SLOVENSKÁ REPUBLIKA
N Á L E Z
Ústavného súdu Slovenskej republiky
V mene Slovenskej republiky
IV. ÚS 36/08-104
Ústavný súd Slovenskej republiky na verejnom zasadnutí 14. októbra 2008 v senáte zloženom z predsedu Ladislava Orosza, zo sudkyne Ľudmily Gajdošíkovej a sudcu Jána Lubyho v konaní o sťažnosti obchodnej spoločnosti L., a. s. (pôvodne B. L., a. s.), B., zastúpenej advokátom JUDr. J. F., B., vo veci namietaného porušenia jej základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a práva podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Poprad vo veci neprijatia jej podania z 11. októbra 2006 doručeného 19. októbra 2006 urobeného elektronickými prostriedkami a podpísaného zaručeným elektronickým podpisom, za účasti Okresného súdu Poprad, takto
r o z h o d o l :
1. Základné právo obchodnej spoločnosti L., a. s., podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a právo podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Poprad vo veci neprijatia jej podania z 11. októbra 2006 doručeného Okresnému súdu Poprad 19. októbra 2006 urobeného elektronickými prostriedkami a podpísaného zaručeným elektronickým podpisom p o r u š e n é b o l i.
2. Okresný súd Poprad j e p o v i n n ý uhradiť obchodnej spoločnosti L., a. s., trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 14 639,38 Sk (slovom štrnásťtisícšesťstotridsaťdeväť slovenských korún a tridsaťosem halierov), z toho sumu 6 887,72 Sk (slovom šesťtisícosemstoosemdesiatsedem slovenských korún a sedemdesiatdva halierov) na účet advokáta JUDr. M. P., B., a sumu 7 751,66 Sk (slovom sedemtisícsedemstopäťdesiatjeden slovenských korún a šesťdesiatšesť halierov) na účet advokáta JUDr. J. F., B., do dvoch mesiacov od doručenia tohto nálezu.
3. Sťažnosti vo zvyšnej časti n e v y h o v u j e.
O d ô v o d n e n i e :
I.
Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 14. decembra 2006 doručená sťažnosť obchodnej spoločnosti L., a. s. [pôvodne B. L., a. s. (ďalej len „sťažovateľka“)], zastúpenej advokátom JUDr. J. F., B. (pôvodne zastúpenej advokátom JUDr. M. P., B.), doplnená podaniami doručenými ústavnému súdu 25. januára 2007 a 13. septembra 2007, ktorou namieta porušenie svojho základného práva domáhať sa zákonom ustanoveným spôsobom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) a práva na spravodlivý proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) postupom Okresného súdu Poprad (ďalej len „okresný súd“) vo veci neprijatia jej podania z 11. októbra 2006 doručeného 19. októbra 2006 urobeného elektronickými prostriedkami a podpísaného zaručeným elektronickým podpisom.
Sťažovateľka doručila okresnému súdu 31. marca 2006 žaloby - návrhy na vydanie platobných rozkazov vrátane príloh (z 30. marca 2006), pričom podľa ustanovenia § 42 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej aj „OSP“), podľa ktorého podanie možno urobiť písomne, ústne do zápisnice, elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom podľa osobitného zákona, uvedené podania urobila elektronickými prostriedkami a boli podpísané zaručeným elektronickým podpisom podľa zákona č. 215/2002 Z. z. o elektronickom podpise a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o elektronickom podpise“). Spolu s návrhmi na vydanie platobných rozkazov vrátane príloh doručila okresnému súdu aj „Sprievodný list k návrhu“, v ktorom ho informovala o svojom podaní na DVD nosiči.
Okresný súd listom zo 4. apríla 2006 sťažovateľke okrem iného oznámil, že „nemá k dispozícii elektronickú podateľňu, nie sú v súčasnosti splnené podmienky osobitného zákona na prijímanie podania elektronickou formou prostredníctvom zaručeného elektronického podpisu podľa osobitných predpisov. Vzhľadom k uvedeným skutočnostiam nie je možné zaevidovať a vybaviť Vaše podania podané elektronickou formou. Z uvedeného dôvodu Vám preto vraciame DVD nosič. Podania bude preto potrebné súdu predložiť v inej forme upravenej § 42 ods. 1 O. s. p.“.
Sťažovateľka zaslala okresnému súdu 26. apríla 2006 vyjadrenie, podľa ktorého jej žaloby - návrhy na vydanie platobných rozkazov, ktoré mu boli doručené 31. marca 2006, sú zaznamenané v elektronickej podobe na DVD nosiči, čo zodpovedá ustanoveniu § 42 ods. 1 OSP, ako aj ustanoveniam zákona o elektronickom podpise, pričom podľa ustanovenia § 132 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 543/2005 Z. z. o Spravovacom a kancelárskom poriadku pre okresné súdy, krajské súdy, Špeciálny súd a vojenské súdy v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška ministerstva“) pri prijímaní podaní urobených elektronickými prostriedkami podpísaných zaručeným elektronickým podpisom sa postupuje podľa osobitných predpisov. Takto prijaté podania sa odovzdávajú podateľni na ďalší postup podľa § 129.
Sťažovateľka poukázala tiež na zásadu hospodárnosti konania a na skutočnosť, že urobiť podanie elektronickými prostriedkami podľa osobitného zákona možno od 1. mája 2002, t. j. viac ako 4 roky, a nie je vinou sťažovateľky, že okresný súd nemá vytvorené podmienky na prijatie takýchto podaní. Navyše, z ustanovení Občianskeho súdneho poriadku nevyplýva, že písomné podanie by malo byť pred ostatnými spôsobmi uprednostňované.
Sťažovateľka doručila 19. októbra 2006 okresnému súdu nové podanie urobené rovnakým spôsobom ako v prípade prvého podania, t. j. sprievodný list s DVD nosičom, ktorý obsahoval návrhy na vydanie platobných rozkazov s prílohami, ktoré boli podpísané zaručeným elektronickým podpisom, pričom tieto podania obsahovali rovnaké návrhy na začatie konania, ako v prípade predošlých podaní z 30. marca 2006. Okresný súd listom z 27. októbra 2006 sťažovateľke oznámil, že jej podanie urobené 19. októbra 2006 nemôže prijať, a to z dôvodu, že nemá zriadenú elektronickú podateľňu na prijímanie takéhoto druhu podaní, a preto „nie je možné zaevidovať a vybaviť Vaše podanie podané elektronickou formou. Z uvedeného dôvodu Vám vraciame DVD nosič a doporučujeme podania podať v písomnej forme, aby nedochádzalo k zbytočným prieťahom v konaní... O vyššie uvedenom technickom probléme bolo informované Ministerstvo spravodlivosti SR listom okresného súdu zo dňa 10. 5. 2006, avšak doposiaľ k technickej úprave elektronickej podateľne nedošlo.“.
Sťažovateľka argumentuje najmä tým, že podľa ustanovenia § 42 ods. 1 OSP a vyhlášky Národného bezpečnostného úradu č. 542/2002 Z. z. o spôsobe a postupe používania elektronického podpisu v obchodnom a administratívnom styku (ďalej len „vyhláška NBÚ“) ako vykonávacieho predpisu k zákonu o elektronickom podpise sú súdy povinné prijímať podania urobené elektronickými prostriedkami rovnako ako podania v iných formách. Podľa ustanovenia § 6 ods. 1 vyhlášky NBÚ ak orgán verejnej moci alebo orgán verejnej správy využíva zaručený elektronický podpis, zriaďuje elektronickú podateľňu na prijímanie, odosielanie, overovanie, potvrdzovanie a spracovanie elektronických dokumentov (ďalej len „manipulácia s elektronickým dokumentom“) v styku s fyzickými osobami alebo právnickými osobami, alebo s inými orgánmi verejnej moci a orgánmi verejnej správy. Podľa sťažovateľky je mylný výklad Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky (ďalej len „ministerstvo spravodlivosti“) a okresného súdu, že predmetné ustanovenie tejto vyhlášky dáva orgánu verejnej moci alebo orgánu verejnej správy na výber, či bude, alebo nebude využívať elektronický podpis. Súdy musia byť primerane technicky a personálne vybavené na prijímanie podaní v akejkoľvek zákonom ustanovenej forme.
Podľa jej názoru súdy musia byť primerane technicky a personálne vybavené na prijímanie podaní, pričom všetky formy podania (t. j. písomné podanie, ústne do zápisnice a elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom) sú rovnocenné.
Sťažovateľka zastáva názor, že dodržala zákonom ustanovený postup a urobila podanie v súlade so zákonom, a to elektronickými prostriedkami a podpísané zaručeným elektronickým podpisom, splnila všetky zákonné požiadavky, a napriek tomu nebolo jej podanie okresným súdom prijaté, čím došlo k porušeniu jej základného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 ústavy. V súlade s týmto článkom a s čl. 51 ods. 1 ústavy môže medze tomuto základnému právu klásť len zákon, a nie právny predpis nižšej právnej sily, ako napr. vyhláška NBÚ.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti sťažovateľka tvrdí, že okresný súd porušil jej základné právo podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a právo podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru, a preto žiada, aby ústavný súd vo veci jej sťažnosti vydal tento nález:
„1. Základné právo spoločnosti B. L. a. s. so sídlom... B. (v súčasnosti L., a. s., so sídlom... B., pozn.), (...) domáhať sa zákonom ustanoveným spôsobom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky v spojení s právom na spravodlivý proces podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Poprad vo veci navrhovateľa spoločnosti B. L. a. s. so sídlom... B. (...) proti odporcovi:
IČO Priezvisko a meno Bytom Št.
prísl. O zapla-
tenie JANIKOVA ANNA JAROSLAV Sturova Saris 21 POPRAD 1 05801 SR 590 Sk BANSKY FRANTISEK Lidicka 6 MATEJOVCE 05951 SR 230 Sk GALIKOVA ZOFIA Letna Vidina 3 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk KOSTOLNIKOVA EDITA Sladkovičova 489 BATIZOVCE 05935 SR 890 Sk HODULIK VACLAV Podjavorinska 14 POPRAD 1 05801 SR 460 Sk ZIGA FRANTISEK Svabovce 254 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 550 Sk LACKO JAROSLAV 300 VIKARTOVCE 05919 SR 160 Sk PORADA MICHAL Banicka 2 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk BARTKO JAN Usvit 4 HOZELEC 05911 SR 640 Sk ZNAK LUBOMIR Usvit 20 HOZELEC 05911 SR 700 Sk DANCOVA GABRIELA Zaborskeho 25 POPRAD 1 05801 SR 340 Sk KASOVA DAGMAR Banicka 33 POPRAD 1 05801 SR 830 Sk SLIVOVSKA ELENA Novomeskeho 5 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk MIKLOSEKOVA INGRID Okruzna 69 POPRAD 1 05801 SR 410 Sk KOCUR BORIS ING 312 NOVA LESNA 05986 SR 200 Sk KOLLEGA IGOR 312 NOVA LESNA 05986 SR 80 Sk DIC STANISLAV ING Sturova 10 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk GLEJDURA MILAN SNP 220 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 730 Sk SISOVSKY JAN SNP 321 STRBA 05938 SR 790 Sk FENDEK PETER 231 LUCIVNA 1 05931 SR 80 Sk KUZAR JAROSLAV Ustecko-Orlicka 1 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk ZIGA STANISLAV Vydrnik 9000 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 700 Sk BUCKO MIROSLAV MPCL Usvit 53 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk BICAR MILAN Banicka 23 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk KOVALOVA ALZBETA Pavlovova 9 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk ZAGOROVA MARTINA Tomasikova 32 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk HOLES ZDENEK Jedla 4 STRBSKE PLESO 05985 SR 40 Sk STECO PETER Mierova 47 SVIT 05921 SR 130 Sk REICHEL MILAN 377 NOVA LESNA 05986 SR 630 Sk PACANOVA HELENA Hviezdoslavova 255 HRANOVNICA 05916 SR 440 Sk TOMECKOVA BLANKA Sturova 3 POPRAD 1 05801 SR 360 Sk ILAVSKY VLADIMIR Mierova 175 SVIT 05921 SR 490 Sk VAVERCAKOVA EMILIA L.Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 890 Sk TANCOSOVA JANA L Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 1 000 Sk PYTEL JOZEF S MANZ. Rastislavova 24 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk STEVCEKOVA JULIA Soltesovej 21 POPRAD 1 05801 SR 850 Sk KOVACOVA VIERA Soltesovej 19 POPRAD 1 05801 SR 1 000 Sk KRAJCIOVA ANNA Rastislavova 18 POPRAD 1 05801 SR 710 Sk STOLICNA ANNA Tajovskeho 23 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk WEINCZILLER LEONARD 55 DOLNY SMOKOVEC 05981 SR 70 Sk LICHONOVA ALZBETA Francisciho 3 POPRAD 1 05801 SR 1 240 Sk PALOCAY DUSAN 272 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 560 Sk LUSNAK PETER Lidicka 44 MATEJOVCE 05951 SR 280 Sk GRENA JAN SNP 682 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 520 Sk PUDLAKOVA JANA JUDR. L.Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HOLYAK IVAN 293 NOVA LESNA 05986 SR 40 Sk RESETAR MIROSLAV Moyzesova 19 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk DULAK PETER Svatoplukova 13 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk BANGO ALADAR SNP 188 HRANOVNICA 05916 SR 280 Sk PACAN MILAN Hviezdoslavova 256 HRANOVNICA 05916 SR 580 Sk STRAUCHOVA HELENA S MANZ. Tomasikova 32 POPRAD 1 05801 SR 820 Sk SMIGOVSKA MARTINA Novomeskeho 15 POPRAD 1 05801 SR 560 Sk PURSCHOVA JANA Bellova 61 TATRANSKA STRBA 05941 SR 80 Sk SCUKA LADISLAV 311 VIKARTOVCE 05919 SR 950 Sk SPIRCAK FRANTISEK 303 ZDIAR 05955 SR 40 Sk NEHREROVA ERIKA MGR Ganovce, Borovicova 8 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk OSTRACZKA KATARINA ING L Svobodu 43 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk STANO MICHAL Svatoplukova 37 POPRAD 1 05801 SR 970 Sk BUKOVINA STEFAN Matejovske nam. 27 MATEJOVCE 05951 SR 1 450 Sk KUSIONOVA DANKA Pavlov. antimo 6 POPRAD 1 05801 SR 380 Sk KLIMOVA EVA Vodarenska 112 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk BALASKO BRANISLAV Na Letisko 9 POPRAD 1 05801 SR 280 Sk PAVLICKO PETER Novomeskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk VARGA FRANTISEK Novomeskeho 23 POPRAD 1 05801 SR 150 Sk PAULIKOVA JOLANA Partizanska 3264 POPRAD 1 05801 SR 140 Sk NYITRAINOVA KLAUDIA Pavlovova 9 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk MENDROS JAN Dostojevskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HANZELY MILAN Hlavna 46 HOZELEC 05911 SR 120 Sk KOKY VLADIMIR 93 STOLA 05937 SR 590 Sk KOKY JAN M Benku 589 STRBA 05938 SR 480 Sk TVRDY BRANISLAV S MANZ. Moyzesova 24 POPRAD 1 05801 SR 430 Sk LEVOCKA DARINA L Svobodu 26 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk HOLUB JAN 170 LUCIVNA 1 05931 SR 440 Sk BERTA ONDREJ 160 NOVA LESNA 05986 SR 1 020 Sk SLIWOVA LUDMILA S MANZ Tomasikova 31 POPRAD 1 05801 SR 610 Sk MAJERCIKOVA IVETA Podtatranska 2 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk HARVAN MARIAN Hviezdoslavova 256 HRANOVNICA 05916 SR 620 Sk TOMECKOVA BLANKA Hranicna 1 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk BUKOVINA VLADIMIR Kravany 83 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 60 Sk BOLISEGOVA ANNA Letna Utecha 23 POPRAD 1 05801 SR 360 Sk MARTINSKA HELENA Jilemnickeho 18 SVIT 05921 SR 1 220 Sk PETREK LIBOR T Polianka dan dom STARY SMOKOVEC 06201 SR 80 Sk KRAMAROVA ZUZANA Tomasikova 65 POPRAD 1 05801 SR 660 Sk SOLAR LUBOMIR ING ML N Smokovec 2 STARY SMOKOVEC 06201 SR 40 Sk BALAZ PAVEL Matejovska106 VELKY SLAVKOV 05991 SR 560 Sk HUTNIK DALIBOR Okruzna 70 POPRAD 1 05801 SR 140 Sk CHMURA JOZEF ING Novomeskeho 21 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk MILY MARIAN 250 NOVA LESNA 05986 SR 390 Sk JURA ANTON ING N Smokovec 4 STARY SMOKOVEC 06201 SR 100 Sk SIMONOVA EVA Kpt Nalepku 83 SVIT 05921 SR 40 Sk KRIZJIRI 33 POPRAD 1 05801 SR 1 100 Sk HARVANOVA MARTA TATRANSKA 435 STRBA 05938 SR 1 090 Sk CERNOK JAN Letna 17 POPRAD 1 05801 SR 220 Sk HADIDOM PETER MPCL Usvit13 POPRAD 1 05801 SR 110 Sk MALICKA MONIKA Budovatelska 507 HRANOVNICA 05916 SR 40 Sk MIZIGAR JOZEF 1 maja 18 POPRAD 1 05801 SR 280 Sk KOTARBA ONDREJ Okruzna 53 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk GVUSC STEFAN Razusova 9 POPRAD 1 05801 SR 110Sk RAC STANISLAV Osloboditelov 158 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 110 Sk IVAN MILAN Soltesova 16 POPRAD 1 05801 SR 330 Sk HUDAC PAVOL Levocska 56 POPRAD 1 05801 SR 1 250 Sk ZUBAJ LADISLAV Kufajka 394 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 1 240 Sk SALOUSEK FRANTISEK S MANZ Tovarenska stvrt 2 MATEJOVCE 05951 SR 40 Sk ORJABINCOVA ALENA Okruzna 54 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk VERNAREC MARIAN Teplicka 32 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 510 Sk TREMBAC MIROSLAV Papierenska 7 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk ZUSTIAK DUSAN Na Letisko 41 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk GALOVA EVA Allendeho 54 MATEJOVCE 05951 SR 1 020 Sk RUSOVA MARTA Pavlovova 1 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk MARO RASTISLAV Kravany 19 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 40 Sk CONKA MILAN SNP 312 STRBA 05938 SR 230 Sk DIABELKO MILAN Razusova 5 POPRAD 1 05801 SR 230 Sk BILA MARGITA L Svobodu 19 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk JAVORSKY JOZEF Levocska 21 POPRAD 1 05801 SR 720 Sk KUBIKOVA DAN1CA Banicka 5 POPRAD 1 05801 SR 610 Sk HODONSKY FRANTISEK Chatova oblast 20 TATRANSKA STRBA 05941 SR 690 Sk CURNA BEATA L. Svobodu 79 POPRAD 1 05801 SR 110Sk BARTKOVA JANKA L. Svobodu 83 POPRAD 1 05801 SR 600 Sk ZAVACKY PAVOL Bottova 1 MATEJOVCE 05951 SR 200 Sk RUSIN CYRIL L. Svobodu 18 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk LACNA MARTA ING L. Svobodu 79 POPRAD 1 05801 SR 360 Sk SEDLAK MICHAL Zimna Cistina 6 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PUSKA JAN Teplicka 2 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 40 Sk POLANSKA EMILIA Sturova 36 SVIT 05921 SR 420 Sk BODNAROVA MIROSLAVA MUDR 307 NOVA LESNA 05986 SR 490 Sk MOLNAR JAN Novomeskeho 15 POPRAD 1 05801 SR 60 Sk UPORSKY STEFAN Partizanska 12 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk SNASEL TOMAS Svatoplukova 3 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk HRIVA LADISLAV Jilemnickeho 31 SVIT 05921 SR 40 Sk GRNO ANTON ING. N. Smokovec 52 STARY SMOKOVEC 06201 SR 120 Sk VALASEK KAROL Zaborskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk KAMINSKA ELEONORA Popradskej brigady 10 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk MOULAI MOURAD Svatoplukova 23 POPRAD 1 05801 SR 600 Sk POJEDINEC ROBERT Curie 33 POPRAD 1 05801 SR 340 Sk ZONDOVA IVETA Rastislavova 22 POPRAD 1 05801 SR 420 Sk KROSCEN JOZEF Vydrnik 170 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 510 Sk CONKA JOZEF 133 LUCIVNA 1 05931 SR 70 Sk ERENYI JAN DOC.RNDR.CSC. 51 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 190 Sk ZUBALOVA ELENA Sturova 8 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk CONKA ALADAR 160 LUCIVNA 1 05931 SR 280 Sk STUPKA SIMON Zimna 5 POPRAD 1 05801 SR 510 Sk CONKOVA MARCELA Na Letisko 62 POPRAD 1 05801 SR 440 Sk CONKA JAN Hlavna 159 STRBA 05938 SR 440 Sk PECHOVA DANIELA Lomnicka 2311 POPRAD 1 05801 SR 1 030 Sk KOVACOVA MARIA Zaborskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 610 Sk SCUKOVA IVETA 87 STOLA 05937 SR 460 Sk CHMUROVA ZUZANA Na Letisko 93 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ZAVADOVA DANA Litium 22 POPRAD 1 05801 SR 890 Sk MIRGA EDUARD Levocska 58 POPRAD 1 05801 SR 1 190 Sk SENDECKA OĽGA Svatoplukova 8 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk JANIGLOSOVA EVA L.Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 880 Sk MINCIKOVA ĽUDMILA Na Letisko 9 POPRAD 1 05801 SR 230 Sk OKOLICANI MARTIN L. Svobodu 14 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ZIGMOND KAROL ING Francisciho 18 POPRAD 1 05801 SR 980 Sk GABOR PAVOL Cintorinska 335 BATIZOVCE 05935 SR 80 Sk ILENCIK MICHAL 394 SUNAVA 05939 SR 680 Sk NOVOTNY PETER Záhradná 10 SVIT 05921 SR 160 Sk CONKA RUDOLF Na Letisko 62 POPRAD 1 05801 SR 510 Sk ZIARAN JOZEF SNP 36 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk BENDIKOVA ĽUDMILA Letna Pochodeň 21 POPRAD 1 05801 SR 960 Sk POLHOS LADISLAV Budovatelska 542 HRANOVNICA 05916 SR 120 Sk LISTIAK ROBERT Farbiarska 9 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk GAZI JULIUS Hlavna 27 SVIT 05921 SR 40 Sk MURINOVA MARTA Jarna Ozvena 4 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk BIZOVSKY ROBERT Nova 24 SVIT 05921 SR 240 Sk RAZGA LUBOMIR Podjavonnska 24 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PIRSCHEL PETER Francisciho 5 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk SYKOROVA VIERA Razusova 20 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk MERTINAK PAVEL Tomasikova 29 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk KROSCEN KOLOMAN Scherffelova 6 POPRAD 1 05801 SR 870 Sk LASKOVSKA HELENA Razusova 22 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HLAVAC ANTON Novomeskeho 15 POPRAD 1 05801 SR 480 Sk DIABELKO MARIO Jilemnickeho 6 SVIT 05921 SR 360 Sk BALASKO BRANISLAV Tatranska 5 VELKY SLAVKOV 05991 SR 520 Sk STAVNY IGOR ING. 33 DOLNY SMOKOVEC 05981 SR 200 Sk JURAKOVA MAGDALENA Ustecko-Orlicka 26 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk NOVAK MARTIN Usvit 19 HOZELEC 05911 SR 640 Sk KEHLEROVA IVETA Novomeskeho 7 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk RUSNAK JOZEF T.Polianka 21 STARY SMOKOVEC 06201 SR 280 Sk POLHOS JAN A MANZELKA Stanicna 5 MATEJOVCE 05951 SR 440 Sk POLHOS PAVOL Stanicna 7 MATEJOVCE 05951 SR 520 Sk Z!GA JAN Stanicna 7 MATEJOVCE 05951 SR 640 Sk HOLUBOVA GIZELA 190 NOVA LESNA 05986 SR 440 Sk HORVATHOVA MARGITA SNP 206 HRANOVNICA 05916 SR 480 Sk LABUDA DUSAN L.Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PATRIKOVA JANA MPCL Venuaa 29 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk KORVIN JOZEF 195 VERNAR 05917 SR 160 Sk RESCAKOVA EVA Podjavonnska 10 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk SKANDEROVA JARMILA Mladeze Selen 3 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk PITONAK ALFONZ 372 ZDIAR 05955 SR 40 Sk SULITKA JAN Mladeze Hornad 30 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk SLEZAKOVA EMILIA Banicka 17 POPRAD 1 05801 SR 580 Sk BUDINSKY FRANTISEK Ganovce, Nova 28 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk OVCARIK FRANTISEK Ganovce, Hlavna 5 POPRAD 1 05801 SR 1 190 Sk VITKOVSKY MICHAL 29.augusta 49 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HRINAKOVA MARIA ST Stefanikova 29 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk SLOVIK JOZEF Mladeze Litium 20 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk RUS FRANTISEK Mladeze Stroncium 32 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk MICHALAK STEFAN Tomasikova 67 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk LAJCUK BOHDAN Tomasikova 63 POPRAD 1 05801 SR 150 Sk TAKAC JAN L. Svobodu 40 POPRAD 1 05801 SR 230 Sk KUDELKOVA MARIA Matejovska 52 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk FEKETE JAN Dostojevskeho 1 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PAHUTOVA MARIA L.Svobodu 70 POPRAD 1 05801 SR 680 Sk OLEJAROVA MARIA L.Svobodu 39 POPRAD 1 05801 SR 500 Sk BUJNAK BARTOLOMEJ L.Svobodu 19 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk VOJCIK JAN L.Svobodu 21 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk VOJCIKMILAN L Svobodu 11 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HOLUB FRANTISEK L Svobodu 29 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk MACAKOVA KATARINA L.Svobodu 29 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk OLAHOVA MARIA Srobarova 18 POPRAD 1 05801 SR 1 220 Sk KUBIN JAN Srobarova 15 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk REJNICOVA MARGITA Svatoplukova 33 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk WEBER ANTON Svatoplukova 29 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk BLASKO JOZEF Moyzesova 18 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk DLUGOSOVA MARTA Moyzesova 5 POPRAD 1 05801 SR 800 Sk MALINOVSKÁ VIERA Moyzesova 5 POPRAD 1 05801 SR 660 Sk SMOLEN LADISLAV Zaborskeho 15 POPRAD 1 05801 SR 170 Sk MATVEJ BOHUSLAV Tolsteho 2 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk ZIVCAK RUDOLF Tolsteho 2 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk SOPOLIGA LUBOMIR Uherova Nadej 15 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HUDAC JAROSLAV Uherova Sláva 35 POPRAD 1 05801 SR 950 Sk KOHUT JOZEF Uherova Sláva 25 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk SEBEST GABRIEL Uherova Slava 35 POPRAD 1 05801 SR 950 Sk SPIEGELHALTEROVA VIERA Zaborskeho 4 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk PISAR JAN Jesenna Obzor 17 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk ZAZRIVY VLADIMIR Partizanska 65 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk KALOCAJOVA DARINA MPCL Usvit 23 POPRAD 1 05801 SR 150 Sk HENKEL ONDREJ ING Tomasikova 45 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk RACZ STEFAN Srobarova 44 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk BUDZINAK FRANTISEK Tajovskeho 21 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk MALIK PAVOL Banicka 16 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk ZGODAVA DUSAN 29.augusta 55 POPRAD 1 05801 SR 270 Sk ZAVACKY STEFAN Kolárova 16 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk GONDEK MICHAL Srobarova 34 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk POTOKOVA ZDENA Svatoplukova 8 POPRAD 1 05801 SR 1 030 Sk BUSOVSKY MIROSLAV MPCL Venusa 31 POPRAD 1 05801 SR 230 Sk PETRAS FRANTISEK Zimna Cistina 6 POPRAD 1 05801 SR 170 Sk KRAK FRANTISEK Zimna Planina 8 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk KAPRAN VLADIMIR ING Popr.briqady 14 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk LABAJ PETER Tolsteho basen 11 POPRAD 1 05801 SR 280 Sk BARLOGOVA IVETA Pavlovova Uran 8 POPRAD 1 05801 SR 550 Sk SCURKA JOZEF Mladeze Cer 1 POPRAD 1 05801 SR 320 Sk TOMCIKOVA DARINA Ustecko-Orlicka 13 POPRAD 1 05801 SR 670 Sk DUDZAK JAN Komenskeho 14 POPRAD 1 05801 SR 1 170 Sk DUSIKOVA NADEZDA L.Svobodu 39 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk GAL KAROL Partizanska 12 POPRAD 1 05801 SR 1 060 Sk CENKOVA MARIA Partizanska 8 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk KROTTAKOVA EVA Moyzesova 4 POPRAD 1 05801 SR 140 Sk TURAN TIBOR ING Moyzesova 6 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PITNER MIROSLAV RSDR Moyzesova 6 POPRAD 1 05801 SR 110 Sk MACHOVA MARIA Moyzesova 6 POPRAD 1 05801 SR 280 Sk SOLAR MILAN Mladeze 34 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk MICHEL JAN Mladeze 34 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HENCEK PETER Ustecko-Orlicka 24 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk SKOKANOVA MARIA 29.augusta 35 POPRAD 1 05801 SR 540 Sk MOCILANOVA RUZENA L.Svobodu 41 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk GRIVALSKY JOZEF Letna Pochodeň 21 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk BECK RASTISLAV Letna Útecha 23 POPRAD 1 05801 SR 570 Sk KOKY KOLOMAN Moyzesova Amur 14 POPRAD 1 05801 SR 670 Sk KANUK VLADISLAV Dostojevskeho 33 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PLAVEC JAN Budovatelska 85 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ZAVADSKY ANTON Levocska 21 POPRAD 1 05801 SR 140 Sk LAPSANSKY STEFAN Levocska 21 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk MERTINAKSTEFAN Svatoplukova 15 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk VALKO JOZEF Letna Pohlad 25 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk MAJERCAKOVA MARIA Srobarova 27 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk MALINIAK VLADIMIR Podjavonnska 20 POPRAD 1 05801 SR 800 Sk PACAJOVA HELENA Osloboditelov 278 BATIZOVCE 05935 SR 320 Sk CONKA RUDOLF Cintorinska 19 GERLACHOV 05942 SR 320 Sk RUSNAK MILAN Druzstevna 185 GERLACHOV 05942 SR 530 Sk KORDOVANOVA MARIA Nalepkova 165 BATIZOVCE 05935 SR 290 Sk CONKOVA MAGDALENA Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 650 Sk CONKA JOZEF Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 840 Sk PACAJ JAN Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 40 Sk SVORC MILAN Sladkovičova 483 BATIZOVCE 05935 SR 120 Sk CONKA DUSAN Cintorinska 338 BATIZOVCE 05935 SR 160 Sk CONKOVA BRIGITA Matejovska 105 VELKY SLAVKOV 05991 SR 250 Sk LACKO EMIL 27 NOVA LESNA 05986 SR 110 Sk POSPISIL IGOR Curie 39 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk KORENKO ONDREJ Svabovce 13 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 40 Sk OCENAS JOZEF Svabovce 194 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 720 Sk SCUKA STEFAN Svabovce 258 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 200 Sk BORKOVSKY STEFAN 13 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 1 080 Sk PERÚN MIROSLAV Svabovce 184 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 120 Sk FAKTOROVA ANNA Banicka 10 POPRAD 1 05801 SR 1 000 Sk FRANK JOZEF Stefanikova 70 TATRANSKA STRBA 05941 SR 40 Sk HORVATH ADOLF SNP 186 HRANOVNICA 05916 SR 1 010 Sk KOKY JAN SNP 198 HRANOVNICA 05916 SR 970 Sk PACANOVA ANNA SNP 204 HRANOVNICA 05916 SR 260 Sk HORVATH ONDREJ SNP 208 HRANOVNICA 05916 SR 360 Sk CONKA JOZEF SNP 209 HRANOVNICA 05916 SR 480 Sk HAMROZY JURAJ SNP 213 HRANOVNICA 05916 SR 1 100 Sk SARISSKY DEZIDER Mlynska 24 HRANOVNICA 05916 SR 540 Sk CONKA JAN Mlynska 225 HRANOVNICA 05916 SR 1 250 Sk ZIGA ONDREJ Mlynska 226 HRANOVNICA 05916 SR 1 120 Sk GABR1S RUDOLF Mlynska 229 HRANOVNICA 05916 SR 1 010 Sk PACAN JAN Mlynska 230 HRANOVNICA 05916 SR 430 Sk ZIGA JOZEF Hviezdoslavova 259 HRANOVNICA 05916 SR 1 070 Sk HOLUB FRANTISEK SNP 193 HRANOVNICA 05916 SR 1 110Sk HORVATH FRANTISEK Mlynska 245 HRANOVNICA 05916 SR 1 070 Sk GRENOVA MAGDA Hviezdoslavova 262 HRANOVNICA 05916 SR 430 Sk PECHA KOLOMAN 263 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 40 Sk GABCO VILIAM 236 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 1 060 Sk GABCO STEFAN 74 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 1 400 Sk PECHA RUDOLF 266 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 80 Sk JANIK MARIAN Na Jarku 351 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 330 Sk GAJDOS JAN S.nahalku 139 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 640 Sk GADZI JOZEF Matejovske nam. 47 MATEJOVCE 05951 SR 810 Sk JOZEFCAK MILAN Soltesovej 5 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk SUNA MILAN Marec 176 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 40 Sk BROTVANOVA JANKA Tomasikova 32 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk KOKY JUSTINA 140 LUCIVNA 1 05931 SR 80 Sk KOKY VOJTECH 142 LUCIVNA 1 05931 SR 40 Sk CONKA RUDOLF 152 LUCIVNA 1 05931 SR 240 Sk CONKA DUSAN 155 LUCIVNA 1 05931 SR 550 Sk CONKA JAN 135 LUCIVNA 1 05931 SR 80 Sk GAZI JULIUS 125 LUCIVNA 1 05931 SR 670 Sk KOKY JULIUS 145 LUCIVNA 1 05931 SR 820 Sk PESKO GUSTAV Hlavna 46 MATEJOVCE 05951 SR 1 120 Sk DANIELCAK MATEJ Lidicka 11 MATEJOVCE 05951 SR 240 Sk GAJANOVA MARIA Puskinova 5 MATEJOVCE 05951 SR 660 Sk KAPINUS LUBOMIR Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 140 Sk SLONEROVA HELENA Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 40 Sk HELDAK JOZEF Allendeho 78 MATEJOVCE 05951 SR 600 Sk KRYSTINKOVA LUBA Allendeho 24 MATEJOVCE 05951 SR 40 Sk HUTNIKOVA ANNA Allendeho 30 MATEJOVCE 05951 SR 160 Sk KALOCAJ JOZEF Allendeho 50 MATEJOVCE 05951 SR 90 Sk PISTA FRANTISEK Ailendeho 54 MATEJOVCE 05951 SR 200 Sk GABOR KOLOMAN Matejovske nam. 39 MATEJOVCE 05951 SR 840 Sk OLEKSAKOVA HELENA Lidicka 69 MATEJOVCE 05951 SR 320 Sk KOKYOVA MARIA3MENGUSOVCE 05936 SR 40 Sk KOKY KOLOMAN 12 MENGUSOVCE 05936 SR 450 Sk CONKA ONDREJ 14 MENGUSOVCE 05936 SR 160 Sk KOKY TIBOR 158 MENGUSOVCE 05936 SR 190 Sk MASLONKA STEFAN Soltesovej 9 POPRAD 1 05801 SR 660 Sk JEDINÁKOVA ALZBETA Zeleznicna 8 TATRANSKA STRBA 05941 SR 440 Sk DIDIAS MIROSLAV 29.augusta 35 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk KUBASKY JOZEF Osloboditelov 55 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 1 490 Sk KUBASKY ALOJZ Osloboditelov 106 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 480 Sk GAZIOVA MARIA Osloboditelov 149 SPISSKA TEPLICA 05934 SR. 100 Sk CONKA JOZEF Osloboditelov 167 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 70 Sk GAZI JAN Osloboditelov172 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 930 Sk SELENG MICHAL Obrancov mieru 339 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 70 Sk DULEBA FRANTISEK Osloboditelov128 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 1 060 Sk MICHLIKOVA ANNA Kravany 2 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 350 Sk JAKUBCO STEFAN Skolska 582 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 700 Sk UHRIN JOZEF SNP 237 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 1 030 Sk CHMURA PAVEL Skolska 539 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 550 Sk CHRIPKO ONDREJ Hlavna 392 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 810 Sk MARHEFKA FRANT Priecna 6 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 460 Sk PEMCAK JAN Priecna 5 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 930 Sk ZIGA TIBOR Vydrnik 1 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 200 Sk KROSCEN TIBOR Vydrnik 3 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 40 Sk ZIGA RUDOLF Vydrnik 19 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 320 Sk KROSCEN LUDOVIT Vydrnik 113 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 320 Sk KROSCEN JAN ML Vydrnik 167 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 200 Sk PACAJ JAN Priecna 276 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 40 Sk ZIGA LADISLAV Vydrnik 165 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 160 Sk VANTROBA VLADIMIR Kvetna 82 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 1 280 Sk FIALA IVAN N.Smokovec.Sibir F 63 STARY -SMOKOVEC 06201 SR 530 Sk VLASATA MARIA N.Smokovec 43 STARY SMOKOVEC 06201 SR 230 Sk BARTOS DUSAN N.Smokovec56 STARY SMOKOVEC 06201 SR 780 Sk OSVALD VLADIMIR Stefanikova 3 SVIT 05921 SR 40 Sk GUBALA LADISLAV Kpt.Nalepku 99 SVIT 05921 SR 170 Sk RUTKAY KAROL Komenskeho 20 SVIT 05921 SR 1 010 Sk MRAZ MARCEL Sturova 55 SVIT 05921 SR 80 Sk HANCAR JOZEF Jilemnickeho 9 SVIT 05921 SR 40 Sk PAVLICKO LINUS Jilemnickeho 23 SVIT 05921 SR 530 Sk KOKYOVA ILONA Ivana Krasku 13 SVIT 05921 SR 40 Sk MENDROS MIROSLAV Mierova 177 SVIT 05921 SR 40 Sk KOKYOVA KRISTINA Hlavna 22 SVIT 05921 SR 480 Sk CONKA JOZEF Polna 48 STRBA 05938 SR 1 040 Sk CONKA JOZEF Skolska 172 STRBA 05938 SR 990 Sk JANCIK JAN Hlavna 181 STRBA 05938 SR 480 Sk GAZI JAN DASKO Hlavna 247 STRBA 05938 SR 40 Sk ZUBAJ DUSAN M.Benku 587 STRBA 05938 SR 160 Sk STOLICNY MICHAL J Gejdosa 418 STRBA 05938 SR 940 Sk PUSPACHER RUDOLF Polna 47 STRBA 05938 SR 40 Sk IVANIDES MICHAL 29.januara 652 STRBA 05938 SR 200 Sk KUBIK PAVEL Hlavna 239 STRBA 05938 SR 930 Sk VAJDAK SLAVOMIR M Janosku 373 STRBA 05938 SR 1 190 Sk MICHALKO PAVOL 1. maja 97 STRBA 05938 SR 40 Sk HABINAK JOZEF Februar 175 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 80 Sk PLUCINSKY IGOR ING 104 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 100 Sk MATONAK LUBOMIR T. Polianka 17 STARY SMOKOVEC 06201 SR 1 430 Sk ANDERKOVA IVETA T. Polianka 13 STARY SMOKOVEC 06201 SR 80 Sk JAROSI FRANTISEK Sturova 74 TATRANSKA STRBA 05941 SR 360 Sk STURMOVA ESTERA Sturova 67 TATRANSKA STRBA 05941 SR 40 Sk MESAR RUDOLF Tatranska 7 VELKY SLAVKOV 05991 SR 480 Sk CONKA EDUARD Tatranska 61 VELKY SLAVKOV 05991 SR 700 Sk BUDZAK STEFAN Tatranska 65 VELKY SLAVKOV 05991 SR 840 Sk STEFKO LADISLAV Zahradnicka 209 VELKY SLAVKOV 05991 SR 80 Sk LACKO JAN3NOVA LESNA 05986 SR 1 080 Sk MLYNARCIK DANIEL 65 NOVA LESNA 05986 SR 1 160 Sk CONKA ONDREJ 29 NOVA LESNA 05986 SR 980 Sk KLIMEK VOJTECH 156 NOVA LESNA 05986 SR 40 Sk MAJERCIKOVA MARIA Kpt.Moravku 132 VELKY SLAVKOV 05991 SR 1 340 Sk PINDROCH MILAN Kpt.Moravku 144 VELKY SLAVKOV 05991 SR 40 Sk MLYNARCIK MILAN 217 NOVA LESNA 05986 SR 780 Sk SCUKA JAN 303 VIKARTOVCE 05919 SR 810 Sk ZIGA ADOLF 307 VIKARTOVCE 05919 SR 1 110Sk PACAJ JAN 312 VIKARTOVCE 05919 SR 120 Sk PACAJOVA SONA 299 VIKARTOVCE 05919 SR 600 Sk ZEMAN JAN ML 350 SUNAVA 05939 SR 1 060 Sk JURCIK PAVOL 454 SUNAVA 05939 SR 760 Sk ZATUROVA ANNA 253 SUNAVA 05939 SR 790 Sk TOMKO JOZEF 13 VYSNE HAGY 05984 SR 40 Sk PITONAK STEFAN 371 ZDIAR 05955 SR 40 Sk MACAK FRANTISEK 402 ZDIAR 05955 SR 620 Sk HELDAK EDUARD 27 ZDIAR 05955 SR 150 Sk REPKA FRANTISEK Smrek 6 STRBSKE PLESO 05985 SR 120 Sk LACKO MARIAN 34 NOVA LESNA 05986 SR 120 Sk BARANOVIC STANISLAV Curie 31 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk HOLUB JOZEF Banicka 27 POPRAD 1 05801 SR 1 340 Sk MIRGA MILAN Banicka 29 POPRAD 1 05801 SR 760 Sk GAJARSKY HUBERT Sturova 13 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk KORVIN PETER Bajkalska 6 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk SKOVIERA JOZEF Bajkalska 2 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk RIGEL JAN Usteco-Orlicka 6 POPRAD 1 05801 SR 360 Sk MIKLUS MILAN Mladeze Litium 20 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk FARKAS FRANTISEK Tomasikova 40 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk PAJER LUDOVIT Dostojevskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk KLIMENTOVA MARTA Svatoplukova 2 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HRICOV JAN Srobarova 49 POPRAD 1 05801 SR 370 Sk ORACKO FRANTISEK Srobarova 53 POPRAD 1 05801 SR 260 Sk CONKA VOJTECH Velicke nam. 10 POPRAD 1 05801 SR 810 Sk LACUS JAROSLAV Letna Jas 29 POPRAD 1 05801 SR 910 Sk POZDECH STEFAN Suchonova 21 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk KLLEMBARA JOZEF Podjavorinskej 14 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk GABOR JOZEF Moyzesova 19 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk HARABIN PETER Murgašova 88 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk PECHA PAVOL Mierova 94 SVIT 05921 SR 480 Sk KOKY JULIUS Hlavna 26 SVIT 05921 SR 310 Sk MIKUS PETER Frana Krala 20 SVIT 05921 SR 40 Sk HUDACOVA JARMILA Komenskeho 1 SVIT 05921 SR 70 Sk MADACIOVA MARIA Curie 39 POPRAD 1 05801 SR 750 Sk VALOS LUBOMIR L.Svobodu 13 POPRAD 1 05801 SR 420 Sk POLES GUSTAV Suchonova 19 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk KOLODZEJ MILAN Suchonova 29 POPRAD 1 05801 SR 530 Sk BUCSANSZKA RENATA Banicka 25 POPRAD 1 05801 SR 750 Sk KNEZNIK PETER Srobarova Oslava 18 POPRAD 1 05801 SR 480 Sk OLEJAR JAN Suchonova 27 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk KOKY STANISLAV Osloboditelov 104 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 720 Sk MIRGA PETER Razusova 5 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk DORCIAK DUSAN Stefanikova 25 POPRAD 1 05801 SR 520 Sk KOKY JOZEF Odbojarska 1 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk GABOR STANISLAV Scherffelova 84 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk KRUPKO MIROSLAV Jokaiho 1 POPRAD 1 05801 SR 570 Sk RUSNAKOVA MARIA Suchonova 3 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk DUNAJOVA DAGMAR L.Svobodu 47 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk KOLESAROVA ANNA Suchonova 15 POPRAD 1 05801 SR 320 Sk TOTH JAN Suchonova 15 POPRAD 1 05801 SR 460 Sk PETRIK PAVOL Sturova 3 POPRAD 1 05801 SR 110 Sk HELIGMANN LUBOMIR Soltesovej 3 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk BUS STEFAN ING Suchonova 11 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HRADECKY BELO 288 NOVA LESNA 05986 SR 80 Sk MUDRAKOVA VIERA Moyzesova 19 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk MAJCHROWITZOVA VIERA Mladeze Selen 3 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk PITONIAKOVA EMILIA Novomeskeho 11 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HANGURBADZO STANISLAV Partizanska 53 POPRAD 1 05801 SR 110 Sk STEFANAKOVA OLGA Zimna Planina 8 POPRAD 1 05801 SR 600 Sk KVASNICA LADISLAV Bajkalska 12 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ROTH LUDOVIT ML Tatranska 72 VELKY SLAVKOV 05991 SR 640 Sk GAZI JAN KUVIK 123 LUCIVNA 1 05931 SR 250 Sk CONKA JULIUS Matejovska 109 VELKY SLAVKOV 05991 SR 80 Sk SEMANAKOVA MARIA Rastislavova 2 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ONDRISIK JAN Rastislavova 20 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk ADAMOVA EVA 293 NOVA LESNA 05986 SR 850 Sk BALAZ VLADO 294 NOVA LESNA 05986 SR 170 Sk JUDINOVA MILENA 296 NOVA LESNA 05986 SR 870 Sk CHUPKA RICHARD 296 NOVA LESNA 05986 SR 120 Sk PAVLIS MILAN Kastiel 233 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 40 Sk BLASKOVA RENATA Rastislavova 18 POPRAD 1 05801 SR 1 400 Sk GANOVSKA IVETA Rastislavova 18 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk PUSKAROVA LUDMILA Rastislavova 18 POPRAD 1 05801 SR 560 Sk BERECZOVA BOZENA Suchonova 19 POPRAD 1 05801 SR 490 Sk DURMEKOVA VIERA Cintorinska 9 GERLACHOV 05942 SR 810 Sk KOPRUSCAK MILOS Allendeho 54 MATEJOVCE 05951 SR 260 Sk PILAROVA MARIA Jul 180 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 40 Sk MIRGA JOZEF Letna Utecha 23 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ADAMJAKOVA JANA Na Letisko 17 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ZIGOVA JOLANA Moyzesova 22 POPRAD 1 05801 SR 100 Sk KRAJCIK KAROL 131 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 620 Sk HANAK PETER Svatoplukova 29 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PITONAK MILAN Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 80 Sk PESKO VLADIMIR Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 60 Sk KROSCEN STEFAN Vydrnik 177 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 780 Sk CONKOVA RUZENA Priecna 283 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 160 Sk GABCOVA ANNA 223 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 280 Sk GAZI JOZEF Osloboditelov 160 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 310 Sk ZIGA JAN Hviezdoslavova 246 HRANOVNICA 05916 SR 210 Sk PAVLIKOVA KVETA H.Smokovec.Vlasta 19 STARY SMOKOVEC 06201 SR 160 Sk BADZO STANISLAV 308 NOVA LESNA 05986 SR 270 Sk BALAZ IGOR 308 NOVA LESNA 05986 SR 330 Sk BALAZ MIROSLAV 308 NOVA LESNA 05986 SR 620 Sk ALEXA VLADIMIR Zímna 3 POPRAD 1 05801 SR 590 Sk KROSCEN LUBOMIR Letna Pochoden 21 POPRAD 1 05801 SR 590 Sk BALCOVA KATARINA Tomasikova 3 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk SPROCH JAN Zimna 5 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk HANESOVA ANNA 13 VYSNE HAGY 05984 SR 280 Sk PISTA JULIUS Sturova 23 POPRAD 1 05801 SR 780 Sk SISKA MARIAN Allendeho 70 MATEJOVCE 05951 SR 40 Sk VASKOVIC IVAN ING Letna 15 POPRAD 1 05801 SR 610 Sk GASPARIK JOZEF Suchonova 31 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk GOGA DUSAN Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 1 060 Sk RUSNAKOVA EMILIA Puskinova 1688 MATEJOVCE 05951 SR 210 Sk PASMIK STEFAN 19 VYSNE HAGY 05984 SR 500 Sk HOLUB VOJTECH Matejovska 95 VELKY SLAVKOV 05991 SR 120 Sk BALAZOVA MONIKA Ganovce,Filicka 35 POPRAD 1 05801 SR 170 Sk SULOVA MIROSLAVA Rastislavova 20 POPRAD 1 05801 SR 490 Sk ZVIKOVA RENATA POSEVKA VL. Curie 35 POPRAD 1 05801 SR 670 Sk GURSKY MARIAN Jarmocna 3547 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PUSKA JAN Kufajka421 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 40 Sk KOVAC PAVOL ING Allendeho 40 MATEJOVCE 05951 SR 120 Sk KEDZUCHOVA MARIA SNP 80 HRANOVNICA 05916 SR 1 280 Sk HORVATH EDUARD Hviezdoslavova 253 HRANOVNICA 05916 SR 1 220 Sk CONKOVA DANA Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 270 Sk BUNOVA IVETA Sturova 20 SVIT 05921 SR 210 Sk ZALESIKOVA JANA Sturova 27 SVIT 05921 SR 220 Sk PACAJ GEJZA Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 610 Sk SLEBODA MILAN 203 ZDIAR 05955 SR 160 Sk KORENKOVA MARIA Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 210 Sk HYRIAK VOJTECH Sladkovicova 593 STRBA 05938 SR 150 Sk PISTACEK IGOR 17 STARY SMOKOVEC 06201 SR 70 Sk KOKY GEJZA 7 MENGUSOVCE 05936 SR 760 Sk BUCZANSZKI RADOSLAV Levocska 21 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk PALKOVACLAV Cintorinska 483 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 650 Sk KOTAI EUGEN SNP 189 HRANOVNICA 05916 SR 600 Sk SKYRTA DUSAN Francisciho 23 POPRAD 1 05801 SR 1 330 Sk CONKOVA MARCELA 35 NOVA LESNA 05986 SR 1 310 Sk BARTEL LADISLAV Kpt. Moravku 146 VELKY SLAVKOV 05991 SR 120 Sk MIRGOVA MONIKA 29.augusta 47 POPRAD 1 05801 SR 1 210 Sk ZIGA ANDREJ Priecna 282 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 100 Sk SRAMKO MILAN Osloboditelov135 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 40 Sk MIRGA PETER Moyzesova 14 POPRAD 1 05801 SR 950 Sk CHOVAN RADOSLAV ING. Rastislavova 20 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk BELUSOVA MILUSA Pavlovova 3 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk GAZIKSLAVOMIR Matejovske nam. 17 MATEJOVCE 05951 SR 710 Sk PACAN ROBERT Hviezdoslavova 252 HRANOVNICA 05916 SR 180 Sk KACALIAK GUSTAV 78 STOLA 05937 SR 130 Sk VDOVJAKOVA GABRIELA Jilemnickeho 16 SVIT 05921 SR 410 Sk CONKOVAANNA Cintorinska 6 GERLACHOV 05942 SR 1 130 Sk PACAN IGOR Mlynska 228 HRANOVNICA 05916 SR 940 Sk CONKA VOJTECH Mlynska 237 HRANOVNICA 05916 SR 430 Sk LASSAKOVA MARGITA Mladeze Hornád 30 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk HLADKY JAN Ustecko-Orlicka 17 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk PRASKO ANTON MPCL Usvit 11 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk POTEMPA JAN ING Podjavorinska 20 POPRAD 1 05801 SR 1 050 Sk KLIMCIK MARIAN ING Allendeho 34 MATEJOVCE 05951 SR 80 Sk KOSTELKA VLADIMIR 29.augusta 37 POPRAD 1 05801 SR 480 Sk VILMAN JAN 1. maja 18 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk BLAZOVSKY MILAN Svatoplukova 15 POPRAD 1 05801 SR 340 Sk SIDOROVA ALENA Kpt. Nalepku 91 SVIT 05921 SR 1 060 Sk LUSCIKOVÁ A Curie 37 POPRAD 1 05801 SR 480 Sk GAZI JAROSLAV Oslobodit 163 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 120 Sk KARABINOVA ANNA Komenskeho 17 POPRAD 1 05801 SR 320 Sk CONKA JAN Kravany 56 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 310 Sk JERDONEKOVA MARIA Stefanikova 70 TATRANSKA STRBA 05941 SR 460 Sk KOREN MARIAN Teplicka 42 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 80 Sk DZUGASOVA MARIA Banicka 21 POPRAD 1 05801 SR 560 Sk GAZIK EDUARD Matejovske nam. 37 MATEJOVCE 05951 SR 560 Sk GABOR RUDOLF Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 810 Sk GABRIS JOZEF Mlynska 238 HRANOVNÍCA 05916 SR 1 060 Sk SELENG VLADIMIR Osloboditelov 45 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 480 Sk 31649106 TIMBERIO s.r.o. Partizánska Poprad 05801 SR 2 030 Sk 003309224 9 ALDATEL-Krissak Rastislav, Ing. Eurocamp FICC TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 720 Sk 31236162 Vavraskova Anna Jilemnickeho 21 Svit 05921 SR 1 130 Sk 32869592 Jaroslav Krystynek Lidicka 1627 Matejovce 05951 SR 2 150 Sk Miroslav VAVRASEK Jilemnickeho 21 SVIT 05921 SR 2 030 Sk 31683967 TATRAPRINT s.r.o. Rovna Poprad 05801 SR 1 490 Sk 30647266 Bufet-RD Fiser Bedrich Hranovnica 511 Poprad 05916 SR 3 340 Sk 14285975 FRANTISEK KOLLAR /autorádio/ Sunava 7 Šuňava 05939 SR 1 140 Sk 10727086 Miroslav Gancarcik- Doprav.stredisko plus Hviezdoslavova Poprad 05801 SR 1 550 Sk 17110955 Stanislav Hascak-SHVJ BuS Jesenná Poprad 05801 SR 1 580 Sk 003309120 Ing. Elena Sulirov NOVA LESNA 305 NOVA LESNA 05986 SR 650 Sk 0 34892877 Dagmar Tomasiakova Nám. Sv.Egídia Poprad 05801 SR 1 280 Sk 33092257 Agnesa Blaskova AD-TRAVEL TATRANSKA Lomnica 100 Vysoké Tatry 05960 SR 1 070 Sk 36484130 UNITATRA, s.r.o. Široká 16 Poprad 05801 SR 1 040 Sk 33090734 Dana Plucinska ACCOM MIDI TATRANSKA Lomnica 104 STARY Smokovec 05960 SR 980 Sk 35112417 Pavel Horvath - PALIMEX Ludvika Svobodu Poprad 05801 SR 480 Sk 003198063 5 MUDr. Margita Cervenova, vseobecne lekarstvo Stefanikova 878 Poprad 05801 SR 840 Sk 35507047 Zdruzenie katolickych skol Slovenska Suchonova 3522 Poprad 05801 SR 1 620 Sk 17112885 Miroslav Vavrasek-SOP Jilemnickeho21 Svit 05921 SR 1 670 Sk 0030320623Rozlicny tovar-Zentrale SNP 256 Sunava 05939 SR 600 Sk 32853963 Depta Lubomir - STAVOMAT Letna Poprad 05801 SR 1 490 Sk 34859817 Frantisek Salousek SALLY-TRANS Rastislavova 3486/18 Poprad 05801 SR 520 Sk porušené bolo.
2. Podanie zo dňa 11. 10. 2006, vo veci navrhovateľa spoločnosti B. L. a. s. so sídlom... B. (...) proti odporcovi:
IČO Priezvisko a meno Bytom Št.
prísl. O zapla-
tenie JANIKOVA ANNA JAROSLAV Sturova Saris 21 POPRAD 1 05801 SR 590 Sk BANSKY FRANTISEK Lidicka 6 MATEJOVCE 05951 SR 230 Sk GALIKOVA ZOFIA Letna Vidina 3 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk KOSTOLNIKOVA EDITA Sladkovičova 489 BATIZOVCE 05935 SR 890 Sk HODULIK VACLAV Podjavorinska 14 POPRAD 1 05801 SR 460 Sk ZIGA FRANTISEK Svabovce 254 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 550 Sk LACKO JAROSLAV 300 VIKARTOVCE 05919 SR 160 Sk PORADA MICHAL Banicka 2 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk BARTKO JAN Usvit 4 HOZELEC 05911 SR 640 Sk ZNAK LUBOMIR Usvit 20 HOZELEC 05911 SR 700 Sk DANCOVA GABRIELA Zaborskeho 25 POPRAD 1 05801 SR 340 Sk KASOVA DAGMAR Banicka 33 POPRAD 1 05801 SR 830 Sk SLIVOVSKA ELENA Novomeskeho 5 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk MIKLOSEKOVA INGRID Okruzna 69 POPRAD 1 05801 SR 410 Sk KOCUR BORIS ING 312 NOVA LESNA 05986 SR 200 Sk KOLLEGA IGOR 312 NOVA LESNA 05986 SR 80 Sk DIC STANISLAV ING Sturova 10 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk GLEJDURA MILAN SNP 220 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 730 Sk SISOVSKY JAN SNP 321 STRBA 05938 SR 790 Sk FENDEK PETER 231 LUCIVNA 1 05931 SR 80 Sk KUZAR JAROSLAV Ustecko-Orlicka 1 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk ZIGA STANISLAV Vydrnik 9000 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 700 Sk BUCKO MIROSLAV MPCL Usvit 53 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk BICAR MILAN Banicka 23 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk KOVALOVA ALZBETA Pavlovova 9 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk ZAGOROVA MARTINA Tomasikova 32 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk HOLES ZDENEK Jedla 4 STRBSKE PLESO 05985 SR 40 Sk STECO PETER Mierova 47 SVIT 05921 SR 130 Sk REICHEL MILAN 377 NOVA LESNA 05986 SR 630 Sk PACANOVA HELENA Hviezdoslavova 255 HRANOVNICA 05916 SR 440 Sk TOMECKOVA BLANKA Sturova 3 POPRAD 1 05801 SR 360 Sk ILAVSKY VLADIMIR Mierova 175 SVIT 05921 SR 490 Sk VAVERCAKOVA EMILIA L.Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 890 Sk TANCOSOVA JANA L Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 1 000 Sk PYTEL JOZEF S MANZ. Rastislavova 24 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk STEVCEKOVA JULIA Soltesovej 21 POPRAD 1 05801 SR 850 Sk KOVACOVA VIERA Soltesovej 19 POPRAD 1 05801 SR 1 000 Sk KRAJCIOVA ANNA Rastislavova 18 POPRAD 1 05801 SR 710 Sk STOLICNA ANNA Tajovskeho 23 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk WEINCZILLER LEONARD 55 DOLNY SMOKOVEC 05981 SR 70 Sk LICHONOVA ALZBETA Francisciho 3 POPRAD 1 05801 SR 1 240 Sk PALOCAY DUSAN 272 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 560 Sk LUSNAK PETER Lidicka 44 MATEJOVCE 05951 SR 280 Sk GRENA JAN SNP 682 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 520 Sk PUDLAKOVA JANA JUDR. L.Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HOLYAK IVAN 293 NOVA LESNA 05986 SR 40 Sk RESETAR MIROSLAV Moyzesova 19 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk DULAK PETER Svatoplukova 13 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk BANGO ALADAR SNP 188 HRANOVNICA 05916 SR 280 Sk PACAN MILAN Hviezdoslavova 256 HRANOVNICA 05916 SR 580 Sk STRAUCHOVA HELENA S MANZ. Tomasikova 32 POPRAD 1 05801 SR 820 Sk SMIGOVSKA MARTINA Novomeskeho 15 POPRAD 1 05801 SR 560 Sk PURSCHOVA JANA Bellova 61 TATRANSKA STRBA 05941 SR 80 Sk SCUKA LADISLAV 311 VIKARTOVCE 05919 SR 950 Sk SPIRCAK FRANTISEK 303 ZDIAR 05955 SR 40 Sk NEHREROVA ERIKA MGR Ganovce, Borovicova 8 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk OSTRACZKA KATARINA ING L Svobodu 43 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk STANO MICHAL Svatoplukova 37 POPRAD 1 05801 SR 970 Sk BUKOVINA STEFAN Matejovske nam. 27 MATEJOVCE 05951 SR 1 450 Sk KUSIONOVA DANKA Pavlov. antimo 6 POPRAD 1 05801 SR 380 Sk KLIMOVA EVA Vodarenska 112 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk BALASKO BRANISLAV Na Letisko 9 POPRAD 1 05801 SR 280 Sk PAVLICKO PETER Novomeskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk VARGA FRANTISEK Novomeskeho 23 POPRAD 1 05801 SR 150 Sk PAULIKOVA JOLANA Partizanska 3264 POPRAD 1 05801 SR 140 Sk NYITRAINOVA KLAUDIA Pavlovova 9 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk MENDROS JAN Dostojevskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HANZELY MILAN Hlavna 46 HOZELEC 05911 SR 120 Sk KOKY VLADIMIR 93 STOLA 05937 SR 590 Sk KOKY JAN M Benku 589 STRBA 05938 SR 480 Sk TVRDY BRANISLAV S MANZ. Moyzesova 24 POPRAD 1 05801 SR 430 Sk LEVOCKA DARINA L Svobodu 26 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk HOLUB JAN 170 LUCIVNA 1 05931 SR 440 Sk BERTA ONDREJ 160 NOVA LESNA 05986 SR 1 020 Sk SLIWOVA LUDMILA S MANZ Tomasikova 31 POPRAD 1 05801 SR 610 Sk MAJERCIKOVA IVETA Podtatranska 2 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk HARVAN MARIAN Hviezdoslavova 256 HRANOVNICA 05916 SR 620 Sk TOMECKOVA BLANKA Hranicna 1 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk BUKOVINA VLADIMIR Kravany 83 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 60 Sk BOLISEGOVA ANNA Letna Utecha 23 POPRAD 1 05801 SR 360 Sk MARTINSKA HELENA Jilemnickeho 18 SVIT 05921 SR 1 220 Sk PETREK LIBOR T Polianka dan dom STARY SMOKOVEC 06201 SR 80 Sk KRAMAROVA ZUZANA Tomasikova 65 POPRAD 1 05801 SR 660 Sk SOLAR LUBOMIR ING ML N Smokovec 2 STARY SMOKOVEC 06201 SR 40 Sk BALAZ PAVEL Matejovska106 VELKY SLAVKOV 05991 SR 560 Sk HUTNIK DALIBOR Okruzna 70 POPRAD 1 05801 SR 140 Sk CHMURA JOZEF ING Novomeskeho 21 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk MILY MARIAN 250 NOVA LESNA 05986 SR 390 Sk JURA ANTON ING N Smokovec 4 STARY SMOKOVEC 06201 SR 100 Sk SIMONOVA EVA Kpt Nalepku 83 SVIT 05921 SR 40 Sk KRIZJIRI 33 POPRAD 1 05801 SR 1 100 Sk HARVANOVA MARTA TATRANSKA 435 STRBA 05938 SR 1 090 Sk CERNOK JAN Letna 17 POPRAD 1 05801 SR 220 Sk HADIDOM PETER MPCL Usvit13 POPRAD 1 05801 SR 110 Sk MALICKA MONIKA Budovatelska 507 HRANOVNICA 05916 SR 40 Sk MIZIGAR JOZEF 1 maja 18 POPRAD 1 05801 SR 280 Sk KOTARBA ONDREJ Okruzna 53 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk GVUSC STEFAN Razusova 9 POPRAD 1 05801 SR 110Sk RAC STANISLAV Osloboditelov 158 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 110 Sk IVAN MILAN Soltesova 16 POPRAD 1 05801 SR 330 Sk HUDAC PAVOL Levocska 56 POPRAD 1 05801 SR 1 250 Sk ZUBAJ LADISLAV Kufajka 394 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 1 240 Sk SALOUSEK FRANTISEK S MANZ Tovarenska stvrt 2 MATEJOVCE 05951 SR 40 Sk ORJABINCOVA ALENA Okruzna 54 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk VERNAREC MARIAN Teplicka 32 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 510 Sk TREMBAC MIROSLAV Papierenska 7 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk ZUSTIAK DUSAN Na Letisko 41 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk GALOVA EVA Allendeho 54 MATEJOVCE 05951 SR 1 020 Sk RUSOVA MARTA Pavlovova 1 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk MARO RASTISLAV Kravany 19 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 40 Sk CONKA MILAN SNP 312 STRBA 05938 SR 230 Sk DIABELKO MILAN Razusova 5 POPRAD 1 05801 SR 230 Sk BILA MARGITA L Svobodu 19 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk JAVORSKY JOZEF Levocska 21 POPRAD 1 05801 SR 720 Sk KUBIKOVA DAN1CA Banicka 5 POPRAD 1 05801 SR 610 Sk HODONSKY FRANTISEK Chatova oblast 20 TATRANSKA STRBA 05941 SR 690 Sk CURNA BEATA L. Svobodu 79 POPRAD 1 05801 SR 110Sk BARTKOVA JANKA L. Svobodu 83 POPRAD 1 05801 SR 600 Sk ZAVACKY PAVOL Bottova 1 MATEJOVCE 05951 SR 200 Sk RUSIN CYRIL L. Svobodu 18 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk LACNA MARTA ING L. Svobodu 79 POPRAD 1 05801 SR 360 Sk SEDLAK MICHAL Zimna Cistina 6 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PUSKA JAN Teplicka 2 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 40 Sk POLANSKA EMILIA Sturova 36 SVIT 05921 SR 420 Sk BODNAROVA MIROSLAVA MUDR 307 NOVA LESNA 05986 SR 490 Sk MOLNAR JAN Novomeskeho 15 POPRAD 1 05801 SR 60 Sk UPORSKY STEFAN Partizanska 12 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk SNASEL TOMAS Svatoplukova 3 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk HRIVA LADISLAV Jilemnickeho 31 SVIT 05921 SR 40 Sk GRNO ANTON ING. N. Smokovec 52 STARY SMOKOVEC 06201 SR 120 Sk VALASEK KAROL Zaborskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk KAMINSKA ELEONORA Popradskej brigady 10 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk MOULAI MOURAD Svatoplukova 23 POPRAD 1 05801 SR 600 Sk POJEDINEC ROBERT Curie 33 POPRAD 1 05801 SR 340 Sk ZONDOVA IVETA Rastislavova 22 POPRAD 1 05801 SR 420 Sk KROSCEN JOZEF Vydrnik 170 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 510 Sk CONKA JOZEF 133 LUCIVNA 1 05931 SR 70 Sk ERENYI JAN DOC.RNDR.CSC. 51 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 190 Sk ZUBALOVA ELENA Sturova 8 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk CONKA ALADAR 160 LUCIVNA 1 05931 SR 280 Sk STUPKA SIMON Zimna 5 POPRAD 1 05801 SR 510 Sk CONKOVA MARCELA Na Letisko 62 POPRAD 1 05801 SR 440 Sk CONKA JAN Hlavna 159 STRBA 05938 SR 440 Sk PECHOVA DANIELA Lomnicka 2311 POPRAD 1 05801 SR 1 030 Sk KOVACOVA MARIA Zaborskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 610 Sk SCUKOVA IVETA 87 STOLA 05937 SR 460 Sk CHMUROVA ZUZANA Na Letisko 93 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ZAVADOVA DANA Litium 22 POPRAD 1 05801 SR 890 Sk MIRGA EDUARD Levocska 58 POPRAD 1 05801 SR 1 190 Sk SENDECKA OĽGA Svatoplukova 8 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk JANIGLOSOVA EVA L.Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 880 Sk MINCIKOVA ĽUDMILA Na Letisko 9 POPRAD 1 05801 SR 230 Sk OKOLICANI MARTIN L. Svobodu 14 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ZIGMOND KAROL ING Francisciho 18 POPRAD 1 05801 SR 980 Sk GABOR PAVOL Cintorinska 335 BATIZOVCE 05935 SR 80 Sk ILENCIK MICHAL 394 SUNAVA 05939 SR 680 Sk NOVOTNY PETER Záhradná 10 SVIT 05921 SR 160 Sk CONKA RUDOLF Na Letisko 62 POPRAD 1 05801 SR 510 Sk ZIARAN JOZEF SNP 36 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk BENDIKOVA ĽUDMILA Letna Pochodeň 21 POPRAD 1 05801 SR 960 Sk POLHOS LADISLAV Budovatelska 542 HRANOVNICA 05916 SR 120 Sk LISTIAK ROBERT Farbiarska 9 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk GAZI JULIUS Hlavna 27 SVIT 05921 SR 40 Sk MURINOVA MARTA Jarna Ozvena 4 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk BIZOVSKY ROBERT Nova 24 SVIT 05921 SR 240 Sk RAZGA LUBOMIR Podjavonnska 24 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PIRSCHEL PETER Francisciho 5 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk SYKOROVA VIERA Razusova 20 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk MERTINAK PAVEL Tomasikova 29 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk KROSCEN KOLOMAN Scherffelova 6 POPRAD 1 05801 SR 870 Sk LASKOVSKA HELENA Razusova 22 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HLAVAC ANTON Novomeskeho 15 POPRAD 1 05801 SR 480 Sk DIABELKO MARIO Jilemnickeho 6 SVIT 05921 SR 360 Sk BALASKO BRANISLAV Tatranska 5 VELKY SLAVKOV 05991 SR 520 Sk STAVNY IGOR ING. 33 DOLNY SMOKOVEC 05981 SR 200 Sk JURAKOVA MAGDALENA Ustecko-Orlicka 26 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk NOVAK MARTIN Usvit 19 HOZELEC 05911 SR 640 Sk KEHLEROVA IVETA Novomeskeho 7 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk RUSNAK JOZEF T.Polianka 21 STARY SMOKOVEC 06201 SR 280 Sk POLHOS JAN A MANZELKA Stanicna 5 MATEJOVCE 05951 SR 440 Sk POLHOS PAVOL Stanicna 7 MATEJOVCE 05951 SR 520 Sk Z!GA JAN Stanicna 7 MATEJOVCE 05951 SR 640 Sk HOLUBOVA GIZELA 190 NOVA LESNA 05986 SR 440 Sk HORVATHOVA MARGITA SNP 206 HRANOVNICA 05916 SR 480 Sk LABUDA DUSAN L.Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PATRIKOVA JANA MPCL Venuaa 29 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk KORVIN JOZEF 195 VERNAR 05917 SR 160 Sk RESCAKOVA EVA Podjavonnska 10 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk SKANDEROVA JARMILA Mladeze Selen 3 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk PITONAK ALFONZ 372 ZDIAR 05955 SR 40 Sk SULITKA JAN Mladeze Hornad 30 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk SLEZAKOVA EMILIA Banicka 17 POPRAD 1 05801 SR 580 Sk BUDINSKY FRANTISEK Ganovce, Nova 28 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk OVCARIK FRANTISEK Ganovce, Hlavna 5 POPRAD 1 05801 SR 1 190 Sk VITKOVSKY MICHAL 29.augusta 49 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HRINAKOVA MARIA ST Stefanikova 29 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk SLOVIK JOZEF Mladeze Litium 20 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk RUS FRANTISEK Mladeze Stroncium 32 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk MICHALAK STEFAN Tomasikova 67 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk LAJCUK BOHDAN Tomasikova 63 POPRAD 1 05801 SR 150 Sk TAKAC JAN L. Svobodu 40 POPRAD 1 05801 SR 230 Sk KUDELKOVA MARIA Matejovska 52 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk FEKETE JAN Dostojevskeho 1 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PAHUTOVA MARIA L.Svobodu 70 POPRAD 1 05801 SR 680 Sk OLEJAROVA MARIA L.Svobodu 39 POPRAD 1 05801 SR 500 Sk BUJNAK BARTOLOMEJ L.Svobodu 19 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk VOJCIK JAN L.Svobodu 21 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk VOJCIKMILAN L Svobodu 11 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HOLUB FRANTISEK L Svobodu 29 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk MACAKOVA KATARINA L.Svobodu 29 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk OLAHOVA MARIA Srobarova 18 POPRAD 1 05801 SR 1 220 Sk KUBIN JAN Srobarova 15 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk REJNICOVA MARGITA Svatoplukova 33 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk WEBER ANTON Svatoplukova 29 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk BLASKO JOZEF Moyzesova 18 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk DLUGOSOVA MARTA Moyzesova 5 POPRAD 1 05801 SR 800 Sk MALINOVSKÁ VIERA Moyzesova 5 POPRAD 1 05801 SR 660 Sk SMOLEN LADISLAV Zaborskeho 15 POPRAD 1 05801 SR 170 Sk MATVEJ BOHUSLAV Tolsteho 2 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk ZIVCAK RUDOLF Tolsteho 2 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk SOPOLIGA LUBOMIR Uherova Nadej 15 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HUDAC JAROSLAV Uherova Sláva 35 POPRAD 1 05801 SR 950 Sk KOHUT JOZEF Uherova Sláva 25 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk SEBEST GABRIEL Uherova Slava 35 POPRAD 1 05801 SR 950 Sk SPIEGELHALTEROVA VIERA Zaborskeho 4 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk PISAR JAN Jesenna Obzor 17 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk ZAZRIVY VLADIMIR Partizanska 65 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk KALOCAJOVA DARINA MPCL Usvit 23 POPRAD 1 05801 SR 150 Sk HENKEL ONDREJ ING Tomasikova 45 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk RACZ STEFAN Srobarova 44 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk BUDZINAK FRANTISEK Tajovskeho 21 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk MALIK PAVOL Banicka 16 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk ZGODAVA DUSAN 29.augusta 55 POPRAD 1 05801 SR 270 Sk ZAVACKY STEFAN Kolárova 16 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk GONDEK MICHAL Srobarova 34 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk POTOKOVA ZDENA Svatoplukova 8 POPRAD 1 05801 SR 1 030 Sk BUSOVSKY MIROSLAV MPCL Venusa 31 POPRAD 1 05801 SR 230 Sk PETRAS FRANTISEK Zimna Cistina 6 POPRAD 1 05801 SR 170 Sk KRAK FRANTISEK Zimna Planina 8 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk KAPRAN VLADIMIR ING Popr.briqady 14 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk LABAJ PETER Tolsteho basen 11 POPRAD 1 05801 SR 280 Sk BARLOGOVA IVETA Pavlovova Uran 8 POPRAD 1 05801 SR 550 Sk SCURKA JOZEF Mladeze Cer 1 POPRAD 1 05801 SR 320 Sk TOMCIKOVA DARINA Ustecko-Orlicka 13 POPRAD 1 05801 SR 670 Sk DUDZAK JAN Komenskeho 14 POPRAD 1 05801 SR 1 170 Sk DUSIKOVA NADEZDA L.Svobodu 39 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk GAL KAROL Partizanska 12 POPRAD 1 05801 SR 1 060 Sk CENKOVA MARIA Partizanska 8 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk KROTTAKOVA EVA Moyzesova 4 POPRAD 1 05801 SR 140 Sk TURAN TIBOR ING Moyzesova 6 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PITNER MIROSLAV RSDR Moyzesova 6 POPRAD 1 05801 SR 110 Sk MACHOVA MARIA Moyzesova 6 POPRAD 1 05801 SR 280 Sk SOLAR MILAN Mladeze 34 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk MICHEL JAN Mladeze 34 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HENCEK PETER Ustecko-Orlicka 24 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk SKOKANOVA MARIA 29.augusta 35 POPRAD 1 05801 SR 540 Sk MOCILANOVA RUZENA L.Svobodu 41 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk GRIVALSKY JOZEF Letna Pochodeň 21 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk BECK RASTISLAV Letna Útecha 23 POPRAD 1 05801 SR 570 Sk KOKY KOLOMAN Moyzesova Amur 14 POPRAD 1 05801 SR 670 Sk KANUK VLADISLAV Dostojevskeho 33 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PLAVEC JAN Budovatelska 85 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ZAVADSKY ANTON Levocska 21 POPRAD 1 05801 SR 140 Sk LAPSANSKY STEFAN Levocska 21 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk MERTINAKSTEFAN Svatoplukova 15 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk VALKO JOZEF Letna Pohlad 25 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk MAJERCAKOVA MARIA Srobarova 27 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk MALINIAK VLADIMIR Podjavonnska 20 POPRAD 1 05801 SR 800 Sk PACAJOVA HELENA Osloboditelov 278 BATIZOVCE 05935 SR 320 Sk CONKA RUDOLF Cintorinska 19 GERLACHOV 05942 SR 320 Sk RUSNAK MILAN Druzstevna 185 GERLACHOV 05942 SR 530 Sk KORDOVANOVA MARIA Nalepkova 165 BATIZOVCE 05935 SR 290 Sk CONKOVA MAGDALENA Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 650 Sk CONKA JOZEF Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 840 Sk PACAJ JAN Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 40 Sk SVORC MILAN Sladkovičova 483 BATIZOVCE 05935 SR 120 Sk CONKA DUSAN Cintorinska 338 BATIZOVCE 05935 SR 160 Sk CONKOVA BRIGITA Matejovska 105 VELKY SLAVKOV 05991 SR 250 Sk LACKO EMIL 27 NOVA LESNA 05986 SR 110 Sk POSPISIL IGOR Curie 39 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk KORENKO ONDREJ Svabovce 13 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 40 Sk OCENAS JOZEF Svabovce 194 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 720 Sk SCUKA STEFAN Svabovce 258 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 200 Sk BORKOVSKY STEFAN 13 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 1 080 Sk PERÚN MIROSLAV Svabovce 184 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 120 Sk FAKTOROVA ANNA Banicka 10 POPRAD 1 05801 SR 1 000 Sk FRANK JOZEF Stefanikova 70 TATRANSKA STRBA 05941 SR 40 Sk HORVATH ADOLF SNP 186 HRANOVNICA 05916 SR 1 010 Sk KOKY JAN SNP 198 HRANOVNICA 05916 SR 970 Sk PACANOVA ANNA SNP 204 HRANOVNICA 05916 SR 260 Sk HORVATH ONDREJ SNP 208 HRANOVNICA 05916 SR 360 Sk CONKA JOZEF SNP 209 HRANOVNICA 05916 SR 480 Sk HAMROZY JURAJ SNP 213 HRANOVNICA 05916 SR 1 100 Sk SARISSKY DEZIDER Mlynska 24 HRANOVNICA 05916 SR 540 Sk CONKA JAN Mlynska 225 HRANOVNICA 05916 SR 1 250 Sk ZIGA ONDREJ Mlynska 226 HRANOVNICA 05916 SR 1 120 Sk GABR1S RUDOLF Mlynska 229 HRANOVNICA 05916 SR 1 010 Sk PACAN JAN Mlynska 230 HRANOVNICA 05916 SR 430 Sk ZIGA JOZEF Hviezdoslavova 259 HRANOVNICA 05916 SR 1 070 Sk HOLUB FRANTISEK SNP 193 HRANOVNICA 05916 SR 1 110Sk HORVATH FRANTISEK Mlynska 245 HRANOVNICA 05916 SR 1 070 Sk GRENOVA MAGDA Hviezdoslavova 262 HRANOVNICA 05916 SR 430 Sk PECHA KOLOMAN 263 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 40 Sk GABCO VILIAM 236 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 1 060 Sk GABCO STEFAN 74 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 1 400 Sk PECHA RUDOLF 266 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 80 Sk JANIK MARIAN Na Jarku 351 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 330 Sk GAJDOS JAN S.nahalku 139 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 640 Sk GADZI JOZEF Matejovske nam. 47 MATEJOVCE 05951 SR 810 Sk JOZEFCAK MILAN Soltesovej 5 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk SUNA MILAN Marec 176 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 40 Sk BROTVANOVA JANKA Tomasikova 32 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk KOKY JUSTINA 140 LUCIVNA 1 05931 SR 80 Sk KOKY VOJTECH 142 LUCIVNA 1 05931 SR 40 Sk CONKA RUDOLF 152 LUCIVNA 1 05931 SR 240 Sk CONKA DUSAN 155 LUCIVNA 1 05931 SR 550 Sk CONKA JAN 135 LUCIVNA 1 05931 SR 80 Sk GAZI JULIUS 125 LUCIVNA 1 05931 SR 670 Sk KOKY JULIUS 145 LUCIVNA 1 05931 SR 820 Sk PESKO GUSTAV Hlavna 46 MATEJOVCE 05951 SR 1 120 Sk DANIELCAK MATEJ Lidicka 11 MATEJOVCE 05951 SR 240 Sk GAJANOVA MARIA Puskinova 5 MATEJOVCE 05951 SR 660 Sk KAPINUS LUBOMIR Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 140 Sk SLONEROVA HELENA Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 40 Sk HELDAK JOZEF Allendeho 78 MATEJOVCE 05951 SR 600 Sk KRYSTINKOVA LUBA Allendeho 24 MATEJOVCE 05951 SR 40 Sk HUTNIKOVA ANNA Allendeho 30 MATEJOVCE 05951 SR 160 Sk KALOCAJ JOZEF Allendeho 50 MATEJOVCE 05951 SR 90 Sk PISTA FRANTISEK Ailendeho 54 MATEJOVCE 05951 SR 200 Sk GABOR KOLOMAN Matejovske nam. 39 MATEJOVCE 05951 SR 840 Sk OLEKSAKOVA HELENA Lidicka 69 MATEJOVCE 05951 SR 320 Sk KOKYOVA MARIA3MENGUSOVCE 05936 SR 40 Sk KOKY KOLOMAN 12 MENGUSOVCE 05936 SR 450 Sk CONKA ONDREJ 14 MENGUSOVCE 05936 SR 160 Sk KOKY TIBOR 158 MENGUSOVCE 05936 SR 190 Sk MASLONKA STEFAN Soltesovej 9 POPRAD 1 05801 SR 660 Sk JEDINÁKOVA ALZBETA Zeleznicna 8 TATRANSKA STRBA 05941 SR 440 Sk DIDIAS MIROSLAV 29.augusta 35 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk KUBASKY JOZEF Osloboditelov 55 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 1 490 Sk KUBASKY ALOJZ Osloboditelov 106 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 480 Sk GAZIOVA MARIA Osloboditelov 149 SPISSKA TEPLICA 05934 SR. 100 Sk CONKA JOZEF Osloboditelov 167 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 70 Sk GAZI JAN Osloboditelov172 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 930 Sk SELENG MICHAL Obrancov mieru 339 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 70 Sk DULEBA FRANTISEK Osloboditelov128 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 1 060 Sk MICHLIKOVA ANNA Kravany 2 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 350 Sk JAKUBCO STEFAN Skolska 582 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 700 Sk UHRIN JOZEF SNP 237 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 1 030 Sk CHMURA PAVEL Skolska 539 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 550 Sk CHRIPKO ONDREJ Hlavna 392 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 810 Sk MARHEFKA FRANT Priecna 6 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 460 Sk PEMCAK JAN Priecna 5 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 930 Sk ZIGA TIBOR Vydrnik 1 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 200 Sk KROSCEN TIBOR Vydrnik 3 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 40 Sk ZIGA RUDOLF Vydrnik 19 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 320 Sk KROSCEN LUDOVIT Vydrnik 113 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 320 Sk KROSCEN JAN ML Vydrnik 167 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 200 Sk PACAJ JAN Priecna 276 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 40 Sk ZIGA LADISLAV Vydrnik 165 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 160 Sk VANTROBA VLADIMIR Kvetna 82 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 1 280 Sk FIALA IVAN N.Smokovec.Sibir F 63 STARY -SMOKOVEC 06201 SR 530 Sk VLASATA MARIA N.Smokovec 43 STARY SMOKOVEC 06201 SR 230 Sk BARTOS DUSAN N.Smokovec56 STARY SMOKOVEC 06201 SR 780 Sk OSVALD VLADIMIR Stefanikova 3 SVIT 05921 SR 40 Sk GUBALA LADISLAV Kpt.Nalepku 99 SVIT 05921 SR 170 Sk RUTKAY KAROL Komenskeho 20 SVIT 05921 SR 1 010 Sk MRAZ MARCEL Sturova 55 SVIT 05921 SR 80 Sk HANCAR JOZEF Jilemnickeho 9 SVIT 05921 SR 40 Sk PAVLICKO LINUS Jilemnickeho 23 SVIT 05921 SR 530 Sk KOKYOVA ILONA Ivana Krasku 13 SVIT 05921 SR 40 Sk MENDROS MIROSLAV Mierova 177 SVIT 05921 SR 40 Sk KOKYOVA KRISTINA Hlavna 22 SVIT 05921 SR 480 Sk CONKA JOZEF Polna 48 STRBA 05938 SR 1 040 Sk CONKA JOZEF Skolska 172 STRBA 05938 SR 990 Sk JANCIK JAN Hlavna 181 STRBA 05938 SR 480 Sk GAZI JAN DASKO Hlavna 247 STRBA 05938 SR 40 Sk ZUBAJ DUSAN M.Benku 587 STRBA 05938 SR 160 Sk STOLICNY MICHAL J Gejdosa 418 STRBA 05938 SR 940 Sk PUSPACHER RUDOLF Polna 47 STRBA 05938 SR 40 Sk IVANIDES MICHAL 29.januara 652 STRBA 05938 SR 200 Sk KUBIK PAVEL Hlavna 239 STRBA 05938 SR 930 Sk VAJDAK SLAVOMIR M Janosku 373 STRBA 05938 SR 1 190 Sk MICHALKO PAVOL 1. maja 97 STRBA 05938 SR 40 Sk HABINAK JOZEF Februar 175 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 80 Sk PLUCINSKY IGOR ING 104 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 100 Sk MATONAK LUBOMIR T. Polianka 17 STARY SMOKOVEC 06201 SR 1 430 Sk ANDERKOVA IVETA T. Polianka 13 STARY SMOKOVEC 06201 SR 80 Sk JAROSI FRANTISEK Sturova 74 TATRANSKA STRBA 05941 SR 360 Sk STURMOVA ESTERA Sturova 67 TATRANSKA STRBA 05941 SR 40 Sk MESAR RUDOLF Tatranska 7 VELKY SLAVKOV 05991 SR 480 Sk CONKA EDUARD Tatranska 61 VELKY SLAVKOV 05991 SR 700 Sk BUDZAK STEFAN Tatranska 65 VELKY SLAVKOV 05991 SR 840 Sk STEFKO LADISLAV Zahradnicka 209 VELKY SLAVKOV 05991 SR 80 Sk LACKO JAN3NOVA LESNA 05986 SR 1 080 Sk MLYNARCIK DANIEL 65 NOVA LESNA 05986 SR 1 160 Sk CONKA ONDREJ 29 NOVA LESNA 05986 SR 980 Sk KLIMEK VOJTECH 156 NOVA LESNA 05986 SR 40 Sk MAJERCIKOVA MARIA Kpt.Moravku 132 VELKY SLAVKOV 05991 SR 1 340 Sk PINDROCH MILAN Kpt.Moravku 144 VELKY SLAVKOV 05991 SR 40 Sk MLYNARCIK MILAN 217 NOVA LESNA 05986 SR 780 Sk SCUKA JAN 303 VIKARTOVCE 05919 SR 810 Sk ZIGA ADOLF 307 VIKARTOVCE 05919 SR 1 110Sk PACAJ JAN 312 VIKARTOVCE 05919 SR 120 Sk PACAJOVA SONA 299 VIKARTOVCE 05919 SR 600 Sk ZEMAN JAN ML 350 SUNAVA 05939 SR 1 060 Sk JURCIK PAVOL 454 SUNAVA 05939 SR 760 Sk ZATUROVA ANNA 253 SUNAVA 05939 SR 790 Sk TOMKO JOZEF 13 VYSNE HAGY 05984 SR 40 Sk PITONAK STEFAN 371 ZDIAR 05955 SR 40 Sk MACAK FRANTISEK 402 ZDIAR 05955 SR 620 Sk HELDAK EDUARD 27 ZDIAR 05955 SR 150 Sk REPKA FRANTISEK Smrek 6 STRBSKE PLESO 05985 SR 120 Sk LACKO MARIAN 34 NOVA LESNA 05986 SR 120 Sk BARANOVIC STANISLAV Curie 31 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk HOLUB JOZEF Banicka 27 POPRAD 1 05801 SR 1 340 Sk MIRGA MILAN Banicka 29 POPRAD 1 05801 SR 760 Sk GAJARSKY HUBERT Sturova 13 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk KORVIN PETER Bajkalska 6 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk SKOVIERA JOZEF Bajkalska 2 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk RIGEL JAN Usteco-Orlicka 6 POPRAD 1 05801 SR 360 Sk MIKLUS MILAN Mladeze Litium 20 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk FARKAS FRANTISEK Tomasikova 40 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk PAJER LUDOVIT Dostojevskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk KLIMENTOVA MARTA Svatoplukova 2 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HRICOV JAN Srobarova 49 POPRAD 1 05801 SR 370 Sk ORACKO FRANTISEK Srobarova 53 POPRAD 1 05801 SR 260 Sk CONKA VOJTECH Velicke nam. 10 POPRAD 1 05801 SR 810 Sk LACUS JAROSLAV Letna Jas 29 POPRAD 1 05801 SR 910 Sk POZDECH STEFAN Suchonova 21 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk KLLEMBARA JOZEF Podjavorinskej 14 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk GABOR JOZEF Moyzesova 19 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk HARABIN PETER Murgašova 88 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk PECHA PAVOL Mierova 94 SVIT 05921 SR 480 Sk KOKY JULIUS Hlavna 26 SVIT 05921 SR 310 Sk MIKUS PETER Frana Krala 20 SVIT 05921 SR 40 Sk HUDACOVA JARMILA Komenskeho 1 SVIT 05921 SR 70 Sk MADACIOVA MARIA Curie 39 POPRAD 1 05801 SR 750 Sk VALOS LUBOMIR L.Svobodu 13 POPRAD 1 05801 SR 420 Sk POLES GUSTAV Suchonova 19 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk KOLODZEJ MILAN Suchonova 29 POPRAD 1 05801 SR 530 Sk BUCSANSZKA RENATA Banicka 25 POPRAD 1 05801 SR 750 Sk KNEZNIK PETER Srobarova Oslava 18 POPRAD 1 05801 SR 480 Sk OLEJAR JAN Suchonova 27 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk KOKY STANISLAV Osloboditelov 104 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 720 Sk MIRGA PETER Razusova 5 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk DORCIAK DUSAN Stefanikova 25 POPRAD 1 05801 SR 520 Sk KOKY JOZEF Odbojarska 1 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk GABOR STANISLAV Scherffelova 84 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk KRUPKO MIROSLAV Jokaiho 1 POPRAD 1 05801 SR 570 Sk RUSNAKOVA MARIA Suchonova 3 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk DUNAJOVA DAGMAR L.Svobodu 47 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk KOLESAROVA ANNA Suchonova 15 POPRAD 1 05801 SR 320 Sk TOTH JAN Suchonova 15 POPRAD 1 05801 SR 460 Sk PETRIK PAVOL Sturova 3 POPRAD 1 05801 SR 110 Sk HELIGMANN LUBOMIR Soltesovej 3 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk BUS STEFAN ING Suchonova 11 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HRADECKY BELO 288 NOVA LESNA 05986 SR 80 Sk MUDRAKOVA VIERA Moyzesova 19 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk MAJCHROWITZOVA VIERA Mladeze Selen 3 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk PITONIAKOVA EMILIA Novomeskeho 11 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HANGURBADZO STANISLAV Partizanska 53 POPRAD 1 05801 SR 110 Sk STEFANAKOVA OLGA Zimna Planina 8 POPRAD 1 05801 SR 600 Sk KVASNICA LADISLAV Bajkalska 12 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ROTH LUDOVIT ML Tatranska 72 VELKY SLAVKOV 05991 SR 640 Sk GAZI JAN KUVIK 123 LUCIVNA 1 05931 SR 250 Sk CONKA JULIUS Matejovska 109 VELKY SLAVKOV 05991 SR 80 Sk SEMANAKOVA MARIA Rastislavova 2 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ONDRISIK JAN Rastislavova 20 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk ADAMOVA EVA 293 NOVA LESNA 05986 SR 850 Sk BALAZ VLADO 294 NOVA LESNA 05986 SR 170 Sk JUDINOVA MILENA 296 NOVA LESNA 05986 SR 870 Sk CHUPKA RICHARD 296 NOVA LESNA 05986 SR 120 Sk PAVLIS MILAN Kastiel 233 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 40 Sk BLASKOVA RENATA Rastislavova 18 POPRAD 1 05801 SR 1 400 Sk GANOVSKA IVETA Rastislavova 18 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk PUSKAROVA LUDMILA Rastislavova 18 POPRAD 1 05801 SR 560 Sk BERECZOVA BOZENA Suchonova 19 POPRAD 1 05801 SR 490 Sk DURMEKOVA VIERA Cintorinska 9 GERLACHOV 05942 SR 810 Sk KOPRUSCAK MILOS Allendeho 54 MATEJOVCE 05951 SR 260 Sk PILAROVA MARIA Jul 180 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 40 Sk MIRGA JOZEF Letna Utecha 23 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ADAMJAKOVA JANA Na Letisko 17 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ZIGOVA JOLANA Moyzesova 22 POPRAD 1 05801 SR 100 Sk KRAJCIK KAROL 131 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 620 Sk HANAK PETER Svatoplukova 29 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PITONAK MILAN Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 80 Sk PESKO VLADIMIR Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 60 Sk KROSCEN STEFAN Vydrnik 177 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 780 Sk CONKOVA RUZENA Priecna 283 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 160 Sk GABCOVA ANNA 223 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 280 Sk GAZI JOZEF Osloboditelov 160 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 310 Sk ZIGA JAN Hviezdoslavova 246 HRANOVNICA 05916 SR 210 Sk PAVLIKOVA KVETA H.Smokovec.Vlasta 19 STARY SMOKOVEC 06201 SR 160 Sk BADZO STANISLAV 308 NOVA LESNA 05986 SR 270 Sk BALAZ IGOR 308 NOVA LESNA 05986 SR 330 Sk BALAZ MIROSLAV 308 NOVA LESNA 05986 SR 620 Sk ALEXA VLADIMIR Zímna 3 POPRAD 1 05801 SR 590 Sk KROSCEN LUBOMIR Letna Pochoden 21 POPRAD 1 05801 SR 590 Sk BALCOVA KATARINA Tomasikova 3 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk SPROCH JAN Zimna 5 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk HANESOVA ANNA 13 VYSNE HAGY 05984 SR 280 Sk PISTA JULIUS Sturova 23 POPRAD 1 05801 SR 780 Sk SISKA MARIAN Allendeho 70 MATEJOVCE 05951 SR 40 Sk VASKOVIC IVAN ING Letna 15 POPRAD 1 05801 SR 610 Sk GASPARIK JOZEF Suchonova 31 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk GOGA DUSAN Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 1 060 Sk RUSNAKOVA EMILIA Puskinova 1688 MATEJOVCE 05951 SR 210 Sk PASMIK STEFAN 19 VYSNE HAGY 05984 SR 500 Sk HOLUB VOJTECH Matejovska 95 VELKY SLAVKOV 05991 SR 120 Sk BALAZOVA MONIKA Ganovce,Filicka 35 POPRAD 1 05801 SR 170 Sk SULOVA MIROSLAVA Rastislavova 20 POPRAD 1 05801 SR 490 Sk ZVIKOVA RENATA POSEVKA VL. Curie 35 POPRAD 1 05801 SR 670 Sk GURSKY MARIAN Jarmocna 3547 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PUSKA JAN Kufajka421 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 40 Sk KOVAC PAVOL ING Allendeho 40 MATEJOVCE 05951 SR 120 Sk KEDZUCHOVA MARIA SNP 80 HRANOVNICA 05916 SR 1 280 Sk HORVATH EDUARD Hviezdoslavova 253 HRANOVNICA 05916 SR 1 220 Sk CONKOVA DANA Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 270 Sk BUNOVA IVETA Sturova 20 SVIT 05921 SR 210 Sk ZALESIKOVA JANA Sturova 27 SVIT 05921 SR 220 Sk PACAJ GEJZA Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 610 Sk SLEBODA MILAN 203 ZDIAR 05955 SR 160 Sk KORENKOVA MARIA Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 210 Sk HYRIAK VOJTECH Sladkovicova 593 STRBA 05938 SR 150 Sk PISTACEK IGOR 17 STARY SMOKOVEC 06201 SR 70 Sk KOKY GEJZA 7 MENGUSOVCE 05936 SR 760 Sk BUCZANSZKI RADOSLAV Levocska 21 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk PALKOVACLAV Cintorinska 483 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 650 Sk KOTAI EUGEN SNP 189 HRANOVNICA 05916 SR 600 Sk SKYRTA DUSAN Francisciho 23 POPRAD 1 05801 SR 1 330 Sk CONKOVA MARCELA 35 NOVA LESNA 05986 SR 1 310 Sk BARTEL LADISLAV Kpt. Moravku 146 VELKY SLAVKOV 05991 SR 120 Sk MIRGOVA MONIKA 29.augusta 47 POPRAD 1 05801 SR 1 210 Sk ZIGA ANDREJ Priecna 282 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 100 Sk SRAMKO MILAN Osloboditelov135 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 40 Sk MIRGA PETER Moyzesova 14 POPRAD 1 05801 SR 950 Sk CHOVAN RADOSLAV ING. Rastislavova 20 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk BELUSOVA MILUSA Pavlovova 3 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk GAZIKSLAVOMIR Matejovske nam. 17 MATEJOVCE 05951 SR 710 Sk PACAN ROBERT Hviezdoslavova 252 HRANOVNICA 05916 SR 180 Sk KACALIAK GUSTAV 78 STOLA 05937 SR 130 Sk VDOVJAKOVA GABRIELA Jilemnickeho 16 SVIT 05921 SR 410 Sk CONKOVAANNA Cintorinska 6 GERLACHOV 05942 SR 1 130 Sk PACAN IGOR Mlynska 228 HRANOVNICA 05916 SR 940 Sk CONKA VOJTECH Mlynska 237 HRANOVNICA 05916 SR 430 Sk LASSAKOVA MARGITA Mladeze Hornád 30 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk HLADKY JAN Ustecko-Orlicka 17 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk PRASKO ANTON MPCL Usvit 11 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk POTEMPA JAN ING Podjavorinska 20 POPRAD 1 05801 SR 1 050 Sk KLIMCIK MARIAN ING Allendeho 34 MATEJOVCE 05951 SR 80 Sk KOSTELKA VLADIMIR 29.augusta 37 POPRAD 1 05801 SR 480 Sk VILMAN JAN 1. maja 18 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk BLAZOVSKY MILAN Svatoplukova 15 POPRAD 1 05801 SR 340 Sk SIDOROVA ALENA Kpt. Nalepku 91 SVIT 05921 SR 1 060 Sk LUSCIKOVÁ A Curie 37 POPRAD 1 05801 SR 480 Sk GAZI JAROSLAV Oslobodit 163 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 120 Sk KARABINOVA ANNA Komenskeho 17 POPRAD 1 05801 SR 320 Sk CONKA JAN Kravany 56 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 310 Sk JERDONEKOVA MARIA Stefanikova 70 TATRANSKA STRBA 05941 SR 460 Sk KOREN MARIAN Teplicka 42 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 80 Sk DZUGASOVA MARIA Banicka 21 POPRAD 1 05801 SR 560 Sk GAZIK EDUARD Matejovske nam. 37 MATEJOVCE 05951 SR 560 Sk GABOR RUDOLF Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 810 Sk GABRIS JOZEF Mlynska 238 HRANOVNÍCA 05916 SR 1 060 Sk SELENG VLADIMIR Osloboditelov 45 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 480 Sk 31649106 TIMBERIO s.r.o. Partizánska Poprad 05801 SR 2 030 Sk 003309224 9 ALDATEL-Krissak Rastislav, Ing. Eurocamp FICC TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 720 Sk 31236162 Vavraskova Anna Jilemnickeho 21 Svit 05921 SR 1 130 Sk 32869592 Jaroslav Krystynek Lidicka 1627 Matejovce 05951 SR 2 150 Sk Miroslav VAVRASEK Jilemnickeho 21 SVIT 05921 SR 2 030 Sk 31683967 TATRAPRINT s.r.o. Rovna Poprad 05801 SR 1 490 Sk 30647266 Bufet-RD Fiser Bedrich Hranovnica 511 Poprad 05916 SR 3 340 Sk 14285975 FRANTISEK KOLLAR /autorádio/ Sunava 7 Šuňava 05939 SR 1 140 Sk 10727086 Miroslav Gancarcik- Doprav.stredisko plus Hviezdoslavova Poprad 05801 SR 1 550 Sk 17110955 Stanislav Hascak-SHVJ BuS Jesenná Poprad 05801 SR 1 580 Sk 003309120 0 Ing. Elena Sulirov NOVA LESNA 305 NOVA LESNA 05986 SR 650 Sk 34892877 Dagmar Tomasiakova Nám. Sv.Egídia Poprad 05801 SR 1 280 Sk 33092257 Agnesa Blaskova AD-TRAVEL TATRANSKA Lomnica 100 Vysoké Tatry 05960 SR 1 070 Sk 36484130 UNITATRA, s.r.o. Široká 16 Poprad 05801 SR 1 040 Sk 33090734 Dana Plucinska ACCOM MIDI TATRANSKA Lomnica 104 STARY Smokovec 05960 SR 980 Sk 35112417 Pavel Horvath - PALIMEX Ludvika Svobodu Poprad 05801 SR 480 Sk 003198063 5 MUDr. Margita Cervenova, vseobecne lekarstvo Stefanikova 878 Poprad 05801 SR 840 Sk 35507047 Zdruzenie katolickych skol Slovenska Suchonova 3522 Poprad 05801 SR 1 620 Sk 17112885 Miroslav Vavrasek-SOP Jilemnickeho21 Svit 05921 SR 1 670 Sk 0030320623Rozlicny tovar-Zentrale SNP 256 Sunava 05939 SR 600 Sk 32853963 Depta Lubomir - STAVOMAT Letna Poprad 05801 SR 1 490 Sk 34859817 Frantisek Salousek SALLY-TRANS Rastislavova 3486/18 Poprad 05801 SR 520 Sk urobené elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom bolo urobené zákonom ustanoveným spôsobom, a preto sa Okresnému súdu Poprad prikazuje, aby na základe toho konal.
3. Spoločnosti B. L. a. s. so sídlom... B. (...) priznáva primerané finančné zadosťučinenie v sume 10.000,- Sk (slovom: desaťtisíc slovenských korún), za každé jednotlivé porušenie práva domáhať sa zákonom ustanoveným spôsobom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky vo veci navrhovateľa Spoločnosti B. L. a. s. so sídlom... B. (...) proti odporcovi:
IČO Priezvisko a meno Bytom Št.
prísl. O zapla-
tenie JANIKOVA ANNA JAROSLAV Sturova Saris 21 POPRAD 1 05801 SR 590 Sk BANSKY FRANTISEK Lidicka 6 MATEJOVCE 05951 SR 230 Sk GALIKOVA ZOFIA Letna Vidina 3 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk KOSTOLNIKOVA EDITA Sladkovičova 489 BATIZOVCE 05935 SR 890 Sk HODULIK VACLAV Podjavorinska 14 POPRAD 1 05801 SR 460 Sk ZIGA FRANTISEK Svabovce 254 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 550 Sk LACKO JAROSLAV 300 VIKARTOVCE 05919 SR 160 Sk PORADA MICHAL Banicka 2 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk BARTKO JAN Usvit 4 HOZELEC 05911 SR 640 Sk ZNAK LUBOMIR Usvit 20 HOZELEC 05911 SR 700 Sk DANCOVA GABRIELA Zaborskeho 25 POPRAD 1 05801 SR 340 Sk KASOVA DAGMAR Banicka 33 POPRAD 1 05801 SR 830 Sk SLIVOVSKA ELENA Novomeskeho 5 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk MIKLOSEKOVA INGRID Okruzna 69 POPRAD 1 05801 SR 410 Sk KOCUR BORIS ING 312 NOVA LESNA 05986 SR 200 Sk KOLLEGA IGOR 312 NOVA LESNA 05986 SR 80 Sk DIC STANISLAV ING Sturova 10 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk GLEJDURA MILAN SNP 220 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 730 Sk SISOVSKY JAN SNP 321 STRBA 05938 SR 790 Sk FENDEK PETER 231 LUCIVNA 1 05931 SR 80 Sk KUZAR JAROSLAV Ustecko-Orlicka 1 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk ZIGA STANISLAV Vydrnik 9000 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 700 Sk BUCKO MIROSLAV MPCL Usvit 53 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk BICAR MILAN Banicka 23 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk KOVALOVA ALZBETA Pavlovova 9 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk ZAGOROVA MARTINA Tomasikova 32 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk HOLES ZDENEK Jedla 4 STRBSKE PLESO 05985 SR 40 Sk STECO PETER Mierova 47 SVIT 05921 SR 130 Sk REICHEL MILAN 377 NOVA LESNA 05986 SR 630 Sk PACANOVA HELENA Hviezdoslavova 255 HRANOVNICA 05916 SR 440 Sk TOMECKOVA BLANKA Sturova 3 POPRAD 1 05801 SR 360 Sk ILAVSKY VLADIMIR Mierova 175 SVIT 05921 SR 490 Sk VAVERCAKOVA EMILIA L.Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 890 Sk TANCOSOVA JANA L Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 1 000 Sk PYTEL JOZEF S MANZ. Rastislavova 24 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk STEVCEKOVA JULIA Soltesovej 21 POPRAD 1 05801 SR 850 Sk KOVACOVA VIERA Soltesovej 19 POPRAD 1 05801 SR 1 000 Sk KRAJCIOVA ANNA Rastislavova 18 POPRAD 1 05801 SR 710 Sk STOLICNA ANNA Tajovskeho 23 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk WEINCZILLER LEONARD 55 DOLNY SMOKOVEC 05981 SR 70 Sk LICHONOVA ALZBETA Francisciho 3 POPRAD 1 05801 SR 1 240 Sk PALOCAY DUSAN 272 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 560 Sk LUSNAK PETER Lidicka 44 MATEJOVCE 05951 SR 280 Sk GRENA JAN SNP 682 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 520 Sk PUDLAKOVA JANA JUDR. L.Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HOLYAK IVAN 293 NOVA LESNA 05986 SR 40 Sk RESETAR MIROSLAV Moyzesova 19 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk DULAK PETER Svatoplukova 13 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk BANGO ALADAR SNP 188 HRANOVNICA 05916 SR 280 Sk PACAN MILAN Hviezdoslavova 256 HRANOVNICA 05916 SR 580 Sk STRAUCHOVA HELENA S MANZ. Tomasikova 32 POPRAD 1 05801 SR 820 Sk SMIGOVSKA MARTINA Novomeskeho 15 POPRAD 1 05801 SR 560 Sk PURSCHOVA JANA Bellova 61 TATRANSKA STRBA 05941 SR 80 Sk SCUKA LADISLAV 311 VIKARTOVCE 05919 SR 950 Sk SPIRCAK FRANTISEK 303 ZDIAR 05955 SR 40 Sk NEHREROVA ERIKA MGR Ganovce, Borovicova 8 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk OSTRACZKA KATARINA ING L Svobodu 43 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk STANO MICHAL Svatoplukova 37 POPRAD 1 05801 SR 970 Sk BUKOVINA STEFAN Matejovske nam. 27 MATEJOVCE 05951 SR 1 450 Sk KUSIONOVA DANKA Pavlov. antimo 6 POPRAD 1 05801 SR 380 Sk KLIMOVA EVA Vodarenska 112 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk BALASKO BRANISLAV Na Letisko 9 POPRAD 1 05801 SR 280 Sk PAVLICKO PETER Novomeskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk VARGA FRANTISEK Novomeskeho 23 POPRAD 1 05801 SR 150 Sk PAULIKOVA JOLANA Partizanska 3264 POPRAD 1 05801 SR 140 Sk NYITRAINOVA KLAUDIA Pavlovova 9 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk MENDROS JAN Dostojevskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HANZELY MILAN Hlavna 46 HOZELEC 05911 SR 120 Sk KOKY VLADIMIR 93 STOLA 05937 SR 590 Sk KOKY JAN M Benku 589 STRBA 05938 SR 480 Sk TVRDY BRANISLAV S MANZ. Moyzesova 24 POPRAD 1 05801 SR 430 Sk LEVOCKA DARINA L Svobodu 26 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk HOLUB JAN 170 LUCIVNA 1 05931 SR 440 Sk BERTA ONDREJ 160 NOVA LESNA 05986 SR 1 020 Sk SLIWOVA LUDMILA S MANZ Tomasikova 31 POPRAD 1 05801 SR 610 Sk MAJERCIKOVA IVETA Podtatranska 2 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk HARVAN MARIAN Hviezdoslavova 256 HRANOVNICA 05916 SR 620 Sk TOMECKOVA BLANKA Hranicna 1 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk BUKOVINA VLADIMIR Kravany 83 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 60 Sk BOLISEGOVA ANNA Letna Utecha 23 POPRAD 1 05801 SR 360 Sk MARTINSKA HELENA Jilemnickeho 18 SVIT 05921 SR 1 220 Sk PETREK LIBOR T Polianka dan dom STARY SMOKOVEC 06201 SR 80 Sk KRAMAROVA ZUZANA Tomasikova 65 POPRAD 1 05801 SR 660 Sk SOLAR LUBOMIR ING ML N Smokovec 2 STARY SMOKOVEC 06201 SR 40 Sk BALAZ PAVEL Matejovska106 VELKY SLAVKOV 05991 SR 560 Sk HUTNIK DALIBOR Okruzna 70 POPRAD 1 05801 SR 140 Sk CHMURA JOZEF ING Novomeskeho 21 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk MILY MARIAN 250 NOVA LESNA 05986 SR 390 Sk JURA ANTON ING N Smokovec 4 STARY SMOKOVEC 06201 SR 100 Sk SIMONOVA EVA Kpt Nalepku 83 SVIT 05921 SR 40 Sk KRIZJIRI 33 POPRAD 1 05801 SR 1 100 Sk HARVANOVA MARTA TATRANSKA 435 STRBA 05938 SR 1 090 Sk CERNOK JAN Letna 17 POPRAD 1 05801 SR 220 Sk HADIDOM PETER MPCL Usvit13 POPRAD 1 05801 SR 110 Sk MALICKA MONIKA Budovatelska 507 HRANOVNICA 05916 SR 40 Sk MIZIGAR JOZEF 1 maja 18 POPRAD 1 05801 SR 280 Sk KOTARBA ONDREJ Okruzna 53 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk GVUSC STEFAN Razusova 9 POPRAD 1 05801 SR 110Sk RAC STANISLAV Osloboditelov 158 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 110 Sk IVAN MILAN Soltesova 16 POPRAD 1 05801 SR 330 Sk HUDAC PAVOL Levocska 56 POPRAD 1 05801 SR 1 250 Sk ZUBAJ LADISLAV Kufajka 394 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 1 240 Sk SALOUSEK FRANTISEK S MANZ Tovarenska stvrt 2 MATEJOVCE 05951 SR 40 Sk ORJABINCOVA ALENA Okruzna 54 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk VERNAREC MARIAN Teplicka 32 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 510 Sk TREMBAC MIROSLAV Papierenska 7 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk ZUSTIAK DUSAN Na Letisko 41 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk GALOVA EVA Allendeho 54 MATEJOVCE 05951 SR 1 020 Sk RUSOVA MARTA Pavlovova 1 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk MARO RASTISLAV Kravany 19 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 40 Sk CONKA MILAN SNP 312 STRBA 05938 SR 230 Sk DIABELKO MILAN Razusova 5 POPRAD 1 05801 SR 230 Sk BILA MARGITA L Svobodu 19 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk JAVORSKY JOZEF Levocska 21 POPRAD 1 05801 SR 720 Sk KUBIKOVA DAN1CA Banicka 5 POPRAD 1 05801 SR 610 Sk HODONSKY FRANTISEK Chatova oblast 20 TATRANSKA STRBA 05941 SR 690 Sk CURNA BEATA L. Svobodu 79 POPRAD 1 05801 SR 110Sk BARTKOVA JANKA L. Svobodu 83 POPRAD 1 05801 SR 600 Sk ZAVACKY PAVOL Bottova 1 MATEJOVCE 05951 SR 200 Sk RUSIN CYRIL L. Svobodu 18 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk LACNA MARTA ING L. Svobodu 79 POPRAD 1 05801 SR 360 Sk SEDLAK MICHAL Zimna Cistina 6 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PUSKA JAN Teplicka 2 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 40 Sk POLANSKA EMILIA Sturova 36 SVIT 05921 SR 420 Sk BODNAROVA MIROSLAVA MUDR 307 NOVA LESNA 05986 SR 490 Sk MOLNAR JAN Novomeskeho 15 POPRAD 1 05801 SR 60 Sk UPORSKY STEFAN Partizanska 12 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk SNASEL TOMAS Svatoplukova 3 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk HRIVA LADISLAV Jilemnickeho 31 SVIT 05921 SR 40 Sk GRNO ANTON ING. N. Smokovec 52 STARY SMOKOVEC 06201 SR 120 Sk VALASEK KAROL Zaborskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk KAMINSKA ELEONORA Popradskej brigady 10 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk MOULAI MOURAD Svatoplukova 23 POPRAD 1 05801 SR 600 Sk POJEDINEC ROBERT Curie 33 POPRAD 1 05801 SR 340 Sk ZONDOVA IVETA Rastislavova 22 POPRAD 1 05801 SR 420 Sk KROSCEN JOZEF Vydrnik 170 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 510 Sk CONKA JOZEF 133 LUCIVNA 1 05931 SR 70 Sk ERENYI JAN DOC.RNDR.CSC. 51 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 190 Sk ZUBALOVA ELENA Sturova 8 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk CONKA ALADAR 160 LUCIVNA 1 05931 SR 280 Sk STUPKA SIMON Zimna 5 POPRAD 1 05801 SR 510 Sk CONKOVA MARCELA Na Letisko 62 POPRAD 1 05801 SR 440 Sk CONKA JAN Hlavna 159 STRBA 05938 SR 440 Sk PECHOVA DANIELA Lomnicka 2311 POPRAD 1 05801 SR 1 030 Sk KOVACOVA MARIA Zaborskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 610 Sk SCUKOVA IVETA 87 STOLA 05937 SR 460 Sk CHMUROVA ZUZANA Na Letisko 93 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ZAVADOVA DANA Litium 22 POPRAD 1 05801 SR 890 Sk MIRGA EDUARD Levocska 58 POPRAD 1 05801 SR 1 190 Sk SENDECKA OĽGA Svatoplukova 8 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk JANIGLOSOVA EVA L.Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 880 Sk MINCIKOVA ĽUDMILA Na Letisko 9 POPRAD 1 05801 SR 230 Sk OKOLICANI MARTIN L. Svobodu 14 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ZIGMOND KAROL ING Francisciho 18 POPRAD 1 05801 SR 980 Sk GABOR PAVOL Cintorinska 335 BATIZOVCE 05935 SR 80 Sk ILENCIK MICHAL 394 SUNAVA 05939 SR 680 Sk NOVOTNY PETER Záhradná 10 SVIT 05921 SR 160 Sk CONKA RUDOLF Na Letisko 62 POPRAD 1 05801 SR 510 Sk ZIARAN JOZEF SNP 36 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk BENDIKOVA ĽUDMILA Letna Pochodeň 21 POPRAD 1 05801 SR 960 Sk POLHOS LADISLAV Budovatelska 542 HRANOVNICA 05916 SR 120 Sk LISTIAK ROBERT Farbiarska 9 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk GAZI JULIUS Hlavna 27 SVIT 05921 SR 40 Sk MURINOVA MARTA Jarna Ozvena 4 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk BIZOVSKY ROBERT Nova 24 SVIT 05921 SR 240 Sk RAZGA LUBOMIR Podjavonnska 24 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PIRSCHEL PETER Francisciho 5 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk SYKOROVA VIERA Razusova 20 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk MERTINAK PAVEL Tomasikova 29 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk KROSCEN KOLOMAN Scherffelova 6 POPRAD 1 05801 SR 870 Sk LASKOVSKA HELENA Razusova 22 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HLAVAC ANTON Novomeskeho 15 POPRAD 1 05801 SR 480 Sk DIABELKO MARIO Jilemnickeho 6 SVIT 05921 SR 360 Sk BALASKO BRANISLAV Tatranska 5 VELKY SLAVKOV 05991 SR 520 Sk STAVNY IGOR ING. 33 DOLNY SMOKOVEC 05981 SR 200 Sk JURAKOVA MAGDALENA Ustecko-Orlicka 26 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk NOVAK MARTIN Usvit 19 HOZELEC 05911 SR 640 Sk KEHLEROVA IVETA Novomeskeho 7 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk RUSNAK JOZEF T.Polianka 21 STARY SMOKOVEC 06201 SR 280 Sk POLHOS JAN A MANZELKA Stanicna 5 MATEJOVCE 05951 SR 440 Sk POLHOS PAVOL Stanicna 7 MATEJOVCE 05951 SR 520 Sk Z!GA JAN Stanicna 7 MATEJOVCE 05951 SR 640 Sk HOLUBOVA GIZELA 190 NOVA LESNA 05986 SR 440 Sk HORVATHOVA MARGITA SNP 206 HRANOVNICA 05916 SR 480 Sk LABUDA DUSAN L.Svobodu 61 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PATRIKOVA JANA MPCL Venuaa 29 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk KORVIN JOZEF 195 VERNAR 05917 SR 160 Sk RESCAKOVA EVA Podjavonnska 10 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk SKANDEROVA JARMILA Mladeze Selen 3 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk PITONAK ALFONZ 372 ZDIAR 05955 SR 40 Sk SULITKA JAN Mladeze Hornad 30 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk SLEZAKOVA EMILIA Banicka 17 POPRAD 1 05801 SR 580 Sk BUDINSKY FRANTISEK Ganovce, Nova 28 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk OVCARIK FRANTISEK Ganovce, Hlavna 5 POPRAD 1 05801 SR 1 190 Sk VITKOVSKY MICHAL 29.augusta 49 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HRINAKOVA MARIA ST Stefanikova 29 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk SLOVIK JOZEF Mladeze Litium 20 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk RUS FRANTISEK Mladeze Stroncium 32 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk MICHALAK STEFAN Tomasikova 67 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk LAJCUK BOHDAN Tomasikova 63 POPRAD 1 05801 SR 150 Sk TAKAC JAN L. Svobodu 40 POPRAD 1 05801 SR 230 Sk KUDELKOVA MARIA Matejovska 52 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk FEKETE JAN Dostojevskeho 1 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PAHUTOVA MARIA L.Svobodu 70 POPRAD 1 05801 SR 680 Sk OLEJAROVA MARIA L.Svobodu 39 POPRAD 1 05801 SR 500 Sk BUJNAK BARTOLOMEJ L.Svobodu 19 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk VOJCIK JAN L.Svobodu 21 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk VOJCIKMILAN L Svobodu 11 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HOLUB FRANTISEK L Svobodu 29 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk MACAKOVA KATARINA L.Svobodu 29 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk OLAHOVA MARIA Srobarova 18 POPRAD 1 05801 SR 1 220 Sk KUBIN JAN Srobarova 15 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk REJNICOVA MARGITA Svatoplukova 33 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk WEBER ANTON Svatoplukova 29 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk BLASKO JOZEF Moyzesova 18 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk DLUGOSOVA MARTA Moyzesova 5 POPRAD 1 05801 SR 800 Sk MALINOVSKÁ VIERA Moyzesova 5 POPRAD 1 05801 SR 660 Sk SMOLEN LADISLAV Zaborskeho 15 POPRAD 1 05801 SR 170 Sk MATVEJ BOHUSLAV Tolsteho 2 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk ZIVCAK RUDOLF Tolsteho 2 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk SOPOLIGA LUBOMIR Uherova Nadej 15 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HUDAC JAROSLAV Uherova Sláva 35 POPRAD 1 05801 SR 950 Sk KOHUT JOZEF Uherova Sláva 25 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk SEBEST GABRIEL Uherova Slava 35 POPRAD 1 05801 SR 950 Sk SPIEGELHALTEROVA VIERA Zaborskeho 4 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk PISAR JAN Jesenna Obzor 17 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk ZAZRIVY VLADIMIR Partizanska 65 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk KALOCAJOVA DARINA MPCL Usvit 23 POPRAD 1 05801 SR 150 Sk HENKEL ONDREJ ING Tomasikova 45 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk RACZ STEFAN Srobarova 44 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk BUDZINAK FRANTISEK Tajovskeho 21 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk MALIK PAVOL Banicka 16 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk ZGODAVA DUSAN 29.augusta 55 POPRAD 1 05801 SR 270 Sk ZAVACKY STEFAN Kolárova 16 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk GONDEK MICHAL Srobarova 34 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk POTOKOVA ZDENA Svatoplukova 8 POPRAD 1 05801 SR 1 030 Sk BUSOVSKY MIROSLAV MPCL Venusa 31 POPRAD 1 05801 SR 230 Sk PETRAS FRANTISEK Zimna Cistina 6 POPRAD 1 05801 SR 170 Sk KRAK FRANTISEK Zimna Planina 8 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk KAPRAN VLADIMIR ING Popr.briqady 14 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk LABAJ PETER Tolsteho basen 11 POPRAD 1 05801 SR 280 Sk BARLOGOVA IVETA Pavlovova Uran 8 POPRAD 1 05801 SR 550 Sk SCURKA JOZEF Mladeze Cer 1 POPRAD 1 05801 SR 320 Sk TOMCIKOVA DARINA Ustecko-Orlicka 13 POPRAD 1 05801 SR 670 Sk DUDZAK JAN Komenskeho 14 POPRAD 1 05801 SR 1 170 Sk DUSIKOVA NADEZDA L.Svobodu 39 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk GAL KAROL Partizanska 12 POPRAD 1 05801 SR 1 060 Sk CENKOVA MARIA Partizanska 8 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk KROTTAKOVA EVA Moyzesova 4 POPRAD 1 05801 SR 140 Sk TURAN TIBOR ING Moyzesova 6 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PITNER MIROSLAV RSDR Moyzesova 6 POPRAD 1 05801 SR 110 Sk MACHOVA MARIA Moyzesova 6 POPRAD 1 05801 SR 280 Sk SOLAR MILAN Mladeze 34 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk MICHEL JAN Mladeze 34 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HENCEK PETER Ustecko-Orlicka 24 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk SKOKANOVA MARIA 29.augusta 35 POPRAD 1 05801 SR 540 Sk MOCILANOVA RUZENA L.Svobodu 41 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk GRIVALSKY JOZEF Letna Pochodeň 21 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk BECK RASTISLAV Letna Útecha 23 POPRAD 1 05801 SR 570 Sk KOKY KOLOMAN Moyzesova Amur 14 POPRAD 1 05801 SR 670 Sk KANUK VLADISLAV Dostojevskeho 33 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PLAVEC JAN Budovatelska 85 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ZAVADSKY ANTON Levocska 21 POPRAD 1 05801 SR 140 Sk LAPSANSKY STEFAN Levocska 21 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk MERTINAKSTEFAN Svatoplukova 15 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk VALKO JOZEF Letna Pohlad 25 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk MAJERCAKOVA MARIA Srobarova 27 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk MALINIAK VLADIMIR Podjavonnska 20 POPRAD 1 05801 SR 800 Sk PACAJOVA HELENA Osloboditelov 278 BATIZOVCE 05935 SR 320 Sk CONKA RUDOLF Cintorinska 19 GERLACHOV 05942 SR 320 Sk RUSNAK MILAN Druzstevna 185 GERLACHOV 05942 SR 530 Sk KORDOVANOVA MARIA Nalepkova 165 BATIZOVCE 05935 SR 290 Sk CONKOVA MAGDALENA Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 650 Sk CONKA JOZEF Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 840 Sk PACAJ JAN Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 40 Sk SVORC MILAN Sladkovičova 483 BATIZOVCE 05935 SR 120 Sk CONKA DUSAN Cintorinska 338 BATIZOVCE 05935 SR 160 Sk CONKOVA BRIGITA Matejovska 105 VELKY SLAVKOV 05991 SR 250 Sk LACKO EMIL 27 NOVA LESNA 05986 SR 110 Sk POSPISIL IGOR Curie 39 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk KORENKO ONDREJ Svabovce 13 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 40 Sk OCENAS JOZEF Svabovce 194 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 720 Sk SCUKA STEFAN Svabovce 258 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 200 Sk BORKOVSKY STEFAN 13 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 1 080 Sk PERÚN MIROSLAV Svabovce 184 HORKA PRI POPRADE 05912 SR 120 Sk FAKTOROVA ANNA Banicka 10 POPRAD 1 05801 SR 1 000 Sk FRANK JOZEF Stefanikova 70 TATRANSKA STRBA 05941 SR 40 Sk HORVATH ADOLF SNP 186 HRANOVNICA 05916 SR 1 010 Sk KOKY JAN SNP 198 HRANOVNICA 05916 SR 970 Sk PACANOVA ANNA SNP 204 HRANOVNICA 05916 SR 260 Sk HORVATH ONDREJ SNP 208 HRANOVNICA 05916 SR 360 Sk CONKA JOZEF SNP 209 HRANOVNICA 05916 SR 480 Sk HAMROZY JURAJ SNP 213 HRANOVNICA 05916 SR 1 100 Sk SARISSKY DEZIDER Mlynska 24 HRANOVNICA 05916 SR 540 Sk CONKA JAN Mlynska 225 HRANOVNICA 05916 SR 1 250 Sk ZIGA ONDREJ Mlynska 226 HRANOVNICA 05916 SR 1 120 Sk GABR1S RUDOLF Mlynska 229 HRANOVNICA 05916 SR 1 010 Sk PACAN JAN Mlynska 230 HRANOVNICA 05916 SR 430 Sk ZIGA JOZEF Hviezdoslavova 259 HRANOVNICA 05916 SR 1 070 Sk HOLUB FRANTISEK SNP 193 HRANOVNICA 05916 SR 1 110Sk HORVATH FRANTISEK Mlynska 245 HRANOVNICA 05916 SR 1 070 Sk GRENOVA MAGDA Hviezdoslavova 262 HRANOVNICA 05916 SR 430 Sk PECHA KOLOMAN 263 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 40 Sk GABCO VILIAM 236 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 1 060 Sk GABCO STEFAN 74 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 1 400 Sk PECHA RUDOLF 266 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 80 Sk JANIK MARIAN Na Jarku 351 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 330 Sk GAJDOS JAN S.nahalku 139 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 640 Sk GADZI JOZEF Matejovske nam. 47 MATEJOVCE 05951 SR 810 Sk JOZEFCAK MILAN Soltesovej 5 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk SUNA MILAN Marec 176 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 40 Sk BROTVANOVA JANKA Tomasikova 32 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk KOKY JUSTINA 140 LUCIVNA 1 05931 SR 80 Sk KOKY VOJTECH 142 LUCIVNA 1 05931 SR 40 Sk CONKA RUDOLF 152 LUCIVNA 1 05931 SR 240 Sk CONKA DUSAN 155 LUCIVNA 1 05931 SR 550 Sk CONKA JAN 135 LUCIVNA 1 05931 SR 80 Sk GAZI JULIUS 125 LUCIVNA 1 05931 SR 670 Sk KOKY JULIUS 145 LUCIVNA 1 05931 SR 820 Sk PESKO GUSTAV Hlavna 46 MATEJOVCE 05951 SR 1 120 Sk DANIELCAK MATEJ Lidicka 11 MATEJOVCE 05951 SR 240 Sk GAJANOVA MARIA Puskinova 5 MATEJOVCE 05951 SR 660 Sk KAPINUS LUBOMIR Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 140 Sk SLONEROVA HELENA Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 40 Sk HELDAK JOZEF Allendeho 78 MATEJOVCE 05951 SR 600 Sk KRYSTINKOVA LUBA Allendeho 24 MATEJOVCE 05951 SR 40 Sk HUTNIKOVA ANNA Allendeho 30 MATEJOVCE 05951 SR 160 Sk KALOCAJ JOZEF Allendeho 50 MATEJOVCE 05951 SR 90 Sk PISTA FRANTISEK Ailendeho 54 MATEJOVCE 05951 SR 200 Sk GABOR KOLOMAN Matejovske nam. 39 MATEJOVCE 05951 SR 840 Sk OLEKSAKOVA HELENA Lidicka 69 MATEJOVCE 05951 SR 320 Sk KOKYOVA MARIA3MENGUSOVCE 05936 SR 40 Sk KOKY KOLOMAN 12 MENGUSOVCE 05936 SR 450 Sk CONKA ONDREJ 14 MENGUSOVCE 05936 SR 160 Sk KOKY TIBOR 158 MENGUSOVCE 05936 SR 190 Sk MASLONKA STEFAN Soltesovej 9 POPRAD 1 05801 SR 660 Sk JEDINÁKOVA ALZBETA Zeleznicna 8 TATRANSKA STRBA 05941 SR 440 Sk DIDIAS MIROSLAV 29.augusta 35 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk KUBASKY JOZEF Osloboditelov 55 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 1 490 Sk KUBASKY ALOJZ Osloboditelov 106 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 480 Sk GAZIOVA MARIA Osloboditelov 149 SPISSKA TEPLICA 05934 SR. 100 Sk CONKA JOZEF Osloboditelov 167 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 70 Sk GAZI JAN Osloboditelov172 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 930 Sk SELENG MICHAL Obrancov mieru 339 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 70 Sk DULEBA FRANTISEK Osloboditelov128 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 1 060 Sk MICHLIKOVA ANNA Kravany 2 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 350 Sk JAKUBCO STEFAN Skolska 582 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 700 Sk UHRIN JOZEF SNP 237 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 1 030 Sk CHMURA PAVEL Skolska 539 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 550 Sk CHRIPKO ONDREJ Hlavna 392 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 810 Sk MARHEFKA FRANT Priecna 6 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 460 Sk PEMCAK JAN Priecna 5 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 930 Sk ZIGA TIBOR Vydrnik 1 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 200 Sk KROSCEN TIBOR Vydrnik 3 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 40 Sk ZIGA RUDOLF Vydrnik 19 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 320 Sk KROSCEN LUDOVIT Vydrnik 113 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 320 Sk KROSCEN JAN ML Vydrnik 167 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 200 Sk PACAJ JAN Priecna 276 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 40 Sk ZIGA LADISLAV Vydrnik 165 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 160 Sk VANTROBA VLADIMIR Kvetna 82 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 1 280 Sk FIALA IVAN N.Smokovec.Sibir F 63 STARY -SMOKOVEC 06201 SR 530 Sk VLASATA MARIA N.Smokovec 43 STARY SMOKOVEC 06201 SR 230 Sk BARTOS DUSAN N.Smokovec56 STARY SMOKOVEC 06201 SR 780 Sk OSVALD VLADIMIR Stefanikova 3 SVIT 05921 SR 40 Sk GUBALA LADISLAV Kpt.Nalepku 99 SVIT 05921 SR 170 Sk RUTKAY KAROL Komenskeho 20 SVIT 05921 SR 1 010 Sk MRAZ MARCEL Sturova 55 SVIT 05921 SR 80 Sk HANCAR JOZEF Jilemnickeho 9 SVIT 05921 SR 40 Sk PAVLICKO LINUS Jilemnickeho 23 SVIT 05921 SR 530 Sk KOKYOVA ILONA Ivana Krasku 13 SVIT 05921 SR 40 Sk MENDROS MIROSLAV Mierova 177 SVIT 05921 SR 40 Sk KOKYOVA KRISTINA Hlavna 22 SVIT 05921 SR 480 Sk CONKA JOZEF Polna 48 STRBA 05938 SR 1 040 Sk CONKA JOZEF Skolska 172 STRBA 05938 SR 990 Sk JANCIK JAN Hlavna 181 STRBA 05938 SR 480 Sk GAZI JAN DASKO Hlavna 247 STRBA 05938 SR 40 Sk ZUBAJ DUSAN M.Benku 587 STRBA 05938 SR 160 Sk STOLICNY MICHAL J Gejdosa 418 STRBA 05938 SR 940 Sk PUSPACHER RUDOLF Polna 47 STRBA 05938 SR 40 Sk IVANIDES MICHAL 29.januara 652 STRBA 05938 SR 200 Sk KUBIK PAVEL Hlavna 239 STRBA 05938 SR 930 Sk VAJDAK SLAVOMIR M Janosku 373 STRBA 05938 SR 1 190 Sk MICHALKO PAVOL 1. maja 97 STRBA 05938 SR 40 Sk HABINAK JOZEF Februar 175 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 80 Sk PLUCINSKY IGOR ING 104 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 100 Sk MATONAK LUBOMIR T. Polianka 17 STARY SMOKOVEC 06201 SR 1 430 Sk ANDERKOVA IVETA T. Polianka 13 STARY SMOKOVEC 06201 SR 80 Sk JAROSI FRANTISEK Sturova 74 TATRANSKA STRBA 05941 SR 360 Sk STURMOVA ESTERA Sturova 67 TATRANSKA STRBA 05941 SR 40 Sk MESAR RUDOLF Tatranska 7 VELKY SLAVKOV 05991 SR 480 Sk CONKA EDUARD Tatranska 61 VELKY SLAVKOV 05991 SR 700 Sk BUDZAK STEFAN Tatranska 65 VELKY SLAVKOV 05991 SR 840 Sk STEFKO LADISLAV Zahradnicka 209 VELKY SLAVKOV 05991 SR 80 Sk LACKO JAN3NOVA LESNA 05986 SR 1 080 Sk MLYNARCIK DANIEL 65 NOVA LESNA 05986 SR 1 160 Sk CONKA ONDREJ 29 NOVA LESNA 05986 SR 980 Sk KLIMEK VOJTECH 156 NOVA LESNA 05986 SR 40 Sk MAJERCIKOVA MARIA Kpt.Moravku 132 VELKY SLAVKOV 05991 SR 1 340 Sk PINDROCH MILAN Kpt.Moravku 144 VELKY SLAVKOV 05991 SR 40 Sk MLYNARCIK MILAN 217 NOVA LESNA 05986 SR 780 Sk SCUKA JAN 303 VIKARTOVCE 05919 SR 810 Sk ZIGA ADOLF 307 VIKARTOVCE 05919 SR 1 110Sk PACAJ JAN 312 VIKARTOVCE 05919 SR 120 Sk PACAJOVA SONA 299 VIKARTOVCE 05919 SR 600 Sk ZEMAN JAN ML 350 SUNAVA 05939 SR 1 060 Sk JURCIK PAVOL 454 SUNAVA 05939 SR 760 Sk ZATUROVA ANNA 253 SUNAVA 05939 SR 790 Sk TOMKO JOZEF 13 VYSNE HAGY 05984 SR 40 Sk PITONAK STEFAN 371 ZDIAR 05955 SR 40 Sk MACAK FRANTISEK 402 ZDIAR 05955 SR 620 Sk HELDAK EDUARD 27 ZDIAR 05955 SR 150 Sk REPKA FRANTISEK Smrek 6 STRBSKE PLESO 05985 SR 120 Sk LACKO MARIAN 34 NOVA LESNA 05986 SR 120 Sk BARANOVIC STANISLAV Curie 31 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk HOLUB JOZEF Banicka 27 POPRAD 1 05801 SR 1 340 Sk MIRGA MILAN Banicka 29 POPRAD 1 05801 SR 760 Sk GAJARSKY HUBERT Sturova 13 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk KORVIN PETER Bajkalska 6 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk SKOVIERA JOZEF Bajkalska 2 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk RIGEL JAN Usteco-Orlicka 6 POPRAD 1 05801 SR 360 Sk MIKLUS MILAN Mladeze Litium 20 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk FARKAS FRANTISEK Tomasikova 40 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk PAJER LUDOVIT Dostojevskeho 19 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk KLIMENTOVA MARTA Svatoplukova 2 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HRICOV JAN Srobarova 49 POPRAD 1 05801 SR 370 Sk ORACKO FRANTISEK Srobarova 53 POPRAD 1 05801 SR 260 Sk CONKA VOJTECH Velicke nam. 10 POPRAD 1 05801 SR 810 Sk LACUS JAROSLAV Letna Jas 29 POPRAD 1 05801 SR 910 Sk POZDECH STEFAN Suchonova 21 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk KLLEMBARA JOZEF Podjavorinskej 14 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk GABOR JOZEF Moyzesova 19 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk HARABIN PETER Murgašova 88 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk PECHA PAVOL Mierova 94 SVIT 05921 SR 480 Sk KOKY JULIUS Hlavna 26 SVIT 05921 SR 310 Sk MIKUS PETER Frana Krala 20 SVIT 05921 SR 40 Sk HUDACOVA JARMILA Komenskeho 1 SVIT 05921 SR 70 Sk MADACIOVA MARIA Curie 39 POPRAD 1 05801 SR 750 Sk VALOS LUBOMIR L.Svobodu 13 POPRAD 1 05801 SR 420 Sk POLES GUSTAV Suchonova 19 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk KOLODZEJ MILAN Suchonova 29 POPRAD 1 05801 SR 530 Sk BUCSANSZKA RENATA Banicka 25 POPRAD 1 05801 SR 750 Sk KNEZNIK PETER Srobarova Oslava 18 POPRAD 1 05801 SR 480 Sk OLEJAR JAN Suchonova 27 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk KOKY STANISLAV Osloboditelov 104 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 720 Sk MIRGA PETER Razusova 5 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk DORCIAK DUSAN Stefanikova 25 POPRAD 1 05801 SR 520 Sk KOKY JOZEF Odbojarska 1 POPRAD 1 05801 SR 160 Sk GABOR STANISLAV Scherffelova 84 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk KRUPKO MIROSLAV Jokaiho 1 POPRAD 1 05801 SR 570 Sk RUSNAKOVA MARIA Suchonova 3 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk DUNAJOVA DAGMAR L.Svobodu 47 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk KOLESAROVA ANNA Suchonova 15 POPRAD 1 05801 SR 320 Sk TOTH JAN Suchonova 15 POPRAD 1 05801 SR 460 Sk PETRIK PAVOL Sturova 3 POPRAD 1 05801 SR 110 Sk HELIGMANN LUBOMIR Soltesovej 3 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk BUS STEFAN ING Suchonova 11 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HRADECKY BELO 288 NOVA LESNA 05986 SR 80 Sk MUDRAKOVA VIERA Moyzesova 19 POPRAD 1 05801 SR 240 Sk MAJCHROWITZOVA VIERA Mladeze Selen 3 POPRAD 1 05801 SR 190 Sk PITONIAKOVA EMILIA Novomeskeho 11 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk HANGURBADZO STANISLAV Partizanska 53 POPRAD 1 05801 SR 110 Sk STEFANAKOVA OLGA Zimna Planina 8 POPRAD 1 05801 SR 600 Sk KVASNICA LADISLAV Bajkalska 12 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ROTH LUDOVIT ML Tatranska 72 VELKY SLAVKOV 05991 SR 640 Sk GAZI JAN KUVIK 123 LUCIVNA 1 05931 SR 250 Sk CONKA JULIUS Matejovska 109 VELKY SLAVKOV 05991 SR 80 Sk SEMANAKOVA MARIA Rastislavova 2 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ONDRISIK JAN Rastislavova 20 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk ADAMOVA EVA 293 NOVA LESNA 05986 SR 850 Sk BALAZ VLADO 294 NOVA LESNA 05986 SR 170 Sk JUDINOVA MILENA 296 NOVA LESNA 05986 SR 870 Sk CHUPKA RICHARD 296 NOVA LESNA 05986 SR 120 Sk PAVLIS MILAN Kastiel 233 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 40 Sk BLASKOVA RENATA Rastislavova 18 POPRAD 1 05801 SR 1 400 Sk GANOVSKA IVETA Rastislavova 18 POPRAD 1 05801 SR 80 Sk PUSKAROVA LUDMILA Rastislavova 18 POPRAD 1 05801 SR 560 Sk BERECZOVA BOZENA Suchonova 19 POPRAD 1 05801 SR 490 Sk DURMEKOVA VIERA Cintorinska 9 GERLACHOV 05942 SR 810 Sk KOPRUSCAK MILOS Allendeho 54 MATEJOVCE 05951 SR 260 Sk PILAROVA MARIA Jul 180 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 40 Sk MIRGA JOZEF Letna Utecha 23 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ADAMJAKOVA JANA Na Letisko 17 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk ZIGOVA JOLANA Moyzesova 22 POPRAD 1 05801 SR 100 Sk KRAJCIK KAROL 131 TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 620 Sk HANAK PETER Svatoplukova 29 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PITONAK MILAN Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 80 Sk PESKO VLADIMIR Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 60 Sk KROSCEN STEFAN Vydrnik 177 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 780 Sk CONKOVA RUZENA Priecna 283 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 160 Sk GABCOVA ANNA 223 JANOVCE PRI POPRADE 05913 SR 280 Sk GAZI JOZEF Osloboditelov 160 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 310 Sk ZIGA JAN Hviezdoslavova 246 HRANOVNICA 05916 SR 210 Sk PAVLIKOVA KVETA H.Smokovec.Vlasta 19 STARY SMOKOVEC 06201 SR 160 Sk BADZO STANISLAV 308 NOVA LESNA 05986 SR 270 Sk BALAZ IGOR 308 NOVA LESNA 05986 SR 330 Sk BALAZ MIROSLAV 308 NOVA LESNA 05986 SR 620 Sk ALEXA VLADIMIR Zímna 3 POPRAD 1 05801 SR 590 Sk KROSCEN LUBOMIR Letna Pochoden 21 POPRAD 1 05801 SR 590 Sk BALCOVA KATARINA Tomasikova 3 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk SPROCH JAN Zimna 5 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk HANESOVA ANNA 13 VYSNE HAGY 05984 SR 280 Sk PISTA JULIUS Sturova 23 POPRAD 1 05801 SR 780 Sk SISKA MARIAN Allendeho 70 MATEJOVCE 05951 SR 40 Sk VASKOVIC IVAN ING Letna 15 POPRAD 1 05801 SR 610 Sk GASPARIK JOZEF Suchonova 31 POPRAD 1 05801 SR 70 Sk GOGA DUSAN Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 1 060 Sk RUSNAKOVA EMILIA Puskinova 1688 MATEJOVCE 05951 SR 210 Sk PASMIK STEFAN 19 VYSNE HAGY 05984 SR 500 Sk HOLUB VOJTECH Matejovska 95 VELKY SLAVKOV 05991 SR 120 Sk BALAZOVA MONIKA Ganovce,Filicka 35 POPRAD 1 05801 SR 170 Sk SULOVA MIROSLAVA Rastislavova 20 POPRAD 1 05801 SR 490 Sk ZVIKOVA RENATA POSEVKA VL. Curie 35 POPRAD 1 05801 SR 670 Sk GURSKY MARIAN Jarmocna 3547 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk PUSKA JAN Kufajka421 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 40 Sk KOVAC PAVOL ING Allendeho 40 MATEJOVCE 05951 SR 120 Sk KEDZUCHOVA MARIA SNP 80 HRANOVNICA 05916 SR 1 280 Sk HORVATH EDUARD Hviezdoslavova 253 HRANOVNICA 05916 SR 1 220 Sk CONKOVA DANA Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 270 Sk BUNOVA IVETA Sturova 20 SVIT 05921 SR 210 Sk ZALESIKOVA JANA Sturova 27 SVIT 05921 SR 220 Sk PACAJ GEJZA Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 610 Sk SLEBODA MILAN 203 ZDIAR 05955 SR 160 Sk KORENKOVA MARIA Allendeho 76 MATEJOVCE 05951 SR 210 Sk HYRIAK VOJTECH Sladkovicova 593 STRBA 05938 SR 150 Sk PISTACEK IGOR 17 STARY SMOKOVEC 06201 SR 70 Sk KOKY GEJZA 7 MENGUSOVCE 05936 SR 760 Sk BUCZANSZKI RADOSLAV Levocska 21 POPRAD 1 05801 SR 400 Sk PALKOVACLAV Cintorinska 483 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 650 Sk KOTAI EUGEN SNP 189 HRANOVNICA 05916 SR 600 Sk SKYRTA DUSAN Francisciho 23 POPRAD 1 05801 SR 1 330 Sk CONKOVA MARCELA 35 NOVA LESNA 05986 SR 1 310 Sk BARTEL LADISLAV Kpt. Moravku 146 VELKY SLAVKOV 05991 SR 120 Sk MIRGOVA MONIKA 29.augusta 47 POPRAD 1 05801 SR 1 210 Sk ZIGA ANDREJ Priecna 282 SPISSKY STIAVNIK 05914 SR 100 Sk SRAMKO MILAN Osloboditelov135 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 40 Sk MIRGA PETER Moyzesova 14 POPRAD 1 05801 SR 950 Sk CHOVAN RADOSLAV ING. Rastislavova 20 POPRAD 1 05801 SR 210 Sk BELUSOVA MILUSA Pavlovova 3 POPRAD 1 05801 SR 200 Sk GAZIKSLAVOMIR Matejovske nam. 17 MATEJOVCE 05951 SR 710 Sk PACAN ROBERT Hviezdoslavova 252 HRANOVNICA 05916 SR 180 Sk KACALIAK GUSTAV 78 STOLA 05937 SR 130 Sk VDOVJAKOVA GABRIELA Jilemnickeho 16 SVIT 05921 SR 410 Sk CONKOVAANNA Cintorinska 6 GERLACHOV 05942 SR 1 130 Sk PACAN IGOR Mlynska 228 HRANOVNICA 05916 SR 940 Sk CONKA VOJTECH Mlynska 237 HRANOVNICA 05916 SR 430 Sk LASSAKOVA MARGITA Mladeze Hornád 30 POPRAD 1 05801 SR 120 Sk HLADKY JAN Ustecko-Orlicka 17 POPRAD 1 05801 SR 310 Sk PRASKO ANTON MPCL Usvit 11 POPRAD 1 05801 SR 640 Sk POTEMPA JAN ING Podjavorinska 20 POPRAD 1 05801 SR 1 050 Sk KLIMCIK MARIAN ING Allendeho 34 MATEJOVCE 05951 SR 80 Sk KOSTELKA VLADIMIR 29.augusta 37 POPRAD 1 05801 SR 480 Sk VILMAN JAN 1. maja 18 POPRAD 1 05801 SR 40 Sk BLAZOVSKY MILAN Svatoplukova 15 POPRAD 1 05801 SR 340 Sk SIDOROVA ALENA Kpt. Nalepku 91 SVIT 05921 SR 1 060 Sk LUSCIKOVÁ A Curie 37 POPRAD 1 05801 SR 480 Sk GAZI JAROSLAV Oslobodit 163 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 120 Sk KARABINOVA ANNA Komenskeho 17 POPRAD 1 05801 SR 320 Sk CONKA JAN Kravany 56 SPISSKE BYSTRE 05918 SR 310 Sk JERDONEKOVA MARIA Stefanikova 70 TATRANSKA STRBA 05941 SR 460 Sk KOREN MARIAN Teplicka 42 LIPTOVSKA TEPLICKA 05940 SR 80 Sk DZUGASOVA MARIA Banicka 21 POPRAD 1 05801 SR 560 Sk GAZIK EDUARD Matejovske nam. 37 MATEJOVCE 05951 SR 560 Sk GABOR RUDOLF Cintorinska 342 BATIZOVCE 05935 SR 810 Sk GABRIS JOZEF Mlynska 238 HRANOVNÍCA 05916 SR 1 060 Sk SELENG VLADIMIR Osloboditelov 45 SPISSKA TEPLICA 05934 SR 480 Sk 31649106 TIMBERIO s.r.o. Partizánska Poprad 05801 SR 2 030 Sk 003309224 9 ALDATEL-Krissak Rastislav, Ing. Eurocamp FICC TATRANSKA LOMNICA 05960 SR 720 Sk 31236162 Vavraskova Anna Jilemnickeho 21 Svit 05921 SR 1 130 Sk 32869592 Jaroslav Krystynek Lidicka 1627 Matejovce 05951 SR 2 150 Sk Miroslav VAVRASEK Jilemnickeho 21 SVIT 05921 SR 2 030 Sk 31683967 TATRAPRINT s.r.o. Rovna Poprad 05801 SR 1 490 Sk 30647266 Bufet-RD Fiser Bedrich Hranovnica 511 Poprad 05916 SR 3 340 Sk 14285975 FRANTISEK KOLLAR /autorádio/ Sunava 7 Šuňava 05939 SR 1 140 Sk 10727086 Miroslav Gancarcik- Doprav.stredisko plus Hviezdoslavova Poprad 05801 SR 1 550 Sk 17110955 Stanislav Hascak-SHVJ BuS Jesenná Poprad 05801 SR 1 580 Sk 003309120 0 Ing. Elena Sulirov NOVA LESNA 305 NOVA LESNA 05986 SR 650 Sk 34892877 Dagmar Tomasiakova Nám. Sv.Egídia Poprad 05801 SR 1 280 Sk 33092257 Agnesa Blaskova AD-TRAVEL TATRANSKA Lomnica 100 Vysoké Tatry 05960 SR 1 070 Sk 36484130 UNITATRA, s.r.o. Široká 16 Poprad 05801 SR 1 040 Sk 33090734 Dana Plucinska ACCOM MIDI TATRANSKA Lomnica 104 STARY Smokovec 05960 SR 980 Sk 35112417 Pavel Horvath - PALIMEX Ludvika Svobodu Poprad 05801 SR 480 Sk 003198063 5 MUDr. Margita Cervenova, vseobecne lekarstvo Stefanikova 878 Poprad 05801 SR 840 Sk 35507047 Zdruzenie katolickych skol Slovenska Suchonova 3522 Poprad 05801 SR 1 620 Sk 17112885 Miroslav Vavrasek-SOP Jilemnickeho21 Svit 05921 SR 1 670 Sk 0030320623Rozlicny tovar-Zentrale SNP 256 Sunava 05939 SR 600 Sk 32853963 Depta Lubomir - STAVOMAT Letna Poprad 05801 SR 1 490 Sk 34859817 Frantisek Salousek SALLY-TRANS Rastislavova 3486/18 Poprad 05801 SR 520 Sk
Okresný súd Poprad je povinný zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.
4. Spoločnosti B. L. a. s. so sídlom... B. (...) priznáva náhradu trov tohto konania.“
Ústavný súd sťažnosť sťažovateľky predbežne prerokoval a uznesením sp. zn. IV. ÚS 36/08 z 31. januára 2008 prijal podľa § 25 ods. 3 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom súde“) na ďalšie konanie. Po prijatí sťažnosti ústavný súd vyzval právneho zástupcu sťažovateľky a predsedu okresného súdu, aby sa vyjadrili, či trvajú na tom, aby sa vo veci konalo ústne pojednávanie. Predsedu okresného súdu ústavný súd zároveň vyzval, aby sa vyjadril k sťažnosti sťažovateľky.
Okresný súd sa na základe výzvy ústavného súdu vyjadril k sťažnosti podaním sp. zn. 1 ÚS/2008 z 15. februára 2008 doručeným ústavnému súdu 25. februára 2008, v ktorom oznámil, že netrvá na tom, aby sa vo veci konalo ústne pojednávanie, a uviedol: «Dňa 30. 03. 2006 bol Okresnému sudu poštou doručený list JUDr. M. P. zaevidovaný pod 1SprO/392/2006, označený ako sprievodný list k návrhu, prílohou ktorého bolo DVD. Podľa obsahu sprievodného listu spol. B. L. súdu mala doručiť žaloby na vydanie platobných rozkazov vrátane príloh, pričom podanie mala urobiť elektronickým prostriedkom podpísaným zaručeným elektronickým podpisom Toto podanie vrátane príloh malo obsahovať elektronické dokumenty uchované na DVD nosiči. Zároveň sa konštatuje, že DVD nosič obsahuje elektronické dokumenty podpísané zaručeným elektronickým podpisom v nasledujúcej štruktúre a s obsahom „Adresár podanie". Podateľ ďalej konštatuje, že podanie je vytvorené podpísanými elektronickými dokumentmi pomocou aplikácie vyrobenej spoločnosťou I., a. s. Po odovzdaní DVD nosiča podateľni bolo konštatované, že hardverové a softvérové vybavenie podateľne súdu neumožňuje predložený DVD nosič spracovať pomocou nainštalovanej aplikácie. Táto skutočnosť bola podateľovi obratom oznámená s tým, aby podania boli doručené súdu alternatívne písomne. Po opakovaných telefonických a mailových konzultáciách s právnym zástupcom sťažovateľa tento vzal na vedomie uvedenú skutočnosť so zvážením predloženia súdu písomných podaní. Okresný súd Poprad zároveň požiadal Ministerstvo spravodlivosti SR ako správcu informačných systémov o zaujatie stanoviska. O stanovisku ministerstva, podľa ktorého sudy nie sú vybavené elektronickou podateľňou, bol podateľ písomne informovaný. Dňa 19. 10. 2006 JUDr. M. P. ako splnomocnený zástupca spol. B. L., a. s. doručil opäť sprievodný list k návrhu zo dňa 11. 10. 2006 s DVD nosičom s obdobným obsahom. Po odovzdaní DVD nosiča podateľni bolo opätovne konštatované, že hardvérové a softvérové vybavenie podateľne súdu neumožňuje predložený DVD nosič spracovať pomocou nainštalovanej aplikácie. Táto skutočnosť bola podateľovi neodkladne oznámená. Opätovne bolo právnemu zástupcovi navrhnuté podania predložiť v písomnej forme. Zároveň boli podateľovi vrátené DVD nosiče.
Po informácii ministerstva spravodlivosti o vykonaných technických opatreniach bol listom zo dňa 31. 01. 2007 JUDr. M. P. vyzvaný na predloženie vrátených DVD nosičov s tým, že podateľne okresných súdov boli upravené na prijímanie podaní urobených elektronickými prostriedkami podpísaným zaručeným elektronickým podpisom. JUDr. M. P. listom zo dňa 19. 02. 2007 požiadal súd o vyjadrenie k časovému riešeniu zápisu podaní s tým, aby tieto boli zapísané s dňom ich pôvodného doručenia. DVD nosiče však súdu nepredložil. Listom zo dňa 26. 02. 2007 bol JUDr. P. opätovne vyzvaný k predloženiu nosičov a zároveň upovedomený o spôsobe zápisu podaní, kde boli akceptované jeho návrhy. Listom zo dňa 02. 03. 2007 JUDr. P. súdu oznámil, že originál DVD nosičov bol postúpený Ústavnému súdu SR ako dôkaz a je možné okresnému súdu zaslať identickú záložnú kópiu. Originál DVD nosiča ani záložná kópia sudu ku dňu podania vyjadrenia predložená nebola. Z uvedeného dôvodu preto súd nemohol od mesiaca január 2007 vo veci konať ani rozhodnúť.
Vzhľadom k vyššie uvedenému nie je možné posúdiť, či podanie navrhovateľa označené ako sprievodný list spolu s priloženým DVD nosičom spĺňa náležitosti podania urobeného elektronickými prostriedkami podpísaného zaručeným elektronickým podpisom podľa osobitného zákona. Ak by sťažovateľ doručil celé podanie elektronickými prostriedkami /mailom/ na zverejnené elektronické adresy súdu, nebolo by pochýb, že sa o také podanie jedná Po overení elektronického podpisu súd mohol vo veci konať. Ani sám navrhovateľ nebol presvedčený o správnosti a úplnosti podania, keď ústavnému súdu doručil znalecký posudok týkajúci sa DVD nosiča Je neakceptovateľné prijať záver, aby všeobecný súd mal nariadiť znalecké dokazovanie na preukázanie skutočností, či podanie na začatie konania spĺňa náležitosti v zmysle zákona. Ak by bolo preukázané, že sťažovateľ splnil zákonné podmienky podania, najneskôr v mesiaci január 2007, teda ešte pred vydaním uznesenia ústavného súdu o prijatí sťažnosti na ďalšie konanie, by súd mohol vo veciach začať konať Ďalej je potrebné uviesť, že podateľ pred podaním návrhov sa nezaujímal o údaje súvisiace so zabezpečením využívania služieb elektronickej podateľne v zmysle ust. § 6 ods3 vyhl. NBÚ č. 542/2002 Z. z. najmä na formáty elektronických dokumentov, pravidlá zasielania el. dokumentov, typy a charakteristiky nosičov, na ktorých je možné dokumenty zaslať a. i. Práve podateľ je povinný svoje podanie elektronickej podateľni adresáta prispôsobiť, nie naopak. Sťažovateľ iba konštatoval ako nosič údajov DVD, produkt Q sign. a získaný certifikát vydaný dňa 23. 2. 2006. Podateľni nedoručil kvalifikovaný certifikát tak, ako mu to ukladá ust § 7/2 citovanej vyhlášky. Súdu nie je známe, čo sťažovateľ chápal pod pojmom identická záložná kopia DVD nosiča, ktorý pojem žiadny zo zákonov neobsahuje. Možno sa iba domnievať, že to mohlo byť rozmnožené DVD, u ktorého nie je zrejmý právny režim pre jeho použitie. Rovnako súdu nie je známy dôvod skúmania možného časového zápisu podaní na sude, ktoré otázky upravuje ust § 9 zák. č. 215/2002 Z. z.
Vzhľadom k písomnému zoznamu občanov v počte 584, ktorý sťažovateľ zrejme z opatrnosti pripojil k ústavnej sťažnosti v písomnej forme, výšku uplatnených pohľadávok a okolnosťami prípadu je absolútne neodôvodnené domáhať sa rimeraného finančného zadosťučinenia v sume 10 000,- Sk za každé jednotlivé porušenie práva /celkom čiastky 5 840 000,- Sk/. Nie je možné pre objektívne posúdenie prípadu tiež odhliadnuť k podaniu Slovenského rozhlasu, ako postupcu pohľadávky na navrhovateľa, ktorý postúpenie pohľadávok pokladá za neplatné, čím spochybňuje aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa. Oznámením podania žaloby o určenie neplatnosti zmlúv je nepochybným dôvodom na prerušenie konania v zmysle ust. § 109 ods. 2 písm. c). Navrhovateľ pri uplatnení vymáhania pohľadávok zo súdu nepostupoval rovnako, pretože po zistení nemožnosti spracovania jeho podaní súdom v mesiaci marec a október 2006 niektorým súdom doručil písomné návrhy na začatie konania, nie aj okresnému súdu Poprad.
Súd je toho názoru, že z jeho strany nedošlo k porušeniu ústavných práv a práv vyplývajúcich z ust. čl. 6 ods. 1 Dohovoru sťažovateľa neprijatím jeho podania z 11. 10. 2006 ním uplatnenou formou. Ak by takéto porušenie konštatoval, navrhujeme nepriznať sťažovateľovi nemajetkovú ujmu. Súd vykonal v roku 2007 všetky opatrenia na to, aby podanie sťažovateľa mohlo byť posúdené a v prípade splnenia zákonných podmienok vec prejednaná. Sťažovateľ v roku 2007 nepredložil žiadne podanie a neakceptoval ani výzvu na predloženie podaní z roku 2006. Doba troch mesiacov od 11. 10. 2006 do mesiaca január 2007, ktorú by bolo možné posúdiť ako dobu, v ktorej Okresný súd nekonal vo veciach, nie je dobou odôvodňujúcou konštatovanie prieťahov v konaní.»
Právny zástupca sťažovateľky vo vyjadrení doručenom ústavnému súdu 7. marca 2008 uviedol:
„Porušovateľ bez existencie relevantnej korelácie so skutkovým a právnym rámcom ústavnej sťažnosti poukazuje na nesplnenie poplatkovej povinnosti. Aj keď otázka platenia súdnych poplatkov nijako nesúvisí s prejednávaným sporom o porušenie základných práv zaručených Ústavou SR a Európskym dohovorom o ochrane ľudských práv a základných slobôd štátnym orgánom, musíme v záujme ochrany legitímnych práv sťažovateľa reagovať. Sťažovateľ realizoval svoje podanie elektronickými prostriedkami, a preto nebolo možné, aby zaplatil súdny poplatok spolu s podaním návrhu kolkovými známkami. Jeho jedinou možnosťou, ako splniť zákonnú povinnosť, je počkať na oznámenie platobných údajov okresným súdom. Podľa ust. § 10 ods. 1 veta tretia zákona č. 71/1992 Zb. (o súdnych poplatkoch) prvostupňový súd vyzve poplatníka na zaplatenie poplatku splatného podaním návrhu na začatie konania predtým, ako nariadi pojednávanie tak, aby lehota od zaplatenia poplatku do pojednávania, vydania platobného rozkazu alebo rozhodnutia bez nariadenia pojednávania nebola dlhšia ako dva mesiace. Okresný súd jednoduchý úkon spočívajúci vo výzve na zaplatenie súdneho poplatku nevykonal ani po roku a pol od podania návrhu, hoci je to procesná podmienka, ktorej nedostatok sa musí odstrániť z úradnej moci (§ 103 OSP). Splnenie poplatkovej povinnosti ako vecnej procesnej podmienky pritom patrí medzi základné predpoklady prípustnosti konania pred súdom prvého stupňa. Navyše treba vnímať aj intertemporalitu právnej úpravy zavedenej zákonom č. 273/2007 Z. z.
Porušovateľ vo svojom vyjadrení potvrdil, že bez akéhokoľvek úkonu smerujúceho k začatiu občianskeho súdneho konania vrátil sťažovateľovi DVD nosič obsahujúci návrhy na začatie občianskeho súdneho konania. Táto skutočnosť sama osebe zakladá porušenie práva na prístup k súdu, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou práva na súdnu ochranu. K uplatneniu práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy SR dochádza vtedy, ak príslušný zákon umožňuje, aby sa právnická alebo fyzická osoba domáhala svojho práva na nezávislom a nestrannom súde. (Nález Ústavného súdu SR z 23. 08. 2001, sp. zn.: II. ÚS 14/2001). Sťažovateľ sa v 587 prípadoch domáhal svojho práva na Okresnom súde Poprad, ten však v rozpore s príslušnými procesnými normami konať nezačal.
Po 31. 01. 2007 sťažovateľ nemohol opätovne poskytnúť porušovateľovi DVD nosič obsahujúci návrhy na začatie občianskeho súdneho konania, pretože ho pripojil k ústavnej sťažnosti ako dôkaz. Kópia by nezodpovedala softwarovým požiadavkám elektronického podania. Navyše akékoľvek opakované podanie napĺňa predpoklady postupu podľa ust. § 83 OSP a je základom aplikácie zásady litispendencie. Sťažovateľ vychádzal a stále vychádza z presvedčenia, že podaním zo dňa 11. 10. 2006 malo začať občianske súdne konanie o jeho majetkových právach. Žiadne opakované podanie neprichádzalo a neprichádza do úvahy. Porušovateľ nemôže žiadať od sťažovateľa, aby sa v prípade uplatnenej námietky žalovaného vystavil riziku zastavenia konania.
K námietke uvedenej vo vyjadrení porušovateľa v úvode tretej strany uvádzame, že Okresný súd Poprad mohol a mal konať od 19. 10. 2006, kedy mu sťažovateľ doručil návrhy na začatie občianskeho súdneho konania. Sťažovateľ je presvedčený, že podanie uskutočnené elektronickými prostriedkami spĺňa všetky podmienky stanovené zákonom o elektronickom podpise (zákon č. 215/2002 Z. z.) a je spôsobilé na prijatie podľa ust. § 42 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Svedčí o tom aj predložený znalecký posudok, ktorého jediným cieľom bolo vyvrátiť pochybnosti tretích osôb, nie sťažovateľa. Pokiaľ by niektorý z podaných návrhov nespĺňal podmienky stanovené Občianskym súdnym poriadkom, mal súd postupovať podľa ust. § 43 ods. 1 OSP. Doposiaľ tak nespravil vo vzťahu k žiadnemu návrhu. O podrobnostiach splnenia podmienok elektronického podania pojednávame v ďalšom texte nášho stanoviska.
K výhrade porušovateľa smerujúcej k uplatňovaniu ust. § 6 ods. 3 vyhl. č. 542/2002 Z. z. musíme uviesť, že informačnú povinnosť nemožno prenášať na sťažovateľa. Citované ustanovenie vyhlášky stanovuje povinnosť zverejniť písomnou formou a prostredníctvom siete na prenos údajov elektronickou formou vyhláškou určené údaje porušovateľovi. Sťažovateľ aktívne vyhľadával predmetné informácie, avšak tieto neboli v rozhodnom čase definované a sprístupnené. Relevantný preto zostal normatívne určený postup, ktorý sťažovateľ bez výhrad dodržal.
Súhlasíme s porušovateľom, že ust. § 7 ods. 2 vyhl. č. 542/2002 Z. z. určuje podpisovateľovi povinnosť doručiť do elektronickej podateľne kvalifikovaný certifikát verejného kľúča. Sťažovateľ však danú povinnosť splnil. Opačná predstava vychádza z nepochopenia toho, čo to elektronický podpis je a ako funguje. Kvalifikovaný certifikát verejného kľúča má digitálnu podobu a je spojený s elektronickým podpisom. Nachádzal sa preto na doručenom DVD nosiči. Pre zjednodušenie uvádzame stručný popis fungovania elektronického podpisu v nasledovnom bode.“
V závere vyjadrenia sťažovateľ uviedol, „že z dôvodu uplatnenia nových argumentov zo strany porušovateľa“ žiada, aby sa vo veci uskutočnilo ústne pojednávanie.
II.
S prihliadnutím na uvedené oznámenie právneho zástupcu sťažovateľky o tom, že sťažovateľka trvá na nariadení ústneho pojednávania v danej veci, ústavný súd v súlade s § 30 ods. 1 zákona o ústavnom súde nariadil ústne pojednávanie na 14. október 2008.
Na ústnom pojednávaní sa zúčastnil právny zástupca sťažovateľky JUDr. J. F. a predseda predstavenstva JUDr. D. P., ktorí s poukazom na to, že okresný súd v predmetnej veci ani v súčasnosti nekoná, zotrvali na doterajších stanoviskách v predmetnej veci a žiadali, aby ústavný súd o sťažnosti rozhodol v súlade s jej petitom.
Okresný súd zastupoval na pojednávaní jeho predseda JUDr. F. Z., ktorý odkázal na vyjadrenia okresného súdu zaslané ústavnému súdu v predmetnej veci a žiadal, aby ústavný súd návrhu sťažovateľky nevyhovel. V prípade, ak ústavný súd vysloví porušenie jej označených práv, žiadal, aby ústavný súd sťažovateľke nepriznal primerané finančné zadosťučinenie.
III.
Ústavný súd rozhoduje podľa čl. 127 ods. 1 ústavy o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb, ak namietajú porušenie svojich základných práv alebo slobôd, alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.
Sťažovateľka sa sťažnosťou domáha vyslovenia porušenia základného práva domáhať sa zákonom ustanoveným spôsobom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde (práva na prístup k súdu) podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a práva na spravodlivý proces podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru, ku ktorému malo dôjsť postupom okresného súdu neprijatím jej podania z 11. októbra 2006 doručeného 19. októbra 2006 urobeného elektronickou formou a podpísaného zaručeným elektronickým podpisom.
Okresný súd k podaniu sťažovateľky urobenému elektronickými prostriedkami a podpísanému zaručeným elektronickým podpisom vo vyjadrení z 15. februára 2008 uviedol:
„Po odovzdaní DVD nosiča podateľni bolo konštatované, že hardverové a softvérové vybavenie podateľne súdu neumožňuje predložený DVD nosič spracovať pomocou nainštalovanej aplikácie. Táto skutočnosť bola podateľovi obratom oznámená s tým, aby podania boli doručené súdu alternatívne písomne. Po opakovaných telefonických a mailových konzultáciách s právnym zástupcom sťažovateľa tento vzal na vedomie uvedenú skutočnosť so zvážením predloženia súdu písomných podaní. Okresný súd Poprad zároveň požiadal Ministerstvo spravodlivosti SR ako správcu informačných systémov o zaujatie stanoviska. O stanovisku ministerstva, podľa ktorého sudy nie sú vybavené elektronickou podateľňou, bol podateľ písomne informovaný. Dňa 19. 10. 2006 JUDr. M. P. ako splnomocnený zástupca spol. B. L., a. s. doručil opäť sprievodný list k návrhu zo dňa 11. 10. 2006 s DVD nosičom s obdobným obsahom. Po odovzdaní DVD nosiča podateľni bolo opätovne konštatované, že hardvérové a softvérové vybavenie podateľne súdu neumožňuje predložený DVD nosič spracovať pomocou nainštalovanej aplikácie. Táto skutočnosť bola podateľovi neodkladne oznámená. Opätovne bolo právnemu zástupcovi navrhnuté podania predložiť v písomnej forme. Zároveň boli podateľovi vrátené DVD nosiče.
Po informácii ministerstva spravodlivosti o vykonaných technických opatreniach bol listom zo dňa 31. 01. 2007 JUDr. M. P. vyzvaný na predloženie vrátených DVD nosičov s tým, že podateľne okresných súdov boli upravené na prijímanie podaní urobených elektronickými prostriedkami podpísaným zaručeným elektronickým podpisom. JUDr. M. P. listom zo dňa 19. 02. 2007 požiadal súd o vyjadrenie k časovému riešeniu zápisu podaní s tým, aby tieto boli zapísané s dňom ich pôvodného doručenia. DVD nosiče však súdu nepredložil. Listom zo dňa 26. 02. 2007 bol JUDr. P. opätovne vyzvaný k predloženiu nosičov a zároveň upovedomený o spôsobe zápisu podaní, kde boli akceptované jeho návrhy. Listom zo dňa 02. 03. 2007 JUDr. P. súdu oznámil, že originál DVD nosičov bol postúpený Ústavnému súdu SR ako dôkaz a je možné okresnému súdu zaslať identickú záložnú kópiu. Originál DVD nosiča ani záložná kópia sudu ku dňu podania vyjadrenia predložená nebola. Z uvedeného dôvodu preto súd nemohol od mesiaca január 2007 vo veci konať ani rozhodnúť.“
Vzhľadom na stanoviská účastníkov konania a namietaný postup okresného súdu sa ústavný súd v zmysle § 20 ods. 3 zákona o ústavnom súde sústredil na posúdenie otázky, či postup okresného súdu, ktorým neprijal podanie sťažovateľky uskutočnené elektronickou formou a podpísané zaručeným elektronickým podpisom z dôvodu nedostatočného technického vybavenia tohto súdu, mohol v konkrétnych okolnostiach predmetnej veci znamenať porušenie jej základného práva podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a práva podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru. Ústavný súd zároveň poznamenal, že sťažovateľkou tvrdené porušenie jej označených práv postupom okresného súdu posudzoval len vo vzťahu k jej novému podaniu z 11. októbra 2006, t. j. v rozsahu, v akom bola jej sťažnosť prijatá na ďalšie konanie.
Podľa čl. 46 ods. 1 ústavy každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.
Podľa čl. 51 ods. 1 ústavy domáhať sa práv uvedených v čl. 35, čl. 36, čl. 37 ods. 4, čl. 38 až čl. 42 a čl. 44 až čl. 46 možno len v medziach zákonov, ktoré tieto ustanovenia vykonávajú.
Podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru každý má právo na to, aby jeho vec bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom.
Podľa § 41 ods. 1 OSP účastníci môžu robiť svoje úkony akoukoľvek formou, pokiaľ zákon pre niektoré úkony nepredpisuje určitú formu.
Podľa § 42 ods. 1 OSP v znení novelizácie uskutočnenej čl. III zákona o elektronickom podpise účinnej od 1. mája 2002 podanie možno urobiť písomne, ústne do zápisnice, elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom podľa osobitného zákona, telegraficky alebo telefaxom.
Podľa § 132 vyhlášky ministerstva spravodlivosti pri prijímaní podaní urobených elektronickými prostriedkami podpísaných zaručeným elektronickým podpisom sa postupuje podľa osobitných predpisov. Takto prijaté podania sa odovzdávajú podateľni na ďalší postup podľa § 129 uvedenej vyhlášky.
Podľa § 6 ods. 1 vyhlášky NBÚ ak orgán verejnej moci alebo orgán verejnej správy využíva zaručený elektronický podpis, zriaďuje elektronickú podateľňu na prijímanie, odosielanie, overovanie, potvrdzovanie a spracovanie elektronických dokumentov v styku s fyzickými osobami alebo s právnickými osobami, alebo s inými orgánmi verejnej moci a orgánmi verejnej správy.
Článok 46 ods. 1 ústavy je primárnym východiskom na zákonom upravené konanie súdov a iných orgánov Slovenskej republiky príslušných na poskytovanie právnej ochrany, a tým aj základom ústavnej úpravy jednotlivých aspektov práva na súdnu a inú právnu ochranu zakotvených v siedmom oddiele druhej hlavy ústavy normujúcich rámec, v ktorom sa možno domáhať jeho rešpektovania (m. m. I. ÚS 22/03, IV. ÚS 159/07).
Ústavný súd v súlade so svojou stabilizovanou judikatúrou konštatoval, že obsahom základného práva podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a práva podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru sú obdobné záruky, že vec bude spravodlivo prerokovaná nezávislým a nestranným súdom postupom ustanoveným zákonom. Z uvedeného dôvodu v týchto právach nemožno vidieť podstatnú odlišnosť (m. m. II. ÚS 27/07).
Podľa stabilizovanej judikatúry ústavného súdu zmyslom a účelom základného práva na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 ústavy je zaručiť každému reálny prístup k súdu. Tomu zodpovedá povinnosť všeobecného súdu o veci konať a rozhodnúť (I. ÚS 62/97, II. ÚS 26/96). K porušeniu základného práva na súdnu ochranu by došlo vtedy, pokiaľ by komukoľvek bola odmietnutá možnosť domáhať sa svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a pokiaľ by súd odmietol konať a rozhodovať o podanom návrhu (žalobe) fyzickej osoby alebo právnickej osoby (napr. I. ÚS 35/98).
Z citovaných právnych noriem podľa názoru ústavného súdu vyplýva, že fyzické osoby alebo právnické osoby sú oprávnené podať (doručiť) všeobecnému súdu podanie, a teda aj návrh na začatie konania aj elektronickou formou podpísaný zaručeným elektronickým podpisom v zmysle príslušných právnych predpisov. Aj z ústavného imperatívu „konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon“ uvedeného v čl. 2 ods. 2 ústavy možno vyvodiť príkaz adresovaný všetkým štátnym orgánom, a teda aj všeobecným súdom, prijať každé podanie uskutočnené spôsobom, ktorý predpokladá a ustanovuje zákon. Ak tak dotknutý štátny orgán, v danom prípade okresný súd, neurobí, dopustí sa neprípustného zásahu do základných práv dotknutej fyzickej osoby alebo právnickej osoby, ktorému treba priznať ústavnoprávnu ochranu. Konanie, resp. nečinnosť dotknutého štátneho orgánu, ktorým tento nerešpektuje ústavný príkaz konkretizovaný v dotknutých ustanoveniach zákona, predstavuje porušenie základného práva aj za okolností, keď tento štátny orgán sám priamo nespôsobil stav, ktorý mu reálne neumožňuje nakladať s podaním fyzickej alebo právnickej osoby v čase jeho doručenia spôsobom ustanoveným zákonom (III. ÚS 7/07).
V danom prípade § 41 ods. 1 v spojení s § 42 ods. 1 OSP nepochybne priznáva navrhovateľovi (sťažovateľke) možnosť urobiť podanie viacerými rovnocennými spôsobmi, v ktorých je zahrnuté aj podanie návrhu elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom. Na základe uvedeného ústavný súd dospel k názoru, že v danom prípade došlo postupom okresného súdu vo veci neprijatia podania sťažovateľky z 11. októbra 2006 doručeného 19. októbra 2006 urobeného elektronickými prostriedkami a podpísaného zaručeným elektronickým podpisom k porušeniu základného práva sťažovateľky podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a jej práva podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru (bod 1 výroku tohto nálezu).
IV.
Podľa čl. 127 ods. 2 ústavy ak ústavný súd vyhovie sťažnosti, svojím rozhodnutím vysloví, že právoplatným rozhodnutím, opatrením alebo iným zásahom boli porušené práva alebo slobody podľa odseku 1, a zruší také rozhodnutie, opatrenie alebo iný zásah. Ak porušenie práv alebo slobôd podľa odseku 1 vzniklo nečinnosťou, ústavný súd môže prikázať, aby ten, kto tieto práva alebo slobody porušil, vo veci konal. Ústavný súd môže zároveň vec vrátiť na ďalšie konanie, zakázať pokračovanie v porušovaní základných práv a slobôd alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, alebo ak je to možné, prikázať, aby ten, kto porušil práva alebo slobody podľa odseku 1, obnovil stav pred porušením.
Sťažovateľka v petite sťažnosti žiadala, aby ústavný súd vydal príkaz okresnému súdu v jej právnej veci konať, t. j. prijať podania urobené elektronickými prostriedkami a podpísané zaručeným elektronickým podpisom.
Z predložených listinných dôkazov, ako aj z priebehu ústneho pojednávania ústavný súd dospel k záveru, že okresný súd vyslovil pripravenosť prijať podanie sťažovateľky z 11. októbra 2006 doručené 19. októbra 2006 urobené elektronickými prostriedkami a podpísané zaručeným elektronickým podpisom už v januári 2007, keď prípisom z 31. januára 2007 požiadal právneho zástupcu sťažovateľky o predloženie DVD nosičov, keďže podľa usmernenia ministerstva spravodlivosti boli podateľne okresných súdov dodatočne vybavené technikou na prijímanie takýchto podaní. Sťažovateľka podľa vyjadrenia predsedu okresného súdu do dňa uskutočnenia ústneho pojednávania neposkytla potrebnú súčinnosť a predmetné DVD nosiče nepredložila. Vzhľadom na uvedené ústavný súd nevydal príkaz okresnému súdu v právnej veci sťažovateľky konať. Ústavný súd v tejto súvislosti vychádzal z toho, že okresný súd je pripravený na prijatie predmetných podaní.
Ústavný súd nemá dôvod pochybovať, že okresný súd bude konať v súlade s príslušnými ustanoveniami Občianskeho súdneho poriadku a vo svojej rozhodovacej činnosti uplatní ústavne konformný výklad ústavy, z ktorého vyplýva požiadavka, aby v prípadoch, ak pri uplatnení štandardných metód výkladu prichádzajú do úvahy rôzne výklady súvisiacich právnych noriem, bol uprednostnený ten, ktorý zabezpečí plnohodnotnú, resp. plnohodnotnejšiu realizáciu ústavou garantovaných práv fyzických osôb alebo právnických osôb (II. ÚS 148/06 m. m., tiež napr. IV. ÚS 96/07, IV. ÚS 95/08) a bude sa zaoberať podaním sťažovateľky z 11. októbra 2006 doručeným 19. októbra 2006 ako návrhom na začatie konania, ktorý bol urobený zákonom ustanovenou formou, a postupovať vo vzťahu k nemu podľa príslušných ustanovení Občianskeho súdneho poriadku, pričom právne účinky tohto podania zostanú zachované s účinnosťou ku dňu jeho podania.
V okolnostiach daného prípadu je preto nepochybné, že okresný súd bude povinný opätovne sa zaoberať podaním sťažovateľky z 11. októbra 2006 ako návrhom na začatie konania, a pritom musí zabezpečiť zachovanie jeho právnych účinkov ku dňu jeho podania, a to bez ohľadu na technické problémy, ktoré by mohli v tejto súvislosti vzniknúť (napr. v súvislosti s použitím elektronickej podateľne ako namietali zástupcovia sťažovateľky počas ústneho pojednávania).
Podľa čl. 127 ods. 3 ústavy a § 56 ods. 4 zákona o ústavnom súde ústavný súd môže svojím rozhodnutím, ktorým vyhovie sťažnosti, priznať tomu, koho práva podľa odseku 1 boli porušené, primerané finančné zadosťučinenie.
Podľa § 50 ods. 3 zákona o ústavnom súde ak sa sťažovateľ domáha primeraného finančného zadosťučinenia, musí uviesť rozsah, ktorý požaduje, a z akých dôvodov sa ho domáha. Podľa § 56 ods. 5 zákona o ústavnom súde ak ústavný súd rozhodne o priznaní primeraného finančného zadosťučinenia, orgán, ktorý základné právo alebo slobodu porušil, je povinný ho vyplatiť sťažovateľovi do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia ústavného súdu.
Cieľom primeraného finančného zadosťučinenia je dovŕšenie ochrany porušeného základného práva v prípadoch, v ktorých sa zistilo, že k porušeniu došlo spôsobom, ktorý vyžaduje poskytnutie vyššieho stupňa ochrany, nielen deklaráciu porušenia, prípadne príkaz na ďalšie konanie bez porušovania základného práva (IV. ÚS 210/04).
Keďže ústavný súd rozhodol, že bolo porušené základné právo sťažovateľky podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a právo podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru, zaoberal sa aj jej žiadosťou o priznanie primeraného finančného zadosťučinenia. Sťažovateľka žiadala o priznanie finančného zadosťučinenia v sume 10 000 Sk za každé jednotlivé porušenie jej práva domáhať sa zákonom ustanoveným spôsobom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde podľa čl. 46 ods. 1 ústavy, t. j. za „každý jednotlivý návrh na začatie konania“ s odôvodnením, že „orgán štátnej moci neuviedol do praxe ustanovenia zákona, a že týmto orgánom bol práve súd, ktorý má dohliadať na dodržiavanie právnych predpisov vo všeobecnosti... sťažovateľovi bolo postupom Okresného súdu Poprad odmietnuté priznanie jeho práv ako účastníka konania a rovnako bol týmto postupom súdu vystavený do nebezpečenstva premlčania jeho zákonným spôsobom uplatnených práv. Sťažovateľ je právnickou osobou založenou za účelom podnikania, a teda dosahovania zisku. Jedným z dôvodov vzniku spoločnosti bola aj existencia možnosti rýchlo, efektívne a s relatívne nízkymi nákladmi uplatniť pohľadávky na súde. Táto možnosť im bola postupom súdu znemožnená.“. Vo vyjadrení z 3. marca 2008 doplnila odôvodnenosť priznania uvedenej sumy tým, že jej priznanie „nastoľuje spravodlivú rovnováhu medzi poškodeným záujmom a protiprávnym správaním“.
Pri rozhodovaní o návrhu na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia ústavný súd vychádzal zo zásad spravodlivosti aplikovaných Európskym súdom pre ľudské práva, ktorý spravodlivé finančné zadosťučinenie podľa čl. 41 dohovoru priznáva so zreteľom na konkrétne okolnosti prípadu.
Zohľadňujúc konkrétne okolnosti prípadu (napr. skutkové okolnosti jednotlivých návrhov na vydanie platobných rozkazov) ústavný súd považoval samotné deklarovanie porušenia označených práv (bod 1 výroku tohto nálezu) za dostatočné na zabezpečenie ochrany označených práv sťažovateľky (podobne napr. m. m. IV. ÚS 22/03, IV. ÚS 142/03), pričom prihliadol tiež na okolnosť, že okresný súd po vybavení elektronickou podateľňou opakovane vyzýval sťažovateľku na predloženie „DVD nosičov“, čo ale sťažovateľka neurobila. Na základe uvedeného ústavný súd dospel k záveru, že v danom prípade nie je v záujme dovŕšenia ochrany porušených práv sťažovateľky potrebné priznať aj finančné zadosťučinenie, a preto v tejto časti jej návrhu nevyhovel.
Ústavný súd napokon rozhodol podľa § 36 ods. 2 zákona o ústavnom súde aj o úhrade trov konania sťažovateľky, ktoré jej vznikli v dôsledku právneho zastúpenia pred ústavným súdom. Ústavný súd pri rozhodovaní o úhrade trov právneho zastúpenia vychádzal z toho, že sťažovateľku do 14. augusta 2007 zastupoval advokát JUDr. M. P. a následne potom, ako sťažovateľka oznámila zmenu vo svojom právnom zastúpení, advokát JUDr. J. F. (splnomocnenie z 15. augusta 2007).
Ústavný súd pri priznaní úhrady trov konania sťažovateľky za právne zastupovanie advokátom JUDr. M. P. vychádzal z výšky priemernej mesačnej mzdy zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za I. polrok 2005, ktorá bola 16 381 Sk, a to vzhľadom na skutočnosť, že relevantné úkony právnej služby boli pôvodným právnym zástupcom sťažovateľky vykonané v roku 2006. Úhradu priznal za dva úkony právnej služby (prevzatie a prípravu zastúpenia a podanie sťažnosti), a to v súlade s § 1 ods. 3, § 11 ods. 2 a § 14 ods. 1 písm. a) a c) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov (ďalej len „vyhláška“), a to každý úkon po 2 730 Sk, t. j. spolu 5 460 Sk, čo spolu s režijným paušálom 2 x 164 Sk (§ 16 ods. 3 vyhlášky) a DPH (19 % z 5 788 Sk) predstavuje sumu 6 887,72 Sk. Podania právneho zástupcu sťažovateľky doručené ústavnému súdu 25. januára 2007 nevyhodnotil ústavný súd vzhľadom na ich obsah (absencia ústavnoprávneho aspektu) ako podania vo veci samej, a preto odmenu za ne nepriznal (IV. ÚS 47/07, IV. ÚS 99/07).
Ústavný súd tiež priznal odmenu súčasnému právnemu zástupcovi sťažovateľky JUDr. J. F., a to za dva úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie vyjadrenia z 3. marca 2008, pričom vychádzal z výšky priemernej mesačnej mzdy zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za I. polrok 2006, ktorá bola 17 822 Sk (za úkon vykonaný v roku 2007), ako aj z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za I. polrok 2007, ktorá bola 19 056 Sk (za úkon vykonaný v roku 2008). A to za prevzatie a prípravu zastúpenia v sume 2 970 Sk, režijný paušál 178 Sk a 19 % DPH, t. j. 3 746,12 Sk, a za podanie vyjadrenia z 3. marca 2008 sumu 3 176 Sk, režijný paušál 190 Sk a 19 % DPH, t. j. 4 005,54 Sk. Spolu ústavný súd priznal 7 751,66 Sk.
Podania právneho zástupcu sťažovateľky doručené ústavnému súdu 13. septembra 2007, 4. apríla 2008, 6. mája 2008 a 15. júla 2008 nevyhodnotil ústavný súd vzhľadom na ich obsah (absencia ústavnoprávneho aspektu) ako podania vo veci samej, a preto odmenu za ne nepriznal (IV. ÚS 47/07, IV. ÚS 99/07).
Priznanú úhradu trov právneho zastúpenia je okresný súd povinný zaplatiť na účet advokátov JUDr. M. P. a JUDr. J. F. tak, ako to je uvedené v bode 3 výroku tohto nálezu (§ 31a zákona o ústavnom súde v spojení s § 149 OSP).
V zmysle čl. 133 ústavy, podľa ktorého proti rozhodnutiu ústavného súdu nie je prípustný opravný prostriedok, treba pod právoplatnosťou nálezu uvedenou vo výroku tohto rozhodnutia rozumieť jeho doručenie účastníkom konania.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.
V Košiciach 14. októbra 2008