znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

III. ÚS 115/02-10

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 21. augusta 2002 predbežne prerokoval sťažnosť DELTY MANAGEMENT GmbH, spol. s r. o., K., zastúpenej advokátom JUDr. P. K., K., ktorou namietala porušenie základného práva na prerokovanie jej veci bez zbytočných prieťahov garantovaného ustanovením čl.   48   ods.   2   Ústavy   Slovenskej   republiky   postupom   Okresného   súdu   Košice   II v konaní vedenom pod sp. zn. 13 C 562/01, a takto

r o z h o d o l :

Konanie   o   sťažnosti DELTY   MANAGEMENT GmbH,   spol.   s   r.   o., z a s t a v u j e.

O d ô v o d n e n i e :

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 20. júna 2002   doručená   sťažnosť   spoločnosti   s ručením   obmedzeným DELTA MANAGEMENT GmbH, K. (ďalej len „sťažovateľ“), zastúpenej advokátom JUDr. P. K., K., ktorou namietala porušenie základného práva na prerokovanie jej veci bez zbytočných prieťahov garantovaného ustanovením čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) postupom Okresného súdu Košice II (ďalej len „okresný súd“) v konaní o zaplatenie 50 000 Sk s príslušenstvom vedenom pod sp. zn. 13 C 562/01.

Sťažovateľ   navrhuje,   aby   ústavný   súd   po   predbežnom   prerokovaní   jeho sťažnosť   „prijal   na ďalšie   konanie a po vykonaní dokazovania na základe   čl.   127 Ústavy   SR a ust.   §   56   zák.   č.   38/1993   Z.   z.   o konaní pred   Ústavným súdom   SR v platnom znení vydal tento nález

I. Právo sťažovateľa DELTA MANAGEMENT GmBH, spol. s r. o. zaručené čl.   48   ods.   2   Ústavy   Slovenskej   republiky   na   konanie   bez   zbytočných   prieťahov konaním Okresného súdu Košice II vedeným pod sp. zn. 13 C 562/01 porušené bolo.II. Ústavný súd Slovenskej republiky prikazuje Okresnému súdu Košice II, aby konal vo veci vedenej pod sp. zn. 13 C 562/01.

III.   Sťažovateľovi   sa   priznáva   primerané   finančné   zadosťučinenie   vo   výške 100.000,- Sk, ktoré je Okresný súd Košice II povinný zaplatiť sťažovateľovi do troch dní od právoplatnosti tohto nálezu.

IV. Okresný súd Košice II je povinný nahradiť sťažovateľovi trovy konania pozostávajúce   z trov   právneho   zastúpenia   do   troch   dní   od   právoplatnosti   tohto rozhodnutia“.

Listom   z 13.   augusta   2002   doručeným   ústavnému   súdu   19.   augusta   2002 konateľ sťažovateľa Ing. S. H. ústavnému súdu oznámil, že Okresný súd Košice II opätovne začal vo veci vedenej pod sp. zn. 13 C 562/01 konať a na deň 16. septembra 2002 nariadil pojednávanie.

S poukazom   na   túto   skutočnosť   sú   toho   názoru,   že   k porušovaniu   práva   na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov nebude ďalej dochádzať, a preto sťažnosť z 13. júna 2002 berú v celom rozsahu späť a žiadajú, aby ústavný súd konanie zastavil v súlade s ustanovením § 54 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 38/1993 Z.   z.   o organizácii   Ústavného   súdu   Slovenskej   republiky,   o konaní   pred   ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom súde“).

Podľa ustanovenia § 54 zákona o ústavnom súde ak sťažovateľ vezme svoju sťažnosť   späť,   ústavný   súd   konanie   o nej   zastaví   okrem   prípadu,   ak   ústavný   súd rozhodne,   že   späťvzatie   sa   nepripúšťa,   najmä   ak   sťažnosť   smeruje   proti   takému právoplatnému   rozhodnutiu,   opatreniu   alebo   inému   zásahu,   ktoré   mimoriadne závažným spôsobom porušujú základné práva alebo slobody sťažovateľa.

Keďže   ústavný   súd   ani zo   sťažnosti,   ani z listu   z 13.   augusta   2002   nezistil dôvody   hodné   osobitného   zreteľa,   ktoré   by   nasvedčovali   mimoriadne   závažnému spôsobu   porušenia   základných   práv   alebo   slobôd   sťažovateľa   a odôvodňovali neprípustnosť   späťvzatia   sťažnosti,   pripustil   toto   späťvzatie   a konanie   o sťažnosti sťažovateľa zastavil.

P o u č e n i e :   Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 21. augusta 2002