znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

II. ÚS 153/2010-13

Ústavný   súd   Slovenskej   republiky   na   neverejnom   zasadnutí   24.   marca   2010 predbežne prerokoval sťažnosť M. J., P., t. č. vo výkone trestu D., zastúpeného advokátom Mgr.   J.   L.,   T.,   vo   veci   namietaného   porušenia   základného   práva   na   osobnú   slobodu zaručeného v čl. 17 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, základného práva na súdnu ochranu zaručeného v čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky, základného práva na prezumpciu neviny zaručeného v čl. 50 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky, ako aj práva na spravodlivé súdne konanie zaručeného v čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd   a   práva   na   prezumpciu   neviny   zaručeného   v   čl.   6   ods.   2   Dohovoru   o   ochrane ľudských   práv   a   základných   slobôd   rozsudkom   Okresného   súdu   Prievidza   č.   k.   1   T 268/2008-232 z 26. júna 2009 a uznesením Krajského súdu v Trenčíne č. k. 3 To 75/2009-353 zo 14. januára 2010 a takto

r o z h o d o l :

Sťažnosť M. J. o d m i e t a.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 9. marca 2010 doručená sťažnosť M. J., P., t. č. vo výkone trestu D. (ďalej len „sťažovateľ“), ktorou namietal porušenie základného práva na osobnú slobodu zaručeného v čl. 17 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“), základného práva na súdnu ochranu zaručeného v čl. 46 ods. 1 ústavy, základného práva na prezumpciu neviny zaručeného v čl. 50 ods. 2 ústavy, ako aj práva na spravodlivé súdne konanie zaručeného v čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) a práva na prezumpciu neviny zaručeného v čl. 6 ods. 2 dohovoru rozsudkom Okresného súdu Prievidza (ďalej len „okresný   súd“)   č.   k.   1   T   268/2008-232   z   26.   júna   2009   a   uznesením   Krajského   súdu v Trenčíne (ďalej len „krajský súd“) č. k. 3 To 75/2009-353 zo 14. januára 2010.

Zo sťažnosti a z jej príloh vyplýva, že sťažovateľ bol rozsudkom okresného súdu č. k. 1 T 268/2008-232 z 26. júna 2009 uznaný vinným zo spáchania zločinu lúpeže formou spolupáchateľstva podľa § 20 k § 188 ods. 1 zákona č. 300/2005 Z. z. Trestný zákon v znení neskorších   predpisov   (ďalej   len   „Trestný   zákon“),   za   čo   mu bol   uložený súhrnný   trest odňatia slobody v trvaní sedem rokov.

Proti   rozhodnutiu   okresného   súdu   podal   sťažovateľ   odvolanie,   ktoré   krajský   súd uznesením č. k. 3 To 75/2009-353 zo 14. januára 2010 ako nedôvodné zamietol.

Podľa názoru sťažovateľa tak okresný súd, ako aj krajský súd svojimi rozhodnutiami porušili   jeho   základné   právo   na   súdnu   ochranu,   právo   na   spravodlivé   súdne   konanie, prezumpciu neviny a v súvislosti s tým aj základné právo na osobnú slobodu.

Sťažovateľ   je   presvedčený,   že „hodnotenie   dôkazov   vykonané   v   rozsudku   OS Prievidza...   ako   aj   v   uznesení   KS   v   Trenčíne...   je   v   extrémnom   rozpore   s   dôkazmi vykonanými   pred   nimi,   teda   skutkové   zistenia   a   z   nich   vyplývajúce   právne   závery   sú v extrémnom nesúlade s vykonanými dôkazmi – v dôsledku čoho došlo k porušeniu... práv a slobody....

V prvom rade by som chcel poukázať na výpoveď svedka R. S., ktorý ma mal podľa súdu prvého stupňa ako aj odvolacieho súdu jednoznačne usvedčiť zo skutku, ktorý mi bol kladený za vinu... V súvislosti s touto výpoveďou sťažovateľ vytýka súdu prvého stupňa, ako aj   odvolaciemu   súdu,   že   vzhľadom   k   výpovedi   svedka...   pri   konfrontácii   so   mnou   v prípravnom   konaní   dňa   21.   05.   2008...   mali   všeobecné   súdy   s   ohľadom   na   zásadu prezumpcie   neviny   o   to   opatrnejšie   hodnotiť   hodnovernosť   jeho   výpovede,   čo   však neurobili.... svedok vlastne priznal, že jeho predošlá výpoveď, v ktorej vypovedal, že som spolupáchateľom vyššie uvedeného skutku s ním bol ja, bola účelovo klamlivá v snahe privodiť mi trestné stíhanie, za skutok, ktorý som nespáchal, len preto, lebo som mu... nepotvrdil alibi, čo sa samozrejme už pri svojom výsluchu na hlavnom pojednávaní snažil poprieť.... Oba všeobecné súdy tak mali vzhľadom k vyššie uvedenému vyhodnotiť výpoveď svedka   R.   S.   ako   nehodnovernú   a   účelovú.   Hodnovernosť   výpovede   tohto   svedka   bola navyše spochybnená aj výpoveďou svedka P. M.... Odvolací súd však aj po tejto výpovedi považoval výpoveď svedka R. S. za hodnovernú a v súvislosti s hodnotením výpovede svedka P.   M.   uviedol,   že   jej   objektívnosť   je   prinajmenšom   sporná,   avšak   práve   aj   toto nejednoznačné   hodnotenie   hodnovernosti   výpovede   svedka   P.   M.   vyvoláva   závažné pochybnosti o hodnovernosti výpovede svedka R. S.... a tým skôr ju mal odvolací súd považovať za nehodnovernú a účelovú...

V nadväznosti na to, nehodnovernosť a účelovosť výpovede svedka R. S., vyvoláva závažné pochybnosti o hodnovernosti výpovedí jemu blízkych osôb, priateľky R. D. a jeho matky A. S. Tá je navyše u svedkyne R. D. spochybnená aj tým, že jej tvrdenia nepotvrdila svedkyňa V. M. (ktorej výpoveď však nebola vôbec všeobecnými súdmi vyhodnocovaná...), preto   záver   oboch   všeobecných   súdov   o   hodnovernosti   jej   výpovede   je   absolútne nepresvedčivý....

Pokiaľ ide o výpoveď svedka – poškodeného – J.   J.,   túto považoval súd prvého stupňa za účelovú v môj prospech..., hoci tento záver ničím bližšie neodôvodnil a ani ho nemožno zo žiadnych skutočností vyvodiť.... Vzhľadom na uvedené, tak bol záver súdu prvého stupňa (potvrdený aj odvolacím súdom) o nehodnovernosti výpovede poškodeného absolútne   nedôvodný.   Výpoveď   mojej   matky...   bola   súdom   prvého   stupňa   označená   za účelovú,   s poukazom na   jej   snahu pomôcť mi,   avšak   odvolací   súd   v súvislosti s ňou v uznesení už len konštatoval, že jej objektívnosť je prinajmenšom sporná, avšak práve aj toto nejednoznačné hodnotenie hodnovernosti jej výpovede vyvoláva ďalšie závažné pochybnosti o správnosti skutkových zistení, ku ktorým dospel súd prvého stupňa, potvrdený odvolacím súdom....

V súvislosti s výpoveďou M. M.... uvádzam, že hodnovernosť jej výpovede je podľa môjho názoru spochybnená jej písomným podaním zo dňa 25. 06. 2009, v ktorom potvrdila, že jej usvedčujúca výpoveď bola motivovaná snahou pomstiť sa mi z dôvodu, že som sa rozišiel s jej dcérou...

Okrem toho je nutné konštatovať, ako vo vzťahu k rozhodnutiu súdu prvého stupňa tak i vo vzťahu k rozhodnutiu odvolacieho súdu, absenciu akéhokoľvek hodnotenia ďalšej skutočnosti, ktorá dotvára rámec posudzovanej veci, a tou je výpoveď svedkyne V. M. S poukazom na... uvedené, s prihliadnutím aj na ďalšie nepriame dôkazy, o ktoré opreli všeobecné súdy svoje rozhodnutie o mojej vine, ktoré boli vykonané na hlavnom pojednávaní...   a   ktoré   pri   spochybnení   vyššie   uvedených   dôkazov   nepreukazujú   moje spolupáchateľstvo na predmetnej lúpeži, som teda jednoznačne presvedčený, že hodnotenie vyššie   uvedených   dôkazov   bolo   zo   strany   oboch   všeobecných   súdov   nepresvedčivé a skutkové   zistenia   oboch   vyššie   uvedených   rozhodnutí   všeobecných   súdov   sú   tak nedôvodné, pri oboch rozhodnutiach absentuje ich racionálny charakter a nepredstavujú tak dôveryhodný základ pre rozhodnutie o treste odňatia slobody, ktorý je priamo naviazaný na rozhodnutie o vine.

Pokiaľ   ide   o   hodnotenie   dôkazov,   procesné   predpisy   síce   ponechávajú   voľnosť sudcovi   všeobecného   súdu,   avšak   ako   už   bolo   uvedené   vyššie,   nemôže   ísť   o   úvahu absolútnu, neviazanú na skúsenosťami preverenú pravdepodobnosť určitých skutočností.... Ako   súd   prvého   stupňa   tak   i   odvolací   súd   nedodržali   pri   svojom   rozhodovaní   vysoký štandard pokiaľ ide o hodnotenie hodnovernosti dôkazov samotných a vykonanými dôkazmi nebolo preukázané jednoznačne a s najvyšším možným stupňom istoty, ktorú je možné od ľudského poznania požadovať, t. j. nad akúkoľvek rozumnú pochybnosť, že som to bol práve ja, kto sa dopustil skutku popísaného v skutkovej časti výroku rozsudku súdu prvého stupňa, čo malo za následok porušenie môjho základného práva na spravodlivé súdne konanie zakotveného v čl. 46 ods. 1 Ústavy, resp. čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd... ako aj princípu prezumpcie neviny zakotveného v čl. 50 ods. 2 Ústavy, resp. čl. 6 ods. 2 Dohovoru a z neho vyplývajúceho subprincípu in dubio pro reo, a v súvislosti s tým aj porušenie môjho práva na osobnú slobodu zakotveného v čl. 17 ods. 1 Ústavy.“.

Vzhľadom na uvedené sťažovateľ žiadal, aby ústavný súd po prijatí sťažnosti na ďalšie konanie nálezom takto rozhodol:

„1. Okresný súd Prievidza rozsudkom č. k. 1T/268/2008-232 zo dňa 26. 06. 2009 a Krajský súd v Trenčíne uznesením č. k. 3 To/75/2009-353 zo dňa 14. 01. 2010 porušili sťažovateľovo základné právo podľa čl. 46 ods. 1 a čl. 6 ods. 1 Dohovoru, podľa čl. 50 ods. 2 Ústavy a čl. 6 ods. 2 Dohovoru a v súvislosti s tým i sťažovateľovo základné právo podľa čl. 17 ods. 1 Ústavy.

2. Rozsudok Okresného súdu Prievidza č. k. 1T/268/2008-232 zo dňa 26. 06. 2009 a uznesenie Krajského súdu v Trenčíne č. k. 3To/75/2009 zo dňa 14. 01. 2010 sa zrušujú a vec sa vracia na ďalšie konanie.

3. M. J. sa priznáva primerané finančné zadosťučinenie v sume 4.000,- EUR..., ktoré mu je povinný vyplatiť do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu:

a) Okresný súd Prievidza vo výške 2.000,- EUR...

b) Krajský súd v Trenčíne vo výške 2.000,- EUR...“

II.

Podľa čl. 127 ods. 1 ústavy ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických   osôb,   ak namietajú porušenie   svojich   základných   práv alebo slobôd, alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Podľa čl. 127 ods. 2 ústavy ak ústavný súd vyhovie sťažnosti, svojím rozhodnutím vysloví, že právoplatným rozhodnutím, opatrením alebo iným zásahom boli porušené práva alebo slobody podľa odseku 1, a zruší také rozhodnutie, opatrenie alebo iný zásah. Ústavný súd   môže   zároveň   vec   vrátiť   na   ďalšie   konanie,   zakázať   pokračovanie   v   porušovaní základných   práv   a   slobôd   alebo   ľudských   práv   a   základných   slobôd   vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, alebo ak je to možné, prikázať, aby ten, kto porušil práva alebo slobody podľa odseku 1, obnovil stav pred porušením.

Podľa čl. 127 ods. 3 ústavy ústavný súd môže svojím rozhodnutím, ktorým vyhovie sťažnosti, priznať tomu, koho práva podľa odseku   1 boli porušené, primerané finančné zadosťučinenie.

Ústavný   súd   podľa   §   25   ods.   1   zákona   Národnej   rady   Slovenskej   republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení   jeho   sudcov   v   znení   neskorších   predpisov   (ďalej   len   „zákon   o   ústavnom súde“)   každý   návrh   predbežne   prerokuje   na   neverejnom   zasadnutí   bez   prítomnosti navrhovateľa,   ak   tento   zákon   neustanovuje   inak.   Pri   predbežnom   prerokovaní   každého návrhu ústavný súd skúma, či dôvody uvedené v § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde nebránia jeho prijatiu na ďalšie konanie. Podľa tohto ustanovenia návrhy vo veciach, na prerokovanie   ktorých   nemá   ústavný   súd   právomoc,   návrhy,   ktoré   nemajú   zákonom predpísané   náležitosti,   neprípustné   návrhy   alebo   návrhy   podané   niekým   zjavne neoprávneným,   ako   aj   návrhy   podané   oneskorene   môže   ústavný   súd   na   predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením bez ústneho pojednávania. Ústavný súd môže odmietnuť aj návrh, ktorý je zjavne neopodstatnený.

Podľa čl. 17 ods. 1 ústavy osobná sloboda sa zaručuje.

Podľa čl. 46 ods. 1 ústavy každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho práva na nezávislom a nestrannom súde a v prípadoch ustanovených zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.

Podľa čl. 50 ods. 2 ústavy každý, proti komu sa vedie trestné konanie, považuje sa za nevinného, kým súd nevysloví právoplatným odsudzujúcim rozsudkom jeho vinu.

Podľa   čl.   6   ods.   1   dohovoru   každý   má   právo   na   to,   aby   jeho   záležitosť   bola spravodlivo,   verejne a v primeranej lehote prejednaná nezávislým a nestranným súdom zriadeným zákonom, ktorý rozhodne o jeho občianskych právach alebo záväzkoch alebo o oprávnenosti akéhokoľvek trestného obvinenia proti nemu.

Podľa čl. 6 ods. 2 dohovoru každý, kto je obvinený z trestného činu, sa považuje za nevinného, dokiaľ jeho vina nebola preukázaná zákonným spôsobom.

1.   K   namietanému   porušeniu   označených   práv   rozsudkom   okresného   súdu č. k. 1 T 268/2008-232 z 26. júna 2006

Pokiaľ   ide   o   námietku   porušenia   označených   základných   práv   sťažovateľa rozsudkom okresného súdu, ústavný súd už v rámci svojej judikatúry vyslovil, že princíp subsidiarity právomoci ústavného súdu (čl. 127 ods. 1 ústavy „... ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd“) je ústavným príkazom pre každú osobu. Preto každá fyzická osoba   alebo   právnická   osoba,   ktorá   namieta   porušenie   svojho   základného   práva,   musí rešpektovať postupnosť tejto ochrany a požiadať o ochranu ten orgán verejnej moci, ktorý je kompetenčne   predsunutý   pred   uplatnenie   právomoci   ústavného   súdu   (podobne II. ÚS 148/02, IV. ÚS 78/04, I. ÚS 178/04, IV. ÚS 380/04).

Podľa § 306 ods. 1 zákona č. 301/2005 Z. z. Trestný poriadok v znení neskorších predpisov   (ďalej   len   „Trestný   poriadok“)   opravným   prostriedkom   proti   rozsudku   súdu prvého stupňa je odvolanie.

Podľa § 307 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku rozsudok môže odvolaním napadnúť obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka.

Podľa   §   307   ods.   2   Trestného   poriadku   osoba   oprávnená   podať   odvolanie   proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba.

Podľa § 317 ods. 1 Trestného poriadku ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa §   316   ods.   1   alebo   nezruší   rozsudok   podľa   §   316   ods.   3,   preskúma   zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie, ako   aj   správnosť   postupu   konania,   ktoré   im   predchádzalo.   Na   chyby,   ktoré   neboli odvolaním vytýkané, prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1.

Z citovaných ustanovení Trestného poriadku vyplýva, že sťažovateľ sa mohol, a ako z obsahu sťažnosti vyplýva, túto možnosť aj využil, domôcť ochrany svojich práv podaním odvolania proti rozsudku okresného súdu č. k. 1 T 268/2008-232 z 26. júna 2006, o ktorej bol oprávnený rozhodnúť a v konečnom dôsledku aj rozhodol krajský súd.

Ak ústavný súd pri predbežnom prerokovaní sťažnosti zistí, že sťažovateľ sa ochrany základných   práv   alebo   slobôd   môže   domôcť   využitím   jemu   dostupných   a   účinných prostriedkov   nápravy   pred   iným   súdom,   musí   takúto   sťažnosť   odmietnuť   z   dôvodu nedostatku právomoci na jej prerokovanie (obdobne IV. ÚS 115/07, II. ÚS 343/09).

Na základe uvedených skutočností ústavný súd po predbežnom prerokovaní sťažnosť v tejto časti podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde odmietol pre nedostatok svojej právomoci.

2.   K   namietanému   porušeniu   označených   práv   uznesením   krajského   súdu č. k. 3 To 75/2009-353 zo 14. januára 2010

2.1 Podľa konštantnej judikatúry ústavný súd nie je súčasťou systému všeobecných súdov, ale podľa čl. 124 ústavy je nezávislým súdnym orgánom ochrany ústavnosti. Pri uplatňovaní tejto právomoci ústavný súd nie je oprávnený preskúmavať a posudzovať ani právne názory všeobecného súdu, ani jeho posúdenie skutkovej otázky. Úlohou ústavného súdu totiž nie je zastupovať všeobecné súdy, ktorým predovšetkým prislúcha interpretácia a aplikácia zákonov. Úloha ústavného súdu sa obmedzuje na kontrolu zlučiteľnosti účinkov takejto interpretácie a aplikácie s ústavou alebo kvalifikovanou medzinárodnou zmluvou o ľudských právach a základných slobodách. Posúdenie veci všeobecným súdom sa môže stať predmetom   kritiky   zo   strany   ústavného   súdu   iba   v   prípade,   ak   by   závery,   ktorými   sa všeobecný súd vo svojom rozhodovaní riadil, boli zjavne neodôvodnené alebo arbitrárne. O arbitrárnosti (svojvôli) pri výklade a aplikácii zákonného predpisu všeobecným súdom by bolo možné uvažovať len v prípade, ak by sa tento natoľko odchýlil od znenia príslušných ustanovení, že by zásadne poprel ich účel a význam (mutatis mutandis I. ÚS 115/02, I. ÚS 12/05, I. ÚS 382/06).

Sťažovateľ v sťažnosti podanej ústavnému súdu namieta predovšetkým porušenie svojho základného práva na súdnu ochranu (čl. 46 ods. 1 ústavy) a práva na spravodlivé súdne   konanie   (čl.   6   ods.   1   dohovoru),   ktoré   spočívalo   v   nesprávnom   vyhodnotení jednotlivých   dôkazov   vykonaných   v   rámci   trestného   konania   v   jeho   trestnej   veci všeobecnými   súdmi.   Podľa   názoru   sťažovateľa   skutkové   zistenia   a   z   nich   vyplývajúce právne závery sú v extrémnom nesúlade s vykonanými dôkazmi. Sťažovateľ sa v sťažnosti zameral na výpovede niektorých svedkov (a poškodeného), ktoré napokon sám vyhodnotil z pohľadu ich (ne)hodnovernosti, príp. účelovosti, pritom došiel k opačným záverom ako všeobecné   súdy.   Inak   povedané,   výpovede,   ktoré   sťažovateľ   považoval   za   hodnoverné, všeobecné súdy posúdili ako nehodnoverné a účelové, resp. sporné a naopak.

Ústavný   súd   predovšetkým   zdôrazňuje,   že   právo   na   súdnu   ochranu,   resp.   právo na spravodlivé   súdne konanie neznamená právo na úspech   účastníka   v súdnom   konaní. V trestnom konaní to znamená, že odlišné vyhodnotenie dôkazov týkajúcich sa ustálenia otázky viny zo strany všeobecného súdu oproti ich vyhodnoteniu obžalovaným nemožno považovať za porušenie základného práva na súdnu ochranu, resp. na spravodlivé súdne konanie (mutatis mutandis napr. II. ÚS 37/01).

Treba   konštatovať,   že   podstatou   podanej   sťažnosti   je   nesúhlas   sťažovateľa s vyhodnotením dôkazov zo strany krajského (ale aj okresného) súdu v súvislosti s tým, že krajský   súd   dospel   k   záveru   o   jeho   vine   zo   spáchania   zločinu   lúpeže   formou spolupáchateľstva,   pričom   sťažovateľ   je   presvedčený,   že   pri   správnom   vyhodnotení dôkazov by nebolo preukázané, že by sa bol zločinu, za ktorý bol odsúdený, dopustil.Krajský súd v odôvodnení uznesenia č. k. 3 To 75/2009-353 zo 14. januára 2010, ktorým zamietol odvolanie proti rozsudku okresného súdu sp. zn. 1 T 268/2008 z 26. júna 2009, okrem iného uviedol:

„Preskúmaním správnosti postupu konania, predchádzajúceho vydaniu napadnutých výrokov rozsudku odvolací súd nezistil v postupe súdu prvého stupňa chyby, ktoré by už samé o sebe zakladali dôvod pre ich zrušenie.

Okresný   súd   na   hlavných   pojednávaniach   vykonal   vo   vzťahu   k   prejednávanému skutku   všetky   dostupné   a   potrebné   dôkazy   a   záujme   zistenia   skutkového   stavu   veci, objasnenia všetkých skutočností významných pre rozhodnutie a na podklade vykonaných dôkazov   správne   zistil   okolnosti,   za   ktorých   obžalovaný...   spáchal   skutok   uvedený   vo výrokovej   časti   napadnutého   rozsudku.   V   odôvodnení rozsudku v súlade s ustanovením § 168 ods. 1 Tr. por. vyložil, ktoré skutočnosti vzal za dokázané, o ktoré dôkazy oprel svoje skutkové zistenia, akými úvahami sa spravoval pri hodnotení vykonaných dôkazov, ako sa vyrovnal   s   obhajobou   obžalovaného   i   akými   právnymi   úvahami   sa   spravoval,   keď posudzoval   dokázané   skutočnosti   podľa   príslušných   ustanovení   zákona   v   otázke   viny a trestu.   So   zreteľom   na   to,   že   dôkazy,   na   ktoré   poukázal   v   odôvodnení   napadnutého rozsudku okresný súd na seba navzájom nadväzujú, navzájom sa podporujú a dopĺňajú, nemal ani odvolací súd – a to ani po doplnení dokazovania o výsluch svedka P. M., ktorý sa v súčasnej dobe nachádza vo výkone väzby v inej trestnej veci – pochybnosti o správnosti skutkových záverov súdu prvého stupňa. Aj keď obžalovaný poprel, že by... poškodeného... fyzicky napadol a následne mu odcudzil rôzne veci a sumu 180,- Sk v hotovosti, vykonaným dokazovaním   na   hlavných   pojednávaniach   mu   bolo   spáchanie   skutku   jednoznačne preukázané.... usvedčený bol predovšetkým spontánnou výpoveďou spolupáchateľa..., na ktorej bez akejkoľvek zmeny zotrval aj počas vykonanej konfrontácie s obžalovaným a ktorý pritom   veľmi   logickým   spôsobom   vysvetlil,   prečo   druhú   osobu   páchateľa   predmetného zločinu spočiatku kryl a označil až po približne jeden a pol roku. Dôvodom bolo jeho očakávanie,   že   za   neprezradenie   obžalovaného...   mu   tento   poskytne   prinajmenšom materiálne   výhody...   Z   výpovedí   vypočutých   svedkov   pritom   už   aj   okresný   súd   za najpodstatnejšie považoval práve tie, ktoré opisovali priebeh udalosti najbezprostrednejšie po zadržaní už odsúdeného R. S. Jeho družka R. D. pritom bez podstatnej zmeny výpovedí od začiatku jednoznačne tvrdila, že po tom ako R. S.... neprišiel domov, telefonovala... družke obžalovaného... V. M., ktorá jej povedala, že nevie kde je R. S., ale M. J. je doma a spí, lebo že ich dvoch naháňali policajti a že obžalovaný M. J. ušiel domov. Svedkyňa V. M. pritom pre svojej prvej výpovedi... vypovedala, že na presné okolnosti telefonátu R. D. si už nespomína, ale je možné, že jej telefonovala až ráno, keď Marcel... už bol doma. Svedkyňa A. S.... vypovedala, že... odišiel jej syn za kamarátom M. J., pričom sa domov nevrátil a hneď ráno jej telefonovala R. D., ktorej sa ona pýtala, či nevie kde R. S. je, pretože neprišiel domov. Povedala jej tiež, že ráno sa na R. S. pýtal aj obžalovaný M. J. s tým, že či sa vrátil domov a kde sa nachádza, pretože ich v noci naháňala polícia a že utiecť sa podarilo len jemu. O R. S. vraj nič nevie a preto to chcel zistiť. Doplnila tiež, že jej syn R. S. jej už predtým...   povedal,   že   trestnej   činnosti   sa   dopustil   spolu   s   obžalovaným   M.   J.   Matka obžalovaného... ju pritom vyhľadávala s tým, že chce pomôcť svojmu synovi a má dokonca vedomosť aj o tom, že išla za poškodeným. S týmito usvedčujúcimi dôkazmi – s výnimkou výpovedí svedkov, ktorí mali blízky rodinný vzťah..., či predpokladaný kamarátsky vzťah s obžalovaným... a najmä z tohto pohľadu je aj ich objektívnosť prinajmenšom sporná – pritom korešpondujú aj svedecké výpovede poškodeného..., svedkov... i M. M...., ktorá svoju pôvodnú usvedčujúcu výpoveď bez logického odôvodnenia písomným podaním v priebehu odvolacieho konania zmenila, pričom v inej súvisiacej trestnej veci, v ktorej bol obžalovaný M. J. trestne stíhaný aj pre zločin marenia spravodlivosti..., keď mal od nej žiadať, aby vo veci teraz prejednávanej lúpeže krivo vypovedala v jeho prospech, že lúpež nespáchal s tým, že ak tak neurobí tak ju zabije a mal jej aj na papieri predložiť napísaný text, ktorý sa mala naučiť naspamäť a podľa neho vypovedať na súde – M. M. tiež zmenila výpoveď v jeho prospech a zo záverov znaleckého posudku vypracovaného dvoma znalcami psychiatrami v tejto inej trestnej veci vyplýva, že M. M. po operácií aneuryzmy mozgových ciev... trpí poruchou osobnosti organického pôvodu a v súčasnej dobe z dôvodu duševnej poruchy nie jej schopná chápať zmysel trestného konania.

Vychádzajúc potom z takto správne zisteného skutkového stavu nepochybil okresný súd   ani   keď   konanie   obžalovaného   M.   J.   právne   posúdil   ako   zločin   lúpeže   spáchaný spolupáchateľstvom...

Odvolací súd – i po doplnení dokazovania na verejnom zasadnutí o výsluch svedka P. M. – dospel k rovnakým skutkovým zisteniam a právnym záverom ako súd prvého stupňa a osvojil si tiež dôvody a úvahy, ktorými ten rozviedol a vysvetlil svoje zistenia a právne závery, preto v podrobnostiach len poukazuje na príslušnú časť odôvodnenia napadnutého rozsudku....“

O   zjavnej   neopodstatnenosti   návrhu   možno   hovoriť   vtedy,   keď   namietaným postupom   orgánu   štátu   nemohlo vôbec   dôjsť   k   porušeniu   toho   základného   práva   alebo slobody, ktoré označil sťažovateľ, a to buď pre nedostatok vzájomnej príčinnej súvislosti medzi označeným postupom orgánu štátu a základným právom alebo slobodou, porušenie ktorých sa namietalo, prípadne z iných dôvodov. Za zjavne neopodstatnený návrh preto možno považovať ten, pri predbežnom prerokovaní ktorého ústavný súd nezistil žiadnu možnosť porušenia označeného základného práva alebo slobody, reálnosť ktorej by mohol posúdiť po jeho prijatí na ďalšie konanie (I. ÚS 66/98, I. ÚS 110/02, I. ÚS 88/07).

Ústavný súd dospel k záveru, že krajský súd vo svojom uznesení veľmi podrobne vyhodnotil   vykonané   dokazovanie   a   na   sporné   otázky   namietané   sťažovateľom   dal kvalifikované odpovede. Vôbec preto nemožno tvrdiť, že by bolo rozhodnutie krajského súdu zjavne neodôvodnené alebo arbitrárne. Okolnosť, že sťažovateľ má odlišný názor, nezakladá porušenie označených práv podľa ústavy a dohovoru. Ústavný súd preto nemá dôvod zasahovať do záverov krajského súdu. Preto bolo potrebné podanú sťažnosť v tejto časti považovať za zjavne neopodstatnenú, čo bolo dôvodom na jej odmietnutie podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde.

2.2   Pokiaľ   ide   o   namietané   porušenie   práva   na   prezumpciu   neviny   zaručeného v čl. 50 ods. 2 ústavy a čl. 6 ods. 2 dohovoru, ako aj o namietané porušenie základného práva na osobnú slobodu zaručeného v čl. 17 ods. 1 ústavy, sťažovateľ v sťažnosti podanej ústavnému súdu nepredložil žiadne dostatočne presvedčivé argumenty, o ktoré by záver o ich porušení oprel. Jedinou argumentáciou bolo tvrdenie o tom, že k ich porušeniu došlo. V podstate však tento záver odvodzuje od porušenia základného práva na súdnu ochranu a práva na spravodlivé súdne konanie. Pretože ústavný súd nekonštatoval, že by postupom krajského súdu   a jeho uznesením bolo došlo k porušeniu základného práva zaručeného v čl. 46 ods. 1 ústavy a práva zaručeného v čl. 6 ods. 1 dohovoru, nemohol vysloviť ani porušenie   práva   na   prezumpciu   neviny   a   ani   porušenie   základného   práva   na   osobnú slobodu. V tomto prípade je teda sťažnosť sťažovateľa takisto zjavne neopodstatnená, preto ju bolo potrebné aj v tejto časti odmietnuť podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde.

Keďže sťažnosť sťažovateľa   bola ako celok odmietnutá, neprichádzalo do   úvahy rozhodovať   o   ďalších   požiadavkách   sťažovateľa   (zrušiť   rozsudok   okresného   súdu a uznesenie   krajského   súdu,   vrátiť   vec   na   konanie   a   priznať   sťažovateľovi   primerané finančné zadosťučinenie),   rozhodovanie o ktorých   je podmienené vyslovením porušenia základných práv alebo slobôd, k čomu v tomto prípade nedošlo.

P o u č e n i e :   Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 24. marca 2010