znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

II. ÚS 202/06-16

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 13. júla 2006 predbežne   prerokoval   sťažnosť   H.   V.   a   JUDr.   Š.   V.,   obaja   bytom   B.,   zastúpených advokátkou JUDr. D. Š., B., vo veci porušenia ich základného práva na prerokovanie veci bez   zbytočných   prieťahov   podľa čl.   48   ods.   2   Ústavy   Slovenskej   republiky   postupom Okresného súdu Bratislava I v konaní vedenom pod sp. zn. 22 C 158/04 a takto

r o z h o d o l :

Základné právo H. V. a JUDr. Š. V. na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky postupom Okresného súdu Bratislava I v konaní vedenom pod sp. zn. 22 C 158/04 p o r u š e n é   n e b o l o.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bolo 2. júna 2006 doručené   podanie   H.   V.   a   JUDr.   Š.   V.,   obaja   bytom   B.   (ďalej   len   „sťažovatelia“), zastúpených advokátkou JUDr. D. Š., B., označené ako „Sťažnosť podľa čl. 127 Ústavy Slovenskej republiky“. Z obsahu sťažnosti vyplynulo, že sťažovatelia namietajú zbytočné prieťahy v konaní Okresného súdu Bratislava I (ďalej len „okresný súd“) vo veci vedenej pod sp. zn. 22 C 158/04 o žalobe o náhradu škody s príslušenstvom.

Sťažovatelia vo svojej sťažnosti okrem iného uviedli:„Sťažovatelia v zmysle § 18 ods. 1, 2 zák. č. 58/1969 Zb. dňa 6. 5. 2004 podali žalobu   o náhradu   škody   na   Okresný   súd   Banská   Bystrica   vo   výške   žalobca   v 1.   rade 94 412,-- Sk s príslušenstvom a žalobca v 2. rade 51 250,- Sk s príslušenstvom. Konaniu bolo pridelené číslo 19 C 75/04. Listom zo dňa 7. 5. 2004 Okresný súd v Banskej Bystrici sťažovateľom oznámil postúpenie tejto veci Okresnému súdu Bratislava I., kde je vedená pod č. 22 C 158/04.

Pretože   sťažovatelia   zo   strany   Okresného   súdu   Bratislava   I.   do   15.   3.   2006 neobdržali   žiadne   vyrozumenie   dňa   15.   3.   2006   podali   predsedovi   Okresného   súdu Bratislava I. sťažnosť na prieťahy v konaní. Predseda okresného súdu listami zo dňa 3. 4. 2006   č. Spr 3214/06   sťažovateľom   oznámil,   že   ich   sťažnosť   na   prieťahy   v konaní   je dôvodná.“

Na   základe   uvedených   skutočností   sťažovatelia   zastávajú   názor,   že   postupom okresného   súdu   v konaní   vedenom   pod   sp.   zn.   22   C   158/04   došlo   k porušeniu   ich základného práva podľa čl. 48 ods. 2 ústavy (pozn. v texte sťažnosti namietajú aj porušenie ich práva na prejednanie veci v primeranej lehote podľa čl. 6 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd) a navrhujú, aby ústavný súd vydal tento nález:

„Nekonaním   Okresného   súdu   Bratislava   I.   bolo   porušené   právo   sťažovateľov zakotvené   v   článku   48   ods.   2   Ústavy   Slovenskej   republiky   a priznáva   sa   im   finančné zadosťučinenie 95 000,- Sk H. V... a 52 000,- Sk JUDr. Š. V..., ktoré im budú vyplatené do jedného mesiaca od právoplatnosti nálezu.

Právnej   zástupkyni   sťažovateľov   JUDr.   D.   Š.   priznáva   náhradu   trov   právneho zastúpenia   5 460,-   Sk   (dva   právne   úkony   á   2 730,-   Sk,   prevzatie   +   príprava,   písomné podanie, dvakrát režijný paušál á 164, - Sk), ktorá jej bude vyplatená do jedného mesiaca od právoplatnosti nálezu.“

Ústavný súd predbežne prerokoval sťažnosť sťažovateľov na neverejnom zasadnutí senátu podľa § 25 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom súde“) a keďže nezistil dôvody   na   jej   odmietnutie   podľa   §   25   ods.   2   citovaného   zákona,   uznesením č. k. II. ÚS 202/06-7 z 8. júna 2006 rozhodol o jej prijatí na ďalšie konanie.

Po prijatí sťažnosti na ďalšie konanie ústavný súd vyzval 14. júna 2006 predsedu okresného   súdu,   aby   sa   vyjadril   k otázke   vhodnosti   ústneho   pojednávania   a zároveň   ho vyzval, aby sa vyjadril aj k sťažnosti.

Sťažovatelia netrvali na ústnom prerokovaní sťažnosti.

Predseda   okresného   súdu   vo   svojom   vyjadrení   k sťažnosti   z 28.   júna   2006 (Spr. 3214/06, doručenom ústavnému súdu 3. júla 2006) okrem iného uviedol:

„Dovoľujem si poukázať na skutočnosť, že navrhovatelia využili možnosť v súlade so zák. č. 757/2004 Z. z. v platnom znení a podali sťažnosť na prieťahy v konaní na Okresný súd   Bratislava   I dňa   17.   03.   2006   a žiadali   vedenie   súdu   o vykonanie   nápravy   na odstránenie prieťahov v predmetnej veci. Listom zo dňa 03. 04. 2006 im bolo oznámené, že v predmetnom konaní je stanovený termín pojednávania na deň 27. 04. 2006. V prílohe Vám uvedený list zasielam.

Návrh na začatie konania sťažovatelia doručili na miestne nepríslušný Okresný súd v Banskej Bystrici. Konanie bolo vedené pod sp zn. 19 C 75/04. Dňa 11. 05. 2004 bol daný pokyn na zaslanie upovedomenia o postúpení veci navrhovateľom, ako i na postúpenie veci Okresnému súdu Bratislava I.

Vec   bola   prijatá   Okresným   súdom   Bratislava   I dňa   26.   05.   2004   pod   sp.   zn. 22 C 158/2004. Uznesením č. k. 22 C 158/04-20 zo dňa 29. 04. 2004 súd (vyšší súdny úradník) uložil odporcovi, aby sa v lehote 30 dní vyjadril k návrhu na začatie konania. Do kancelárie bola vec daná 29. 04. 2005 a uznesenie vypravené dňa 05. 05. 2005. Vyjadrenie odporcu bolo doručené súdu dňa 01. 06. 2005. Sudkyňa dňa 29. 03. 2006 stanovila termín pojednávania na deň 27. 04. 2006. Navrhovatelia požiadali súd zo zdravotných dôvodov o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní s tým, že žiadali, aby súd rozhodol a prejednal vec v ich neprítomnosti. Rozsudkom č. k. 22 C 158/04-29 zo dňa 27. 04. 2006 súd návrh zamietol.   Rozsudok   bol   doručený   navrhovateľom   dňa   02.   06.   2006.   Odvolanie   podané nebolo.

Ako to vyplýva z priebehu konania vedeného na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 22 C 158/04 nedošlo k zbytočným prieťahom v konaní zo strany konajúcej sudkyne, subjektívne   zavinenie   zistené   nebolo.   V oddelení   22   C   v súlade   s Občianskym   súdnym poriadkom sa vybavuje vysoký počet pridelených vecí popri priebežnom mesačnom nápade nových vecí (cca 606 vecí). Vo veci bol zistený objektívny prieťah v konaní od 29. 04. 2005 do 29. 03. 2006, kedy bol stanovený termín pojednávania.

V prípade,   že   ÚS   SR   dospeje   k záveru,   že   bolo   porušené   základné   právo   na prerokovanie   veci   bez   zbytočných   prieťahov,   navrhujeme   aby   ÚS   SR   nepriznal sťažovateľom finančné zadosťučinenie z dôvodu, že vo veci bolo rozhodnuté rozsudkom dňa 27. 04. 2006 a navrhovatelia neboli úspešní v konaní. Skutočnosť, že navrhovateľovi v 1. rade nebola priznaná žalovaná suma 94.412,- Sk a navrhovateľovi v 2. rade žalovaná suma 51.250,- Sk nie je dôvodom na priznanie finančného zadosťučinenia vo výške neúspešne si bráneného práva.“

Okresný   súd   súčasne   oznámil,   že   súhlasí   s   upustením   od   ústneho   pojednávania v tomto konaní.

II.

Sťažovatelia sa svojou sťažnosťou domáhajú vyslovenia porušenia ich základného práva upraveného v čl. 48 ods. 2 ústavy, podľa ktorého „Každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala bez zbytočných prieťahov...“ v konaní okresného súdu vedenom pod sp. zn. 22 C 158/04.

Ústavný   súd   pri   rozhodovaní   o sťažnostiach   namietajúcich   porušenie   základného práva podľa čl. 48 ods. 2 ústavy vychádza zo svojej ustálenej judikatúry, v súlade s ktorou účelom základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov je odstránenie právnej neistoty, v ktorej sa nachádza osoba domáhajúca sa rozhodnutia všeobecného súdu. Samotným prerokovaním veci na súde sa právna neistota osoby domáhajúcej sa rozhodnutia neodstraňuje. K stavu právnej istoty dochádza zásadne až právoplatným rozhodnutím súdu alebo iným zákonom predvídaným spôsobom, ktorý znamená nastolenie právnej istoty inak ako právoplatným rozhodnutím súdu.

Pri posudzovaní otázky, či v súdnom konaní došlo k zbytočným prieťahom v konaní, a tým aj k porušeniu základného práva podľa čl. 48 ods. 2 ústavy ústavný súd v súlade so svojou doterajšou judikatúrou (II. ÚS 74/97, I. ÚS 70/98, II. ÚS 813/00) zohľadňuje tri základné kritériá, ktorými sú právna a faktická zložitosť veci, o ktorej súd rozhoduje (1), správanie účastníka súdneho konania (2) a postup samotného súdu (3). Za súčasť prvého kritéria ústavný súd považuje aj povahu prerokúvanej veci.

Podľa uvedených kritérií ústavný súd posudzoval aj sťažnosť sťažovateľov.

1. Podľa názoru ústavného súdu predmetná vec nie je skutkovo ani právne zložitá a tvorí súčasť štandardnej rozhodovacej činnosti všeobecných súdov.

2.   Ústavný   súd   hodnotil správanie   sťažovateľov   ako   aktívne.   Sťažovatelia   sa nezúčastnili na jedinom nariadenom pojednávaní, ktoré sa uskutočnilo 27. apríla 2006, keď ospravedlnili svoju neúčasť, pričom súhlasili s tým, aby okresný súd prerokoval vec v ich neprítomnosti. Táto skutočnosť neprispela zásadným spôsobom k spomaleniu dovtedajšieho priebehu konania. Sťažovatelia podali 17. marca 2006 sťažnosť na prieťahy v konaní orgánu štátnej správy súdov, ktorý uznal ich sťažnosť ako dôvodnú a 3. apríla 2006 im oznámil, že vo veci je nariadené pojednávanie na 27. apríl 2006.

3. Tretím hodnotiacim kritériom, ktorého uplatnením ústavný súd zisťoval, či došlo k porušeniu   základného   práva   sťažovateľov   podľa   čl.   48   ods.   2   ústavy   bol   postup samotného okresného súdu.

Konanie vo   veci   začalo   6.   mája 2004,   keď   sťažovatelia   podali   návrh   na začatie konania proti Ministerstvu financií Slovenskej republiky Okresnému súdu Banská Bystrica, ktorý ich návrh postúpil 11. mája 2004 miestne príslušnému Okresnému súdu Bratislava I. Okresný súd prijal 26. mája 2004 tento návrh a uznesením č. k. 22 C 158/04-20 z 26. mája 2005 (pozn. v uznesení uvedené nesprávne ako 26. máj 2004) uložil odporcovi, aby sa k nemu vyjadril. Odporca vo vyjadrení doručenom okresnému súdu 1. júna 2005 navrhol, aby   okresný   súd   nariadil   pojednávanie   vo   veci.   Bezprostredne   po   podaní   sťažnosti sťažovateľov (17. marec 2006) predsedovi okresného súdu na prieťahy v konaní okresný súd nariadil 29. marca 2006 pojednávanie v ich veci na 27. apríl 2006 (o čom informoval sťažovateľov aj predseda okresného súdu 3. apríla 2006).

Okresný   súd   na   pojednávaní   uskutočnenom   27.   apríla   2006   vyhlásil   rozsudok, ktorým návrh sťažovateľov zamietol. Rozsudok okresného súdu bol sťažovateľom doručený 2. júna 2006 (sťažnosť sťažovateľov bola ústavnému súdu doručená rovnako 2. júna 2006).

Na   základe   všetkých   uvedených   skutočností   ústavný   súd   uzavrel,   že   v konaní vedenom   okresným   súdom   pod   sp. zn.   22   C   158/04   sa   od   jeho   začatia   26.   mája 2004 uskutočnilo jedno pojednávanie 27. apríla 2006. Okresný súd vo veci urobil dva procesné úkony   s   odstupom   jedenástich,   resp.   desiatich   mesiacov   (výzva   odporcovi   a nariadenie pojednávania),   pričom   vo   veci   rozhodol   rozsudkom,   ktorý   v čase   prerokovania   veci ústavným súdom nadobudol právoplatnosť.

Ústavný   súd   skonštatoval   so   zreteľom   na všetky   uvedené   skutočnosti,   že   postup okresného   súdu   v   konaní   bol   v zásade   efektívny   (z   hľadiska   úkonov,   ktoré   urobil) a namietaná nečinnosť, resp. prieťahy, ktoré vznikli medzi jednotlivými úkonmi okresného súdu   nedosiahli   intenzitu   zbytočných   prieťahov   v konaní,   a teda   intenzitu   znamenajúcu porušenie označeného základného práva sťažovateľov.

Vzhľadom na to ústavný súd rozhodol, že v konaní vedenom okresným súdom pod sp. zn. 22 C 158/04 nebolo porušené základné právo sťažovateľov podľa čl. 48 ods. 2 ústavy.

P o u č e n i e :   Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 13. júla 2006