znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

II. ÚS 176/2011-14

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 20. apríla 2011 predbežne prerokoval sťažnosť J. M., M., zastúpeného advokátkou JUDr. E. Ľ., B., ktorou namieta porušenie základného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy   Slovenskej   republiky   a   práva   na   spravodlivý   súdny   proces   podľa   čl.   6   ods.   1 Dohovoru   o   ochrane   ľudských   práv   a   základných   slobôd   rozsudkom   Krajského   súdu v Bratislave č. k. 8 Co 2/2010-65 z 26. októbra 2010, a takto

r o z h o d o l :

Sťažnosť J. M. o d m i e t a.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 2. februára 2011 doručená sťažnosť J. M., M. (ďalej len „sťažovateľ“), ktorou sťažovateľ namietal porušenie svojho základného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy   Slovenskej   republiky   (ďalej len „ústava“)   a   práva   na spravodlivý   súdny   proces podľa   čl.   6   ods.   1   Dohovoru   o   ochrane   ľudských   práv   a základných   slobôd   (ďalej   len „dohovor“)   rozsudkom   Krajského   súdu   v   Bratislave   (ďalej   len   „krajský   súd“)   č.   k. 8 Co 2/2010-65 z 26. októbra 2010, ktorou žiadal vydať tento nález:

„1.   Základné   právo   J.   M.   podľa   čl.   46   ods.   1   ústavy   a   čl.   6   ods.   1   Dohovoru postupom a rozsudkom KS v Bratislave z 26. 10. 2010, sp. zn. 8 Co 2/2010, porušené bolo.

2. Uvedené rozhodnutie krajského súdu zrušuje a vec mu vracia na ďalšie konanie.

3. KS v Bratislave je povinný zaplatiť sťažovateľovi náhradu trov konania v sume 314,18 EUR k rukám dr. E. Ľ. do 1 mesiaca.“

Ako vyplynulo z podanej sťažnosti, sťažovateľ sa domáhal ako žalobca pôvodne v konaní vedenom pred Okresným súdom Michalovce pod sp. zn. 6 C 387/93 (ďalej len „pôvodné konanie“) proti M. Z. za účasti S., a. s., ako vedľajšieho účastníka zaplatenia sumy   611   858   Sk   s   príslušenstvom   z   titulu   náhrady   škody   na   zdraví   spôsobenej sťažovateľovi žalovaným v dôsledku dopravnej nehody 25. septembra 1992. Okresný súd Michalovce rozsudkom č. k. 6 C 387/93-188 z 15. októbra 2002 v spojení s opravným uznesením č. k. 6 C 387/93-192 zo 7. novembra 2002 žalobe vyhovel a zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu 611 858 Sk so 17,6 % ročným úrokom z omeškania od 25. februára 1993 do zaplatenia. Svoje rozhodnutie založil na zistení, že žalovaný nárok sťažovateľa uznal čo do základu aj výšky a sám žiadal, aby vec bola rozhodnutá rozsudkom pre uznanie. O žalovaným podanom odvolaní proti tomuto rozsudku rozhodol Krajský súd v Košiciach uznesením č. k. 14 Co 543/02-197 z 26. júna 2003 tak, že odvolanie odmietol, pretože smerovalo proti rozhodnutiu, proti ktorému odvolanie nie je prípustné [§ 218 ods. 1 písm. c) Občianskeho súdneho poriadku]. Rozsudok Okresného súdu Michalovce č. k. 6 C 387/93-188   z   15.   októbra   2002   v   spojení   s   opravným   uznesením   č.   k.   6   C   387/93-192 zo 7. novembra 2002 nadobudol právoplatnosť 22. novembra 2002 (ďalej len „rozsudok Okresného súdu Michalovce“).

Sťažovateľ vyzval na plnenie žalovaného výzvou z 23. novembra 2004, ktorú doručil aj   S.   (25.   novembra   2004),   na   plnenie   vyzval   aj   vedľajšieho   účastníka   výzvou   zo   16. septembra 2003, na ktorú mu vedľajší účastník oznámil, že plniť nebude (16. januára 2004), keďže žalovaný nárok uznal.

Proti žalovanému bola neúspešná aj následná exekúcia. Súdny exekútor poverený vykonať exekúciu JUDr. M. K. v tejto exekučnej veci pod sp. zn. EX 198/2007 vyzval vedľajšieho účastníka (medzičasom už pod obchodným menom A., a. s.) listom z 12. júna 2007,   aby   plnil   na   základe   rozsudku   Okresného   súdu   Michalovce   s   odôvodnením,   že žalovanému   na   základe   tohto   rozsudku   vzniklo   právo   na   vyplatenie   sumy   611   858   Sk s príslušenstvom   voči   vedľajšiemu   účastníkovi,   a   teda   žalovaný   má   voči   vedľajšiemu účastníkovi   pohľadávku,   ktorú   je   možné   postihnúť   exekúciou   podľa   §   105   a   nasl. Exekučného poriadku. Vedľajší účastník oznámil súdnemu exekútorovi listom z 20. júla 2007, že tento názor neakceptuje a plniť nebude.

Sťažovateľ navrhol súdnemu exekútorovi návrhom sp. zn. EX 690/2007 na podklade rozsudku Okresného súdu Michalovce viesť exekúciu priamo proti vedľajšiemu účastníkovi, Okresný   súd   Michalovce   však   žiadosť   súdneho   exekútora   o   udelenie   poverenia   na vykonanie takejto exekúcie uznesením č. k. 18 Er 334/07-11 z 25. júla 2007 zamietol. Svoje rozhodnutie odôvodnil tým, že k prechodu povinnosti plniť sťažovateľovi zo žalovaného na vedľajšieho účastníka (§ 37 Exekučného poriadku) nedošlo a takýto záver nemožno vyvodiť ani   z   ustanovení   vyhlášky   Ministerstva   financií   Slovenskej   republiky   č.   423/1991   Zb., ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú   prevádzkou   motorového   vozidla   v znení   neskorších   predpisov   (ďalej   len „vyhláška č. 423/1991 Zb.“). Právo na plnenie voči poisťovni z tohto poistenia má totiž iba poistený. O odvolaní sťažovateľa proti tomuto uzneseniu rozhodol Krajský súd v Košiciach uznesením č. k. 6 CoE 138/2007-18 z 31. januára 2008 tak, že uznesenie prvostupňového súdu ako vecne správne potvrdil. Krajský súd v Košiciach v odôvodnení svojho rozhodnutia poukázal na to, že v prípade ak už bolo voči škodcovi právoplatne rozhodnuté a poisťovňa škodcu na základe rozsudku dobrovoľne neplnila (písomne mu odmietla nahradiť škodu), má poškodený v zmysle vyhlášky č. 423/1991 Zb. právo uplatniť samostatnou žalobou nárok voči poisťovni na splnenie (jej) povinnosti vyplatiť za poisteného náhradu škody v takom   rozsahu,   v   akom   za   ňu   poistený   škodca   zodpovedá.   Okresný   súd   Michalovce následne uznesením č. k. 18 Er 334/2007-22 z 3. apríla 2008 exekučné konanie vedené sťažovateľom proti A., a. s., zastavil.

Ako vyplýva ďalej zo sťažnosti sťažovateľa a spisu Okresného súdu Bratislava I (ďalej   len   „okresný   súd“)   sp.   zn.   25   C   122/2008,   sťažovateľ   doručil   okresnému   súdu 18. júna 2008 žalobu, ktorou sa domáhal zaplatenia sumy 611 858 Sk s príslušenstvom proti A., a. s. (ďalej len „žalovaný v 1. rade“). Podaním doručeným súdu 3. augusta 2009 rozšíril žalobu tak, že táto smeruje aj proti S. (ďalej len „žalovaný v 2. rade“), a sťažovateľ žiadal vydať   rozsudok,   ktorým   súd   zaviaže   na   zaplatenie   rovnakej   sumy   oboch   žalovaných spoločne a nerozdielne s tým, že plnením ktoréhokoľvek zo žalovaných zanikne v rozsahu plnenia   ich   povinnosť   plniť   škodcovi   podľa   rozsudku   Okresného   súdu   Michalovce. V žalobe sťažovateľ zhrnul doterajší stav veci a poukázal na to, že nárok na úhradu škody z poistnej udalosti prešiel na žalovaného v 1. rade, ktorý však dobrovoľne odmieta poistnú udalosť likvidovať. Sťažovateľ sa plnenia domáha s poukazom na § 9 ods. 2 vyhlášky č. 423/1991   Zb.   Sťažovateľ   v konaní   argumentoval   tým,   že   právoplatný   rozsudok Okresného súdu Michalovce je pre všetkých záväzný, a poukázal na to, že sa na daný prípad vzťahuje   §   110   Občianskeho   zákonníka,   podľa   ktorého   ak   bolo   právo   priznané právoplatným rozsudkom súdu, premlčuje sa za 10 rokov odo dňa, keď sa malo podľa rozsudku   plniť.   Sťažovateľ   poukázal   aj   na   to,   že   poskytnutie   plnenia   žalovanými   je spravodlivé, ako aj na to, že žalovaný bol v pôvodnom konaní vedľajším účastníkom, mohol a   mal   sa   brániť,   aby   zvrátil   stav   konania.   Obaja   žalovaní   v   priebehu   konania   vzniesli námietku premlčania.

Okresný súd rozsudkom č. k. 25 C 122/2008-56 z 9. októbra 2009 žalobu sťažovateľa proti   obom   žalovaným   zamietol.   Zamietnutie   žaloby   (podanej   18.   júna   2008)   proti žalovanému v 1. rade odôvodnil tým, že nárok žalobcu voči nemu je premlčaný (dňom 16. januára   2007,   teda   uplynutím   troch   rokov   od   oznámenia   žalovaného   v   1.   rade sťažovateľovi, že nebude plniť, pretože od tohto momentu sa mohol sťažovateľ domáhať práva žalobou na súde), a navyše v spore žalovaný v 1. rade nie je pasívne legitimovaný, pretože od 1. januára 2002 v zmysle § 28 ods. 3 zákona č. 381/2001 Z. z. o povinnom zmluvnom poistení   zodpovednosti   za   škodu   spôsobenú   prevádzkou   motorového   vozidla prevzal práva a povinnosti vzniknuté zo zákonného poistenia žalovaný v 2. rade (žalovaný v 1. rade ich iba vykonáva v mene a na účet žalovaného v 2. rade). Zamietnutie žaloby proti žalovanému v 2. rade odôvodnil okresný súd tým, že nárok sťažovateľa aj voči tomuto žalovanému   je   premlčaný   dňom   16.   januára   2007   (z   rovnakého   dôvodu   ako   voči žalovanému v 1. rade, ktorý konal v mene a na účet žalovaného v 2. rade, keď odmietol plniť sťažovateľovi) a sťažovateľ voči nemu rozšíril žalobu až 3. augusta 2009. Aplikovať § 110   Občianskeho   zákonníka   nebolo   dôvodné,   pretože   10-ročná   premlčacia   lehota   sa vzťahuje   len   na   vzťah   medzi   účastníkmi   konania,   a   nie   na   vzťah   medzi   sťažovateľom a vedľajším účastníkom.

Proti   tomuto   rozsudku   podal   sťažovateľ   27.   novembra   2009   odvolanie,   ktorým navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu alebo rozsudok zmeniť a žalobe vyhovieť. Dôvodil tým, že uplatnený nárok je akcesorický, a preto sa nemôže premlčať prv než uplynutím 10 rokov od vykonateľnosti rozsudku vydaného v pôvodnom konaní (akcesorické právo sa nemôže premlčať prv, než pohľadávka zaistená poistením) a poukázal aj na to, že vznesenie námietky premlčania žalovanými je v rozpore s dobrými mravmi, čo sťažovateľ uviedol už v konaní pred okresným súdom, avšak okresný súd sa s tým nijako nevysporiadal. Okresný súd sa nevysporiadal ani s námietkou spravodlivého vyriešenia prípadu, ktorý princíp musí mať prednosť aj pred princípom právnej istoty tak, ako to vyslovila aj judikatúra Európskeho súdu pre ľudské práva (ďalej len „ESĽP“) napr. vo veci Stagno v. Belgicko a Zehenter v. Rakúsko.

Žalovaný v 1. rade sa k podanému odvolaniu vyjadril podaním zo 14. januára 2010. Navrhol rozsudok súdu prvého stupňa potvrdiť. Poukázal na to, že citované rozsudky ESĽP nie sú vo veci aplikovateľné, pretože v oboch týchto prípadoch došlo k márnemu uplynutiu premlčacej doby v dôsledku objektívnej skutočnosti (sťažovatelia vo veciach pred ESĽP boli maloletí a plnoletosť nadobudli až po uplynutí premlčacej lehoty, resp. sťažovateľka nebola duševne spôsobilá v čase plynutia premlčacej doby), kým sťažovateľovi v konaní vedenom pred okresným súdom nič nebránilo uplatniť si nárok včas. Vznesená námietka premlčania nie je v rozpore s dobrými mravmi, postup žalovaných pri jej vznesení bol v súlade s právom. Korektív dobrých mravov nesmie byť na ujmu právnej istote, ku ktorej prispieva   aj   inštitút   premlčania.   Desaťročná   premlčacia   lehota   plynula   sťažovateľovi v súvislosti   s   jeho   nárokom   od   vykonateľnosti   rozsudku   v   pôvodnom   konaní   iba   voči škodcovi, avšak nie voči žalovaným v 1. a 2. rade z dôvodov, ktoré uviedol aj okresný súd. Krajský súd rozsudkom č. k. 8 Co 2/2010-65 z 26. októbra 2010 rozsudok okresného súdu   ako   vecne   správny   potvrdil.   Rozsudok   krajského   súdu   nadobudol   právoplatnosť 6. decembra 2010.

Sťažovateľ vo svojej sťažnosti doručenej ústavnému súdu poukázal na to, že krajský súd sa s odvolacími námietkami sťažovateľa vysporiadal nedostatočne. Vyčítal mu, že iba konštatoval, že nejde o akcesorický nárok voči poistiteľovi škodcu, ktorý by sa premlčal v 10-ročnej lehote podľa § 110 Občianskeho zákonníka a že vznesenie námietky premlčania nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože použitím tohto ustanovenia nemožno reparovať už zaniknuté právo veriteľa na vymáhanie jeho pohľadávky.   Krajský   súd mylne považoval   za významné, že sťažovateľ   neuviedol žiaden výnimočný dôvod, pre ktorý by mala byť námietka premlčania v rozpore s dobrými mravmi, a neuviedol ani výnimočné okolnosti prípadu, ktoré by odôvodňovali prednosť spravodlivému skončeniu sporu podľa rozhodnutí ESĽP Stagno v. Belgicko   a Zehenter v. Rakúsko, oproti formálnemu zamietnutiu žaloby.

Sťažovateľ   poukázal na to,   že podľa   čl.   1 ods.   1 ústavy   je Slovenská   republika právnym   štátom   založeným   na   úcte   k   právam   a   slobodám   občana,   čo   by   malo   mať významné   implikácie   v   oblasti   interpretácie   a   aplikácie   práva   tak,   aby   konajúci a rozhodujúci sudca v materiálnom právnom štáte nachádzal riešenia, ktoré by zaisťovali maximálnu spravodlivosť podľa všeobecného prirodzenoprávneho princípu. Aj ústavný súd mnohokrát poukázal na to, že netoleruje všeobecným súdom formalistický postup, ktorý používa sofistikované odôvodňovanie na presadenie zrejmej nespravodlivosti. Zdôrazňuje, že všeobecný súd nie je absolútne viazaný doslovným znením zákona, ale sa od neho môže odchýliť, pokiaľ to vyžaduje účel zákona, história jeho vzniku, systematická súvislosť alebo niektorý   z   ústavnoprávnych   princípov,   a   že   povinnosť   nájsť   právo   neznamená   len vyhľadávať   priame   a   výslovné   pokyny   v   zákonnom   texte,   ale   tiež   povinnosť   zisťovať a formulovať, čo je konkrétnym právom aj tam, kde ide o interpretáciu abstraktných noriem a ústavných zásad. Prílišný formalizmus pri výklade právnych noriem vedúci k extrémne nespravodlivému záveru potom znamená porušenie základných práv. Kogentné ustanovenie § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka je v rovine podústavného práva odrazom požiadavky spravodlivého riešenia každej individuálnej veci.

Ak má poškodený právo na plnenie proti škodcovi, tak aj proti jeho poistiteľovi, avšak plnenie môže dostať len raz. Proti každému z oboch subjektov má toto právo z iného právneho dôvodu – proti škodcovi ide o nárok z titulu náhrady škody, proti jeho poistiteľovi ide   o   osobitné   akcesorické   (subsidiárne)   právo   na   plnenie   za   splnenia   podmienok ustanovených v § 9 ods. 2 vyhlášky č. 423/1991 Zb., ktorý závisí od existencie primárneho zodpovednostného vzťahu. Prejavom akcesority práva na plnenie voči poistiteľovi škodcu je záver,   že   len   keď   sa   premlčí   nárok   poškodeného   voči   škodcovi,   premlčí   sa   právom poškodeného domáhať sa náhrady škody voči poistiteľovi škodcu. Iný záver by bol proti zmyslu   zákonného   poistenia,   ktorého   prioritnou   úlohou   je   chrániť   poškodeného   pred nebezpečenstvom   spôsobenej   škody   pri   prevádzke   motorových   vozidiel   poisteným škodcom. Krajský súd túto väzbu a prepojenosť medzi zodpovednosťou za škodu a jej poistením   vôbec   nepochopil   a   iba   arbitrárne   konštatoval,   že   táto   námietka   sťažovateľa neobstojí.

Rovnako arbitrárne sa vysporiadal krajský súd s argumentáciou sťažovateľa o tom, že žalovanými vznesená námietka premlčania nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi, keď zaujal stanovisko, že použitím § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka nemožno reparovať už zaniknuté práva veriteľa na vymáhanie jeho pohľadávky. Uplatnenie námietky premlčania môže byť výrazom zneužitia práva na úkor účastníka, ktorý márne plynutie premlčacej doby nezavinil a voči ktorému by za takej situácie zánik nároku v dôsledku plynutia premlčacej doby   bol   neprimerane   tvrdým   postihom   v   porovnaní   s   rozsahom   a   charakterom   ním uplatňovaného práva a s dôvodmi, pre ktoré svoje práva včas neuplatnil. V tejto súvislosti sťažovateľ   poukázal   na   to,   že   v   čase   privatizácie   S.,   š.   p.,   sa   viedol „pohon“ na poškodených, ktorých nároky sa nezdali štatutárnym zástupcom novovzniknutej spoločnosti A., a. s., a s využitím vplyvu ministra spravodlivosti boli začaté disciplinárne aj trestné konania   proti   sudcom,   ktorí   rozhodovali   v   obdobných   veciach,   hoci   nakoniec   boli oslobodení. Pokiaľ sťažovateľ vyčkával s podaním žaloby, bolo to z dôvodu, aby sa vyhol takýmto následkom, žalobu podal, až keď na neho už takáto hrozba nečíhala. Tento nátlak na sťažovateľa mal vziať do úvahy pri rozhodovaní aj krajský súd, mal ho považovať za zneužitie práva vznesenia námietky premlčania na jeho úkor a s prihliadnutím na všetky okolnosti   prípadu   za   neprimerane   tvrdý   postih,   lebo   zamietnutie   žaloby   z   dôvodu premlčania   voči   poistiteľovi   škodcu   je   podľa   sťažovateľa   v   rozpore   s účelom   poistenia zvlášť nebezpečnej prevádzky, medzi ktorú treba zahrnúť prevádzku motorových vozidiel, ktorá je zo zákona povinne poistená a poistné platia potenciálni škodcovia. Absurdnou je požiadavka   krajského   súdu   preukazovať   výnimočné   okolnosti   na   spravodlivé   skončenia sporu, pretože ide pre súd o nielen zákonnú, ale aj ústavnú povinnosť.

II.

Podľa čl. 127 ods. 1 ústavy ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických   osôb,   ak namietajú porušenie   svojich   základných   práv alebo slobôd, alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Ústavný   súd   podľa   §   25   ods.   1   zákona   Národnej   rady   Slovenskej   republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení   jeho   sudcov   v   znení   neskorších   predpisov   (ďalej   len   „zákon   o   ústavnom súde“)   každý   návrh   predbežne   prerokuje   na   neverejnom   zasadnutí   bez   prítomnosti sťažovateľa, ak tento zákon neustanovuje inak.

Pri predbežnom prerokovaní každého návrhu ústavný súd skúma, či dôvody uvedené v § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde nebránia jeho prijatiu na ďalšie konanie. Podľa tohto ustanovenia   návrhy   vo   veciach,   na   prerokovanie   ktorých   nemá   ústavný   súd   právomoc, návrhy, ktoré   nemajú náležitosti   predpísané   zákonom, neprípustné   návrhy alebo návrhy podané niekým zjavne neoprávneným, ako aj návrhy podané oneskorene môže ústavný súd na predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením bez ústneho pojednávania. Ústavný súd môže odmietnuť aj návrh, ktorý je zjavne neopodstatnený.

O   zjavnej   neopodstatnenosti   sťažnosti   možno   hovoriť   predovšetkým   vtedy,   ak namietaným postupom orgánu verejnej moci nemohlo dôjsť k porušeniu toho základného práva,   ktoré   označil   sťažovateľ,   pre   nedostatok   vzájomnej   príčinnej   súvislosti   medzi označeným postupom tohto orgánu a základným právom, ktorého porušenie sa namietalo, ale aj vtedy, ak v konaní pred orgánom verejnej moci vznikne procesná situácia alebo procesný stav, ktoré vylučujú, aby tento orgán porušoval uvedené základné právo, pretože uvedená situácia alebo stav takúto možnosť reálne nepripúšťajú (IV. ÚS 16/04, II. ÚS 1/05, II. ÚS 20/05, IV. ÚS 50/05 a IV. ÚS 288/05).

Podľa čl. 46 ods. 1 ústavy každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.

Podľa čl. 6 ods. 1 prvej vety dohovoru každý má právo, aby jeho záležitosť bola spravodlivo,   verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom, ktorý rozhodne o jeho občianskych právach alebo záväzkoch alebo oprávnenosti akéhokoľvek trestného obvinenia proti nemu.

Ako   vyplýva   z   petitu   sťažnosti,   sťažovateľka   sa   svojou   sťažnosťou   domáha vyslovenia porušenia svojho základného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a práva na spravodlivý súdny proces podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru, ku ktorému malo dôjsť rozsudkom krajského súdu č. k. 8 Co 2/2010-65 z 26. októbra 2010 jednak v dôsledku   toho,   že   krajský   súd   svoje   rozhodnutie   dostatočne   neodôvodnil,   a   jednak z dôvodu, že rozhodnutie založil na takej aplikácii právnych noriem, ktorá popiera ich účel a pravidlá ústavne konformného výkladu.

Krajský súd rozsudok č. k. 8 Co 2/2010-65 z 26. októbra 2010 odôvodnil takto:„Odvolací   súd   preskúmal   napadnutý   rozsudok   súdu   prvého   stupňa   v   medziach dôvodov odvolania, ktorými je viazaný (§ 212 ods. 1 O.s.p.), vrátane konania, ktoré mu predchádzalo, bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 214 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 156 ods. 3 O.s.p.), a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľa nie je možné vyhovieť. V prejednávanej veci súd prvého stupňa vykonal náležité dokazovanie potrebné na zistenie   rozhodujúcich   skutočností   dôležitých   pre   posúdenie   dôvodnosti   návrhu navrhovateľa na zaplatenie žalovanej pohľadávky a na posúdenie opodstatnenosti námietky premlčania a nedostatku pasívnej legitimácie uplatňovaných odporcami v konaní (§ 120 ods. 1, 4 O.s.p.), zhodnotením výsledkov vykonaného dokazovania v súlade s § 132 O.s.p. dospel   k správnym   skutkovým   záverom...,   že   odporca   v   1.   rade   nie   je   vo   veci   pasívne legitimovaným a nárok voči odporcovi v 2. rade je premlčaný, pričom svoje dôvody vedúce k zamietnutiu žaloby aj náležite v súlade s § 157 ods. 2 O.s.p. odôvodnil. Obsah odvolania navrhovateľa nie je spôsobilý spochybniť správnosť záverov napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa z hľadiska uplatneného odvolacieho dôvodu podľa § 205 ods. 2 písm. f/ O.s.p., keď ani v odvolacom konaní neboli zistené žiadne nové rozhodujúce skutočnosti a ani nové dôkazy, ktoré by mohli mať za následok zmenu skutkového stavu alebo by mohli spochybniť   správnosť   právnych   záverov,   na   ktorých   súd   prvého   stupňa   založil   svoje rozhodnutie.   V odvolacom   konaní   nevyšlo   najavo,   že   by   konanie,   ktoré   predchádzalo vydaniu napadnutého rozhodnutia, trpelo takou vadou, ktorá by mala za následok vecnú nesprávnosť rozhodnutia (§ 212 ods. 3 O.s.p.).

Podľa   §   28   ods.   2,   3   zákona   č.   381/2001   Z.z.   o   povinnom   zmluvnom   poistení zodpovednosti   za   škodu   spôsobenú   prevádzkou   motorového   vozidla,   účinného   od 1.10.20101,   právne   vzťahy   vzniknuté   zo   zákonného   poistenia   zodpovednosti   za   škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla do 31. 12. 2001 sa spravujú podľa doterajších právnych predpisov.

Práva   a   povinnosti   S.,   a.s.,   vzniknuté   zo   zákonného   poistenia   prechádzajú...   na kanceláriu. Tieto práva a povinnosti uplatňuje a vykonáva v mene a na účet kancelárie S., a.s. V zmysle uvedených ustanovení zákona súd prvého stupňa správne aplikoval v danej veci   na   nároky   vzniknuté   zo   zákonného   poistenia   zodpovednosti   za   škodu   spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel vyhlášku č. 423/1991 Zb., ktorou sa ustanovuje rozsah a podmienky   zákonného   poistenia   zodpovednosti   za   škodu   spôsobenú   prevádzkou motorového vozidla, nakoľko k poistnej udalosti došlo pred 1. 1. 2002 a správne dovodil, že nároky   navrhovateľa   zo   zákonného   poistenia   zodpovednosti   za   škodu   spôsobenú prevádzkou motorového vozidla dňa 25. 9. 1992, ktoré sú predmetom konania, prešli na odporcu v 2. rade s tým, že tieto v konaní zo zákona vykonáva v jeho zastúpení odporca v 1. rade. Na základe uvedeného potom dospel k správnemu záveru, že odporca v 1. rade nie je v konaní pasívne legitimovaným, a preto je potrebné voči nemu návrh zamietnuť.

Podľa § 822 Obč. zák., z poistenia zodpovednosti za škodu má poistený právo, aby v prípade poistnej udalosti poistiteľ za neho nahradil podľa poistných podmienok škodu, za ktorú poistený zodpovedá.

Podľa § 823 Obč. zák., náhradu platí poistiteľ poškodenému; poškodený však právo na plnenie proti poistiteľovi nemá, ak osobitné predpisy neustanovujú inak.

Na základe právneho vzťahu založeného poistením zodpovednosti za škodu zásadne vznikajú právne vzťahy len medzi poistiteľom (poisťovňou) a posteným. Na druhej strane spôsobením škody vzniká právny vzťah medzi poškodeným a tým, kto za spôsobenú škodu zodpovedá, a to bez ohľadu na to, či je zodpovedný subjekt (škodca) poistený. V prípade, ak nastane poistná udalosť, sa však poškodený stáva účastníkom právneho vzťahu z poistenia zodpovednosti za škodu a nemá priame právo na plnenie voči poisťovni škodcu, pokiaľ osobitné predpisy neustanovujú inak. Týmto predpisom bola v danom prípade vyhláška č. 423/1991 Zb., ktorá v § 7 ods. 1 stanovila výnimočné prípady, kedy má poškodený priame právo na plnenie voči poisťovni. Priamy nárok poškodeného na plnenie voči poisťovni, ktorý   ako   samostatné   právo   poškodenému   vzniká   na   základe   právneho   predpisu,   nemá povahu nároku na náhradu škody, hoci je odvodené od právneho vzťahu medzi poisťovňou a poisteným   škodcom,   a   poisťovňa   sa   nestáva   osobou   zodpovednou   za   škodu   namiesto škodcu.   V   tomto   smere   súdna   prax   jednoznačne   ustálila,   že   ide   o   špecifické   právo poškodeného voči poisťovni na výplatu plnení zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu   spôsobenú   prevádzkou   motorových   vozidiel,   a   nemá   povahu   nároku   na   náhradu škody. So   zreteľom   na   uvedené   navrhovateľ   neopodstatnene   argumentuje   tým,   že   ide   o nárok poškodeného, ktorý má akcesorickú povahu k primárnemu nároku poškodeného na náhradu škody voči škodcovi, ktorý je tak týmto akcesorickým právom poškodeného na plnenie voči poisťovni zabezpečený. Právo poškodeného na plnenie voči poisťovni totiž neplní vo vzťahu k nároku poškodeného na náhradu škody voči škodcovi zabezpečovaciu funkciu tým, že by posilňovalo právne postavenie poškodeného ako veriteľa voči škodcovi ako dlžníkovi pri uspokojovaní jeho nároku na náhradu škody, nastúpením subsidiárneho plnenia poisťovne v prípade, ak škodca svoj záväzok na náhradu škody nesplní.

Podľa § 101 Obč. zákonníka, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. Všeobecná trojročná premlčacia doba upravená v § 101 Obč. zák. začína plynúť odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz. V prípade, ak splnenie dlhu je viazané na presne stanovenú dobu, uplynutím ktorej sa dlh stane splatným, tak je so splatnosťou dlhu spojený začiatok plynutia premlčacej doby....

Plnenie poisťovne voči poškodenému bolo splatné podľa v tom čase platného ust. § 9 ods. 1 Vyhlášky č. 423/1991 Zb. v lehote 15 dní od skončenia šetrenia na základe dohody poisťovne   s   poškodeným   o   výške   náhrady   škody   alebo   po   obdržaní   právoplatného rozhodnutia o výške náhrady škody... Na uvedené ustanovenie odseku 1 nadväzoval v § 9 odsek 2, ktorý pre prípad, že poisťovňa písomne odmietla poškodenému nahradiť škodu alebo jej časť, dával poškodenému právo uplatniť svoje nároky na súde proti poistenému škodcovi, tak aj proti jeho poisťovni. Ako už bolo vyššie uvedené, do zodpovednostného vzťahu medzi škodcom a poškodeným tak nevstúpila namiesto škodcu poisťovňa, lebo tá nie je za vzniknutú škodu zodpovedná a jej povinnosťou je plniť za poisteného, ktorý si uplatnil svoje právo, aby poisťovňa v prípade poistnej udalosti za neho plnila poškodenému. Je totiž treba   dôsledne   rozlišovať   medzi   právom   poškodeného   na   náhradu   škody   voči   škodcovi a špecifickým právom poškodeného na výplatu plnení za poisteného škodcu. V ust. § 9 ods. 2 vyhl. sa nejedná o samostatné právo poškodeného proti poisťovni na vyplatenie toho, čo je poisťovňa povinná nahradiť za poisteného, ale o možnosť uplatniť na súde nielen nárok voči škodcovi na náhradu škody, o ktorého výške nebolo vydané právoplatné rozhodnutie, ale zároveň i nárok voči poisťovni, ktorá je povinná za poisteného mu vyplatiť náhradu škody v rozsahu, v akom za ňu poistený škodca zodpovedá.

V   preskúmavanej   veci   je   nepochybne   zrejmé,   že   dňa   22.11.2002   nadobudol právoplatnosť   rozsudok   Okresného   súdu   v   Michalovciach   č.   k.   6C   387/93-188   zo   dňa 15.10.2002,   ktorým   bola   navrhovateľovi   ako   poškodenému   priznaná   náhrada   škody   na zdraví vo výške 611 858 Sk spolu s úrokom z omeškania... spôsobenú navrhovateľovi pri dopravnej nehode dňa 25. 9. 1992. Na jeho základe si navrhovateľ uplatnil u odporcu v 1. rade,   súčasne   vykonávajúceho   práva   a   povinnosti   odporcu   v   2.   rade,   nárok   na zaplatenie   priznanej   náhrady   škody   listom   zo   dňa   16.9.2003,   ktorý   mu   listom   zo   dňa 16.1.2004 odmietol poskytnúť plnenie. Týmto dňom vznikol navrhovateľovi priamy nárok voči poisťovni škodcu na výplatu plnenia zo zákonného poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú   prevádzkou   motorových   vozidiel.   Správne   preto   súd   prvého   stupňa   dospel k záveru,   že   týmto   dňom,   ktorým   mohol   navrhovateľ   svoje   právo   vykonať   po   prvýkrát, začala   navrhovateľovi   plynúť   všeobecná   trojročná   premlčacia   lehota   na   uplatenie priameho nároku voči odporcovi v 2. rade..., ktorý je vo veci pasívne legitimovaným, až dňa

3.8.2009 (písomným podaním zo dňa 31.7.2009), uplatnil si ho po uplynutí premlčacej doby. Rovnako správne konštatoval súd prvého stupňa, že voči odporcovi v 2. rade nebolo možné aplikovať § 110 Obč. zák., nakoľko odporca v 1. rade nebol zaviazaný na plnenie ako vedľajší účastník rozsudkom Okresného súdu v Michalovciach, ktorý rozhodol o nároku navrhovateľa na náhradu škody voči škodcovi.

Vzhľadom na vyššie uvedené právne závery neobstojí ani námietka navrhovateľa o nepremlčaní   jeho   nároku   do   22.   11.   2012   založená   na   argumentácii,   že   nárok   proti odporcovi sa pre jeho akcesorickú povahu k primárnemu nároku na náhradu škody premlčí po   uplynutí   10   rokov   od   právoplatnosti   a   vykonateľnosti   rozsudku   Okresného   súdu v Michalovciach.

Súdna   prax   ustálila,   že   dôvodné   vznesenie   námietky   premlčania   v   občianskom súdnom konaní (§ 100 ods. 1 Obč. zák.) nemožno považovať za konanie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi v zmysle § 3 ods. 1 Obč. zák. a použitím tohto ustanovenia tak nemožno reparovať   už   zaniknuté   právo   veriteľa   na   vymáhanie   jeho   pohľadávky   (Rozsudok Najvyššieho súdu SR., sp. zn. 1Cdo 148/2004). V danej veci si odvolací súd tento právny názor v plnom rozsahu osvojil, a nemal dôvod sa v tomto konaní od neho odkloniť. Premlčanie je kvalifikované uplynutie času, v dôsledku ktorého právo nezaniká, ale sa   len   oslabuje   tým,   že   v   prípade   vznesenia   námietky   premlčania,   zaniká   jeho   súdna vymáhateľnosť, pretože súd musí prihliadnuť na dôvodne vznesenú námietku premlčania a nemôže už veriteľovi premlčané právo priznať. Jeho úprava vychádza z potreby zvýšenia právnej istoty v právnych vzťahoch. Základným účelom inštitútu premlčania je tak pôsobiť na subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby včas pristupovali k uplatňovaniu si svojich subjektívnych práv a zároveň aj zabrániť tomu, aby povinné osoby neboli po neobmedzenú dobu   nútené   plniť   si   svoje   povinnosti,   a   aby   im   bola   zabezpečená   ochrana   v   prípade oslabenia   ich   dôkaznej   povinnosti   v   prípadnom   súdnom   konaní   so   značným   časovým odstupom.   Inštitút   pemlčania   takto,   v   súlade   so   zásadou   právnej   istoty   a   všeobecnou požiadavkou sledovať si potrebu ochrany svojich ohrozených a porušených práv, zabraňuje dlhodobému trvaniu práv a im zodpovedajúcich povinnostiam.

Navrhovateľ vo svojom odvolaní neargumentuje žiadnymi výnimočnými okolnosťami daného prípadu a osobitého zreteľa, pre ktoré by mala byť odporcami vznesená námietka premlčania v rozpore s dobrými mravmi, a pre ktoré by malo dôjsť jej vznesením z ich strany k zneužitiu práva. Z obsahu spisu nevyplýva, že by navrhovateľovi bránila včasnému uplatneniu   si   práva   nejaká   mimoriadne   závažná   objektívne   existujúca,   náhla, neprekonateľná   a   nepredvídateľná   prekážka,   pre   ktorú   by   sa   javilo   nepriznanie premlčaného práva pre neho neprimerane tvrdým postihom. Neuvádza žiadne konkrétne skutočnosti, ktoré by odôvodňovali taký výnimočný zásah do princípu právnej istoty, ktorým by došlo k značnému znevýhodneniu odporcov a k odopretiu výkonu ich práv a právnej ochrany zaručenej im platným právnym poriadkom. Takéto úvahy a z nich vyvodené závery zodpovedajú aj požiadavke spravodlivého usporiadania vzťahu medzi účastníkmi konania. Legitímna   požiadavka   uprednostnenia   princípu   spravodlivého   vyriešenia   prípadu pred princípom právnej istoty z hľadiska vznesenej námietky premlčania, ktorá vyplýva z judikatúry Európskeho súdu pre ľudské práva, na ktorú poukazoval navrhovateľ v svojom odvolaní (Stagno proti Belgicku, Zehenter proti Rakúsku), je viazaná vždy na výnimočné okolnosti konkrétneho prípadu, ktoré pre objektívnu prekážku bránili oprávnenému uplatniť si svoje právo v zákonom stanovenej premlčacej dobe. Vzhľadom na uvedené nemožno tieto závery rozhodovacej činnosti aplikovať vo všeobecnosti, na každý prípad, bez zreteľa na preukázanie existencie závažných prekážok včasného uplatenia práva.

S poukazom na vyššie uvedené možno uzavrieť, že rozhodnutie sudu prvého stupňa vychádza   zo   správneho   právneho   posúdenia   veci,   má   oporu   v   ustálenej   súdnej   praxi a pokiaľ   táto   vyriešila   povahu   vzťahu   priameho   nároku   poškodeného   na   plnenie   voči poisťovni   škodcu   a   nároku   poškodeného   na   náhradu   škody   voči   škodcovi,   nepovažoval odvolací súd za potrebné pripustiť proti svojmu potvrdzujúcemu rozhodnutiu dovolanie na posúdenie závislosti premlčania pohľadávky voči poisťovni od pohľadávky voči škodcovi. Z dôvodov vyššie uvedených odvolací súd neuznal opodstatnenosť námietok, na ktoré poukazoval   navrhovateľ   vo   svojom   odvolaní,   a   pokiaľ   teda   súd   prvého   stupňa   návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol, neskúmajúc tak vecnú stránku veci v dôsledku premlčania uplatneného nároku, rozhodol vecne správne, a preto napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa, plne sa stotožňujúc s jeho právnym záverom, potvrdil (§ 219 ods. 1 O.s.p.).“

Ústavný súd uznáva, že súčasťou obsahu základného práva na spravodlivé konanie podľa čl. 46 ods. 1 ústavy je aj právo účastníka konania na také odôvodnenie súdneho rozhodnutia,   ktoré   jasne   a   zrozumiteľne   dáva   odpovede   na   všetky   právne   a   skutkovo relevantné   otázky   súvisiace   s   predmetom   súdnej   ochrany,   t.   j.   s   uplatnením   nárokov a obranou proti takému uplatneniu. Všeobecný súd však nemusí dať odpoveď na všetky otázky nastolené účastníkom konania, ale len na tie, ktoré majú pre vec podstatný význam, prípadne   dostatočne   objasňujú   skutkový   a   právny   základ   rozhodnutia   bez   toho,   aby zachádzali do všetkých detailov sporu uvádzaných účastníkmi konania. Preto odôvodnenie rozhodnutia všeobecného súdu, ktoré stručne a jasne objasní skutkový a právny základ rozhodnutia, postačuje na záver o tom, že z tohto aspektu je plne realizované základné právo účastníka na spravodlivý proces (IV. ÚS 115/03).

Ústavný súd s poukazom na obsah citovaného odôvodnenia rozsudku krajského súdu dospel vo vzťahu k tvrdeniam sťažovateľa o tom, že krajský súd dostatočne neodôvodnil svoje rozhodnutie, k záveru, že táto argumentácia v sťažnosti sťažovateľa neobstojí. Krajský súd   dal   jasnú a zrozumiteľnú   odpoveď   na všetky   právne   a skutkovo relevantné otázky súvisiace s predmetom súdnej ochrany, ktoré sťažovateľ v odvolaní nastolil. Takto krajský súd reagoval na tvrdenie sťažovateľa, podľa ktorého uplatnený nárok je akcesorický, a preto sa nemôže premlčať prv, než uplynutím 10 rokov od vykonateľnosti rozsudku vydaného v pôvodnom konaní, ako aj na sťažovateľom v odvolaní použitú argumentáciu, podľa ktorej vznesenie námietky premlčania žalovanými je v rozpore s dobrými mravmi, a vysporiadal sa aj s námietkou spravodlivého vyriešenia prípadu, ktorý princíp má mať podľa názoru sťažovateľa   prednosť   aj   pred   princípom   právnej   istoty   (rozhodnutia   ESĽP   vo   veciach Stagno v. Belgicko a Zehenter v. Rakúsko). Krajský súd neponechal teda bez povšimnutia žiadny   z   odvolacích   argumentov   sťažovateľa,   ktoré   majú   pre   vec   podstatný   význam. Odôvodnenie jeho rozhodnutia preto spĺňa všetky požiadavky vyplývajúce zo základného práva   na   súdnu   ochranu   a   spravodlivý   proces   vo   vzťahu   k   odôvodneniu   súdneho rozhodnutia.

Sťažovateľ   vo   vzťahu   k   rozsudku   krajského   súdu   však   ďalej   tvrdil,   že   tento   je založený na takom výklade a aplikácii dotknutých právnych noriem, ktorý nezodpovedá ich účelu a zmyslu a je ústavne nekonformný.

Vo všeobecnosti úlohou súdnej ochrany ústavnosti poskytovanej ústavným súdom nie je chrániť občana pred skutkovými omylmi všeobecných súdov, ale chrániť ho pred takými   zásahmi   do   jeho   práv,   ktoré   sú   z   ústavného   hľadiska   neospravedlniteľné a neudržateľné   (I.   ÚS   17/01).   Z   rozdelenia   súdnej   moci   v   ústave   medzi   ústavný   súd a všeobecné   súdy   totiž   vyplýva,   že   ústavný   súd   nie   je   opravnou   inštanciou   vo   veciach patriacich do právomoci všeobecných súdov (napr. I. ÚS 19/02).

Podľa konštantnej judikatúry ústavný súd nie je zásadne oprávnený preskúmavať a posudzovať právne názory všeobecného súdu, ktoré ho pri výklade a uplatňovaní zákonov viedli k rozhodnutiu vo veci samej, ani preskúmavať, či v konaní pred všeobecnými súdmi bol, alebo nebol náležite zistený skutkový stav veci a aké skutkové zistenia a právne závery zo   skutkového   stavu   všeobecný   súd   vyvodil.   Úloha   ústavného   súdu   sa   obmedzuje   na kontrolu zlučiteľnosti takejto interpretácie a aplikácie s ústavou, prípadne medzinárodnými zmluvami o   ľudských   právach   a základných   slobodách   (I.   ÚS   13/00,   mutatis mutandis II. ÚS 1/95, II. ÚS 21/96, I. ÚS 4/00, I. ÚS 17/01).

S   ohľadom   na   uvedené   zaoberal   sa   preto   ústavný   súd   ďalej   aj   argumentáciou sťažovateľa, podľa ktorej krajský súd svojím rozhodnutím poprel účel, zmysel a princípy výkladu   právnych   predpisov   v   súlade   s   ústavnoprávnymi   požiadavkami,   keď   dospel k záveru, že

1. sťažovateľom v konaní pred okresným súdom uplatnený nárok proti poistiteľovi škodcu nie je akcesorickým nárokom vo vzťahu k nároku sťažovateľa voči škodcovi na náhradu škodu;

2. s ohľadom na to, že nejde o akcesorický nárok a poistiteľ škodcu bol iba vedľajším účastníkom v pôvodnom konaní pred Okresným súdom Michalovce, nárok sťažovateľa sa premlčuje   nie   v   trojročnej   všeobecnej   predmlčacej   lehote   plynúcej   od   momentu,   keď oznámil   poistiteľ   škodcu   sťažovateľovi,   že   nebude   plniť,   ale   v   desaťročnej   premlčacej lehote plynúcej od vykonateľnosti rozsudku v pôvodnom konaní pred Okresným súdom Michalovce;

3. vznesenie námietky premlčania nie je v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože použitím tohto ustanovenia nemožno reparovať už zaniknuté právo veriteľa na vymáhanie jeho pohľadávky, a je nevyhnutné považovať za významné, či v konaní boli preukázané výnimočné dôvody a okolnosti prípadu, pre ktoré by mala byť námietka premlčania v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa názoru ústavného súdu tieto argumenty sťažovateľa neobstoja. K jednotlivým argumentom sťažovateľa považuje ústavný súd za potrebné uviesť:

1. Sťažovateľ svoje tvrdenie, že v konaní pred okresným súdom uplatnený nárok proti poistiteľovi škodcu je akcesorickým nárokom vo vzťahu k nároku sťažovateľa voči škodcovi na náhradu škodu, odôvodnil tým, že síce právo poškodeného na plnenie proti škodcovi   a   právo   poškodeného   na   plnenie   proti   jeho   poistiteľovi   sú   právami   z   iných právnych dôvodov, avšak je medzi nimi vzťah akcesority, pretože právo poškodeného na plnenie proti poistiteľovi škodcu závisí od existencie primárneho zodpovednostného vzťahu medzi poškodeným a škodcom. Ústavný súd je toho názoru, že síce predpokladom na vznik nároku   škodcu   na   plnenie   proti   poistiteľovi   je   vznik   zodpovednostného   vzťahu   medzi škodcom a poškodeným, avšak iba v dôsledku tejto skutočnosti nemožno ešte považovať právo poškodeného na plnenie voči poisťovateľovi škodcu za právo akcesorickej povahy. Aby to tak bolo, muselo by z doslovného znenia právnych predpisov alebo aspoň z ich ústavnekonformného   výkladu   vyplývať,   že   osud   práva   poškodeného   na   plnenie   proti poistiteľovi škodcu sa odvíja iba od podmienok existencie práva poškodeného na plnenie voči   škodcovi   na   náhradu   škody.   Ako   však   správne   uviedol   aj   krajský   súd, „právo poškodeného na plnenie voči poisťovni neplní vo vzťahu k nároku poškodeného na náhradu škody   voči   škodcovi   zabezpečovaciu   funkciu   tým,   že   by   posilňovalo   právne   postavenie poškodeného ako veriteľa voči škodcovi ako dlžníkovi pri uspokojovaní jeho nároku na náhradu škody,   nastúpením subsidiárneho plnenia   poisťovne v prípade,   ak   škodca svoj záväzok na náhradu škody nesplní“. Toto právo poškodeného, ktoré je svojou podstatou odlišné od práva poškodeného na náhradu škodu, má samostatný osud i právny základ vzniku. Neobstojí preto ani úvaha sťažovateľa, že iný záver by bol proti zmyslu zákonného poistenia, ktorého prioritnou úlohou je chrániť poškodeného pred nebezpečenstvom vzniku škody spôsobenej škody pri prevádzke motorových vozidiel škodcom. Ani spôsob výkladu a aplikácie   dotknutých   ustanovení   Občianskeho   zákonníka   a   vyhlášky   krajským   súdom nepoprel   prioritnú   úlohu   zákonného   poistenia   spočívajúcu   v   ochrane poškodeného   pred nebezpečenstvom vzniku škody.

2. Názor sťažovateľa, podľa ktorého ním uplatnený nárok v konaní pred okresným súdom sa premlčuje v desaťročnej premlčacej lehote plynúcej od vykonateľnosti rozsudku Okresného súdu Michalovce v pôvodnom konaní, čo má vyplývať z akcesorickej povahy tohto jeho nároku, ktorá mala byť krajským súdom zistená pri ústavne konformnej aplikácii dotknutých zákonných ustanovení, neobstojí z dôvodu, že pri ústavne konformnom výklade dotknutých ustanovení nemožno dospieť k záveru o tom, že sťažovateľom uplatnené právo má hoci aj len pre účely premlčania vo vzťahu k právu sťažovateľa zo zodpovednostného vzťahu akcesorickú povahu. Nie je pritom sporným, že desaťročná premlčacia lehota na premlčanie rozsudkom právoplatne priznaného plnenia sa vzťahuje iba na plnenie, na ktoré bol zaviazaný účastník súdneho konania, pričom žalovaní v konaní pred okresným súdom neboli rozsudkom Okresného súdu Michalovce v pôvodnom konaní zaviazaní na žiadne plnenie sťažovateľovi.

3. Pokiaľ sťažovateľ tvrdí, že vznesenie námietky premlčania v konaní žalovanými je v rozpore s dobrými mravmi podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, na podporu svojho názoru poukázal jednak na zmysel a účel tohto ustanovenia občianskeho zákonníka ako korektívu,   ďalej   na   rozhovaciou   prax   ESĽP   (rozhodnutia   ESĽP   Stagno   v.   Belgicko a Zehenter v. Rakúsko) a na nutnosť uprednostnenia spravodlivého skončenia sporu pred formálnym   zamietnutím   žaloby.   Podľa   názoru   ústavného   súdu   vo   všeobecnosti   nie   je vylúčené,   aby   vznesenie   námietky   premlčania   žalovaným   mohlo   byť   považované   za konanie, ktoré je v rozpore s dobrými mravmi, pretože výkon žiadneho práva nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. O takýto prípad však môže ísť iba výnimočne. V rozpore s dobrými mravmi môže byť však len taký výkon práva účastníkom v občianskom súdnom konaní, ktorý je výrazom zneužitia tohto práva na úkor druhého účastníka konania, pričom vo vzťahu k vznesenej námietke premlčania môže o takýto prípad ísť len vtedy, ak druhý účastník   konania   márne   uplynutie   premlčacej   doby   nezavinil   a   voči   nemu   by   za   tejto situácie priznanie účinkov premlčania bolo neprimerane tvrdým postihom. Pre posúdenie tejto primeranosti je potrebné vychádzať z konkrétnych okolností prípadu, najmä vziať do úvahy charakter uplatneného práva, jeho rozsah a dôvody, pre ktoré právo nebolo uplatnené pred uplynutím premlčacej doby. Z uvedeného je zrejmé, že krajský súd správne považoval za významné, či v konaní boli preukázané také dôvody a okolnosti prípadu, pre ktoré by mala byť námietka premlčania v rozpore s dobrými mravmi. Pokiaľ krajský súd v situácii, keď takéto osobitné okolnosti prípadu vo vzťahu k vznesenej námietke premlčania zo strany sťažovateľa preukázané neboli, dospel k záveru, že nie sú splnené podmienky na to, aby výnimočne   nepriznal   vznesenej   námietke   premlčania   právne   účinky   v   súlade   s   právom s poukazom na to, že by bolo preukázané zneužitie práva žalovanými pri vznesení tejto námietky, nemohol byť ani jeho postup nesúladný so základnými princípmi občianskeho súdneho konania, a tým ani so základným právom sťažovateľa na súdnu ochranu a právom na   spravodlivý   proces.   Krajský   súd   sa   ďalej   posudzujúc   okolnosti   prípadu   zaoberal   aj súvislosťou inštitútom premlčania s princípom právnej istoty a ústavne súladne poukázal pre objasnenie dôvodov svojho rozhodnutia aj na podstatu tohto princípu, pričom zdôraznil, že   právna   úprava   premlčania „vychádza   z   potreby   zvýšenia   právnej   istoty   v   právnych vzťahoch.   Základným   účelom   inštitútu   premlčania   je   tak   pôsobiť   na   subjekty občianskoprávnych vzťahov, aby včas pristupovali k uplatňovaniu si svojich subjektívnych práv a zároveň zabrániť tomu, aby povinné osoby neboli po neobmedzenú dobu nútené plniť si svoje povinnosti, a aby im bola zabezpečená ochrana v prípade oslabenia ich dôkaznej povinnosti   v   prípadnom   súdnom   konaní   so   značným   časovým   odstupom.“.   Ústavnú konformnosť prístupu krajského súdu k rozhodovaniu vo veci sťažovateľa nespochybňujú ani rozhodnutia ESĽP, na ktoré poukazuje sťažovateľ. Tieto sú vybudované na myšlienke, podľa ktorej je potrebné osobitne chrániť (v občianskom súdnom konaní) osoby, ktoré z objektívnych dôvodov nemôžu samy efektívne brániť svoje práva, a v prípade, ak dôjde ku kolízii   požiadavky   právnej   istoty   a práv   takejto   osoby,   je   nevyhnutné   osobitné charakteristiky takejto osoby zohľadniť [„ (...) všeobecný záujem na zachovaní právnej istoty   nepostačuje   pre   ospravedlnenie   skutočnosti,   že   osoba   s   obmedzenou   právnou spôsobilosťou bola zbavená svojho obydlia (v exekučnom konaní, pozn.) bez toho, aby bola schopná účinne sa zúčastniť konania a bola ponechaná zároveň bez možnosti obrátiť sa na súd (v krátkej prekluzívnej lehote, pozn.) so žiadosťou o preskúmanie primeranosti takéhoto opatrenia“; Zehenter v. Rakúsko, sťažnosť č. 20082/02, rozsudok ESĽP zo 16. júla 2009, bod 65]. Ako správne uzavrel krajský súd, z obsahu súdneho spisu vo veci sťažovateľa neboli takéto (obdobné) okolnosti preukázané.

V prípade sťažovateľa teda nešlo o prípad, v ktorom by krajský súd formalistickým postupom   umožnil   presadenie   zrejmej   nespravodlivosti.   Krajský   súd   naopak   dôsledne zvažujúc význam zásady právnej istoty v právnom štáte poskytol ochranu žalovaným pred uplatňovaním   premlčaného   práva   sťažovateľom   v   situácii,   keď   nárok   sťažovateľa   bol premlčaný iba v dôsledku pasivity sťažovateľa, ktorá nebola ničím ospravedlnená. Úvahy sťažovateľa o celkovej spoločenskej situácii v čase zmeny právnej úpravy (a ani úvaha o teoretickej hrozbe trestného stíhania sťažovateľa, ak by trval na aplikácii práva v súlade so svojím   presvedčením   o   tom,   aký   spôsob   aplikácie   práva   zodpovedá   jeho ústavnekonformnému výkladu) na tomto závere nič nemôžu zmeniť. V tomto prípade od krajského súdu ani účel zákona, ani história jeho vzniku, ani systematická súvislosť alebo niektorý   z   ústavnoprávnych   princípov   nevyžadovali   odchýliť   sa   od   doslovného   znenia aplikovanej právnej normy spôsobom, aký sťažovateľ od krajského súdu žiadal. Krajský súd našiel interpretáciou abstraktných noriem, konkrétne právo rešpektujúc ústavné zásady.

Keďže   krajský   súd   svoje   rozhodnutie   založil   na   takom   výklade   dotknutých ustanovení   právnych   predpisov,   ktorý   nemožno   označiť   za   ústavne   nekonformný   alebo nezodpovedajúci dikcii aplikovaných zákonných ustanovení, neobstojí sťažnosť sťažovateľa ani v tejto časti.

Iba   to,   že   sťažovateľ   sa   s   názorom   krajského   súdu   vyjadrenom   v   napadnutom rozsudku   nestotožňuje,   ešte   nemôže   zakladať   splnenie   podmienok   prijateľnosti   jeho sťažnosti.

Za tejto situácie považuje ústavný súd za vylúčené, aby rozsudkom krajského súdu č. k.   8   Co   2/2010-65   z   26.   októbra   2010   mohlo   dôjsť   k   porušeniu   základného   práva sťažovateľa na súdnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 ústavy alebo práva na spravodlivý proces podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru, a preto sťažnosť sťažovateľa odmietol podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde z dôvodu jej zjavnej neopodstatnenosti.

Z uvedených dôvodov rozhodol ústavný súd tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 20. apríla 2011