znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

II. ÚS 36/02

Ústavný   súd   Slovenskej   republiky   na   neverejnom   zasadnutí   18. septembra   2002 prerokoval   sťažnosť   J.   G.,   bytom   B.,   zastúpenej   advokátkou   JUDr.   E.   Ľ.,   B.,   ktorou namietala   porušenie   základného   práva   na   prerokovanie   veci   bez   zbytočných   prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, základného práva nebyť odňatý svojmu zákonnému sudcovi podľa čl. 48 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a základného práva na to, aby jej záležitosť bola prejednaná v primeranej lehote, podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Krajského súdu v Bratislave vo veci vedenej pod sp. zn. 64 Cb 33/97, za účasti Krajského súdu v Bratislave, a takto

r o z h o d o l :

1. Základné právo J. G. na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods.   2   Ústavy   Slovenskej   republiky   a   základné   právo   na   to,   aby   jej   záležitosť   bola prejednaná   v   primeranej   lehote,   podľa   čl.   6   ods.   1   Dohovoru   o ochrane   ľudských práv a základných slobôd postupom Krajského súdu v Bratislave vo veci vedenej pod sp. zn. 64 Cb 33/97   b o l o   p o r u š e n é.

2.   Krajskému súdu v Bratislave   p r i k a z u j e   vo veci vedenej pod sp. zn. 64 Cb 33/97 konať bez zbytočných prieťahov.

3.   J. G.   n e p r i z n á v a   primerané finančné zadosťučinenie.

4. Základné právo J. G. nebyť odňatý svojmu zákonnému sudcovi podľa čl. 48 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky   n e b o l o   p o r u š e n é.

O d ô v o d n e n i e :

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 13. marca 2002 doručená sťažnosť J. G., bytom B. (ďalej „sťažovateľka“), v ktorej namietla porušenie jej základného   práva   na   prerokovanie   veci   bez   zbytočných   prieťahov   podľa   čl.   48   ods.   2 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“), základného práva na zákonného sudcu podľa čl. 48 ods. 1 ústavy a základného práva na to, aby jej záležitosť bola prejednaná v primeranej lehote, podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“). K porušeniu základných práv malo dôjsť postupom Krajského súdu v Bratislave (ďalej len „krajský súd“) vo veci sp. zn. 64 Cb 33/97. Predmetom konania pred krajským súdom je nárok na poistné plnenie na základe poistnej udalosti.

Sťažovateľka navrhla, aby ústavný súd okrem výroku o porušení jej základných práv prikázal   krajskému   súdu,   aby   konal   bez zbytočných   prieťahov,   a   priznal   jej   primerané finančné   zadosťučinenie   vo   výške   žalovanej   pohľadávky   (50   864   Sk)   a   náhradu   trov konania.

Ku skutkovému stavu v konaní sp. zn. 64 Cb 33/97

Sťažovateľka tvrdí, že 14. februára 1995 podala žalobu na súd, ktorou sa domáhala zaplatenia 50 864 Sk ako poistného plnenia na základe poistnej udalosti. Z obsahu spisu krajského súdu sp. zn. 64 Cb 33/97 bolo zistené, že žaloba sťažovateľky bola pôvodne podaná Okresnému súdu Bratislava III, ktorý vec (vedenú pod sp. zn. 8 C 78/95) postúpil z nedostatku   vecnej   príslušnosti   krajskému súdu,   ktorému bol príslušný spis predložený 29. mája 1997.

Preto ústavný súd skúmal, či došlo ku zbytočným prieťahom a k porušeniu práva prejednanie veci v primeranej lehote, len od 29. mája 1997, pretože krajský súd zodpovedá za konanie vo veci sťažovateľky až od uvedeného dátumu.

Sťažovateľka   ďalej   tvrdí,   že   ku   zbytočným   prieťahom   a   ku   porušeniu   práva   na prejednanie veci v primeranej lehote došlo v období od 17. septembra 1997 do 21. apríla 1998 a potom od 1. januára 1999 do podania sťažnosti ústavnému súdu.

Z obsahu spisu vyplýva, že sudca zastavil konanie pre nedostatok náležitostí návrhu (17. septembra 1997), avšak jeho uznesenie bolo Najvyšším súdom Slovenskej republiky zrušené ako nezákonné a vec bola krajskému súdu vrátená 21. apríla 1998.

Po vrátení veci 29. septembra 1998 bol krajským súdom vydaný platobný rozkaz, ktorý bol zrušený v dôsledku odporu podaného žalovanou poisťovňou 22. októbra 1998. Prvé pojednávanie vo veci samej bolo nariadené na 18. apríl 2000. Toto pojednávanie bolo odročené   pre   neprítomnosť   právnej   zástupkyne   žalobkyne   rovnako   ako   pojednávanie nariadené na 23. máj 2000. Ďalšie pojednávanie, ktoré sa malo konať 12. septembra 2000, bolo odročené pre čerpanie dovolenky sudcu na 3. október 2000, pričom toto pojednávanie pre   neúčasť   právnej   zástupkyne   žalobkyne   bolo   odročené   na   26.   január   2001.   Ďalšie pojednávanie sa konalo 21. mája 2002, keď bol vo veci samej vynesený rozsudok.

Sťažnosť podanú podľa zákona Slovenskej národnej rady č. 80/1992 Zb. o sídlach a obvodoch   súdov   Slovenskej   republiky,   štátnej   správe   súdov,   vybavovaní   sťažností a o voľbách prísediacich (zákon o štátnej správe súdov) v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej správe súdov“) vyhodnotil krajský súd ako opodstatnenú (list sp. zn. Spr 2156/00 zo 14. apríla 2000) a rozhodol o ďalšom sledovaní veci. Napriek prísľubu predsedu krajského súdu nedošlo k účinnej náprave zo strany konajúceho sudcu a vec nie je doposiaľ právoplatne rozhodnutá, aj keď 21. mája 2002 bol vynesený rozsudok vo veci samej.

Krajský   súd   vo   vyjadrení   k   sťažnosti   v   tomto   konaní   konštatoval   čiastočný, objektívne   zapríčinený   prieťah   a   dodal,   že   na   krajskom   súde   je   neúmerné   množstvo nevybavenej súdnej agendy.

Zmenu zákonného sudcu odôvodnil krajský súd zmenou rozvrhu práce na rok 2001, vytvorením   nových   dvoch   súdnych   oddelení   na   obchodnom   úseku   a   po   pridelení veci sťažovateľky   Dr.   D.   ako   sudcovi   v   novozriadenom   oddelení   došlo   k   jej ďalšiemu prideleniu   inému   sudcovi   len   v   dôsledku   odchodu   Dr.   D.   (po   dlhšej práceneschopnosti) do invalidného dôchodku.

Obaja   účastníci   konania   súhlasili   s   upustením   od   ústneho   pojednávania,   preto ústavný súd o sťažnosti konal a rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania (§ 30 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej   republiky,   o konaní   pred   ním   a o postavení   jeho   sudcov   v znení   neskorších predpisov - ďalej len „zákon o ústavnom súde“).

K základnému právu na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 ústavy a základnému právu na to, aby záležitosť bola prejednaná v primeranej lehote, podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru

Zbytočné prieťahy v konaní v praxi naznačuje najmä neprimeraná dĺžka konania. V tejto súvislosti možno, vychádzajúc z judikatúry ústavného súdu, uviesť, že aj keď čas na konanie   bez   zbytočných   prieťahov   nemožno   ohraničiť   (I.   ÚS   92/97),   účelom   práva   na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov je odstránenie stavu právnej neistoty, v ktorej sa nachádza osoba domáhajúca sa rozhodnutia súdneho orgánu, pričom k naplneniu tohto práva dochádza zásadne až právoplatným súdnym rozhodnutím (II. ÚS 26/95, I. ÚS 47/96, I. ÚS 55/97). Samotným prerokovaním veci na súde alebo inom štátnom orgáne sa právna neistota neodstráni. K vytvoreniu želateľného stavu, t. j. stavu právnej istoty, dochádza spravidla   právoplatným   rozhodnutím   súdu   alebo   iného   štátneho   orgánu.   Preto   na rozhodnutie o neporušení základného práva podľa čl. 48 ods. 2 ústavy (ani podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru) nestačí, aby štátne orgány vec prerokovali, prípadne vykonali rôzne úkony bez ohľadu na ich počet (I. ÚS 10/98).

Rýchlosť   a   účinnosť   každého   súdneho   konania   je   objektívne   podmienená charakterom, ako aj právnou a faktickou zložitosťou prejednávanej veci, ďalej správaním samotného   účastníka   súdneho   konania   a   napokon   aj   činnosťou   (súčinnosťou)   štátnych a iných orgánov zúčastňujúcich sa súdneho konania. Prvoradou povinnosťou súdu a sudcu je však organizovať procesný postup v súdnom konaní tak, aby sa čo najskôr odstránil ten stav   právnej   neistoty,   kvôli   ktorému   sa   osoba   obrátila   na   súd   so   žiadosťou   o   jeho rozhodnutie.

Táto povinnosť je konkretizovaná v § 6 Občianskeho súdneho poriadku, ktorý súdom prikazuje, aby v súčinnosti so všetkými účastníkmi konania postupovali tak, aby ochrana práv bola rýchla a účinná, ďalej v § 100 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého akonáhle sa konanie začalo, postupuje v ňom súd bez ďalších návrhov tak, aby vec bola čo najrýchlejšie prejednaná a rozhodnutá, a napokon v § 114 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého predseda senátu pripraví konanie tak, aby bolo možné rozhodnúť spravidla na jedinom pojednávaní. O prieťahoch v súdnom konaní možno hovoriť vtedy, ak súd   vôbec   nevyužije   tie   procesné   inštitúty   alebo   iné   prostriedky,   účelom   ktorých   je zabezpečenie nielen účinnej, ale tiež „rýchlej“ ochrany práv účastníkov súdneho konania, prípadne   ak   k   ich   použitiu   siahne   vtedy,   keď   je   ich   skutočný   príspevok   (účinok) na dosiahnutie tohto účelu súdneho konania vylúčený, prípadne je značne minimalizovaný (I. ÚS 57/97). Priznanie ústavného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov zakladá povinnosť súdu na organizovanie práce, aby sa toto základné právo objektívne realizovalo (II. ÚS 26/95).

Obdobie nečinnosti všeobecného súdu, keď jeho konaniu nebráni žiadna zákonná prekážka,   ústavný   súd   vždy   v   doterajšej   judikatúre   posúdil   ako   zbytočný   prieťah (II. ÚS 3/00). Otázky množstva vecí, personálne a organizačné problémy súdu však nie sú v zásade ústavne významné pre posúdenie toho, či došlo k zbytočným prieťahom v konaní (III. ÚS 14/00).

Primeranosť doterajšej dĺžky konania sa posudzuje podľa troch základných kritérií, ktorými sú právna a faktická zložitosť veci, správanie účastníka konania a postup súdu, proti ktorému sťažnosť smeruje.

Vychádzajúc z obsahu žaloby sťažovateľky, ktorou sa domáhala zaplatenia poistného plnenia, možno konštatovať, že vec nie je skutkovo a právne zložitá. V týchto sporoch sa používa právna úprava prijatá v Občianskom zákonníku a vykonávacích predpisoch. Výklad a   používanie   tejto   právnej   úpravy   sporov   z   poistných   zmlúv   alebo   z   ďalších,   inak vzniknutých   poistných   pomerov   sú   stabilizované   v   pomerne   rozsiahlej   judikatúre všeobecných   súdov,   ktorá   obsahuje   aj   metodiku   postupu   všeobecných   súdov   v   týchto sporoch, najmä čo sa týka zisťovania skutkového stavu. Preto zložitosťou sporovej veci sťažovateľky   nemožno   podľa   názoru   ústavného   súdu   argumentovať   doterajšie   trvanie konania, t. j. obdobie viac ako piatich rokov od začatia konania pred krajským súdom.

V   správaní   sťažovateľky,   za   ktoré   treba   považovať   aj   správanie   jej   právnej zástupkyne v súdnom konaní, boli zistené skutočnosti, ktoré spôsobili predlžovanie konania najprv od podania žaloby až do postúpenia veci Okresným súdom Bratislava III krajskému súdu v roku 1997 (túto dobu ústavný súd ani nevzal do úvahy, pretože v tomto čase nebol vo veci oprávnený a povinný konať krajský súd) a tiež aj v roku 2000, keď sa právna zástupkyňa   nezúčastnila   troch   pojednávaní,   pričom   podľa   názoru   ústavného   súdu nerozhoduje dôvod týchto neúčastí.

Na základe tohto skutkového stavu dospel ústavný súd k záveru, že v konaní pred krajským súdom ide o zbytočné prieťahy za obdobie od 17. septembra 1997 do 21. apríla 1998,   pretože   rozhodnutie   o   zastavení   konania   sa   ukázalo   ako   neodôvodnené (z odôvodnenia uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 2 Obo 321/97 z 21.   januára 1998   vyplýva,   že   k   zastaveniu   došlo   v   dôsledku   trvania   na   údaji,   aj bez ktorého bolo zjavné, kto je žalovaný). Uznesenie o zastavení konania teda nesmerovalo k odstráneniu právnej neistoty sťažovateľky.

Zbytočnými prieťahmi v dôsledku nečinnosti krajského súdu je poznačené aj obdobie od   1.   januára   1999   do   podania   sťažnosti,   resp.   do   vynesenia   rozsudku   21.   mája   2002, s výnimkou obdobia od 18. apríla 2000 do 10. novembra 2000, keď sťažovateľka, resp. jej právna zástupkyňa sa trikrát nedostavili na pojednávanie, a preto bolo pojednávanie vždy odročené.   Takto   zistené   prieťahy   v   konaní   vrátane   nečinnosti   krajského   súdu   po   dobu od 10. novembra 2000 až do 21. mája 2002 vedú k záveru, že celé konanie pred krajským súdom v skutkovo a právne jednoduchej veci je poznačené zbytočnými prieťahmi, a napriek tomu, že od postúpenia veci krajskému súdu uplynulo viac ako päť rokov, sťažovateľka nemá konečné rozhodnutie, či jej nárok na poistné plnenie je alebo nie je opodstatnený.

Uvedené   skutočnosti   viedli   k   záveru,   že   základné   právo   sťažovateľky   na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 ústavy a základné právo na to, aby záležitosť bola prejednaná v primeranej lehote, podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru boli porušené.

Ústavný súd napriek tomu, že 21. mája 2002 bol vynesený prvostupňový rozsudok, ktorý nie je právoplatný, súčasne prikázal krajskému súdu   konať ďalej bez zbytočných prieťahov [§ 56 ods. 3 písm. a) zákona o ústavnom súde], čo má význam pre prípadné úkony   krajského   súdu   v   odvolacom   konaní   a   aj   v   ďalšom   konaní,   ak   by   sa   v konaní pokračovalo aj po právoplatnom rozhodnutí odvolacieho súdu.

Sťažovateľka   uplatnila   nárok   na   primerané   finančné   zadosťučinenie   vo   výške 50 864 Sk, pričom ide o sumu, ktorá bola uplatnená v spore proti poisťovni a táto suma bola sťažovateľke priznaná neprávoplatným rozsudkom vyneseným 21. mája 2002.

Podľa § 50 ods. 3 zákona o ústavnom súde ak sa sťažovateľ domáha primeraného finančného zadosťučinenia, musí uviesť rozsah, ktorý požaduje, a z akých dôvodov sa ho domáha. Sťažovateľka nárok na primerané finančné zadosťučinenie neodôvodnila žiadnymi skutočnosťami, hoci zákon jej to ukladá. Dôvodom nemôže byť len výška sumy uplatnenej v spore, ktorá navyše bola sťažovateľke priznaná. Preto ústavný súd primerané finančné zadosťučinenie sťažovateľke nepriznal.

K porušeniu základného práva nebyť odňatý svojmu zákonnému sudcovi podľa čl. 48 ods. 1 ústavy

Sťažovateľka namietla, že v jej veci bola odňatá svojmu zákonného sudcovi.

Zo   spisu   krajského   súdu   ústavný   súd   zistil,   že   21.   mája   2002   bol   vo   veci sťažovateľky vynesený rozsudok, ktorým bolo jej žalobe celkom vyhovené. Tento výsledok konania   bráni   záveru,   že   došlo   k   porušeniu   základného   práva   nebyť   odňatý   svojmu zákonnému sudcovi, pretože chýba základný predpoklad na to, aby bolo možné uvažovať o porušení tohto základného práva. Týmto základným predpokladom je priamy súvis medzi odňatím zákonnému sudcovi a negatívnym dopadom meritórneho rozhodnutia (postupu) všeobecného súdu na právne postavenie sťažovateľky.

Preto ústavný súd vyslovil, že základné právo sťažovateľky nebyť odňatý svojmu sudcovi podľa čl. 48 ods. 1 ústavy nebolo porušené.