znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

IV. ÚS 448/2010-28

Ústavný   súd   Slovenskej   republiky   na   neverejnom   zasadnutí   24.   februára   2011 v senáte zloženom z predsedu Jána Lubyho, zo sudkyne Ľudmily Gajdošíkovej a sudcu Ladislava Orosza v konaní o sťažnosti E. L., P., zastúpenej advokátom JUDr. R. F., P., ktorou namieta porušenie svojho základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky postupom Okresného súdu Žilina v konaní vedenom pod sp. zn. 8 C 179/2006, za účasti Okresného súdu Žilina, takto

r o z h o d o l :

1. Základné právo E. L. na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky postupom Okresného súdu Žilina v konaní vedenom pod sp. zn. 8 C 179/2006 p o r u š e n é   b o l o.

2. Okresnému súdu Žilina p r i k a z u j e,   aby v konaní vedenom pod sp. zn. 8 C 179/2006 konal bez zbytočných prieťahov.

3. E. L. p r i z n á v a   finančné zadosťučinenie v sume 1 000 € (slovom tisíc eur), ktoré jej j e   Okresný súd Žilina p o v i n n ý   vyplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

4.   Okresný   súd   Žilina j e   p o v i n n ý   uhradiť E.   L.   trovy   konania v sume   460,40   € (slovom štyristošesťdesiat eur a štyridsať centov) na účet jej právneho zástupcu JUDr. R. F., P., do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 17. septembra 2010 doručená sťažnosť E. L., P. (ďalej len „sťažovateľka“), zastúpenej advokátom JUDr. R.   F.,   P.,   ktorou   namieta porušenie svojho základného práva   na prerokovanie veci   bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) postupom Okresného súdu Žilina (ďalej len „okresný súd“) v konaní vedenom pod sp. zn. 8 C 179/2006 (ďalej aj „namietané konanie“).

Zo sťažnosti a z priloženej dokumentácie vyplýva, že sťažovateľka je v postavení odporkyne v 1. rade účastníčkou súdneho konania vedeného okresným súdom pod sp. zn. 8 C 179/2006, ktorého predmetom je rozhodovanie o žalobe vo veci určenia vlastníckeho práva   k nehnuteľnostiam.   Sťažovateľka   popisuje   doterajší   priebeh   namietaného   konania takto:„Návrhom zo dňa 05. 10. 2006 doručeným na Okresný súd Žilina bolo začaté súdne konanie pod sp. zn. 8 C/179/2006 o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, kde sťažovateľka vystupuje v pozícii odporcu 1).

Navrhovateľ následne podaním zo dňa 27. 11. 2006 a zo dňa 27. 06. 2007 upravil petit. Okresný súd Žilina pripustil úpravu petitu uznesením zo dňa 29. 11. 2006 a zo dňa 27. 06. 2007.

Termín prvého pojednávania vo veci vytýčil konajúci súd na deň 27. 06. 2007, ktoré pojednávanie sa aj v určený deň uskutočnilo. Po tomto pojednávaní súd vo veci nekonal až do 26. 01. 2009, kedy vytýčil termín na vykonanie obhliadky na mieste samom na deň 26. 03. 2009, ktoré však svojim listom zo dňa 12. 03. 2009 odročil na deň 21. 05. 2009. Obhliadka na mieste samom bola teda uskutočnená dňa 21. 05. 2009. Vzhľadom na ďalšiu nečinnosť Okresného súdu Žilina sme tento požiadali listom zo dňa 21. 10. 2009 o vytýčenie termínu súdneho pojednávania. Okresný súd však na našu žiadosť nereagoval. Žiadosť toho istého znenia sme odoslali opätovne dňa 19. 02. 2010. Vzhľadom na to, že ani po našej urgencii nebol vo veci vytýčený termín pojednávania, zaslali sme dňa 19. 05. 2010 sťažnosť na   nečinnosť   a prieťahy v súdnom konaní predsedovi Okresného   súdu Žilina   v zmysle ustanovenia § 62 a nasl. zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Následne nám bolo doručené predvolanie na súdne pojednávanie na deň 08. 09. 2010 a dňa 18. 06. 2010 sme obdržali vyjadrenie ku sťažnosti, v ktorom bolo konštatované, že naša sťažnosť bola čiastočne dôvodná. Neprimeranú dĺžku konania odôvodnil podpredseda súdu tým, že bolo sťažené doručovanie, vzhľadom na pobyt účastníkov konania v ČR, ako aj zmenou návrhu. Zároveň uviedol, že procesné úkony súdu budú pravidelne sledované, aby sa zabránilo vzniku ďalších neodôvodnených prieťahov. Deň pred tým, ako sa malo uskutočniť ďalšie súdne pojednávanie sme si telefonicky na súde overovali   termín   a   čas   pojednávania,   kedy   nám   zamestnankyňa   príslušného   oddelenia oznámila, že pojednávanie bolo odročené na 27. 10. 2010 a že sa neuskutoční. Predvolanie s vyznačeným novým termínom pojednávania nám však doručené nebolo, no dňa 10. 09. 2010 sme obdržali upovedomenie o ďalšom odročení pojednávania z uvedeného dňa na deň 19. 01. 2010 (pravdepodobne došlo k chybe v písaní, keď sudca mal na mysli rok 2011).“

Na základe popisu doterajšieho priebehu namietaného konania sťažovateľka tvrdí, že okresný súd porušil jej základné právo podľa čl. 48 ods. 2 ústavy, „... nakoľko bol v konaní nečinný, prvé súdne pojednávanie vytýčil až o osem mesiacov po prijatí návrhu a ku dňu podania tejto žiadosti sa uskutočnilo len jedno súdne pojednávanie a obhliadka na mieste samom, pričom od začatia súdneho konania uplynuli takmer štyri roky. Časové intervaly medzi jednotlivými procesnými úkonmi súdu boli podľa nášho názoru neprimerane dlhé.“.

Sťažovateľka žiada, aby ústavný súd po prijatí sťažnosti na ďalšie konanie nálezom takto rozhodol:

„1. Základné právo E. L. na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov upravené v či.   48   ods.   2   Ústavy   Slovenskej   republiky   postupom   Okresného   súdu   v   Žiline   v konaní vedenom pod sp. zn. 8 C/179/2006 porušené bolo.

2. Okresnému súdu Žilina sa prikazuje, aby vo veci konal bez zbytočných prieťahov.

3. E. L.,... priznáva finančné zadosťučinenie v sume vo výške 1.000,00 Eur (slovom tisíc eur), ktoré je Okresný súd Žilina povinný E. L. vyplatiť do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia (nálezu).

4. E. L. priznáva trovy konania a právneho zastúpenia v sume vo výške 303,31 Eur... do 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia (nálezu).“

Sťažovateľka sa domáha aj priznania primeraného finančného zadosťučinenia, čo odôvodňuje   takto: „...   sťažovateľke   bola   spôsobená   imateriálna   ujma,   nastala   právna neistota   v   jej   postavení   v   rámci   vlastníckych   vzťahov   k   nehnuteľnostiam,   ktoré   sú predmetom   konania,   sú   v   podielovom   spoluvlastníctve   sťažovateľky   a   ktoré   spolu s rodinnými   príslušníkmi   aktívne   užívala,   no   v   súčasnej   dobe   je   jej   užívanie   týchto nehnuteľností obmedzené a jej postavenie už po dobu takmer štyroch rokov neisté.“

Ústavný súd sťažnosť predbežne prerokoval a uznesením č. k. IV. ÚS 448/2010-12 z 25. novembra 2010 ju prijal na ďalšie konanie.

Po   prijatí   sťažnosti   na   ďalšie   konanie   ústavný   súd   vyzval   právneho   zástupcu sťažovateľky a predsedu okresného súdu, aby sa vyjadrili, či trvajú na tom, aby sa vo veci konalo   ústne   pojednávanie.   Predsedu   okresného   súdu   zároveň   vyzval,   aby   sa   vyjadril k sťažnosti.

Právny zástupca sťažovateľky a predseda okresného súdu ústavnému súdu oznámili, že netrvajú na tom, aby sa vo veci konalo ústne pojednávanie. Ústavný súd vzhľadom na tieto   oznámenia   v   súlade   s §   30   ods.   2   zákona   Národnej   rady   Slovenskej   republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení   jeho   sudcov   v   znení   neskorších   predpisov   (ďalej   len   „zákon   o   ústavnom súde“) upustil od ústneho pojednávania, pretože dospel k záveru, že od neho nemožno očakávať ďalšie objasnenie veci.

Predseda okresného súdu vo svojom vyjadrení k sťažnosti sp. zn. 1 SprS 313/2010 z 27. januára 2011, ktoré bolo ústavnému súdu doručené 2. februára 2011, okrem iného uviedol:

„Podľa   vyjadrenia   konajúceho   sudcu   sa   vo   veci   vykonávali   úkony   primerane zaťaženosti a personálnej situácii v súdnom oddelení, a to výzvy na odstránenie vád návrhu, spoplatnenie   návrhu,   vytýčenie   pojednávaní,   ohliadka   na   mieste   samom.   Nejde o prednostnú vec, ktorá by sa týkala ochrany osobnosti, osobného stavu, výživného alebo bytovej potreby účastníkov. Jedná sa o skutkovo zložitú vlastnícku vec a veľa svedkov bolo vypočutých   práve   na   ohliadke.   V   konaní   sa   vyskytla   prekážka   v   doručení   na   strane dodatočne   pristúpenej   odporkyne   v   rade   91   z   ČR.   Po   zistení   novej   adresy   súd   vytýčil pojednávanie na september a október 2010, z ktorých sa ospravedlnila právna zástupkyňa navrhovateľov pre kolíziu pojednávaní a materskú dovolenku. Po odpadnutí prekážok sudca vo   veci   konal   a   návrh   bol   prejednaný   na   pojednávam   dňa   19.   01.   2011.   Pre   úmrtie odporkyne v rade 9) bolo pojednávanie odročené a súd bude konať s právnymi nástupcami. Vzhľadom   na   uvedené   skutočnosti   a   po   oboznámení   sa   s   prehľadom   úkonov uskutočnených vo veci možno konštatovať, že vo veci sa riadne konalo v priebehu rokov 2006 a 2007. K vytýčeniu prvého pojednávania síce došlo s niekoľko mesačným odstupom, tento však bol spôsobený nedostatkami pôvodne podaného návrhu na začatie konania, ktoré súd odstraňoval   výzvou   na odstránenie   vád   podania.   Po   doručení opraveného podania a návrhu   na   zmenu   súd   rozhodol   o   pripustení   o   zmeny   návrhu   a   tieto   uznesenia   boli doručované účastníkom. Po zaplatení súdneho poplatku bol vytýčený termín pojednávania. Následne   bolo   rozhodované   o   pripustení   účastníka   na   strane   odporcu   do   konania a o ďalšom pripustení zmeny návrhu. Termín pojednávania zo dňa 12. 07. 2007 bol zrušený z dôvodu ospravedlnenia zástupkyne navrhovateľa. K zdržaniu vo veci došlo len v priebehu r. 2008,   nakoľko ďalší termín pojednávania bol určený až na 26. 03. 2009. Tento bol opätovne zrušený z dôvodu ospravedlnenia zástupkyne navrhovateľa. Dňa 21. 05. 2009 sa uskutočnila ohliadka na mieste samom. Konanie v druhej polovici r. 2009 bolo poznačené problémami pri doručovaní zásielok odporkyni v rade 9) v súvislosti so zisťovaním jej aktuálnej   adresy.   Po   odstránení   týchto   nedostatkov   bolo   pojednávanie   určené   na   máj a september   2010,   pričom   toto   pojednávanie   bolo   opätovne   zrušené   z   dôvodov ospravedlnenia   sa   právnej   zástupkyne   navrhovateľa,   rovnako   ako   pojednávanie   zo   dňa 27. 10. 2010. Pojednávanie dňa 19. 01. 2011 bolo odročené na neurčito za účelom zistenia okruhu dedičov po zomrelej odporkyni v rade 9).

Možno preto konštatovať, že s výnimkou r. 2008 nie je v konaní žiadne obdobie, v ktorom   by   došlo   k   zdržaniu,   resp.   k   prieťahom   zavineným   Okresným   súdom   Žilina. V priebehu   r.   2009   a   2010   bolo   pojednávame   viackrát   odročované   na   žiadosť   právnej zástupkyne navrhovateľa, a preto toto obdobie nemožno považovať za prieťahy zavinené súdom, keďže k odročeniu pojednávaní dochádzalo z dôvodov na strane sťažovateľky. Po odpadnutí týchto prekážok súd vo veci riadne uskutočnil pojednávanie, ktoré však muselo byť odročené na neurčito z dôvodu zistenia okruhu dedičov po zomrelom účastníkovi.“

K vyjadreniu predsedu okresného súdu bolo priložené aj stanovisko zákonného sudcu Mgr. D. Ch., v ktorom sa okrem iného uvádza:

„Vo veci sme riadne vykonávali úkony primerane zaťaženosti a personálnej situácii v súdnom oddelení (výzvy na odstránenie vád návrhu november 2006, spoplatnenie február 2007, vytýčenie pojednávaní jún a august 2007, ohliadka vytýčená na marec, po odstránení prekážky ohliadka vykonaná v máji 2009). Nejde o prednostnú vec, ktorá by sa týkala ochrany osobnosti, osobného stavu, výživného alebo bytovej potreby účastníkov. Vec je vlastnícka, bola skutkovo zložitá a veľa svedkov bolo vypočutých práve na ohliadke na mieste samom. Na ohliadke 21. 5. 2009 sa zúčastnila právna zástupkyňa navrhovateľov v štádiu tehotenstva. Tiež sa zistila prekážka v doručení na strane dodatočne pristúpenej odporkyne v r. 9) ako účastníčky z Českej Republiky (č. l. 125a spisu), a to odcestovanie, ku ktorému súd nemohol považovať ďalšie doručenia za účinné. Po oboznámení novej adresy odporkyne v r. 9) súd vytýčil pojednávania na 8. 9. 2010 a 27. 10. 2010, z ktorých sa ospravedlnila   právna   zástupkyňa   navrhovateľov   pre   kolíziu   v   pojednávaniach   a   pre pretrvávajúcu   materskú   dovolenku   v   spojení   s   prekážkami   spočívajúcimi   v   štúdiu   jej koncipientky (č. l. 135, 141 spisu). V tejto fáze konania som rešpektoval právo sporových strán   na   konkrétnych   právnych   zástupcov   vzhľadom   na   rozsah   dovtedy   vykonaného dokazovania. Každopádne vo veci som konal a po odpadnutí prekážok som vec aj skutočne prejednal na pojednávaní konanom dňa 19. 1. 2011. Pojednávanie bolo napokon odročené pre úmrtie odporkyne v r. 9) a konať ďalej budeme s jej právnymi nástupcami.“

Právny   zástupca   sťažovateľky   na   vyjadrenie   predsedu   okresného   súdu   reagoval podaním doručeným ústavnému súdu 14. februára 2011, v ktorom okrem iného uviedol:«Trváme na podanej sťažnosti a skutočnostiach v nej uvedených, pričom máme za to, že základné právo sťažovateľky porušené bolo.

Námietku   sudcu   o   skutkovej   zložitosti   veci   nepovažujeme   za   dôvodnú,   ide   o vyriešenie   sporných   vlastníckych   vzťahov,   pričom   podobné   spory   sú   prerokovávané   na súdoch neustále. Pokiaľ ide o vyjadrenie, že úkony boli vykonávané primerane zaťaženosti a personálnej situácii, s týmto nemôžeme súhlasiť, keďže návrh v znení jeho úpravy bol na súd odoslaný dňa 27. 11. 2006, pričom podľa vyjadrenia sudcu, na zaplatenie súdneho poplatku bol navrhovateľ vyzvaný až vo februári 2007. Ďalší priebeh súdneho konania je podrobne opísaný v podanej sťažnosti a vyplýva z neho zjavné porušenie... ustanovení OSP o rýchlej a účinnej súdnej ochrane. V súvislosti s vyjadrením predsedu Okresného sudu Žilina o prieťahoch v konaní v priebehu roku 2009 a 2010 na strane sťažovateľky uvádzame, že sťažovateľka alebo jej právny zástupca sa zúčastnili všetkých procesných úkonov   a   v   rámci   konania   nebolo   pojednávanie   alebo   iný   úkon   odročený   z   dôvodu ospravedlnenia sťažovateľky. Pokiaľ ide o ospravedlnenia právnej zástupkyne navrhovateľa z   dôvodu   jej   materskej   dovolenky,   podľa   nášho   názoru   mal   súd   zabezpečiť   rýchlosť a účinnosť   súdneho   konania   výzvou   adresovanou   navrhovateľovi   a   upozornením   na marenie   a   prieťahy   v súdnom   konaní,   a   to   s   prihliadnutím   na   stav   právnej   neistoty odporcov, teda aj sťažovateľky, spôsobenou dlhým časovým obdobím súdneho konania. Stav právnej neistoty sťažovateľky považujeme za ťažisko imateriálnej ujmy, ktorá jej bola pomalým a neúčinným postupom súdu spôsobená, pričom bolo porušené jej základné právo   na   prerokovanie   veci   bez   zbytočných   prieťahov,   ktorého   účelom   je   v   zmysle judikatúry Ústavného súdu SR „odstránenie stavu právnej neistoty, v ktorej sa nachádza osoba domáhajúca sa   rozhodnutia   všeobecného   súdu.   Samotným   prerokovaním   veci   na súde sa právna neistota osoby domáhajúcej sa rozhodnutia neodstraňuje. K stavu právnej istoty   dochádza   zásadne   až   právoplatným   rozhodnutím   súdu   alebo   iným   zákonom predvídaným spôsobom, ktorý znamená nastolenie právnej istoty inak ako právoplatným rozhodnutím súdu“ (m. m. IV. ÚS 221/04).

Na základe vyššie uvedeného   navrhujeme,   aby   Ústavný   súd Slovenskej   republiky prijal nález, tak ako bolo uvedené v sťažnosti sťažovateľky zo dňa 14. 09. 2010.

Zároveň žiadame, aby súd priznal E. L. náhradu trov konania a právneho zastúpenia v   sume   spolu   vo   výške   460,40   Eur...   do   15   dní   od   právoplatnosti   tohto   rozhodnutia (nálezu).»

II.

Z vyžiadaného spisu okresného súdu sp. zn. 8 C 179/2006 ústavný súd zistil tento priebeh namietaného konania:

1.   Dňa   20.   októbra   2006   bol   okresnému   súdu   doručený   návrh   M.   D.   (ďalej   len „navrhovateľka“)   na určenie   vlastníckeho   práva   proti   odporcom   v 1.   až   8.   rade. Sťažovateľka vystupuje v namietanom konaní ako odporkyňa v 1. rade.

2.   Okresný   súd   vyzval   8.   novembra   2006   navrhovateľku,   aby   doplnila   návrh a zároveň predložila znalecký posudok; na výzvu navrhovateľka reagovala 27. novembra 2006.

3.   Dňa   29.   novembra   2006   okresný   súd   vyzval   navrhovateľku,   aby   predložila potrebný   počet   návrhov   pre   všetkých   účastníkov   konania,   pričom   zároveň   uznesením č. k. 8 C 179/2006-37 pripustil zmenu návrhu a vyzval odporcov, aby sa k zmene návrhu vyjadrili; odporcovia sa k zmene návrhu vyjadrili 18. decembra 2006.

5. Okresný súd 6. decembra 2006 vyzval navrhovateľku, aby predložila znalecký posudok a 5. februára 2007 ju vyzval na zaplatenie súdneho poplatku. Na výzvu okresného súdu z 20. marca 2007 týkajúcu sa upresnenia odporcu v 3. rade navrhovateľka reagovala 30. marca 2007.

6. Dňa 7. júna 2007 okresný súd nariadil pojednávanie na 27. jún 2007.

7. Dňa 20. júna 2007 právny zástupca sťažovateľky doručil okresnému súdu návrh na výsluch svedkov. Na základe uvedeného okresný súd predvolal svedkov na pojednávanie nariadené na 27. jún 2007.

8. Dňa 27. júna 2007 sa uskutočnilo na okresnom súde pojednávanie, na ktorom okresný   súd   uznesením   č.   k.   8   C   179/2006-82   rozhodol   o rozšírení   okruhu   účastníkov konania na strane odporcu. Zároveň bolo pojednávanie odročené na 23. júl 2007.

9. Dňa 3. júla 2007 okresný súd vyzval odporcov, aby sa vyjadrili k návrhu.

10. Dňa 12. júla 2007 právna zástupkyňa navrhovateľky ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní nariadenom na 23. júl 2007, na základe čoho so súhlasom odporcov bolo pojednávanie odročené na 22. august 2007.

11.   Dňa   13.   augusta   2007   bolo   okresnému   súdu   doručené   vyjadrenie   právnej zástupkyne navrhovateľky k výpovediam svedkov uskutočneným na pojednávaní 27. júna 2007. Vyjadrenie bolo okresným súdom 15. augusta 2007 zaslané právnemu zástupcovi odporcov.

12. Pojednávanie na okresnom súde uskutočnené 22. augusta 2007 bolo odročené na neurčito na účely nariadenia ohliadky na mieste samom.

13. Dňa 23. augusta 2007 právna zástupkyňa navrhovateľky oznámila okresnému súdu adresu svedka, ktorého navrhla vypočuť.

14. Dňa 27. septembra 2007 právny zástupca sťažovateľky doručil okresnému súdu návrh na opätovné vypočutie svedka.

15.   Dňa   11.   marca   2008   právny   zástupca   sťažovateľky   doručil   okresnému   súdu urgenciu vo veci ustanovenia znalca a nariadenia termínu pojednávania.

16. Právna zástupkyňa navrhovateľky urgovala 22. januára 2009 nariadenie termínu pojednávania;   okresný   súd   nariadil   pojednávanie   na   26.   marec   2009   na mieste   samom a zároveň predvolal svedka na výsluch na mieste samom.

17. Dňa 4. februára 2009 právna zástupkyňa navrhovateľky doručila okresnému súdu ospravedlnenie svojej neúčasti, v dôsledku čoho okresný súd 12. marca 2009 upovedomil účastníkov konania o odročení pojednávania na mieste samom z 26. marca 2009 na 21. máj 2009; v tento deň sa ohliadka na mieste samom uskutočnila.

18. Dňa 4. mája 2010 okresný súd nariadil pojednávanie na 8. september 2010.

19. Dňa 18. mája 2010 sťažovateľka doručila predsedovi okresného súdu sťažnosť na prieťahy v namietanom konaní.

20. Dňa 10. júna 2010 právna zástupkyňa navrhovateľky doručila okresnému súdu ospravedlnenie svojej neúčasti na súdnom pojednávaní nariadenom na 8. september 2010 z dôvodu kolízie súdnych pojednávaní vedených okresným súdom, v ktorých vystupuje ako právna   zástupkyňa;   na   základe   toho   okresný   súd   11.   júna   2010   odročil   pojednávanie z 8. septembra 2010 na 27. október 2010.

22. Dňa 24. augusta 2010 bola okresnému súdu doručená žiadosť právnej zástupkyne navrhovateľky   o nenariaďovanie   pojednávaní   a   ich   odročenie   na   termín   po 11. novembri 2010 „z dôvodu pracovnej vyťaženosti ostatných advokátov“. V súlade s touto žiadosťou okresný súd 31. augusta 2010 nariadil pojednávanie na 19. január 2011 a zrušil pojednávanie nariadené na 27. október 2010.

23. Dňa 19. januára 2011 sa uskutočnilo na okresnom súde pojednávanie, ktoré bolo pre účely zistenia právnych nástupcov po odporkyni v 9. rade odročené na neurčito.

III.

Ústavný súd rozhoduje podľa čl. 127 ods. 1 ústavy o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických   osôb,   ak namietajú porušenie   svojich   základných   práv alebo slobôd, alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Sťažovateľka sa sťažnosťou domáha vyslovenia porušenia svojho základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov upraveného v čl. 48 ods. 2 ústavy postupom okresného súdu v namietanom konaní.

Ústavný   súd   pri   rozhodovaní   o   sťažnostiach   namietajúcich   porušenie   základného práva podľa čl. 48 ods. 2 ústavy vychádza zo svojej ustálenej judikatúry, v súlade s ktorou „Účelom základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov je odstránenie stavu právnej neistoty, v ktorej sa nachádza osoba domáhajúca sa rozhodnutia všeobecného súdu.   Samotným   prerokovaním   veci   na   súde   sa   právna   neistota   osoby   domáhajúcej   sa rozhodnutia   neodstraňuje.   K   stavu   právnej   istoty   dochádza   zásadne   až   právoplatným rozhodnutím súdu alebo iným zákonom predvídaným spôsobom, ktorý znamená nastolenie právnej istoty inak ako právoplatným rozhodnutím súdu“ (IV. ÚS 221/04).

Základnou   povinnosťou   súdu   a   sudcu   je   preto   zabezpečiť   taký   procesný   postup v súdnom konaní, ktorý čo najskôr odstráni stav právnej neistoty, kvôli ktorému sa účastník obrátil na súd so žiadosťou o jeho rozhodnutie.

Táto povinnosť súdu a sudcu vyplýva z § 6 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej aj „OSP“),   ktorý   súdom   prikazuje,   aby   v   súčinnosti   so   všetkými   účastníkmi   konania postupovali tak, aby ochrana ich práv bola rýchla a účinná, ďalej z § 100 ods. 1 OSP, podľa ktorého len čo sa konanie začalo, postupuje v ňom súd i bez ďalších návrhov tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá.

Sudca je podľa § 117 ods. 1 OSP povinný robiť vhodné opatrenia, aby sa zabezpečilo splnenie účelu pojednávania a úspešné vykonanie dôkazov. Ďalšia významná povinnosť pre sudcu   vyplýva   z   §   119   ods.   1   OSP,   podľa   ktorého   sa   pojednávanie môže   odročiť   len z dôležitých   dôvodov,   ktoré   sa   musia   oznámiť.   Ak   sa   pojednávanie odročuje,   predseda senátu alebo samosudca spravidla oznámi deň, kedy sa bude konať nové pojednávanie.

Pri posudzovaní otázky, či v súdnom konaní došlo k zbytočným prieťahom v konaní, a tým aj k porušeniu základného práva podľa čl. 48 ods. 2 ústavy a práva podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru,   ústavný   súd   v   súlade   so   svojou   doterajšou   judikatúrou   (III.   ÚS   111/02, IV. ÚS 74/02, IV. ÚS 99/07) zohľadňuje tri základné kritériá, ktorými sú právna a faktická zložitosť veci, o ktorej súd rozhoduje (1), správanie účastníka súdneho konania (2) a postup samotného súdu (3). V súlade s judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva ústavný súd v rámci prvého kritéria prihliada aj na predmet sporu (povahu veci) v posudzovanom konaní a   jeho   význam   pre   sťažovateľa   (I.   ÚS   19/00,   II.   ÚS   32/02,   IV.   ÚS   187/07).   Podľa uvedených kritérií posudzoval ústavný súd aj sťažnosť sťažovateľky.

1. Pokiaľ ide o kritérium právna a faktická zložitosť veci, ktoré ústavný súd uplatňuje pri rozhodovaní o sťažnostiach namietajúcich porušenie čl. 48 ods. 2 ústavy, ústavný súd vychádzajúc zo skutočnosti, že predmetom namietaného konania pred okresným súdom je rozhodovanie o návrhu na určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, konštatuje, že po právnej stránke ide o štandardnú občianskoprávnu vec patriacu do rozhodovacej agendy všeobecného súdnictva, a preto namietané konanie nemožno považovať za právne zložité. Ústavný súd zároveň pripúšťa, že zo skutkového hľadiska je vec zložitejšia, a to najmä s ohľadom   na   väčší   počet   účastníkov   konania   (odporcovia   v 1.   až   9.   rade)   a potrebu vykonať   časovo   náročnejšie   dokazovanie   (okrem   iného   obhliadkou   na   mieste   samom). Ústavný súd zohľadnil tiež skutočnosť, že na postup okresného súdu v predmetnej veci negatívne vplývajú aj niektoré procesné úkony navrhovateľa (nedostatky podania a potreba ich odstraňovania, zmeny návrhu), zároveň však konštatoval, že tieto skutočnosti nemôžu ospravedlniť nízku mieru efektívnosti doterajšieho postupu okresného súdu v namietanom konaní (za celé doterajšie obdobie okresný súd v namietanom konaní uskutočnil len tri pojednávania a ohliadku na mieste samom, pozn.) prejavujúce sa v jeho aktuálnom stave.

2.   Správanie   sťažovateľa   ako   účastníka   konania   je   druhým   kritériom,   ktoré   sa uplatňuje pri rozhodovaní o tom, či v konaní pred súdom došlo k zbytočným prieťahom, a tým   aj   k   porušeniu   základného   práva   podľa   čl.   48   ods.   2   ústavy.   Ústavný   súd   pri preskúmaní   predloženého   spisu   nezistil   žiadnu   okolnosť,   ktorou   by   sťažovateľ   prispel k zbytočným prieťahom v konaní.

3.   Tretím   hodnotiacim   kritériom,   podľa   ktorého   ústavný   súd   zisťoval,   či   došlo k porušeniu práva sťažovateľa na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 ústavy, bol postup samotného okresného súdu.

Podľa stabilizovanej judikatúry ústavného súdu k porušeniu základného práva podľa čl. 48 ods. 2 ústavy môže dôjsť nielen neodôvodnenou nečinnosťou všeobecného súdu, ale aj jeho neefektívnou, resp. nesústredenou činnosťou, teda takým konaním, ktoré nevedie efektívne k odstráneniu právnej neistoty účastníkov konania v primeranom čase (m. m. napr. II. ÚS 32/03, IV. ÚS 267/04, IV. ÚS 182/08).

Z predloženého spisu okresného súdu vedeného pod sp. zn. 8 C 179/2006 ústavný súd zistil, že sťažovateľka vystupuje v namietanom konaní, predmetom ktorého je určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ako odporkyňa v 1. rade. Navrhovateľka doručila okresnému   súdu   návrh   na   určenie   vlastníckeho   práva   k sporným   nehnuteľnostiam 20. októbra 2006.

Z prehľadu procesných úkonov okresného súdu vyplýva, že v namietanom konaní došlo k viacerým obdobiam dlhodobejšej neodôvodnenej nečinnosti okresného súdu; ide najmä o obdobie od druhého pojednávania vo veci uskutočneného 22. augusta 2007 (toto bolo   odročené   z dôvodu   nariadenia   ohliadky   na   mieste   samom   na   neurčito)   až   do 23. januára 2009, keď okresný súd nariadil pojednávanie na 26. marec 2009 (17 mesiacov), a tiež obdobie od 21. mája 2009, keď skutočne došlo k ohliadke na mieste samom, až do 4. mája   2010,   keď   okresný   súd   nariadil   pojednávanie   na   8.   september   2010   (takmer 12 mesiacov).   Celková   doba   neodôvodnenej   nečinnosti   okresného   súdu   v doterajšom priebehu namietaného konania tak výrazne presahuje 2 roky.

Z pripojeného spisu ústavný súd ďalej zistil, že v období od začatia namietaného konania, t. j. od 20. októbra 2006, až do času rozhodovania ústavného súdu o tejto sťažnosti právna   zástupkyňa   navrhovateľky   celkovo   štyrikrát   ospravedlnila   svoju   neúčasť   na pojednávaniach   nariadených   na   23.   júl   2007,   26.   marec   2009,   8.   september   2010 a 27. október   2010,   v dôsledku   čoho   okresný   súd   tieto   pojednávania   odročil.   V tejto súvislosti ústavný súd poukazuje na § 119 ods. 1 OSP, podľa ktorého pojednávanie možno odročiť len z dôležitých dôvodov, a hodnotí ako neefektívny postup okresného súdu, ktorý bez náležitého posúdenia vyhovel všetkým žiadostiam právnej zástupkyne navrhovateľky o odročenie   pojednávaní,   v   dôsledku   čoho   nepochybne   došlo   k predĺženiu   doterajšieho priebehu namietaného konania.

Ústavný súd v súvislosti s uvedeným poukazuje na svoju predchádzajúcu judikatúru, v ktorej už vyslovil, že kolízia dvoch pojednávaní v tom istom termíne na rozdielnych súdoch, o čom v danom prípade právny zástupca vedel v dostatočnom časovom predstihu, nie je akceptovateľným predpokladom uznania existencie dôležitého dôvodu nevyhnutne potrebného   na   odročenie   riadne   a   včas   nariadeného   pojednávania.   Posúdenie opodstatnenosti dôležitého dôvodu (§ 101 ods. 2 OSP) v každom konkrétnom prípade patrí výlučne do právomoci konajúceho súdu (m. m. I. ÚS 68/98). Vyhodnocujúc celý doterajší priebeh namietaného konania ústavný súd konštatoval, že aj prílišná ústretovosť okresného súdu   k   žiadostiam   právnej   zástupkyne   navrhovateľky   o   odročenie   pojednávaní   prispela nepochybne k jeho predĺženiu (m. m. IV. ÚS 206/09).

Na tomto   základe   ústavný súd rozhodol,   že neodôvodnenou   nečinnosťou,   ako aj neefektívnou   činnosťou   okresného   súdu   došlo   v namietanom   konaní   k zbytočným prieťahom   v konaní,   a tým   aj   k porušeniu   základného   práva   sťažovateľky   podľa   čl.   48 ods. 2 ústavy (bod 1 výroku tohto nálezu).

Keďže označené konanie nebolo do času rozhodnutia ústavného súdu o sťažnosti právoplatne skončené, ústavný súd prikázal okresnému súdu, aby v konaní vedenom pod sp. zn. 8 C 179/2006 v ďalšom období postupoval bez zbytočných prieťahov (bod 2 výroku tohto nálezu).

IV.

Podľa čl. 127 ods. 3 ústavy ústavný súd môže svojím rozhodnutím, ktorým vyhovie sťažnosti, priznať tomu, koho práva podľa odseku   1 boli porušené, primerané finančné zadosťučinenie.

Podľa § 50 ods. 3 zákona o ústavnom súde ak sa sťažovateľ domáha primeraného finančného zadosťučinenia, musí uviesť rozsah, ktorý požaduje, a z akých dôvodov sa ho domáha. Podľa § 56 ods. 5 zákona o ústavnom súde ak ústavný súd rozhodne o priznaní primeraného finančného zadosťučinenia, orgán, ktorý základné právo alebo slobodu porušil, je povinný ho vyplatiť sťažovateľovi do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia ústavného súdu.

Sťažovateľka   v   sťažnosti   žiadala   aj   o   priznanie   primeraného   finančného zadosťučinenia v sume 1 000 €.

Cieľom   finančného   zadosťučinenia   je   dovŕšenie   ochrany   porušeného   základného práva v prípadoch, v ktorých sa zistilo, že k porušeniu došlo spôsobom, ktorý vyžaduje nielen   vyslovenie   porušenia   tohto   práva,   prípadne   príkaz   na   ďalšie   konanie   bez pokračujúceho porušovania základného práva (IV. ÚS 210/04). Podľa názoru ústavného súdu v tomto prípade prichádza do úvahy priznanie finančného zadosťučinenia.

Vzhľadom na doterajšiu dĺžku namietaného konania pred okresným súdom (viac ako štyri roky) a jeho súčasný stav, berúc do úvahy konkrétne okolnosti daného prípadu, ako aj dôvody,   pre   ktoré   došlo   v   namietanom   konaní   k   zbytočným   prieťahom,   ústavný   súd považoval priznanie sumy 1 000 € sťažovateľke v danom prípade za primerané finančné zadosťučinenie podľa § 56 ods. 4 zákona o ústavnom súde (bod 3 výroku tohto nálezu).

Ústavný   súd   napokon   rozhodol   podľa   §   36   ods.   2   zákona   o   ústavnom   súde   aj o úhrade trov konania sťažovateľky, ktoré jej vznikli v súvislosti s právnym zastupovaním advokátom JUDr. R. F. (bod 4 výroku tohto nálezu). Sťažovateľke priznal úhradu za tri úkony   právnej   služby   (prevzatie   a   príprava   zastúpenia,   spísanie   sťažnosti   a stanovisko k vyjadreniu predsedu okresného súdu), z toho dva úkony právnej služby vykonané v roku 2010 a jeden úkon právnej služby vykonaný v roku 2011. Za dva úkony právnej služby vykonané v roku 2010 patrí odmena v sume dvakrát po 120,23 € spolu s režijným paušálom dvakrát po 7,21 €, ku ktorej treba pripočítať 19 % DPH (v zmysle § 1 ods. 3 a § 11 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov) a za jeden úkon právnej služby vykonaný v roku 2011 patrí odmena v sume 123,50 € spolu s režijným paušálom v sume 7,41 €, ku ktorej treba pripočítať 20 % DPH. Celkovo tak trovy konania sťažovateľky predstavujú sumu 460,40 €.

Priznanú úhradu   trov   konania je okresný   súd povinný   zaplatiť na účet   právneho zástupcu sťažovateľky (§ 31a zákona o ústavnom súde v spojení s § 149 OSP).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 24. februára 2011