znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

II. ÚS 113/2012-30

Ústavný   súd   Slovenskej   republiky   na   neverejnom   zasadnutí   8.   novembra   2012 v senáte zloženom z predsedu Lajosa Mészárosa a zo sudcov Juraja Horvátha a Sergeja Kohuta prerokoval prijatú sťažnosť P. H. a Š. H., obaja bytom B., zastúpených advokátkou JUDr. Ľ. V., K., vo veci namietaného porušenia základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných   prieťahov   podľa   čl.   48   ods.   2   Ústavy   Slovenskej   republiky   postupom Okresného súdu Bardejov v konaní vedenom pod sp. zn. 8 C 540/2000 a takto

r o z h o d o l :

1. Okresný súd Bardejov v konaní vedenom pod sp. zn. 8 C 540/2000 p o r u š i l   základné právo P. H. a Š. H. na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov zaručené v čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky.

2.   Okresnému   súdu   Bardejov   vo   veci   vedenej   pod   sp.   zn.   8 C 540/2000 p r i k a z u j e konať bez zbytočných prieťahov.

3. P. H. a Š. H. p r i z n á v a   finančné zadosťučinenie každému v sume po 2 000 € (slovom dvetisíc eur), ktoré j e   Okresný súd Bardejov p o v i n n ý   vyplatiť im do dvoch mesiacov od právoplatnosti tohto nálezu.

4. P. H. a Š. H.   p r i z n á v a   náhradu trov právneho zastúpenia v sume 284,84 € (slovom dvestoosemdesiatštyri   eur   a   osemdesiatštyri   centov),   ktoré j e   Okresný   súd   Bardejov p o v i n n ý   vyplatiť   na   účet   ich   advokátky   JUDr.   Ľ.   V.,   K.,   do   jedného   mesiaca od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

O d ô v o d n e n i e :

I.

1. Ústavný súd Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) uznesením sp. zn. II. ÚS 113/2012 z 10. mája 2012 prijal podľa § 25 ods. 3 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred   ním   a   o   postavení   jeho   sudcov   v   znení   neskorších   predpisov   (ďalej   len   „zákon o ústavnom súde“) na ďalšie konanie sťažnosť P. H. (ďalej aj sťažovateľ v 1. rade“) a Š. H. (ďalej   aj   „sťažovateľ   v 2.   rade“,   spolu   len   „sťažovatelia“),   ktorou   namietajú   porušenie základného   práva   na   prerokovanie   veci   bez   zbytočných   prieťahov   podľa   čl.   48   ods.   2 Ústavy   Slovenskej   republiky   (ďalej   len   „ústava“)   postupom   Okresného   súdu   Bardejov (ďalej aj „okresný súd“) v konaní vedenom pod sp. zn. 8 C 540/2000.

V   podstatnej   časti   sťažnosti   sťažovatelia   uviedli,   že   na   okresnom   súde   podali 23. februára   2000   žalobu   vo   veci,   v   ktorej   sa   domáhali   neplatnosti   zmluvy o zabezpečovacom   prevode   práva   podľa   §   553   Občianskeho   zákonníka   registrovanej na Okresnom   úrade   B.,   odbore   katastrálnom   (ďalej   aj   „kataster“)   pod   č.   V   133/2000 k nehnuteľnostiam zapísaným na LV č. 8, k. ú. B.

Po podaní žaloby okresný súd riešil otázku príslušnosti súdu, ktorú vyriešil Krajský súd v Prešove (ďalej len „krajský súd“) uznesením zo 17. mája 2000, ktorým rozhodol, že vecne   príslušný   je   Okresný   súd   Bardejov.   Dňa   26.   januára   2001   bolo   nariadené   prvé pojednávanie. Ďalšie nasledovali 14. marca 2001 a 26. marca 2001, ktoré bolo odročené na neurčito.   Následne   okresný   súd   nariadil   termín   pojednávania   na   16.   január   2002. Pojednávanie   bolo   odročené   na   6.   marec   2002.   Toto   pojednávanie   bolo   odročené na neurčito   s   tým,   že   bude   nariadené   znalecké   dokazovanie.   Pojednávanie   nariadené na 18. apríl 2002 sa neuskutočnilo a následne okresný súd určil ďalší termín pojednávania na 4. jún 2002. Toto bolo rovnako zrušené a bol daný nový termín na 18. jún 2002. Toto konanie bolo odročené na neurčito s tým, že bude nariadené znalecké dokazovanie.

Sťažovatelia   v   ďalšom   popísali   priebeh   konania   od   11.   novembra   2002 do 28. septembra 2006 a uviedli:

„Dňa 12. 3. 2007 právny zástupca navrhovateľov robil podanie v ktorom oznamuje, že dňa 9. 3. 2007 keď pojednával vo veci pred OS Bardejov 2 C 70/06 t. j. v konaní v ktorom sa dcéra žalovaného G. O. domáhala vyplatenia sumy 800 000,- SK voči žalovaným a to na základe ďalšej údajnej zmluvy a ktoré konanie neskôr na základe späťvzatia návrhu samotnej žalobkyne bolo uznesením 22. 9. 2009 aj zastavené, zistil, že do spisu 8C 540/2000 údajne dňa 8. 1. 2007 bolo doručené podanie navrhovateľov v ktorom svoju žalobu v plnom rozsahu zobrali späť a to na základe mimosúdnej dohody. V tomto podaní zároveň právny zástupca uviedol, že po konzultácii s klientmi zistil, že žiadna mimosúdna dohoda neexistuje a že ani takéto späťvzatie žaloby neurobili a že trvajú na podanej žalobe...

Následne súd určil pojednávanie na deň 3. 1. 2008, ktoré sa aj riadne uskutočnilo a toto   pojednávanie   bolo   odročené   na   20.   3.   2008   s   tým,   že   sudca   potrebuje   vypočuť žalovaného, ktorý sa na toto pojednávanie nedostavil. Pojednávanie dňa 20. 3. 2008 sa neuskutočnilo a to na základe žiadosti právneho zástupcu žalovaného z dôvodu čerpania dovolenky a bol určený termín na 14. 5. 2008. Toto pojednávanie sa uskutočnilo avšak zase bez účasti žalovaného a bolo odročené na deň 24. 6. 2008. Je pravdou, že toto pojednávanie právny   zástupca   navrhovateľov   žiadal   odročiť   z   dôvodu   kolízie   termínov   a   nesúhlasu navrhovateľov aby sa pojednávalo bez prítomnosti právneho zástupcu. Súd následne vytýčil termín na 6. 11. 2008. Ďalšie pojednávanie sa malo uskutočniť 28. 1. 2009, avšak bolo odročené z dôvodu žiadosti právneho zástupcu žalovaného na deň 24. 3. 2009, avšak toto sa neuskutočnilo... pojednávanie bolo odročené na 18. 5. 2009. Na toto pojednávanie sa však ospravedlnila právna zástupkyňa... Súd následne vytýčil termín na 4. 12. 2009 avšak toto sa neuskutočnilo... Následne súd vytýčil termín pojednávania na deň 10. 2. 2010, ktorého sa nezúčastnil ani odporca ani právny zástupca odporcu, avšak súd pojednával, vypočul aj svedka a pojednávanie odročil na neurčito z dôvodu nariadenia znaleckého dokazovania na overenie   pravosti   podpisov   na   údajnú   mimo   súdnu   dohodu   zo   dňa   25.10.   2006   a   už uvedeného späťvzatia návrhu. Súd uznesením zo dňa 15.   3.   2010 uložil navrhovateľom uhradiť 200,- € preddavok na znalecké dokazovanie, proti ktorému títo dali odvolanie dňa 12. 4. 2010, nakoľko je tu dôvod pre oslobodenie od súdnych poplatkov. Súd dňa 6. 5. 2010 vydal výzvu, ktorou navrhovatelia mali dokladovať svoje majetkové pomery, ktoré súdu obratom predložili a súd uznesením zo dňa 27. 5. 2010 zrušil napadnuté uznesenie. Následne súd dňa 16. 6. 2010 vydal uznesenie o nariadení znaleckého dokazovania znalcom Bc. N. Keďže ani v auguste r. 2011 neexistoval znalecký posudok a to napriek tomu, že znalec mal 2 mesačnú lehotu na vypracovanie posudku navrhovatelia podaním zo dňa 1. 8. 2011 urgovali súd v tom slova zmysle aby súd urgoval vyhotovenie znaleckého posudku alebo ak znalec pôvodne ustanovený nie je schopný ho vypracovať aby pribral do konania nového znalca.

Vzhľadom k tomu, že márne uplynul vlastne jeden rok a navrhovatelia už pociťovali viac ako nepríjemnú skutočnosť, že vlastníkom v katastri spornej nehnuteľnosti je zapísaný žalovaný   a   tento   dal   vypnúť   elektriny   do   rodinného   domu   a   požadované   predbežné opatrenie zo strany súdu nebolo povolené, navrhovatelia podali sťažnosť k rukám predsedu súdu dňa 4. 11. 2011, kde v podstate skonštatovali, že síce do r. 2007 nemôžu konanie súdu považovať za nečinnosť, avšak od uvedeného obdobia majú za to, že súd dostatočne vo veci nekoná a fakticky jeden celý rok neriešil otázku vypracovania znaleckého posudku... Navyše poukázal na tú skutočnosť, že súd vydal nové uznesenie a to 10. 11. 2011, ktorým spis bol odňatý znalcovi N., pribral nového znalca PhDr. G. a následne vydal ďalšie uznesenie a to dňa 28. 11. 2011, kde namiesto znalca PhDr. G. ustanovil nového znalca Ústav súdneho inžinierstva Žilinskej Univerzity, Žilina, detašované pracovisko a tomuto znalcovi povolil lehotu do 30. 4. 2012...

V tomto prípade sa jedná o súdny spor, v ktorom sa žalobcovia domáhajú ochrany vlastníckeho   práva   k   nehnuteľnosti   v   ktorej   títo   bývajú   a   viac   ako   12   ročná   neistota navrhovateľov   na   definitívne   doriešenie   tohto   sporu   je   dôvodom   pre   podanie   ústavnej sťažnosti.“

Sťažovatelia navrhli, aby ústavný súd o ich sťažnosti nálezom takto rozhodol:„Právo   sťažovateľov   v   1.   a   2.   rade   zaručené   čl.   48   ods.   2   Ústavy   Slovenskej republiky   na   konanie   bez   zbytočných   prieťahov   konaním   Okresného   súdu   Bardejov porušené bolo.

Ústavný súd Slovenskej republiky prikazuje Okresnému súdu Bardejov, aby konal vo veci vedenej pod sp. zn. 8C 540/2000.

Sťažovateľom sa priznáva primerané finančné zadosťučinenie vo výške po 3 319,39 € každému,   ktoré   je   Okresný   súd   Bardejov,   povinný   zaplatiť   sťažovateľom   do   3   dní   od právoplatnosti tohto nálezu.

Sťažovateľom sa priznáva náhrada trov konania.“

2. Po prijatí sťažnosti predseda okresného súdu v podaní doručenom ústavnému súdu 20. júna 2012 uviedol:

„Žaloba   sťažovateľov,   ktorou   sa   domáhajú   určenia   neplatnosti   zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, bola tunajšiemu súdu doručená dňa 28.2.2000. Z   obsahu   sťažnosti   vyplýva,   že   samotní   sťažovatelia   postup   okresného   súdu v namietanom konaní do roku 2007 nepovažujú za postup so zbytočnými prieťahmi. Sťažovatelia namietajú nečinnosť okresného súdu v období rokov 2007 až 2010, pričom svoje námietky predstavili v dvoch rovinách.

1.   Tvrdili,   že   okresný   súd   bol   nečinný   v   súvislosti   s   potrebou   vyriešenia   otázky nariadenia znaleckého dokazovania vo vzťahu k namietanej pravosti podpisov sťažovateľov na podaní, ktorým malo dôjsť z ich strany k späť vzatiu žaloby a ktoré malo byť okresnému súdu doručené dňa 8.1.2007. Sťažovatelia totiž trvali na tom, že k späťvzatiu žaloby z ich strany   nedošlo.   Okrem   toho   predmetom   znaleckého   dokazovania   mala   byť   aj   otázka pravosti   podpisov   sťažovateľov   na   mimosúdnej   dohode   zo   dňa   25.10.2006.   Predmetná mimosúdna dohoda mala byť podkladom späť vzatia žaloby, pričom okresnému súdu bola predložená na pojednávaní dňa 14.5.2008, hoci okresný súd uložil právnemu zástupcovi žalovaného, aby túto mimosúdnu dohodu predložil v lehote do konca februára 2008. Vychádzajúc   z   obsahu   spisu   možno   akceptovať   nečinnosť   súdu   v   období   od 30.1.2008   do   15.3.2010,   lebo   už   na   pojednávaní   konanom   dňa   30.1.2008   právna zástupkyňa   sťažovateľov   navrhla   vykonať   znalecké   dokazovanie   vo   vzťahu   k   pravosti podpisov sťažovateľov na napádaných listinách...

2.   Tvrdili,   že   okresný   súd   zaujal   benevolentný   prístup   k   činnosti   znalca,   keď nevykonal opatrenia na včasné vypracovanie znaleckého posudku.

Vychádzajúc   z   obsahu   spisu   však   nemožno   akceptovať   vyššie   uvedené   tvrdenie sťažovateľov, lebo aj keď k nečinnosti v naznačených súvislostiach došlo, túto nespôsobil okresný súd, ale znalec. Pritom okresný súd so zámerom odstrániť túto nečinnosť využil voči znalcovi aj poriadkové opatrenia a nakoniec nečinného znalca z konania odvolal. Považujem   za   potrebné   dodať,   že   terajšia   lehota   na   podanie   znaleckého   posudku   bola určená na základe telefonickej dohody so znaleckým ústavom, pričom z pohľadu možností ostatných znalcov, ide o lehotu najprijateľnejšiu.“

3.   Ústavný   súd   so   súhlasom   účastníkov   konania   podľa   §   30   ods.   2   zákona o ústavnom súde upustil v danej veci od ústneho pojednávania, pretože po oboznámení sa s ich stanoviskami k opodstatnenosti sťažnosti dospel k názoru, že od tohto pojednávania nemožno   očakávať   ďalšie   objasnenie   veci   namietaného   porušenia   základného   práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov zaručeného v čl. 48 ods. 2 ústavy.

II.

Z obsahu sťažnosti a k nej priložených písomností, z vyjadrení účastníkov konania a z obsahu na vec sa vzťahujúceho súdneho spisu ústavný súd zistil tento priebeh a stav konania vedeného okresným súdom pod sp. zn. 8 C 540/2000:

- 28. februára 2000 sťažovatelia podali na Okresnom súde Bardejov žalobu o určenie neplatnosti zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, pričom žaloba bola zaevidovaná pod sp. zn. 8 C 101/00,

- 28. marca 2000 bol spis doručený Okresnému súdu Vranov nad Topľou z dôvodu námietky miestnej príslušnosti, kde bola vec zaevidovaná pod sp. zn. 5 C 209/00,

- 27. apríla 2000 bol spis doručený krajskému súdu, Okresný súd Vranov nad Topľou vyjadril nesúhlas s postúpením veci,

- 14. júna 2000 bol spis doručený Okresnému súdu Vranov nad Topľou s uznesením krajského súdu sp. zn. 7 Nc 27/00, ktorým rozhodol, že na konanie je miestne príslušný Okresný súd Bardejov,

- 3. júla 2000 bol spis doručený okresnému súdu, vec bola zaevidovaná pod sp. zn. 8 C 540/00,

-   29.   novembra   2000   okresný   súd   vyzval   sťažovateľov   na   zaplatenie   súdneho poplatku v lehote 7 dní, právnu zástupkyňu sťažovateľov vyzval, aby v lehote 7 dní doručila zmluvu o zabezpečovacom prevode, žalovanému doručil žalobu s tým, aby sa k nej v lehote 7 dní vyjadril,

- 6.   decembra   2000   právna   zástupkyňa   doručila   okresnému   súdu   zmluvu o zabezpečovacom prevode,

- 11. decembra 2000 bolo okresnému súdu doručené vyjadrenie žalovaného k žalobe,

- 8. decembra 2000 sťažovatelia zaplatili súdny poplatok,

-   18.   januára   2001   sťažovatelia   doručili   ospravedlnenie   neúčasti   na   pojednávaní nariadenom na 26. január 2001 z dôvodu kolízie termínov právnej zástupkyne,

- 14.   februára   2001   sťažovatelia   ospravedlnili   svoju   neúčasť   na   pojednávaní nariadenom na 16. február 2001,

-   16.   februára   2001   sa   uskutočnilo   pojednávanie,   sťažovatelia   neboli   prítomní, prítomný bol len žalovaný, pojednávanie bolo odročené na 14. marec 2001,

- 14. marca 2001 sa uskutočnilo pojednávanie, sťažovatelia neboli prítomní, prítomná bola ich právna zástupkyňa, pojednávanie bolo odročené na 26. marec 2001; v prípade neúčasti sťažovateľov im okresný súd pohrozil pokutou 5 000 Sk,

- 23. marca 2001 sa uskutočnilo pojednávanie, účastníci boli prítomní, pojednávanie bolo odročené na účely ďalšieho dokazovania,

- 29. marca 2001 žalovaný oznámil meno a adresu svedka,

- 30.   marca   2001   právny   zástupca   žalovaného   predložil   splnomocnenie na zastupovanie a doklady k sporu,

- 1. októbra 2001 sťažovatelia podali návrh na vydanie predbežného opatrenia,

- 3. októbra 2001 okresný súd vyzval sťažovateľov na zaplatenie súdneho poplatku za návrh,

- 10. októbra 2001 sťažovateľ v 2. rade zaplatil súdny poplatok,

- 29. októbra 2001 okresný súd uznesením sp. zn. 8 C 540/00 zamietol návrh na vydanie   predbežného   opatrenia   (toto   uznesenie   nadobudlo   právoplatnosť   23.   novembra 2001),

- 18. decembra 2001 okresný súd požiadal katastrálny odbor Okresného úradu B. o zapožičanie   spisu   sp.   zn.   V   133/2000,   súčasne   požiadal   MUDr.   G.,   primára psychiatrického   oddelenia,   o   oznámenie,   kedy   bol   sťažovateľ   v   2.   rade na protialkoholickom liečení a či bol 1 mesiac po ňom schopný robiť právne úkony,

- 10. januára 2002 bola okresnému súdu doručená správa od MUDr. G.,

- 14. januára 2002 právny zástupca žalovaného ospravedlnil neúčasť na pojednávaní nariadenom na 16. január 2002,

- 16.   januára   2002   sa   uskutočnilo   pojednávanie,   žalovaný   nebol   prítomný, pojednávanie bolo odročené na 6. marec 2002,

- 16. januára 2002 okresný súd urgoval kataster na predloženie spisu,

-   23.   januára   2002   okresný   súd   požiadal   Okresný   súd   Vranov   nad   Topľou o zapožičanie spisu sp. zn. 5 C 209/00,

-   13.   februára   2002   Okresný   súd   Vranov   nad   Topľou   oznámil,   že   spis   sp.   zn. 5 C 209/00 bol zaslaný Okresnému súdu Bardejov,

- 6. marca 2002 právny zástupca žalovaného ospravedlnil neúčasť na pojednávaní nariadenom na 3. február 2002 z dôvodu PN,

- 6. marca 2002 sa uskutočnilo pojednávanie, účastníci neboli prítomní, pojednávanie bolo odročené na 18. apríl 2002, keď mali byť predvolaní svedkovia T., C., O., O.,

- 18. apríla 2002 sa uskutočnilo pojednávanie, sťažovatelia neboli prítomní, bolo odročené na 4. jún 2002,

- 18. apríla 2002 okresný súd vyzval právnu zástupkyňu sťažovateľov, aby sa na najbližšie pojednávanie dostavila sama alebo zabezpečila substitúta, pretože ospravedlnenie z dôvodu kolízie termínov už nebude akceptovať; súčasne ju vyzval na zloženie zálohy 2 000 Sk na svedočné, na zloženie svedočného vyzval aj právneho zástupcu žalovaných,

- 18. júna 2002 sa uskutočnilo pojednávanie, účastníci boli prítomní, pojednávanie bolo odročené na neurčito na účely ďalšieho dokazovania,

- 25. júna 2002 v spise je záznam o zložení 2 000 Sk Š. H.,

- 17. júla 2002 v spise je záznam o zložení 10 000 Sk P. H.,

- 11. novembra 2002 okresný súd uznesením č. k. 8 C 540/00-143 ustanovil znalca PhDr. D. G.,

- 18. marca 2003 okresný súd požiadal Obvodné oddelenie Policajného zboru P. o pomoc pri doručovaní zásielky pre PhDr. G.,

-   4.   apríla   2003   Obvodné   oddelenie   Policajného   zboru   P.   oznámilo,   že   doručili zásielku pre znalca,

-   8.   apríla   2003   PhDr.   G.   oznámil,   že   znalecký   posudok „nemôže   realizovať“, pretože bo ustanovený do funkcie riaditeľa ústavu na výkon väzby,

- 7. mája 2003 okresný súd uznesením ustanovil znalca Ing. Bc. J. M., lehota na podanie posudku bola určená do 30. júna 2003,

- 26. augusta 2003 okresný súd vyzval G. O., aby v lehote 5 dní doručila listiny so svojím podpisom z roku 1997 a 1999,

- 2. septembra 2003 svedkyňa doručila svoje podpisy,

- 2. septembra 2003 okresný súd zaslal znalcovi listiny na posúdenie,

- 4. novembra 2003 okresný súd vyzval znalca na oznámenie, v akom   štádiu   je vypracovanie posudku,

- 27. júla 2004 okresný súd urgoval znalca,

- 3. augusta 2004 znalec oznámil, že vypracuje posudok v lehote 30 dní,

- 10. decembra 2004 okresný súd urgoval znalca, pohrozil mu použitím poriadkových opatrení,

- 18. januára 2005 okresný súd urgoval znalca,

- 22. februára 2005 znalec doručil okresnému súdu posudok,

-   28.   februára   2005   okresný   súd   zaslal   znalecký   posudok   právnemu   zástupcovi žalovaného aj právnej zástupkyni sťažovateľov s tým, aby sa k nemu vyjadrili,

- 4. marca 2005 právna zástupkyňa sťažovateľov oznámila, že sťažovatelia nemajú námietky,

- 15. marca 2005 sa k znaleckému posudku vyjadril žalovaný,

- 18. marca 2005 okresný súd vyzval žalovaného, aby zložil 10 000 Sk na kontrolný znalecký posudok,

- 20. júla 2005 okresný súd uznesením sp. zn. 8 C 540/00 uložil žalovanému, aby v lehote 15 dní zložil 10 000 Sk,

-20. júla 2005 okresný súd uznesením pribral znalca PhDr. G., uložil mu v lehote 30 dní vypracovať posudok,

- 23. augusta 2005 znalec oznámil okresnému súdu, že posudok môže vypracovať najskôr v októbri, požiadal o zaslanie zálohy 5 000 Sk,

- 30. novembra 2005 žalovaný zložil 10 000 Sk,

- 6. decembra 2005 okresný súd uznesením priznal znalcovi preddavok 5 000 Sk,

- 10. februára 2006 okresný súd vyzval znalca na doručenie posudku v lehote 15 dní,

- 7. februára 2006 znalec oznámil, že nemá spis a náležité podklady, preto nemôže vypracovať posudok,

- 31. marca 2006 okresný súd zaslal spis znalcovi a súčasne mu oznámil, že mu zaslal preddavok,

- 22. júna 2006 okresný súd urgoval vypracovanie znaleckého posudku,

- 6. júla 2006 znalec oznámil, že v dohľadnej dobe posudok nemôže vypracovať, najskôr ho môže vypracovať v septembri,

- 20. júla 2006 okresný súd oznámil účastníkom konania aj znalcovi, že lehota sa znalcovi predĺžila do 15. septembra 2006,

- 20. septembra 2006 znalec doručil okresnému súdu vyúčtovanie a posudok,

-   25.   septembra   2006   okresný   súd   zaslal   účastníkom   konania   znalecký   posudok s tým, aby sa k nemu v lehote 10 dní vyjadrili,

-   29.   septembra   2006   sťažovatelia   oznámili,   že   súhlasia   so   závermi   znaleckého posudku,

- 8. januára 2007 sťažovatelia vzali žalobu späť,

- 13. marca 2007 sťažovatelia žiadali o pokračovanie v konaní,

- 23. marca 2007 žalovaný oznámil, že súhlasí so späťvzatím žaloby, pretože medzi ním a sťažovateľmi došlo 25. októbra 2006 k mimosúdnej dohode,

- 21. novembra 2007 okresný súd uznesením poučil sťažovateľov, že na prerokovanie veci nie je potrebné nariadiť pojednávanie, uložil im, aby v lehote 15 dní oznámili, či súhlasia   s   rozhodnutím   veci   bez   nariadenia   pojednávania,   súčasne   uznesením   uložil žalovanému v lehote 15 dní vyjadriť sa k žalobe,

-   30.   januára   2008   sa   uskutočnilo   pojednávanie,   sťažovatelia   boli   prítomní, za žalovaného bol syn a jeho právny zástupca, pojednávanie bolo odročené na 20. marec 2008, právnemu zástupcovi žalovaného okresný súd uložil predložiť originál mimosúdnej dohody,

-   14.   marca   2008   právny   zástupca   žalovaného   ospravedlnil   neúčasť   žalovaného a svoju na pojednávaní nariadenom na 20. marec 2008,

- 16. apríla 2008 znalec požiadal o znalečné,

- 14.   mája   2008   sa   uskutočnilo   pojednávanie,   sťažovatelia   boli   prítomní, za žalovaného bol syn a jeho právny zástupca, pojednávanie bolo odročené na 24. jún 2008 s tým, že bude predvolaná svedkyňa G. P.,

- 7. februára 2008 žalovaný doručil originál mimosúdnej dohody z 25. októbra 2006,

- 11. júna 2008 právny zástupca žalovaného ospravedlnil neúčasť na pojednávaní nariadenom na 24. jún 2008,

- 13. júna 2008 Okresné riaditeľstvo Policajného zboru B. požiadalo o zaslanie kópie znaleckého posudku vypracovaného Ing. M.,

-   17.   júna   2008   okresný   súd   zaslal   okresnému   riaditeľstvu   Policajného   zboru znalecký posudok,

-   20.   júna   2008   právna   zástupkyňa   sťažovateľov   ospravedlnila   neúčasť   na pojednávaní nariadenom na 24. jún 2008,

-   12.   septembra   2008   sa   uskutočnilo   pojednávanie,   účastníci   neboli   prítomní, pojednávanie bolo odročené na 6. november 2008,

-   6.   novembra   2008   sa   uskutočnilo   pojednávanie,   účastníci   neboli   prítomní, pojednávanie bolo odročené na 28. január 2009,

- 13. januára 2008 právny zástupca žalovaného ospravedlnil neúčasť na pojednávaní nariadenom na 28. január 2009,

-   15.   mája   2009   právna   zástupkyňa   sťažovateľov   ospravedlnila   neúčasť na pojednávaní nariadenom na 18. máj 2009,

-   18.   mája   2009   sa   uskutočnilo   pojednávanie,   účastníci   neboli   prítomní,   bolo odročené na neurčito,

- 13. marca 2009 právny zástupca žalovaného požiadal o ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní nariadenom na 4. december 2009,

- 10. februára 2010 právny zástupca žalovaného ospravedlnil neúčasť na pojednávaní nariadenom na 10. február 2010,

- 10. februára 2010 sa uskutočnilo pojednávanie, sťažovatelia boli prítomní, žalovaný nebol prítomný, pojednávanie bolo odročené na neurčito na účely vykonania znaleckého dokazovania, overenia pravosti podpisov na podaní na č. l. 189, ako aj na mimosúdnej dohode z 25. októbra 2006,

- 15. marca 2010 okresný súd uznesením č. k. 8 C 540/2000-247 uložil sťažovateľom zložiť preddavok na znalecké dokazovanie 200 €,

- 14. apríla 2010 sťažovatelia podali odvolanie proti uzneseniu z 15. marca 2010,

-   30.   apríla   2010   okresný   súd   vyzval   sťažovateľov   na   predloženie   potvrdenia o osobných, majetkových a zárobkových pomeroch na oslobodenie od súdnych poplatkov,

- 13. mája 2010 sťažovateľ v 2. rade doručil uvedené potvrdenie,

- 14. mája 2010 sťažovateľ v 1. rade doručil uvedené potvrdenie,

- 19. mája 2010 okresný súd zrušil výrok uznesenia o povinnosti platiť preddavok na znalecké dokazovanie,

-   20.   mája 2010   okresný   súd   uznesením   uložil   žalovanému   zložiť   preddavok   na znalecké dokazovanie 300 €,

- 1. júna 2010 žalovaný zložil 300 €,

- 16. júna 2010 okresný súd uznesením ustanovil Bc. M. N. za znalca z odboru písmoznalectva,

- 16. novembra 2010 okresný súd urgoval znalca,

- 5. januára 2011 okresný súd urgoval znalca,

- 30. marca 2011 okresný súd uznesením, ktoré nadobudlo právoplatnosť 3. mája 2011, uložil znalcovi pokutu 100 €,

- 17. mája 2011 okresný súd upozornil znalca, že v prípade ak nevypracuje posudok do 15. júna 2011, podá návrh ministrovi spravodlivosti na jeho vyčiarknutie zo zoznamu znalcov,

- 10. novembra 2011 okresný súd uznesením odvolal znalca N. a pribral znalca PhDr. D. G.,

- 18. novembra 2011 znalec oznámil, že nestihne vypracovať posudok v stanovenej lehote,

- 28. novembra 2011 úradný záznam: v telefonickom rozhovore so znalcom G. sa tento vyjadril, že reálna lehota na vypracovanie posudku je jeden rok,

- 28. decembra 2011 bol telefonicky kontaktovaný znalec V. R., ktorý uviedol, že reálne je vypracovanie posudku v lehote 10 mesiacov, súd by sa dostal k posudku rýchlejšie, keby si ho objednal v Ústave súdneho inžinierstva Žilinskej univerzity,

- 28. novembra 2011 okresný súd uznesením č. k. 8 C 540/2000-287 ustanovil znalca (zároveň   odvolal   predchádzajúceho):   Ústav   súdneho   inžinierstva   Žilinskej   univerzity v Žiline.

III.

Podľa čl. 127 ods. 1 ústavy ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických   osôb,   ak namietajú porušenie   svojich   základných   práv alebo slobôd, alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská republika ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom ustanoveným zákonom, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Podľa čl. 127 ods. 2 ústavy ak ústavný súd vyhovie sťažnosti, svojím rozhodnutím vysloví, že právoplatným rozhodnutím, opatrením alebo iným zásahom boli porušené práva alebo   slobody   podľa   odseku   1,   a   zruší   také   rozhodnutie,   opatrenie   alebo   iný   zásah. Ak porušenie práv alebo slobôd podľa odseku 1 vzniklo nečinnosťou, ústavný súd môže prikázať, aby ten, kto tieto práva alebo slobody porušil, vo veci konal.

Podľa čl. 127 ods. 3 ústavy ústavný súd môže svojím rozhodnutím, ktorým vyhovie sťažnosti, priznať tomu, koho práva podľa odseku   1 boli porušené, primerané finančné zadosťučinenie.

Predmetom konania pred ústavným súdom bolo posúdenie, či postupom okresného súdu v konaní vedenom pod sp. zn. 8 C 540/2000 dochádzalo k porušovaniu základného práva sťažovateľov na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov zaručeného v čl. 48 ods. 2 ústavy.

Podľa čl. 48 ods. 2 ústavy každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala bez zbytočných prieťahov(...)

Judikatúra ústavného súdu sa ustálila v tom, že otázka, či v konkrétnom prípade bolo alebo nebolo porušené právo na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov garantované v čl.   48   ods.   2   ústavy,   sa   skúma   vždy   s   ohľadom   na   konkrétne   okolnosti   každého jednotlivého prípadu najmä podľa týchto troch základných kritérií: zložitosť veci, správanie účastníka a postup súdu (napr. I. ÚS 41/02). Ústavný súd pritom prihliada aj na predmet sporu   (povahu   veci)   v   posudzovanom   konaní   a   jeho   význam   pre   sťažovateľa   (napr. I. ÚS 19/00, I. ÚS 54/02, II. ÚS 32/02). Podľa rovnakých kritérií postupoval aj v danom prípade.

1. Pokiaľ ide o kritérium zložitosť veci, dĺžka napadnutého konania podľa názoru ústavného súdu bola v istej miere závislá od skutkovej zložitosti veci. Z právneho hľadiska vec   nemožno   považovať   za   zložitú,   pretože   ide   o   bežnú   agendu   všeobecných   súdov. Potreba znaleckého dokazovania však prispieva k jej faktickej zložitosti. Tieto skutočnosti ústavný súd zohľadnil pri určení finančného zadosťučinenia.

2.   Pri   hodnotení   podľa   ďalšieho   kritéria,   teda   správania   sťažovateľov v preskúmavanom   konaní,   ústavný   súd   zistil,   že   počas   dvanástich   rokov   trvania   sporu okresný súd nariadil vo veci 13 pojednávaní, sťažovatelia sa však zúčastnili len na šiestich z nich. Súdny poplatok za návrh zaplatili až na výzvu okresného súdu deväť mesiacov po podaní žaloby. Tieto okolnosti v správaní sťažovateľov ústavný súd zobral do úvahy a zohľadnil   ich   na   ich   ťarchu,   či   a   z   akých   dôvodov   došlo   v   predmetnom   konaní k zbytočným prieťahom.

3. Napokon sa ústavný súd zaoberal postupom okresného súdu v predmetnej veci. Z   vyjadrenia   okresného   súdu   je   zrejmé,   že   sám   uznal   nečinnosť   v   období od 30. januára 2008 do 15. marca 2010 (25 mesiacov). Ústavný súd navyše konštatuje, že ani obdobie od júla 2002 do januára 2008 nemožno považovať za také, v ktorom by okresný súd   postupoval   efektívne.   Počas   tohto   obdobia   okresný   súd   vymenovával,   urgoval a odvolával rôznych znalcov bez toho, aby ešte pred ich vymenovaním konzultoval časové a vecné možnosti týchto znalcov a následne aj za použitia poriadkových opatrení vyžadoval splnenie lehôt na vypracovanie posudkov. Tento neefektívny postup okresný súd opakoval aj v období od 16. júna 2010 do 28. novembra 2011. Uvedený postup okresného súdu treba považovať   za   zbytočné   prieťahy   v   konaní,   ktoré   sú   z   ústavnoprávneho   aspektu netolerovateľné, pretože k uvedenej nečinnosti, a teda k prieťahom nedošlo v dôsledku zložitosti   veci   ani   správania   sťažovateľov,   ale   predovšetkým   v   dôsledku   nečinnosti okresného   súdu.   Ústavný   súd   pritom   už   opakovane   uviedol,   že   ústava   v   čl.   48   ods.   2 zaväzuje predovšetkým súdy ako garantov spravodlivosti, aby prijali príslušné opatrenia umožňujúce prerokovanie veci, a teda vykonanie spravodlivosti bez zbytočných prieťahov.

S poukazom na uvedené dôvody ústavný súd v konaní vedenom na okresnom súde pod   sp.   zn.   8   C   540/2000   vyslovil   porušenie   základného   práva   sťažovateľov   na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov zaručeného v čl. 48 ods. 2 ústavy tak, ako to je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia v bode 1.

4.   V   nadväznosti   na   tento   výrok   a   v   záujme   efektívnosti   poskytnutej   ochrany sťažovateľom ústavný súd vo výroku tohto rozhodnutia v bode 2 prikázal okresnému súdu podľa čl. 127 ods. 2 ústavy a § 56 ods. 3 písm. a) zákona o ústavnom súde konať vo veci bez zbytočných prieťahov.

Podľa § 56 ods. 4 zákona o ústavnom súde môže ústavný súd priznať tomu, koho základné právo alebo sloboda sa porušili, aj primerané finančné zadosťučinenie.

Sťažovatelia požadovali priznať primerané finančné zadosťučinenie každému v sume 3 319,39 €.

S   prihliadnutím   na   okolnosti   danej   veci   ústavný   súd   dospel   k   názoru,   že   len konštatovanie porušenia základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov garantovaného v čl. 48 ods. 2 ústavy pre sťažovateľov nepostačuje. Ústavný súd preto uznal za odôvodnené priznať im aj finančné zadosťučinenie podľa citovaného ustanovenia zákona o ústavnom súde,   ktoré podľa   zásad spravodlivosti   s prihliadnutím   na všetky   okolnosti zisteného   porušenia   základného   práva   sťažovateľov,   najmä   vzhľadom   na   povahu napadnutého konania považuje za primerané každému zo sťažovateľov v sume po 2 000 €.

Podľa § 56 ods. 5 zákona o ústavnom súde ak ústavný súd rozhodne o priznaní primeraného finančného zadosťučinenia, orgán, ktorý základné právo alebo slobodu porušil, je povinný ho vyplatiť sťažovateľom do dvoch mesiacov od právoplatnosti rozhodnutia ústavného súdu.

Z uvedených dôvodov ústavný súd rozhodol tak, ako to je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia v bode 2.

Podľa   §   36   ods.   2   zákona o   ústavnom   súde   ústavný súd môže v   odôvodnených prípadoch   uložiť niektorému účastníkovi konania, aby úplne alebo sčasti uhradil inému účastníkovi konania jeho trovy.

Ústavný   súd napokon   rozhodol   aj o   úhrade trov   konania sťažovateľov,   ktoré   im vznikli v dôsledku ich právneho zastúpenia v konaní vedenom ústavným súdom advokátkou JUDr. Ľ. V.

Úhradu   priznal   za   tri   úkony   právnej   služby   (prevzatie   a   prípravu   zastúpenia a spísanie sťažnosti) v súlade s § 1 ods. 3, § 11 ods. 3 a § 14 ods. 1 písm. a) a b) vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov   za   poskytovanie   právnych   služieb   v   znení   neskorších   predpisov   (ďalej   len „vyhláška“). Za dva úkony vykonané v roku 2012 patrí odmena v sume dvakrát po 127,17 € a režijný paušál dvakrát po 7,63 €. Výšku základnej sadzby tarifnej odmeny bolo potrebné v súlade   s   §   13   ods.   2   vyhlášky   znížiť   u   každého   zo   sťažovateľov   o   50   %,   lebo   ide o spoločné úkony pri zastupovaní „dvoch alebo viacerých osôb“. Takto vypočítaná odmena predstavuje sumu 284,84 €.

Priznanú úhradu trov právneho zastúpenia je okresný súd povinný zaplatiť na účet právnej   zástupkyne   sťažovateľov   (§   31a   zákona   o   ústavnom   súde   v   spojení   s   §   149 Občianskeho súdneho poriadku).

Vzhľadom   na   uvedené   ústavný   súd   o   uplatnených   trovách   konania   sťažovateľov rozhodol tak, ako to je uvedené v bode 3 výroku tohto rozhodnutia.

Vzhľadom   na   čl.   133   ústavy,   podľa   ktorého   proti   rozhodnutiu   ústavného   súdu nemožno   podať   opravný   prostriedok,   treba   pod   právoplatnosťou   rozhodnutia   uvedenou vo výroku tohto rozhodnutia rozumieť jeho doručenie účastníkom konania.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 8. novembra 2012