znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

III. ÚS 146/2011-12

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 5. apríla 2011 predbežne   prerokoval   sťažnosť   P.   S.,   S.,   zastúpeného   advokátom   JUDr.   J.   V.,   N.,   pre namietané porušenie základného práva podľa čl. 48 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky uznesením Krajského súdu v Žiline č. k. 9 NcC/20/2010-286 z 29. júna 2010 a takto

r o z h o d o l :

Sťažnosť P. S.   o d m i e t a.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 25. februára 2011 doručená sťažnosť P. S., S. (ďalej len „sťažovateľ“), zastúpeného advokátom JUDr. J. V., N., pre namietané porušenie základného práva podľa čl. 48 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) uznesením Krajského súdu v Žiline (ďalej len „krajský súd“) č. k. 9 NcC/20/2010-286 z 29. júna 2010.

Zo sťažnosti vyplýva, že sťažovateľ je žalobcom v konaní o zrušenie a vyporiadanie podielového   spoluvlastníctva   k   nehnuteľnosti   vedenom   na   Okresnom   súde   Liptovský Mikuláš (ďalej   len   „okresný   súd“)   pod   sp.   zn.   8   C   219/2007.   Počas   súdneho   konania zákonná sudkyňa konajúca vo veci na pojednávaní konanom 31. marca 2010 uviedla, že podá na sťažovateľa trestné oznámenie pre skutočnosti, ktoré na tomto pojednávaní uviedol. Toto   vyhlásenie   sudkyne   vzbudilo   u   sťažovateľa   vážne   pochybnosti   o jej   nezaujatosti a preto na pojednávaní konanom 17. mája 2010 vzniesol námietku zaujatosti. Krajský súd rozhodol o námietke zaujatosti uznesením č. k. 9 NcC/20/2010-286 z 29. júna 2010 tak, že vo veci konajúcu sudkyňu nevylúčil z prerokovania a rozhodovania vo veci. Sťažovateľ ďalej namieta, že napadnuté uznesenie krajského súdu nebolo jemu ani jeho advokátovi doručené.   Až   na   žiadosť   jeho   advokáta   mu   bolo   uznesenie   krajského   súdu   doručené 12. februára 2011.

Sťažovateľ v sťažnosti ďalej uviedol:„Podľa mojich informácií je veľmi neobvyklé, aby zákonný sudca podával trestné oznámenia na účastníka konania pre jeho výroky na pojednávaní, ktoré sa netýkajú priamo konajúceho zákonného sudcu.

Vyjadrenie sudkyne JUDr. J. H. zo dňa 9. 6. 2010 k vznesenej námietke zaujatosti a jej následné konanie, keď môjmu advokátovi JUDr. J. V. /a ani mojej osobe/ nedoručila uznesenie Krajského súdu v Žiline sp. zn. 9NcC/20/2010-286 zo dňa 29. 6. 2010, hoci vo veci nariadil termín pojednávania na deň 19. 1. 2011 o 12.30 hod. vzbudilo u mňa ďalšie pochybnosti o nezaujatosti. V rámci prípravy pojednávania musela sudkyňa JUDr. J. H. zistiť,   že toto uznesenie   odvolacieho   súdu nebolo nikomu   doručené a napriek tomu ho nedala doručiť. Domnievam sa, že toto uznesenie chcela môjmu advokátovi JUDr. J. V. doručiť   až   na   pojednávaní,   na   ktorom   by   vyniesla   rozsudok   vo   veci   samej,   čím   by   mi zabránila   včas   podať   túto   ústavnú   sťažnosť.   Táto   vec   je   totiž   v   štádiu   pred   vydaním rozsudku vo veci samej. Sudkyňa JUDr. J. H. sa napriek odôvodneným pochybnostiam o jej nezaujatosti nedala vo veci vylúčiť a v dôsledku jej vyjadrenia o nezaujatosti nebola vo veci vylúčená ani Krajským súdom v Žiline. Sudkyňa JUDr. J. H.   naďalej vo veci koná, dňa 23. 2. 2011 o 13.00 hod. sa má vo veci uskutočniť ďalšie pojednávanie a to aj napriek nedostatku jej nestrannosti z objektívneho hľadiska. Takýmto konaním sa porušuje moje základné právo podľa článku 48 ods. 1 prvá veta Ústavy Slovenskej republiky. Obdobný právny názor je uvedený v náleze Ústavného súdu Slovenskej republiky sp. zn. III.   ÚS 16/00-55 zo dňa 15. 6. 2000.“

Na   základe   uvedeného   sťažovateľ   navrhuje,   aby   ústavný   súd   rozhodol   týmto nálezom:

„Krajský súd v Žiline uznesením sp.zn.   9 NcC/20/2010-286 zo dňa 29.   6.   2010, ktorým   nevylúčil   sudkyňu   Okresného   súdu   v   Liptovskom   Mikuláši   JUDr.   J.   H. z prejednávania a rozhodovania veci vedenej na Okresnom súde v Liptovskom Mikuláši pod sp. zn. 8 C/219/2007 a Okresný súd v Liptovskom Mikuláši následnou účasťou sudkyne JUDr.   J.   H.   na   konaní   a   rozhodovaní   veci   vedenej   veci   vedenej   na   Okresnom   súde v Liptovskom Mikuláši pod sp. zn. 8 C/219/2007 porušili základné právo sťažovateľa P. S. podľa článku 48 ods. 1 prvá veta Ústavy Slovenskej republiky.

Sťažovateľovi P. S. sa priznávajú trovy tohto konania vsunie 261,82 EUR, ktoré sú Krajský   súd   v   Žiline   a   Okresný   súd   v   Liptovskom   Mikuláši   povinní   zaplatiť   spoločne a nerozdielne sťažovateľovi P. S. na účet advokáta do 2 mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.“

II.

Podľa   čl.   124   ústavy   ústavný   súd   je   nezávislým   súdnym   orgánom   ochrany ústavnosti.

Podľa čl. 127 ods. 1 ústavy ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických   osôb,   ak namietajú porušenie   svojich   základných   práv alebo slobôd, alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom,   ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Podľa čl. 140 ústavy podrobnosti o organizácii ústavného súdu, o spôsobe konania pred ním a o postavení jeho sudcov ustanoví zákon.

Ústavný   súd   podľa   ustanovenia   §   25   ods.   1   zákona   Národnej   rady   Slovenskej republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred   ním   a   o   postavení   jeho   sudcov   v   znení   neskorších   predpisov   (ďalej   len   „zákon o ústavnom   súde“)   každý   návrh   predbežne   prerokuje   na   neverejnom   zasadnutí   bez prítomnosti navrhovateľa.

Podmienky konania o sťažnostiach sú upravené v ustanoveniach § 20 a § 49 až § 56 zákona   o   ústavnom   súde,   pričom   nesplnenie   všeobecnej   alebo   osobitnej   podmienky   je dôvodom na odmietnutie sťažnosti podľa § 25 ods. 2 citovaného zákona.

Podľa tohto ustanovenia návrhy vo veciach, na ktorých prerokovanie nemá ústavný súd právomoc, návrhy, ktoré nemajú zákonom predpísané náležitosti, neprípustné návrhy alebo návrhy podané niekým zjavne neoprávneným, ako aj návrhy podané oneskorene môže ústavný súd na predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením bez ústneho pojednávania. Ústavný súd môže odmietnuť aj návrh, ktorý je zjavne neopodstatnený.

Podľa čl. 48 ods. 1 ústavy nikoho nemožno odňať jeho zákonnému sudcovi.

Z obsahu sťažnosti je zrejmé, že sťažovateľ namieta porušenie základného práva podľa čl. 48 ods. 1 ústavy uznesením krajského súdu č. k. 9 NcC/20/2010-286 z 29. júna 2010. Týmto uznesením rozhodol krajský súd, že sudkyňa okresného súdu nie je vylúčená z prerokovania a rozhodovania veci vedenej na okresnom súde pod sp. zn. 8 C/219/2007.

Krajský súd v odôvodnení svojho rozhodnutia okrem iného uviedol: „Zákonná   sudkyňa   vo   svojom   písomnom   vyjadrení   uviedla,   že   nemá   akýkoľvek pomer k veci. účastníkom ani ich zástupcom, nepozná ich. Vzhľadom na vážne obvinenia prednesené navrhovateľom 2/ na pojednávaní dňa 31. 3. 2010 na adresu sudkyne B. K., tohto   poučila   jej   povinnosti,   uvedené   skutočnosti   oznámiť   orgánom   činným   v trestnom konaní, čo nezakladá jej negatívny postoj k stranám sporu.

Krajský súd posudzoval vyjadrenie sudkyne Okresného súdu v Liptovskom Mikuláši. pokiaľ   ide   ojej   zaujatosť   z   aspektu   existencie   dôvodov,   pre   ktoré   je   sudca   vylúčený z prejednávania a rozhodovania veci. Vychádzal pritom z ustanovenia §14 ods. I O. s. p., v zmysle ktorého sudcovia sú vylúčení z prejednávania a rozhodovania veci, ak so zreteľom na ich pomer k veci, k účastníkom alebo k ich zástupcom možno mať pochybnosti o ich nezaujatosti.

Zmyslom citovaného ustanovenia je upevniť dôveru účastníkov konania i verejnosti v nestrannosť   postupu   civilného   súdnictva.   Preto   zákon   vylučuje   sudcov   z   judikačnej činnosti v konkrétnej veci z dôvodov, ktoré sú spravidla subjektívnej povahy, ktoré však vždy predstavujú   faktory   potencionálne   ohrozujúce   nestrannosť   sudcu.   Týmto procesným i postupom   je   zabezpečené   ústavné   právo   každého   domáhať   sa   zákonom   ustanoveným postupom svojho práva, na nezávislom a nestrannom súde tak, ako je toto právo obsiahnuté v článku 36 ods. 1 Ústavy SR.

Formulujú sa tu dva všeobecnejšie dôvody vylúčenia. Pomer k veci, ako okolnosť potencionálne   spochybňujúca   nezaujatosť   sudcu,   a   teda   dôvod   jeho   vylúčenia   bude aktuálny napr. vtedy, keď bude sudca právne zainteresovaný na výsledku konania; no aj vtedy, keď by mohol, či mal mať v danom konaní úlohu svedka, či inej zúčastnenej osoby. O pomere   k účastníkovi,   ako   okolnosti   rovnakého   významu   možno   uvažovať,   ak   sa   bude zakladať na príbuzenstve, či iných určitým spôsobom kvalifikovaných vzťahoch (kladných i záporných,   osobnostných   vzťahoch,   vzťahoch   hospodárskej   najmä   majetkovej   povahy   a pod.). Vychádzajúc   z   citovaného   zákonného   ustanovenia,   ako   aj   z   vyššie   uvedených skutočností,   krajský   súd   nezistil   existenciu   takých   okolností,   z   ktorých   by   bolo   možné vyvodiť pochybnosti o zaujatosti sudkyne Okresného súdu Liptovský Mikuláš JUDr. J. H. V predmetnej veci, nie je preto dôvod pochybovať o nezaujatosti prejednávajúcej sudkyne, ktorá má   vo   veci rozhodovať.   Samotné   skutočnosti   uvádzané navrhovateľom   2/,   a jeho zástupcom, ešte samy osebe nemôžu vzbudzovať pochybnosti o nezaujatosti sudcu. Keďže samotný zákonný sudca, ktorý má vo veci rozhodovať nemá žiadny pomer k účastníkovi konania,   ani   k   prejednávanej   veci   (okrem   subjektívneho   pocitu   účastníkov   to   z   ničoho nevyplynulo) je povinný vec z titulu svojho povolania prejednať objektívne a rozhodnúť s prihliadnutím na profesionálny prístup k práci. U sudcu sa nezaujatosť predpokladá, pokiaľ nie   je   predložený   opak.   Takýto   záver   vyplýva   aj   z   Ústavy   Slovenskej   republiky,   a príslušných zákonov upravujúcich status sudcu. Osobnosť a postavenie sudcu musia byť zárukou, že nepripustia, aby vonkajšie vplyvy pôsobili na ich nestrannosť pri rozhodovaní. Opačný záver by bolo možné prijať len vtedy, keby sudca v rámci svojho subjektívneho vyjadrenia tvrdil také skutkové okolnosti, ktoré by objektívne nasvedčovali tomu, že má k veci,   či   účastníkom,   alebo   k   ich   zástupcom   taký   vzťah,   ktorý   by   vzbudzoval   dôvodné pochybnosti o jeho nezaujatosti. V prejednávanej veci takéto skutočnosti neboli tvrdené, a z ničoho ani nevyplývali.“

Podľa   ustanovenia   §   14 ods.   1 Občianskeho súdneho   poriadku   v znení účinnom v relevantnom čase (ďalej aj „OSP“) sú sudcovia vylúčení z prejednávania a rozhodovania veci, ak so zreteľom na ich pomer k veci, k účastníkom alebo k ich zástupcom možno mať pochybnosti   o   ich   nezaujatosti.   Podľa   odseku   3   citovaného   ustanovenia   dôvodom   na vylúčenie sudcu nie sú okolnosti, ktoré spočívajú v postupe sudcu v konaní o prejednávanej veci.

Podľa § 15a ods. 1 OSP účastníci majú právo z dôvodov podľa § 14 ods. 1 uplatniť námietku zaujatosti voči sudcovi, ktorý má vec prejednať a rozhodnúť.

Podľa § 15a ods. 2 OSP účastník môže uplatniť námietku zaujatosti podľa odseku 1 najneskôr na prvom pojednávaní, ktoré viedol sudca, o ktorého vylúčenie ide, alebo do 15 dní, odkedy sa mohol dozvedieť o dôvode, pre ktorý je sudca vylúčený.

Podľa   §   15a   ods.   3   OSP   v   námietke   zaujatosti   musí   byť   uvedené,   proti   komu smeruje, dôvod, pre ktorý má byť sudca vylúčený, a kedy sa účastník podávajúci námietku zaujatosti o dôvode vylúčenia dozvedel. Na podanie, ktoré nespĺňa náležitosti námietky zaujatosti, súd neprihliadne; v tomto prípade sa vec nadriadenému súdu nepredkladá. Vo veci, v ktorej sťažovateľ namieta zaujatosť sudkyne, prebieha na okresnom súde prvostupňové konanie.

Podľa § 201 OSP v znení neskorších predpisov môže účastník konania, pokiaľ to zákon nevylučuje, napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním. Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1. Podľa § 221 ods. 1 písm. g) OSP súd rozhodnutie zruší, ak rozhodoval vylúčený sudca.

Podľa ustálenej súdnej praxe je pre odvolacie konanie pod dôvod podľa ustanovenia § 221 ods. 1 písm. g) OSP subsumovateľná aj osobitná situácia, keď predtým, než súd vo veci rozhodol, bola vznesená námietka zaujatosti, ktorou bola spochybnená nezaujatosť sudcu, o tejto námietke nebolo rozhodnuté, a súd napriek tomu vo veci rozhodol. V takomto prípade sa musí rozhodnúť v rámci odvolacieho konania o vznesenej námietke zaujatosti a podľa výsledku tohto rozhodnutia odvolací súd posúdi, či tu namietaná vada bola.

Z   uvedeného   vyplýva,   že   sťažovateľom   namietané   porušenie   základného   práva možno korigovať v odvolacom konaní iniciovanom na základe odvolania odôvodneného podľa ustanovenia § 205 ods. 2 písm. a) OSP s odkazom na ustanovenie § 221 ods. 1 písm. g) OSP.

Pokiaľ   sa   teda   sťažovateľ   domnieva,   že   v   jeho   veci   koná   nepríslušný   súd,   resp. nesprávne obsadený súd, čo by v podstate zodpovedalo porušeniu základného práva na zákonného   sudcu   podľa   čl.   48   ods.   1   ústavy,   môže   námietku   takejto   povahy   následne uplatniť v rámci odvolacieho konania, ako aj v rámci dovolacieho konania (§ 237 OSP).

  Napokon   ústavný   súd   vo   vzťahu   k   tejto   časti   sťažnosti   poukazuje   na   svoju konštantnú judikatúru, podľa ktorej ustanovenie čl. 127 ods. 1 ústavy limituje právomoc ústavného   súdu   vo   vzťahu   k   ostatným   orgánom   verejnej   moci   princípom   subsidiarity. V zmysle tohto princípu rozhoduje ústavný súd o individuálnych sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických osôb vo veci porušenia ich základných práv alebo slobôd v tých prípadoch, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd. Právomoc ústavného súdu   je   daná   v   prípade,   ak   je   vylúčená   právomoc   všeobecných   súdov   rozhodovať v konkrétnej veci a poskytnúť tak ochranu označeným základným právam alebo slobodám sťažovateľa, porušenie ktorých namieta (III. ÚS 181/04, III. ÚS 29/09).  

Ústavný súd preto s poukazom na už spomenutý princíp subsidiarity uplatňovaný pri výkone právomoci ústavného súdu konštatuje, že konanie o tejto otázke je vylúčené pre nedostatok jeho právomoci.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 5. apríla 2011