názoru   ústavného   súdu   ústavne   konformným   spôsobom   vysporiadal s námietkami   sťažovateľky   (identickými   s   námietkami   obsiahnutými   v   sťažnosti adresovanej ústavnému súdu, pozn.), čo zakladá dôvod na odmietnutie sťažnosti z dôvodu zjavnej neopodstatnenosti.

Vo vzťahu k namietanému porušeniu práva na spravodlivé súdne konanie podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru ústavný súd poukazuje aj na doterajšiu judikatúru Európskeho súdu pre ľudské   práva, z ktorej   možno vyvodiť,   že pod ochranu čl.   6 ods.   1 dohovoru   nespadá konanie o mimoriadnych opravných prostriedkoch, za ktoré treba bezpochyby považovať aj obnovu konania (m. m. I. ÚS 5/02, A. B. v. Slovenská republika, rozsudok zo 4. marca 2003 a v ňom odkaz na ďalšiu judikatúru), pretože ide o rozhodnutia, ktoré priamo nesúvisia s rozhodnutím   o   právach   a   záväzkoch   občianskoprávneho   charakteru.   Článok   6   ods.   1 dohovoru neobsahuje právo na revíziu súdneho konania [bližšie pozri Svák, J.: Ochrana ľudských   práv   z   pohľadu   judikatúry   a   doktríny   štrasburských   orgánov   ochrany   práva. Žilina: Poradca podnikateľa 2003, s. 369 – 370; (m. m. IV. ÚS 382/09, IV. ÚS 403/09)].

Na základe uvedeného ústavný súd pri predbežnom prerokovaní dospel k záveru, že námietky sťažovateľky proti uzneseniu krajského súdu sp. zn. 4 Cob 11/2010 zo 16. marca 2011 sú zjavne neopodstatnené, keďže medzi týmto uznesením krajského súdu a základným právom podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a ani právom podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru neexistuje taká príčinná súvislosť, ktorá by zakladala reálnu možnosť na to, aby na ich základe ústavný súd mohol vysloviť ich porušenie po prípadnom prijatí sťažnosti na ďalšie konanie. Preto podľa § 25 ods.   2 zákona o ústavnom súde ústavný súd odmietol sťažnosť sťažovateľky ako zjavne neopodstatnenú.

Vzhľadom   na   odmietnutie   sťažnosti   sa   už   ústavný   súd   ďalšími   požiadavkami sťažovateľky na ochranu ústavnosti nezaoberal.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 13. decembra 2011