znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

II. ÚS 127/02-10

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 21. augusta 2002 predbežne prerokoval sťažnosť F. D., toho času vo výkone väzby v Ústave na výkon väzby N., o porušení jeho základného práva na obhajobu v trestnom konaní, a takto

r o z h o d o l :

Sťažnosť F. D.   o d m i e t a   pre nedostatok zákonom predpísaných náležitostí.

O d ô v o d n e n i e :

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 16. mája 2002 doručená sťažnosť F. D., toho času vo výkone väzby v Ústave na výkon väzby N (ďalej len „sťažovateľ“), ktorou namietal porušenie svojho základného práva na obhajobu v trestnom konaní kvôli tomu, že neovláda slovenčinu ako úradný jazyk a údajne nemá tlmočníka.

Sťažnosť neobsahovala zákonom   ustanovené   náležitosti   a   nebolo k   nej pripojené splnomocnenie   pre   advokáta   alebo   komerčného   právnika   na   zastupovanie   sťažovateľa v konaní pred ústavným súdom.

Sťažovateľ nedoplnil sťažnosť ani po výzve a poučení ústavného súdu, ktorá mu bola doručená 14. júna 2002, pričom mal tak urobiť v lehote jedného mesiaca od jej doručenia.Z týchto dôvodov ústavný súd po predbežnom prerokovaní sťažnosť podľa § 25 ods. 2 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov odmietol pre nedostatok zákonom predpísaných náležitostí.