znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

II. ÚS 8/97

Ústavný   súd   Slovenskej   republiky   v   senáte   zloženom   z   predsedu   JUDr.   Júliusa Černáka a zo sudcov JUDr. Ľubomíra Dobríka a JUDr. Jána Drgonca na verejnom zasadnutí 26. marca 1997 prerokoval návrh generálneho prokurátora Slovenskej republiky na začatie konania   podľa   čl.   125   písm.   c)   Ústavy   Slovenskej   republiky   o   vyslovenie   nesúladu označených   ustanovení   všeobecne   záväzného   nariadenia   hlavného   mesta   Slovenskej republiky Bratislavy č. 3/1991 z 18. decembra 1991 o Mestskej polícii hlavného mesta Slovenskej   republiky   Bratislavy   v   znení   neskorších   predpisov   s   Ústavou   Slovenskej republiky, so zákonom Slovenskej národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších   predpisov   a   so   zákonom   Slovenskej   národnej   rady   č.   564/1991   Zb.   o obecnej polícii v znení neskorších predpisov a takto

r o z h o d o l :

1.   Ustanovenie   §10   ods.   1   písm.   f)   a   g)   všeobecne   záväzného   nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 3/1991 z 18. decembra 1991 o Mestskej polícii   hlavného   mesta   Slovenskej   republiky   Bratislavy   v   znení   všeobecne   záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 7/1995 z 26. októbra 1995 a všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 7/1996 z 27. júna 1996 n i e   j e   v   súlade s čl. 13 ods. 2 a 3 v spojení s čl. 12 ods. 1 druhá veta, s čl. 20 ods. 1, čl. 68 v spojení s čl. 65 Ústavy Slovenskej republiky, s §6 ods. 1 prvá a druhá veta   zákona   Slovenskej   národnej   rady   č. 369/1990   Zb.   o   obecnom   zriadení   v   znení neskorších predpisov, ani s §8 ods. 1 zákona Slovenskej národnej rady č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii v znení neskorších predpisov.

2. Vo zvyšnej časti sa návrhu n e v y h o v u j e.

O d ô v o d n e n i e :

Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej len "ústavný súd") dostal 13. februára 1997 návrh generálneho prokurátora Slovenskej republiky (ďalej len "generálny prokurátor") na začatie konania o súlade §10 ods. 1 písm. f) a g) všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 3/1991 z 18. decembra 1991 o Mestskej polícii hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy v znení všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 7/1995 z 26. októbra 1995 a všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 7/1996 z 27. júna 1996 (ďalej len "všeobecne záväzné nariadenie v znení neskorších predpisov") s čl. 20 ods. 4,   čl.   67   a   čl. 68   Ústavy   Slovenskej   republiky   (ďalej   len   "ústava"),   so   zákonom Slovenskej národnej rady č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o obecnom zriadení") a zákonom Slovenskej národnej rady č. 564/1991 Zb. o obecnej polícii v znení neskorších predpisov (ďalej len "zákon o obecnej polícii").

Generálny prokurátor navrhol, aby ústavný súd vyslovil, že: "§ 10 ods. 1 písm. f), g) všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy z 18. 12. 1991 č. 3/1991 o Mestskej polícii hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy v znení všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy z 26. 10. 1995 č. 7/1995 a všeobecne záväzného nariadenia hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy z 27. 6. 1996 č. 7/1996 nie je v súlade s článkami 20 ods. 4, 67 a 68 Ústavy Slovenskej republiky a §6 ods. 1, prvá a druhá veta zákona o obecnom zriadení a §8 ods. 1 zákona o obecnej polícii.

Generálny   prokurátor   svoj   návrh   odôvodnil   nasledovne:   "Mestské   zastupiteľstvo hlavného   mesta   Slovenskej   republiky   Bratislavy   schválilo   18.   12.   1991   pod   č.   3/1991 všeobecne   záväzné   nariadenie   o   Mestskej   polícii   hlavného   mesta   Slovenskej   republiky Bratislavy (ďalej len "všeobecne záväzné nariadenie").

Ďalej 15. 11. 1995 nadobudlo účinnosť všeobecne záväzné nariadenie z 26. 10. 1995 č. 7/1995, ktorým sa mení a dopĺňa všeobecne záväzné nariadenie č. 3/1991 okrem iného aj o text § 10 ods. 1 písm. f).

Dňa 1. 8. 1996 nadobudlo účinnosť všeobecne záväzné nariadenie z 27. 6. 1996 č. 7/1996, ktorým sa mení a dopĺňa všeobecne záväzné nariadenie č. 3/1991 okrem iného aj o text § 10 ods. 1 písm. g).

Všeobecne záväzné nariadenie v znení neskorších predpisov priznáva v §10 ods. 1 písm.   f),   g)   oprávnenie   mestskej   polície   používať   technický   prostriedok   na   zabránenie odjazdu   dopravného   prostriedku,   a   to   tak,   že   oprávňuje   mestskú   políciu   použiť   tento prostriedok vtedy, ak dopravný prostriedok stojí na mieste, kde je to zakázané a vodič sa v blízkosti   nezdržuje,   ako   aj   vtedy,   ak   dopravný   prostriedok   stojí   na   mieste,   kde   je   to zakázané nariadením hlavného mesta alebo nariadením mestskej časti a vodič sa v blízkosti nezdržuje.

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava prijalo všeobecne záväzné nariadenie na vykonanie oprávnenia vyplývajúceho preň z ustanovenia §19 ods. 1 zákona o obecnom zriadení, t. j. za účelom zriadenia Mestskej polície. Všeobecne záväzné nariadenia č. 7/1995 a č. 7/1996 prijalo hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava za účelom určenia rozsahu technických prostriedkov potrebných na jej činnosť.

Oprávnenie   mesta   na   vydanie   všeobecne   záväzného   nariadenia   vyplýva   z ustanovenia §15 ods. 2 písm. a) zákona o Bratislave a článku 6 Štatútu hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy.

Z   dôvodu,   že   zákon   o   Bratislave   neupravuje   postup   pri   prijímaní   všeobecne záväzných   nariadení,   podmienky   a   právne   pravidlá,   za   ktorých   ich   možno   prijímať, upravuje túto činnosť mestskej časti §6 ods. 1 zákona o obecnom zriadení.

Vychádzajúc zo skutočnosti, že všetka činnosť subjektov územnej samosprávy je viazaná platným právnym poriadkom, je hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava v rozhodovacej činnosti povinné rešpektovať ústavu, zákony a ostatné všeobecne záväzné právne predpisy, vrátane vlastných všeobecne záväzných predpisov.

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava má právne postavenie obce, ako to vyplýva zo zákona o Bratislave a zákona o obecnom zriadení.

Obec má právo prijímať všeobecne záväzné nariadenia buď na plnenie úloh územnej samosprávy   alebo   v   prípade,   že   to   ustanovuje   zákon   (§   6   ods.   1,   prvá   veta   zákona   o obecnom zriadení) a napokon i v prípade plnenia úloh prenesenej štátnej správy (§ 6 ods. 1, tretia veta zákona o obecnom zriadení).

V danom prípade ide o normotvorbu obce na základe zákonného zmocnenia (§ 2 ods. 1 zákona o obecnej polícii).

V zmysle tohto zákonného ustanovenia môže obec všeobecne záväzným nariadením obecnú   políciu   zriadiť   alebo   zrušiť.   Z   tejto   právnej   úpravy   vyplýva,   že   všetky   ostatné právne skutočnosti stanovené zákonom o obecnej polícii (a teda aj rozsah oprávnení obecnej polície) sú pre obec záväzné a obec nie je zmocnená tieto skutočnosti všeobecne záväzným nariadením upravovať odlišne od dikcie uvedenej v zákone, najmä nie je oprávnená takto priznávať obecnej polícii také oprávnenia, ktoré jej nepriznáva zákon o obecnej polícii."

Podľa návrhu generálneho prokurátora hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava však   tým,   že   do   textu   všeobecne   záväzného   nariadenia   č. 3/1991   z 18. decembra   1991 doplnilo všeobecne záväzným nariadením č. 7/1995 z 26. októbra 1995 znenie textu §10 ods. 1 písm. f) a všeobecne záväzným nariadením č. 7/1996 z 27. júna 1996 i znenie textu § 10   ods. 1   písm.   g)   prekročilo   rámec   vecí   vymedzených   pre   výkon   samosprávy   obcí ústavou, zákonom o obecnom zriadení a zákonom o obecnej polícii. Tým, že mestskej polícii   umožnilo   používať   technický   prostriedok   na   zabránenie   odjazdu   dopravného prostriedku   a   ustanovilo   aj   podmienky   jeho   použitia,   prekročilo   rámec   oprávnení ustanovených ústavou a zákonmi, pretože tak dalo mestskej polícii oprávnenie, ktoré nie je obsiahnuté v zákone o obecnej polícii, ako aj preto, že k poskytnutiu takéhoto oprávnenia nemalo hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava žiadne zákonné zmocnenie.

Generálny   prokurátor   ďalej   namietal   nesúlad   všeobecne   záväzného   nariadenia   v znení neskorších predpisov s čl. 20 ods. 4 ústavy. Nesúlad podľa navrhovateľa spočíval v tom, že na základe napadnutej právnej úpravy sú všetky subjekty práva, ktoré sú spravidla aj vlastníkmi dopravných prostriedkov, povinné, čo aj na prechodný čas, strpieť obmedzenie svojho   vlastníckeho   práva,   spočívajúce   v   obmedzení   voľnej   dispozície   s   dopravným prostriedkom po dobu použitia technického prostriedku na zabránenie odjazdu dopravného prostriedku, a to bez toho, že by k tomuto obmedzeniu dochádzalo na základe zákona a za primeranú náhradu.

Generálny prokurátor napokon namietal, že všeobecne záväzné nariadenie v znení neskorších predpisov vo svojom ustanovení §10 ods. 1 písm. f) a g) je v rozpore i so zákonom o obecnej polícii, pretože poskytuje Mestskej polícii hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy širšie oprávnenia, ako vo všeobecnosti poskytuje obecnej polícii zákon o obecnej polícii a z dôvodu rozporu so zákonom o obecnej polícii odporuje tiež zákonu o obecnom zriadení.

Generálny prokurátor v návrhu uviedol, že k rozhodnutiam ústavného súdu dochádza niekedy až so značným časovým odstupom od podania návrhu, neraz až po zmene zákona, ktorý bol všeobecne záväzným nariadením obce porušený. Dosiahnutie zmeny zákona sa potom v tlači prezentuje ako výsledok odvahy obecného zastupiteľstva porušiť "zlý zákon". Porušenie zákona je v takých prípadoch občanmi hodnotené pozitívne, čo veľmi zle vplýva na právne vedomie spoločnosti.

Z tohto dôvodu navrhovateľ požiadal ústavný súd, aby podľa § 26 zákona č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení zákona č. 293/1995 Z. z. pokladal vec za naliehavú.

Ústavný   súd   listom   z   26.   februára   1997   požiadal   primátora   hlavného   mesta Slovenskej   republiky   Bratislavy   Petra   Kresánka   o   stanovisko   k   návrhu   generálneho prokurátora a o oznámenie, či v konaní trvá na ústnom pojednávaní.

Primátor   hlavného   mesta   Slovenskej   republiky   Bratislavy   v   liste   doručenom ústavnému   súdu   17.   marca   1997   zaujal stanovisko   k   návrhu.   Na   základe   predložených argumentov odporca požiadal ústavný súd, aby návrhu na vyslovenie nesúladu §10 ods. 1 písm. f) a g) všeobecne záväzného nariadenia v znení neskorších predpisov s ústavou a zákonmi nevyhovel.

Odporca   vo   svojom   liste   vyslovil   názor,   že   od   ústneho   pojednávania   nemožno očakávať ďalšie   objasnenie   veci,   a   preto   podľa   §30   ods.   2   zákona   č.   38/1993   Z.   z.   o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov   v   znení   zákona   č.   293/1995   Z.   z.   vyslovil   súhlas   s   upustením   od   ústneho pojednávania.   Súhlas   s   upustením   od   ústneho   pojednávania   podľa   §30   ods.   2   zákona č. 38/1993 Z. z. v znení zákona č. 293/1995 Z. z. udelil aj navrhovateľ listom doručeným ústavnému súdu 17. marca 1997.

II.

Všeobecne záväzným nariadením hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislava č. 3/1991 z 18. decembra 1991 o Mestskej polícii hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy v znení všeobecne záväzných nariadení hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy č. 7/1995 z 26. októbra 1995 a č. 7/1996 z 27. júna 1996 mestské zastupiteľstvo hlavného   mesta   Slovenskej   republiky   Bratislavy   priznalo   v   §10   ods.   1   pracovníkom mestskej polície pri plnení úloh nasledovné oprávnenie:

f) použiť technický prostriedok na zabránenie odjazdu dopravného prostriedku, ak dopravný prostriedok stojí na mieste, kde je to zakázané a vodič sa v blízkosti nezdržuje,

g) použiť technický prostriedok na zabránenie odjazdu dopravného prostriedku, ak dopravný prostriedok stojí na mieste, kde je to zakázané nariadením hlavného mesta alebo nariadením mestskej časti a vodič sa v blízkosti nezdržuje.

V konaní o návrhu na vyslovenie nesúladu týchto ustanovení s ústavou, zákonom o obecnom   zriadení   a   so   zákonom   o   obecnej   polícii   ústavný   súd   postupoval   podľa nasledujúcich právnych názorov.

Slovenská republika je podľa čl. 1 ústavy právnym štátom. V právnom štáte ústava má   povahu   základného   prameňa   práva,   ktorý   je   nadradený   voči   všetkým   ostatným prameňom práva. Tento znak implikuje aj požiadavku, aby všetky právne predpisy a v nich obsiahnuté alebo z nich odvodené právne normy, verejnoprávne aj súkromnoprávne, boli v súlade s ustanoveniami ústavy.

Ústava upravuje normotvornú právomoc obce v čl. 68 a čl. 71 ods. 2.

Podľa   čl.   68   ústavy:   "Vo   veciach   územnej   samosprávy   môže   obec   vydávať všeobecne záväzné nariadenia."

Podľa čl. 71 ods. 2 prvá veta ústavy: "Pri výkone štátnej správy obec môže vydávať na základe zákona v rámci svojej územnej pôsobnosti všeobecne záväzné nariadenia, ak je na to splnomocnená zákonom."

Normotvornú právomoc obce neupravuje čl. 68 a čl. 71 ods. 2 ústavy nezávisle od ostatných   ustanovení   ústavy.   Rozsah   normotvornej   právomoci   obce   je   vymedzený   a obmedzený predovšetkým čl. 64 ods. 2 a čl. 65 ods. 1 ústavy.

Podľa čl. 64 ods. 2 ústavy: "Obec je samostatný územný a správny celok Slovenskej republiky, združujúci osoby, ktoré majú na jej území trvalý pobyt."

Podľa   čl.   65   ods.   1   ústavy:   "Obec   je   právnická   osoba,   ktorá   za   podmienok ustanovených zákonom samostatne hospodári s vlastným majetkom a so svojimi finančnými prostriedkami."

Pri uplatňovaní normotvornej právomoci podľa čl. 68, aj podľa čl. 71 ods. 2 prvá veta ústavy obec môže prijímať len všeobecne záväzné nariadenia, ktoré sú v súlade so všetkými súvisiacimi ustanoveniami ústavy.

Výsledok normotvornej činnosti podľa čl. 68 a čl. 71 ods. 2 prvá veta ústavy je zdanlivo totožný, pretože orgán samosprávy vydá všeobecne záväzné nariadenie. Podstatný rozdiel je však v účele vydania všeobecne záväzného nariadenia, ako aj v právnom titule vydania všeobecne záväzného nariadenia. Všeobecne záväzné nariadenie, ktorým sa plnia úlohy samosprávy, vydáva orgán územnej samosprávy na samosprávny účel. Všeobecne záväzné nariadenie v prípadoch, v ktorých orgány plnia úlohy štátnej správy, vydáva orgán územnej   samosprávy   pre   potreby   zabezpečenia   úloh   štátnej   správy   v   regióne   orgánu územnej samosprávy. Všeobecne záväzné nariadenie podľa prvej vety čl. 71 ods. 2 môže orgán územnej samosprávy vydať len ak Národná rada Slovenskej republiky (ďalej len "národná rada") v zákone udelí orgánu územnej samosprávy splnomocnenie, aby na výkon štátnej   správy   vydala   všeobecne   záväzné   nariadenie.   Ak   národná   rada   v   splnomocnení prejaví   svoju   vôľu,   aby   orgán   územnej   samosprávy   všeobecne   záväzným   nariadením vykonal zákon alebo jeho časť, orgán územnej samosprávy je viazaný vôľou zákonodarcu, pretože   zákon   mu   dovoľuje   vydať   všeobecne   záväzné   nariadenie   iba   v   rozsahu ustanovenom národnou radou.

Normotvornú pôsobnosť podľa čl. 68 ústavy môže obec uplatniť kedykoľvek, bez splnomocnenia   v   zákone.   Normotvornú   pôsobnosť   podľa   čl.   68   ústavy   nemôže   obec uplatňovať v neobmedzenej miere na úpravu všetkých spoločenských vzťahov existujúcich v územnom obvode orgánu územnej samosprávy. Normotvorná pôsobnosť podľa čl. 68 ústavy sa orgánu územnej samosprávy udeľuje len na úpravu vecí územnej samosprávy podľa čl. 65 ods. 1 ústavy, ako aj podľa §4 ods. 3 zákona o obecnom zriadení, pričom aj na uplatnenie tohto ustanovenia sa vzťahuje čl. 152 ods. 4 ústavy: "Výklad a uplatňovanie ústavných zákonov, zákonov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov musí byť v súlade s touto ústavou."

Všeobecne   záväzné   nariadenie   č.   3/1991   v   znení   neskorších   predpisov   Mestské zastupiteľstvo hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy nevydalo na plnenie úloh štátnej správy. Vydalo ho podľa čl. 68 ústavy a podľa §4 ods. 3 zákona o obecnom zriadení.

Pre konanie o návrhu bolo relevantné ustanovenie §4 ods. 3 písm. m) tohto zákona, podľa   ktorého   "obec   pri   výkone   samosprávnych   funkcií,   najmä   zabezpečuje   verejný poriadok v obci".

Odporca v stanovisku uviedol, že zákon o obecnom zriadení v §4 ods. 3 písm. m) subsumuje verejný poriadok v obci pod samosprávne funkcie obce, preto nemôže ísť o veci, v   ktorých   obec plní   úlohy   štátnej   správy   a mohla by vydať   nariadenie   len   na základe splnomocnenia   zákona   a   v   jeho   medziach   podľa   druhej   vety   §6   ods.   1,   ako   to   tvrdí generálny   prokurátor.   Pri   výkone   samosprávy   v   obci   vydáva   obec   všeobecne   záväzné nariadenia iba podľa prvej vety §6 ods. 1 zákona o obecnom zriadení, pričom vo veciach verejného poriadku v obci sa riadi iba prvou časťou prvej vety pred čiarkou ("Na plnenie úloh samosprávy obce,").

Ústavný súd toto tvrdenie neprijal.

Podľa §6 ods. 1 zákona o obecnom zriadení: "Na plnenie úloh samosprávy obce, alebo ak to ustanovuje zákon, obec vydáva pre územie obce všeobecne záväzné nariadenia (ďalej len "nariadenie"). Nariadenie obce nesmie odporovať ústave ani zákonu. Vo veciach, v   ktorých   obec plní úlohy štátnej   správy   (§   5),   môže vydať nariadenie len na základe splnomocnenia zákona a v jeho medziach; takéto nariadenie nesmie odporovať ani inému všeobecne záväznému právnemu predpisu."

Nielen ústavu, ale aj zákony a ich jednotlivé ustanovenia možno v súlade s princípmi právneho štátu uplatňovať len v kontexte celej právnej úpravy. Odporca svoju argumentáciu založil na opačnom postupe. Z právnej normy vytrhol jej časť a bez ohľadu na ďalšie podmienky v nej uvedené ju uplatnil.

Ak obec vydá všeobecne záväzné nariadenie, musí rešpektovať nielen prvú vetu §6 ods. 1 zákona o obecnom zriadení, ako to namietol odporca. Obec pri vydaní všeobecne záväzného nariadenia musí dodržať aj ďalšie podmienky. V súlade s druhou vetou §6 ods. 1 zákona   o   obecnom   zriadení   musí   dbať   predovšetkým   na   to,   aby   všeobecne   záväzné nariadenie obce neodporovalo ústave, ani zákonu. Uplatnenie §6 ods. 1 zákona o obecnom zriadení iným spôsobom, napríklad tak, ako uviedol odporca, nie je v súlade s čl. 1 ústavy, podľa   ktorej   Slovenská   republika   je   právnym   štátom. Preto   §10   ods.   1   písm.   f)   a   g) všeobecne   záväzného   nariadenia   v   znení   neskorších   predpisov   nie   je   v   súlade   s normotvornou právomocou orgánu územnej samosprávy podľa čl. 68 v spojení s čl. 65 ústavy, ani s §6 ods. 1 prvá a druhá veta zákona o obecnom zriadení.

Navrhovateľ   namietol,   že   hlavné   mesto   Slovenskej   republiky   Bratislava   prijalo všeobecne   záväzné   nariadenie   na   vykonanie   oprávnenia   priznaného   podľa   §19   ods.   1 zákona o obecnom zriadení, ktoré umožňuje obci všeobecne záväzným nariadením políciu len zriadiť alebo zrušiť.

Odporca uviedol, že zákon o obecnom zriadení v §19 ods. 1 dáva obci právo určiť rozsah   technických   prostriedkov   potrebných na činnosť obecnej polície.   Preto neobstojí tvrdenie generálneho prokurátora, že obec môže všeobecne záväzným nariadením obecnú políciu iba zriadiť alebo zrušiť. Irelevantné je aj tvrdenie generálneho prokurátora o tom, že obec najmä nie je oprávnená priznávať obecnej polícii také oprávnenia, ktoré jej nepriznáva zákon o obecnej polícii, pretože technický prostriedok nemožno subsumovať pod pojem oprávnenie. Technický prostriedok na zabránenie odjazdu vozidla nie je síce uvedený ani vo výpočte donucovacích prostriedkov v §13 ods. 1 zákona o obecnej polícii, preto tento zákon sám neumožňuje pojem "technické prostriedky" presne definovať, ani ho subsumovať pod niektorý širší pojem. Možno si však, podľa názoru odporcu, vypomôcť zákonom Národnej rady   Slovenskej   republiky   č. 171/1993   Z.   z.   o   Policajnom   zbore   v   znení   neskorších predpisov (ďalej len "zákon o Policajnom zbore"), ktorý v §50 ods. 1 písm. f) subsumuje technické prostriedky na zabránenie odjazdu dopravného prostriedku jednoznačne pod širší pojem "Donucovacie prostriedky", teda nie pod oprávnenia uvedené v §17 až 33.

Ústavný súd ani toto tvrdenie odporcu neprijal.

Podľa §19 ods. 1 zákona č. 369/1990 Zb. v znení neskorších predpisov: "Obecné zastupiteľstvo   môže   zriadiť   ako   svoj   poriadkový   útvar   obecnú   políciu   a   určiť   jej organizáciu, objem mzdových prostriedkov a rozsah technických prostriedkov potrebných na jej činnosť."

Zákonodarca udelil orgánom územnej samosprávy širšie splnomocnenie, ako uviedol navrhovateľ, ale nie také široké, ako namietol odporca. V časti splnomocnenia §19 ods. 1 zákona o obecnom zriadení sa obecnému zastupiteľstvu nepriznáva oprávnenie určiť rozsah akýchkoľvek   technických   prostriedkov   potrebných   na   činnosť   obecnej   polície. Splnomocnenie podľa § 19 ods. 1 zákona o obecnom zriadení je identické s §4 zákona o obecnej   polícii.   Podľa   §4   zákona   o   obecnej   polícii:   "Organizáciu,   objem   mzdových prostriedkov a rozsah technických prostriedkov obecnej polície určuje obecné zastupiteľstvo s prihliadnutím na rozsah jej úloh."

Odporca k návrhu uviedol aj to, že zákon o obecnej polícii v §27 ods. 1 nezakazuje, aby si obec určila rozsah technických prostriedkov v zmysle §19 ods. 1 zákona o obecnom zriadení širšie, ako ich vypočítava zákon o obecnej polícii v §13 ods. 1, ani obci neukladá, aby určený rozsah technických prostriedkov zosúladila so zákonom o obecnej polícii. Toto prechodné   ustanovenie   zákona   o   obecnej   polícii   ukladá   obciam,   ktoré   zriadili   obecnú políciu do nadobudnutia účinnosti tohoto zákona iba to, aby upravili v súlade s ním úlohy, oprávnenia a povinnosti obecnej polície. Zároveň zákon o obecnej polícii vymedzuje pojem "úlohy" v §3, pojem "oprávnenia" v §8 až 12 a pojem "povinnosti" v §7 a 17. Preto mestské zastupiteľstvo pri hlasovaní zastávalo názor, že technické prostriedky nemožno subsumovať ani   pod   jeden   z   týchto   pojmov,   preto   obec   nie   je   povinná   rozsah   určenia   technických prostriedkov zosúladiť so zákonom o obecnej polícii. Naopak, obec má v zmysle §19 ods. 1 zákona o obecnom zriadení právo sama určiť rozsah technických prostriedkov potrebných na činnosť obecnej polície.

Ústavný   súd   v   konaní   konštatoval,   že   zákonom   o   obecnej   polícii   sa   taxatívne vymedzujú   oprávnenia   obecnej   polície.   Taxatívne   sa   vymedzujú   aj   donucovacie prostriedky,   ktoré   obecná   polícia   môže   použiť   pri   plnení   svojich   úloh.   Donucovacími prostriedkami podľa §13 ods. 1 zákona o obecnej polícii sú:

"a) hmaty, chvaty, údery a kopy sebaobrany, b) slzotvorné prostriedky, c) obušok, d) putá, e) služobný pes."

Odporca tiež namietol, že podľa §50 ods. 1 písm. f) zákona sa technické prostriedky na zabránenie odjazdu dopravného prostriedku subsumujú pod širší pojem "donucovacie prostriedky".

Ústavný súd túto námietku odmietol prijať za právny základ pre analogickú aplikáciu práva, rozširujúcu oprávnenia obecnej polície.

Podľa   §2   ods.   1   zákona   o   obecnej   polícii:   "Obecná   polícia   je   poriadkový   útvar pôsobiaci   pri   zabezpečovaní   obecných   vecí   verejného   poriadku,   ochrany   životného prostredia v obci a plnení úloh vyplývajúcich zo všeobecne záväzných nariadení obce, z uznesení obecného zastupiteľstva a z rozhodnutí starostu obce."

Podľa poslednej vety §19 ods. 2 zákona o obecnom zriadení: "Náčelník obecnej polície zodpovedá za svoju činnosť starostovi."

Podľa   §1   ods.   1   zákona   o   Policajnom   zbore:   "Policajný   zbor   je   ozbrojeným bezpečnostným zborom, ktorý plní úlohy vo veciach vnútorného poriadku a bezpečnosti."

Podľa §1 ods. 2 zákona o Policajnom zbore: "Činnosť Policajného zboru kontroluje Národná rada Slovenskej republiky a vláda."

Policajný zbor je štátny orgán, obecná polícia je poriadkovým útvarom právnickej osoby. Z tohto zásadného rozdielu medzi policajným zborom a obecnou políciou vyplýva rozdiel v právomociach oboch subjektov. Bez výslovného splnomocnenia v zákone obec ako   právnická   osoba   nemôže   vlastným   rozhodnutím   prevziať   úlohy   štátnej   správy,   ani svojmu poriadkovému útvaru zveriť oprávnenia, ktoré sa podľa zákona priznávajú štátnym subjektom.

Zákon o Policajnom zbore, zákon o obecnej polícii, ani zákon o obecnom zriadení nesplnomocňuje obec, aby na plnenie úloh samosprávy podľa §4 ods. 3 písm. m) zákona o obecnom zriadení umožnila obecnej polícii používať tie technické prostriedky, ktoré podľa zákona o Policajnom zbore môže používať policajný zbor.

Mestské   zastupiteľstvo   hlavného mesta   Bratislavy   vo všeobecne záväznom nariadení   bez   zákonného   splnomocnenia   umožnilo   Mestskej   polícii   hlavného   mesta Slovenskej   republiky   Bratislavy   použiť   sankčné   opatrenie,   ktoré   obecnej   polícii   podľa platných zákonov nenáleží. Mestské zastupiteľstvo hlavného mesta Slovenskej republiky tým,   že   všeobecne   záväzným   nariadením   č.   7/1995   novelizovalo   všeobecne   záväzné nariadenie č. 3/1991 tak, že článkom I bod 6 priznalo Mestskej polícii hlavného mesta Slovenskej   republiky   Bratislavy   oprávnenie   použiť   technický   prostriedok   na   zabránenie odjazdu dopravného prostriedku, konalo nad rámec čl. 68 v spojení s čl. 65 ústavy. Preto ustanovenie §10 ods. 1 písm. f) a g) všeobecne záväzného nariadenia v znení neskorších predpisov nie je v súlade s §8 ods. 1 zákona o obecnej polícii.

Navrhovateľ ďalej namietol nesúlad čl. I bod 6 všeobecne záväzného nariadenia č. 7/1995, ktorým sa mení a dopĺňa všeobecne záväzné nariadenie č. 3/1991, ako aj čl. I všeobecne záväzného nariadenia č. 7/1996, ktorým sa mení a dopĺňa všeobecne záväzné nariadenie č. 3/1991 v znení všeobecne záväzného nariadenia č. 7/1995 s čl. 20 ods. 4 ústavy.

Odporca sa k tejto námietke nevyjadril.

Ústavný súd v konaní konštatoval, že podľa čl. 20 ods. 4 ústavy: "Vyvlastnenie alebo nútené obmedzenie vlastníckeho práva je možné iba v nevyhnutnej miere a vo verejnom záujme, a to na základe zákona a za primeranú náhradu."

Vlastník je oprávnený predmet svojho vlastníctva držať, užívať, požívať jeho plody a úžitky   a   nakladať   s   ním.   Použitím   technického   prostriedku   na   zabránenie   odjazdu dopravného prostriedku sa vlastníkovi proti jeho vôli znemožňuje užívanie jeho majetku. Pri vyvlastnení dôjde k zmene osoby vlastníka. Pri obmedzení vlastníctva nedôjde k zmene osoby vlastníka. Dôjde len k zásahu do rozsahu oprávnení vyplývajúcich z obsahu ústavou zaručeného práva vlastniť majetok. Opatrenie mestskej polície podľa §10 ods. 1 písm. g) všeobecne   záväzného   nariadenia   v   znení   neskorších   predpisov   má   povahu   zásahu   do vlastníckeho práva, ktoré sa zaručuje podľa čl. 20 ústavy. Ochranou vlastníckeho práva podľa čl. 20 ods. 4 ústavy sa vlastníkovi zaručuje, že ak vo verejnom záujme je vyvlastnenie alebo nútené obmedzenie jeho vlastníckeho práva, taký zásah do vlastníctva je v súlade s ústavou, len ak sa uskutoční na základe zákona a za primeranú náhradu. Európsky súd pre ľudské   práva   pri   uplatnení   Protokolu   č.   1   k   Dohovoru   o   ochrane   ľudských   práv   a základných slobôd vyslovil, že vyvlastnenie vo verejnom záujme bez toho, aby sa vyplatilo odškodné, možno ospravedlniť iba za výnimočných okolností. Vyvlastnenie bez primeranej náhrady spravidla predstavuje neprimeraný nežiadúci zásah, ktorý nie je v súlade s čl. 1 Protokolu č. 1 (James and Others, séria A, č. 98, s. 36).

Ústavný súd nekvalifikoval okolnosti uvedené v návrhu ako výnimočné. Obmedzenie vlastníckeho práva namietnuté v návrhu by sa malo uskutočniť za primeranú náhradu, lebo túto   podmienku   ochrany   vlastníctva   podľa   čl.   20   ods.   4   ústavy   nemožno   odpustiť   pri vyvlastnení, ako aj pri nútenom obmedzení vlastníckeho práva. Poskytnutie náhrady za nútené   obmedzenie   vlastníckeho   práva,   ktoré   sa   ukladá   vlastníkovi   ako   postih   za   jeho protiprávne   správanie   však   nie   je   v   súlade   s   čl.   20   ods.   3   ústavy,   ktorý   ustanovuje: "Vlastníctvo   zaväzuje.   Nemožno   ho   zneužiť   na   ujmu   práv   iných   alebo   v   rozpore   so všeobecnými   záujmami   chránenými   zákonom.   Výkon   vlastníckeho   práva   nesmie poškodzovať ľudské zdravie, prírodu, kultúrne pamiatky a životné prostredie nad mieru ustanovenú zákonom."

Povinnosť, ktorá sa ukladá ako dôsledok protiprávneho správania vlastníka a vlastníkovi sa ňou ukladá nútené obmedzenie jeho práv vyplývajúcich z práva vlastniť majetok, nemá povahu obmedzenia vlastníckeho práva podľa čl. 20 ods. 4 ústavy.

Podľa čl. 20 ods. 1 ústavy: "Každý má právo vlastniť majetok. Vlastnícke právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu. Dedenie sa zaručuje." Týmto ustanovením   sa   zaručuje   širšia   ochrana   vlastníctva,   než   podľa   čl.   20   ods.   4   ústavy. Obmedzenie   vlastníctva,   ktoré   namietol   navrhovateľ,   nepredstavuje   zásah   do   ochrany vlastníckeho   práva   podľa   čl.   20   ods.   4   ústavy.   Má   povahu   obmedzenia   práva   vlastniť majetok podľa čl. 20 ods. 1 ústavy.

Ústavný súd v predchádzajúcom konaní o čl. 20 ods. 1 ústavy vyslovil právny názor, podľa ktorého: "Ústava Slovenskej republiky v čl. 20 ods. 1 nestanovuje absolútne rovnaký obsah   vlastníckeho   práva   všetkých   vlastníkov   ku   všetkým   veciam,   ktoré   môžu   byť predmetom vlastníctva. Určuje však rovnaký zákonný obsah vlastníckeho práva všetkých vlastníkov. Z uvedeného vyplýva, že vlastníci druhovo rovnakej veci musia mať rovnaký zákonom stanovený obsah svojho vlastníckeho práva." (PL. ÚS 38/95). Tento názor bol právne relevantný aj pre rozhodnutie o navrhovateľovej námietke rovnako ako ďalší právny názor, v ktorom ústavný súd vyslovil: "Podľa čl. 20 ods. 1 ústavy sa nevyžaduje iba rovnaký obsah vlastníckeho práva všetkých vlastníkov druhovo rovnakej veci. Podľa čl. 20 ods. 1 ústavy sa vyžaduje «rovnaký zákonný obsah» vlastníckeho práva všetkých vlastníkov. To znamená, že ústavou sa neustanovuje iba podmienka rovnosti práv vlastníkov z hľadiska obsahu ich práv, ale ustanovuje sa aj forma, ktorou sa vytvorí rovnosť obsahu vlastníckeho práva. Podľa čl. 20 ods. 1 ústavy sa vyžaduje «rovnaký zákonný obsah», teda taký obsah, ktorý je vymedzený zákonom." (PL. ÚS 7/96).

Ústavný súd v predchádzajúcom konaní vyslovil aj tretí právny názor relevantný pre konanie o návrhu. Podľa tohto právneho názoru: "Orgán územnej samosprávy je oprávnený ukladať všeobecne záväzným nariadením povinnosti osobám, avšak len pri zachovaní ich základných práv a slobôd a len za podmienok ustanovených ústavou a zákonom." (II. ÚS 94/95).   Ústavný   súd   napokon   vyslovil   aj to,   že "Ústava   Slovenskej   republiky   obsahuje ustanovenia, ktoré implikovane zahŕňajú zámer ústavodarcu zaručiť zvýšenú ochranu zvlášť dôležitým spoločenským vzťahom." (PL. ÚS 7/96). Tento zámer ústavodarcu sa prejavuje najmä v zárukách, ktorými sa zabezpečujú základné práva a slobody.

Podľa čl. 13 ods. 2 ústavy: "Medze základných práv a slobôd možno upraviť za podmienok ustanovených touto ústavou len zákonom."

Ústava tým zaručuje zvýšenú ochranu základných práv a slobôd ustanovených v Druhej hlave. Práva a slobody zaručené podľa ústavy sa chránia pozitívnym záväzkom Slovenskej republiky. Základné práva a slobody podľa čl. 93 ods. 3 ústavy nemôžu byť predmetom   referenda.   Orgány   výkonnej   moci   nesmú   svojimi   všeobecne   záväznými právnymi predpismi obmedziť základné práva a slobody určením povinností, ani akokoľvek inak. Obec je právnickou osobou, ktorej ústava nedovoľuje obmedziť základné práva a slobody.   Ak   orgán   územnej   samosprávy   všeobecne   záväzným   nariadením   ustanoví podmienky obmedzujúce základné práva a slobody, nekoná iba nad rámec úpravy podľa čl. 68 ústavy, ale zároveň uplatní svoju normotvornú právomoc spôsobom, ktorý nie je v súlade s čl. 13 ods. 2 a 3 ústavy, lebo svojím všeobecne záväzným nariadením upraví otázky, ktoré ústava dovoľuje regulovať jedine zákonom. K odňatiu základného práva alebo slobody   v rozsahu obmedzenia ustanoveného vo všeobecne záväznom nariadení orgánu územnej samosprávy v takom prípade dôjde aj v nesúlade s čl. 12 ods. 1 druhá veta ústavy. Mestské   zastupiteľstvo   hlavného   mesta   Slovenskej   republiky   Bratislavy   opatrením označeným v návrhu obmedzilo základné ľudské právo zaručené podľa čl. 20 ods. 1 ústavy spôsobom, ktorý nie je v súlade s čl. 13 ods. 2 ústavy. Obec uplatní svoju normotvornú právomoc podľa čl. 68 ústavy len vtedy, keď vydá také všeobecne záväzné nariadenie, ktoré je   v   súlade   s   každým   relevantným   ustanovením   ústavy.   Preto   Mestské   zastupiteľstvo hlavného   mesta   Slovenskej   republiky   Bratislavy   prijatím   časti   všeobecne   záväzného nariadenia označenej v návrhu konalo v nesúlade s čl. 68 ústavy. V nadväznosti na to nie je   §10   ods.   1   písm.   f)   a   g)   všeobecne   záväzného   nariadenia   v   znení   neskorších predpisov v súlade s čl. 20 ods. 1, v spojení s čl. 12 ods. 1 druhou vetou a s čl. 13 ods. 2 a 3 ústavy.

Navrhovateľ namietol aj nesúlad všeobecne záväzného nariadenia s čl. 67 ústavy. Podľa čl. 67: "Vo veciach územnej samosprávy rozhoduje obec samostatne; povinnosti a obmedzenia   jej   možno   ukladať   len   zákonom.   Územná   samospráva   sa   uskutočňuje   na zhromaždeniach obyvateľov obce, miestnym referendom alebo prostredníctvom   orgánov obce."   Podľa   čl.   67 ústavy sa   zaručuje,   že štát nemôže   zasiahnuť do   činnosti   obce   vo veciach samosprávy vo väčšej miere, než ustanovuje ústava. Citované ustanovenie nesúvisí s   normotvornou   činnosťou   orgánu   územnej   samosprávy. Preto   v   tomto   prípade navrhovateľ neopodstatnene namietol nesúlad všeobecne záväzného nariadenia s čl. 67 ústavy.

Podľa čl. 132 ods. 1 ústavy, ak ústavný súd svojím rozhodnutím vysloví, že medzi právnymi predpismi uvedenými v čl. 125 je nesúlad, strácajú príslušné predpisy účinnosť. Orgány, ktoré tieto predpisy vydali, sú do šiestich mesiacov od vyhlásenia rozhodnutia ústavného súdu povinné ich uviesť do súladu s ústavou, ústavnými zákonmi, a ak ide o predpisy uvedené v čl. 125 písm. c), aj s inými zákonmi. Ak tak neurobia, také predpisy, ich časti alebo ustanovenia strácajú platnosť po šiestich mesiacoch od vyhlásenia rozhodnutia.

Podľa čl. 132 ods. 2 ústavy: "Rozhodnutia ústavného súdu vydané podľa ods. 1 a vyhlasujú spôsobom ustanoveným na vyhlasovanie zákonov."

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať pravný prostriedok.

V Košiciach 26. marca 1997