znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

III. ÚS 51/06-16

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 14. februára 2006 predbežne prerokoval sťažnosť Š. B., bytom H., zastúpeného advokátom JUDr. S. Z., D., pre   namietané   porušenie   jeho   základného   práva   na   prerokovanie   veci   bez   zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, ako aj pre namietané porušenie jeho práva na prejednanie veci v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských   práv   a základných   slobôd   postupom   Najvyššieho   súdu   Slovenskej   republiky v konaní vedenom pod sp. zn. 1 So 129/2004 a takto

r o z h o d o l :

Sťažnosť Š. B.   o d m i e t a   pre neprípustnosť.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 15. novembra 2005 doručená sťažnosť (z 10. novembra 2005) Š. B., bytom H. (ďalej len „sťažovateľ“), zastúpeného advokátom JUDr. S. Z., D., ktorou namietal porušenie základného práva na prerokovanie   veci   bez   zbytočných   prieťahov   podľa   čl.   48   ods.   2   Ústavy   Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“), ako aj porušenie jeho práva na prejednanie veci v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) postupom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) v konaní vedenom pod sp. zn. 1 So 129/2004.

Sťažovateľ prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu uviedol, že 22. júla 2004 Krajský súd v Trenčíne (ďalej len „krajský súd“) rozsudkom č. k. 18 S 15/02-141 potvrdil rozhodnutia S. p., B., z 25. apríla 2001 a z 30. apríla 2001, ktorými mu bol odňatý invalidný dôchodok a priznaný čiastočný invalidný dôchodok s odôvodnením, že sťažovateľ nie   je   invalidný,   ale   len   čiastočne   invalidný.   Tento   rozsudok   krajského   súdu   napadol sťažovateľ   odvolaním.   Najvyššiemu   súdu   bola   vec na   rozhodnutie   o podanom   odvolaní predložená 23. septembra 2004. Najvyšší súd rozsudkom sp. zn. 1 So 129/2004 napadnutý rozsudok krajského súdu č. k. 18 S 15/02-141 z 22. júla 2004 potvrdil.

Právny zástupca sťažovateľa v tejto súvislosti uvádza: „Rozsudok NS SR však vydal až po uplynutí takmer 12–ich kalendárnych mesiacov od termínu, kedy mu bol postúpený I. stupňový rozsudok (...)

Sťažovateľ   zastáva   názor,   že   Najvyšší   súd   Slovenskej   republiky   nepostupoval v konaní o invalidný dôchodok sťažovateľa vedenom pod č. k. 1 So 129/2004 tak, že by jeho postup bolo možné kvalifikovať ako rešpektovanie a dodržiavanie citovaného článku Ústavy a Dohovoru.   Naopak   prieťahy   v konaní   zo   strany   dotknutého   súdu   neboli   ničím odôvodnené. Dôsledkom postupu súdu bol stav právnej neistoty sťažovateľa, vznik nedôvery spojenej   s pochybnosťami   o rozhodovaní   orgánov   justície,   čiže   orgánov   štátnej   moci. Sťažovateľ   vyčerpal   všetky   možnosti,   ktoré   mu   právny   poriadok   Slovenskej   republiky umožňoval, aby sa v predmetnej veci rozhodlo bez prieťahov. Dotknutý súd však vo veci takmer rok nekonal, čo viedlo k už uvádzanej právnej neistote sťažovateľa. Dôvodom, ktorý sťažovateľa   viedol   k podaniu   tejto   sťažnosti   bola   nečinnosť   a s tým   spojené   prieťahy v konaní   zo   strany   dotknutého   súdu,   keď   sa   v zmysle   zákona   domáhal   preskúmania rozhodnutí S. p. (...)“

Na   základe   uvedených   tvrdení   sťažovateľ   žiada,   aby   ústavný   súd   nálezom   takto rozhodol:

„Ústavný súd vyslovuje, že nekonaním NS Slovenskej republiky vo veci sťažovateľa Š. B., bytom P., č. k. 1 So 129/2004 o invalidný dôchodok, došlo k porušeniu jeho ústavného práva na prerokovanie   veci   bez prieťahov   zaručeného   čl.   48   ods.   2 Ústavy   Slovenskej republiky a čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

Ústavný súd priznáva sťažovateľovi Š. B. titulom porušenia jeho základného práva finančné zadosťučinenie vo výške 50 000,- Sk, ktoré je mu povinný zaplatiť NS Slovenskej republiky do 2 mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia.

Sťažovateľovi sa priznáva náhrada trov právneho zastúpenia (...)“.

Z predloženej kópie rozsudku najvyššieho súdu sp. zn. 1 So 129/2004 s vyznačeným dátumom nadobudnutia jeho právoplatnosti (doložkou právoplatnosti), ako aj s vyznačeným dátumom jeho doručenia krajskému súdu (spolu so spisom v predmetnej veci), vyžiadanej ústavným súdom v súvislosti s prípravou predbežného prerokovania sťažnosti, vyplýva, že najvyšší súd v odvolacom konaní vedenom pod sp. zn. 1 So 129/2004 rozhodol 26. júla 2005, písomné vyhotovenie rozhodnutia bolo spolu so spisom doručené na ďalší postup krajskému   súdu   2.   septembra   2005   a rozsudok   nadobudol   právoplatnosť   12.   septembra 2005.

Na výzvu ústavného súdu zo 14. decembra 2005 adresovanú právnemu zástupcovi sťažovateľa,   aby   doplnil   sťažnosť   o   dôkazy,   že   sťažovateľ   sa   pred   podaním   ústavnej sťažnosti domáhal ochrany svojich práv, porušenie ktorých pred ústavným súdom namieta, vrátane využitia sťažnosti na prieťahy v konaní podľa § 17 zákona Slovenskej národnej rady č. 80/1992 Zb. o sídlach a obvodoch súdov Slovenskej republiky, štátnej správe súdov, vybavovaní   sťažností   a   o   voľbách   prísediacich   (zákon   o štátnej   správe   súdov)   v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 80/1992 Zb.“) alebo (od 1. apríla 2005) podľa § 62 zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon č. 757/2004 Z. z.“), a to predložením fotokópií príslušných podaní, ako aj listín týkajúcich sa ich vybavenia, reagoval právny zástupca sťažovateľa podaním z 9. januára 2006, v ktorom uviedol: „... Sťažovateľ podaním odvolania voči rozhodnutiu KS v Trenčíne vyčerpal všetky zákonné možnosti v danej veci a očakával rozhodnutie NS SR po tom, čo mu bol najvyšším súdom oznámený termín pojednávania s tým, že nie je jeho povinnosťou sa na tomto pojednávaní zúčastniť. Od termínu pojednávania uplynulo takmer pol roka a až po tejto dobe mu bolo doručené citované rozhodnutie NS SR.

Z uvedeného vyplýva, že sťažovateľ očakával rozhodnutie v predmetnej veci bez toho, aby podal sťažnosť na prieťahy v konaní na dotknutý súd, resp. predsedovi NS SR. Uvedená skutočnosť však neznamená, že k prieťahom v konaní v danej veci zo strany NS SR nedošlo. Máme za to, že všetky súdy v Slovenskej republike sú povinné prejednávať veci bez zbytočných prieťahov v súlade s Ústavou SR a zákonmi SR. (...)“

II.

Podľa   §   25   ods.   1   zákona   Národnej   rady   Slovenskej   republiky   č. 38/1993   Z.   z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov   v znení   neskorších   predpisov   (ďalej   len   „zákon   o ústavnom   súde“)   ústavný   súd návrh predbežne prerokuje na neverejnom zasadnutí bez prítomnosti navrhovateľa, ak tento zákon neustanovuje inak. Pri predbežnom prerokovaní každého návrhu ústavný súd skúma, či dôvody uvedené v § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde nebránia jeho prijatiu na ďalšie konanie. Podľa tohto ustanovenia návrhy vo veciach, na prerokovanie ktorých nemá ústavný súd právomoc, návrhy, ktoré nemajú náležitosti predpísané zákonom, neprípustné návrhy alebo návrhy podané niekým zjavne neoprávneným, ako aj návrhy podané oneskorene môže ústavný súd na predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením bez ústneho pojednávania.

Podľa § 53 ods. 1 zákona o ústavnom súde sťažnosť nie je prípustná, ak sťažovateľ nevyčerpal opravné prostriedky alebo iné právne prostriedky, ktoré mu zákon na ochranu jeho základných práv alebo slobôd účinne poskytuje a na ktorých použitie je sťažovateľ oprávnený podľa osobitných predpisov.

Ústavný   súd   v prípadoch   namietaného   porušenia   základných   práv   sťažovateľa v dôsledku   zbytočných   prieťahov   v konaní zapríčinených   všeobecným súdom   skúma, či sťažovateľ   využil   právne   prostriedky,   ktoré   mu   na   ochranu   týchto   základných   práv poskytoval zákon č. 80/1992 Zb. v ustanoveniach § 17 až 27 a od 1. apríla 2005 poskytuje zákon č. 757/2004 Z. z. v ustanoveniach § 62 až 70. Využitie týchto prostriedkov, ktoré sú účastníkovi   konania   ľahko   dostupné,   ústavný   súd   nevyžaduje   ako   podmienku   prijatia sťažnosti   na   ďalšie   konanie,   ak   z okolností   konkrétneho   prípadu   vyplýva,   že   uvedenú podmienku sťažovateľ nesplnil z dôvodov hodných osobitného zreteľa (§ 53 ods. 2 zákona o ústavom súde), najmä ak využitie uvedených prostriedkov nápravy nemožno pokladať za postup umožňujúci dosiahnuť účinnú ochranu základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných   prieťahov   (mutatis   mutandis   uznesenie   o predbežnom   prerokovaní sp. zn. III. ÚS 241/03).

Z obsahu sťažnosti a z doterajších vyjadrení právneho zástupcu sťažovateľa vyplýva, že sťažovateľ nepodal v predmetnom konaní sťažnosť podľa § 17 zákona č. 80/1992 Zb., resp. po 1. apríli 2005 podľa § 62 zákona č. 757/2004 Z. z. Sťažovateľ taktiež nepreukázal, že by bol najvyšší súd upozornil na nečinnosť v konaní vedenom pod sp. zn. 1 So 129/2004, ktorú   pred   ústavným   súdom   namieta,   alebo   že   by   sa   bol   domáhal   urýchlenia   postupu najvyššieho súdu v označenom konaní.

Ani   právny   zástupca   sťažovateľa   neuviedol   v   podaní   z   9.   januára 2006   ohľadne dôvodov nevyčerpania sťažnosti podľa zákona č. 80/1992 Zb., resp. zákona č. 757/2004 Z. z. žiadnu konkrétnu skutočnosť, ktorá by odôvodňovala záver, že uvedenú podmienku nesplnil   z dôvodov   hodných   osobitného   zreteľa   (existenciu   takýchto   dôvodov   nemožno vyvodiť   ani   z obsahu   sťažnosti),   resp.   že   využitie   označeného   prostriedku   nápravy sťažovateľom nemožno v danom prípade pokladať za postup umožňujúci dosiahnuť účinnú ochranu jeho základných práv.

Na základe uvedeného a stabilnej judikatúry (napr. IV. ÚS 44/03, IV. ÚS 153/03) dospel ústavný súd k záveru, že sťažnosť sťažovateľa nie je prípustná pre nevyčerpanie dostupných a účinných právnych prostriedkov ochrany základných práv a slobôd, a preto po predbežnom   prerokovaní   podľa   §   25   ods.   1   zákona   o ústavnom   súde   rozhodol   o jej odmietnutí pre neprípustnosť (§ 53 ods. 1 v spojení s § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde).

Podľa   názoru   ústavného   súdu   navyše   postup   najvyššieho   súdu   v posudzovanom konaní nemožno vzhľadom na celkovú dobu konania (približne jeden rok od nápadu veci

23. septembra 2004) považovať za postup, ktorý by bolo možné kvalifikovať ako „zbytočné prieťahy v konaní“ v zmysle čl. 48 ods. 2 ústavy, resp. v zmysle čl. 6 ods. 1 dohovoru (obdobne napr. I. ÚS 197/03, I. ÚS 35/04, I. ÚS 38/04).

Aj   keď   v   postupe   najvyššieho   súdu   v označenom   konaní   sa   vyskytli   prieťahy (v súvislosti s písomným vyhotovením rozsudku najvyššieho súdu v období po 26. júli 2005 trvajúcom až do 2. septembra 2005), ich intenzita nedosiahla úroveň odôvodňujúcu záver o porušení označených základných práv sťažovateľa.

S ohľadom na tieto skutočnosti preto neprichádza do úvahy, aby ústavný súd postup najvyššieho súdu v predmetnom konaní po prípadnom prijatí návrhu (sťažnosti) na ďalšie konanie kvalifikoval ako porušenie sťažovateľovho základného práva na prerokovanie veci bez   zbytočných   prieťahov   podľa   čl.   48   ods.   2   ústavy   a   práva   na   prejednanie   veci v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru.

P o u č e n i e :   Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 14. februára 2006