znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

O P R A V N É U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

II. ÚS 566/2022-48

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu Ľuboša Szigetiho a zo sudcov Jany Laššákovej a Petra Molnára (sudca spravodajca) v konaní podľa čl. 127 Ústavy Slovenskej republiky o ústavnej sťažnosti sťažovateľov ⬛⬛⬛⬛ , ⬛⬛⬛⬛, ⬛⬛⬛⬛, ⬛⬛⬛⬛ , ⬛⬛⬛⬛, ⬛⬛⬛⬛, a ⬛⬛⬛⬛ , ⬛⬛⬛⬛, ⬛⬛⬛⬛, právne zastúpených Advokátskou kanceláriou Juristi s. r. o., Krivá 3, Košice, v mene ktorej koná konateľ a advokát JUDr. Pavol Gombos, proti postupu Okresného súdu Košice-okolie v konaní vedenom pod sp. zn. 15 C 69/2009 takto

r o z h o d o l :

1. Nález Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. II. ÚS 566/2022-38 zo 16. februára 2023 opravuje tak, že výrok tohto nálezu v bode 3 má správne znieť takto: „Okresný súd Košice-okolie j e p o v i n n ý nahradiť sťažovateľom trovy konania 781,56 eur a zaplatiť ich právnej zástupkyni sťažovateľov do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.“

2. V ostatných častiach zostáva výrok nálezu Ústavného súdu Slovenskej republiky č. k. II. ÚS 566/2022-38 zo 16. februára 2023 n e z m e n e n ý.

O d ô v o d n e n i e :

1. Nálezom ústavného súdu bolo vyslovené porušenie práv sťažovateľov, bolo im priznané primerané finančné zadosťučinenie a náhrada trov konania.

2. Podľa znenia bodu 3 výroku nálezu bola Okresnému súdu Košice-okolie uložená povinnosť nahradiť trovy v sume 390,79 eur. Pri výpočte náhrady trov konania došlo k chybe v počítaní v časti určenia tarifnej odmeny za spoločný úkon (3 sťažovatelia, pozn.) právnej služby vykonaný v roku 2022. Suma za jeden takýto úkon predstavuje sumu 325,65 eur (a nie 162,83 eur, pozn.), teda pri dvoch spoločných úkonoch ide o sumu 651,30 eur, ktorá sa zvyšuje o daň z pridanej hodnoty vo výške 20 % podľa § 18 ods. 3 vyhlášky a podľa zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov. Náhrada trov konania teda predstavuje sumu 781,56 eur, preto bolo potrebné túto chybu v počítaní postupom podľa § 224 Civilného sporového poriadku v spojení s § 62 zákona č. 314/2018 Z. z. o Ústavnom súde Slovenskej republiky a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov napraviť.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu ústavného súdu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 13. apríla 2023

Ľuboš Szigeti

predseda senátu