znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

I. ÚS 475/2012-6

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 3. októbra 2012 predbežne prerokoval sťažnosť J. R., t. č. vo väzbe, vo veci namietaného porušenia jeho základného práva podľa čl. 46 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky a práva podľa čl. 13 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd uznesením Okresného súdu Trnava sp. zn. 6 Nt 35/2012 zo 16. augusta 2012 a jemu predchádzajúcim postupom a takto

r o z h o d o l :

Sťažnosť J. R. o d m i e t a   pre nedostatok právomoci Ústavného súdu Slovenskej republiky na jej prerokovanie a rozhodnutie.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému   súdu   Slovenskej   republiky   (ďalej   len   „ústavný   súd“)   bola 5. septembra 2012 doručená sťažnosť J. R., t. č. vo väzbe (ďalej len „sťažovateľ“), vo veci namietaného   porušenia   jeho   základného   práva   podľa   čl.   46   ods.   1   Ústavy   Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) a práva podľa čl. 13 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) uznesením Okresného súdu   Trnava (ďalej len „okresný   súd“)   sp.   zn.   6   Nt   35/2012   zo   16.   augusta   2012   (ďalej   len   „uznesenie   zo 16. augusta 2012“) a jemu predchádzajúcim postupom.

Sťažovateľ v sťažnosti uviedol: „Dňa 16. 08. 2012 OS – TT v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. H. G. a prísediacich P. K. a V. K., na neverejnom zasadnutí rozhodol podľa § 399/1 písm. b. Tr. por. o návrhu na povolenie obnovy konania podľa § 394 a § 398 Tr. por. a následným dôvodom pre súd skôr neznámy podľa § 496 Tr. por., že súd tento návrh odmieta podľa už spomínaného § 399/1 pís. b. OS – TT (Okresný súd Trnava) EZ – (európsky zatykač)

Odôvodnenie: Dňa 30. 11. 2005 som bol prepustený z výkonu trestu na základe môjho návrhu o podmienečné prepustenie z ústavu v T., čím mi bolo odpustené, a zvyšok trestu udelený podmienečne vo výmere 6 mes. 18 dní po dobu 3 roky. Dňa 29. 05. 2007 ma OS TT odsúdil pod sp. zn. 30 T/67/07 na nepodmienečný trest odňatia slobody v trvaní 3 r. Začiatkom roku 2006 sa mi naskytla možnosť pracovať v ČR, ktorú som využil a z miesta prac. pôsobenia som sa dostavoval na predvolanky súdu k procesným úkonom, tak to bolo aj dňa 29. 5. 07 kedy som bol nepodmienečne odsúdený. Je pravda, že po odsúdení som už na územie SR neprišiel. Následne 17. 07. 2009 vydal OS TT Európsky zatýkací rozkaz na moje dodanie do výkonu trestu na základe rozsudku OS TT – 30 T/67/07 v trvaní 3 rokov, ktorý som nenastúpil. Podotýkam, že v EZ – bolo písané iba vyžiadanie do výkonu trestu na 3 roky nepodmienečne. Aby som mal tento dôkaz pri sebe pre ďalšiu potrebu. Žiadal som OS TT o zaslanie kópie EZ, 2 x, pričom ani raz mi nebolo vyhovené aj napriek zákonu č. 211/2000 Z. z.

Dňa 01. 02. 2010 som bol zadržaný v meste P. na základe avizovaného EZ a po vydávacej   väzbe   som   bol   12.   03.   2010   prevezený   do   SR   –   L.   s   tým,   že   som   si   počas procesných   výkonov   spojených   s   vydaním   do   SR   uplatnil   zásadu   špeciality.   Po   tejto procedúre ma vydali na výkon 3 roky nepodmienečne podľa EZR. Niekedy v roku 2010 som dostal uznesenie OS TT, ktoré ma informovalo o porušení podmienečného trestu uloženého dňa 30. 11. 2005.

Obnovu konania som podal dňa 18. 6. 2012 na základe ustanovení v § 394 a § 398 Tr. por. s použitím dôvodu súdu skôr neznámeho na základe EZR pre dodanie do výkonu trestu   rozhodnutím   OS   TT   rozsudku   zo   dňa   29.   05.   07   sp.   zn.   30   T/67/2007   a   nie   aj porušenia podm. trestu 6 mes. 18 dní, ktorí mi bol pripočítaný v rozpore so zákonom, nakoľko som sa nevzdal už spomínanej zásady špeciality. Preto žiadam a iniciujem touto sťažnosťou, aby ústavný súd rozhodol bezodkladne o tejto veci v môj prospech nakoľko je tu priame porušenie zákona, ktoré nedokáže OS – TT nijako legitímne obhájiť a snaží sa zakamuflovať celú vec uznesením č. k. 6 Nt/35/2012-14 zo dňa 16. 8. 2012 v domnení, že nikto okrem nich nie je znalí zákona, uznania práv a spravodlivého rozhodnutia...“

Na   základe   uvedeného   sťažovateľ   ústavnému   súdu   navrhol,   aby   vydal   nález, v ktorom vysloví porušenie jeho základného práva podľa čl. 46 ods. 1 ústavy a práva podľa čl. 13 dohovoru uznesením okresného súdu zo 16. augusta 2012 a jemu predchádzajúcim postupom,   uvedené   uznesenie   zruší,   vec   vráti   späť   okresnému   súdu   a   nariadi   mu,   aby „učinilo   nápravu   a   zároveň   doručilo   oslobodzujúce   rozhodnutie   o   zrušení   premeny podmienečného trestu 6 mes. 18 dní ako sťažovateľovi a navrhovateľovi, tak aj ústavu, v ktorom je umiestnený pre výkon trestu v I. a v konaní o obnove konania z dôvodu súdu skôr neznámeho ako uplatnenie zásady špeciality, zrušilo uznesenie o vykonaní podm. trestu zo dňa 30. 11. 2005 OS TT, ktorého premenu, rozhodnutím 30 T/67/07 zo dňa 29. 5. 07 nariadilo   uznesením   z   r.   2010   počas   už   spomínaného   výk.   trestu.   Toto   oslobodzujúce rozhodnutie musí byť právoplatné do 31. 01. 2013 nakoľko trest mi končí 01. 02. 2013 – OS TT 30 T/67/07.“.

V   závere   svojej   sťažnosti   sťažovateľ   požiadal   o   ustanovenie   právneho   zástupcu v konaní pred ústavným súdom z dôvodu nepriaznivej finančnej situácie.

II.

Podľa   § 25 ods.   1 zákona   Národnej   rady   Slovenskej   republiky   č.   38/1993   Z.   z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom súde“) ústavný súd návrh predbežne prerokuje na neverejnom zasadnutí bez prítomnosti navrhovateľa, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde návrhy vo veciach, na prerokovanie ktorých nemá ústavný súd právomoc, návrhy, ktoré nemajú náležitosti predpísané zákonom, neprípustné   návrhy   alebo   návrhy   podané   niekým   zjavne   neoprávneným,   ako   aj   návrhy podané oneskorene môže ústavný súd na predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením bez ústneho pojednávania.

Sťažovateľ   v   neperfektnej   sťažnosti   namietal   porušenie   svojho   základného   práva podľa   čl.   46   ods.   1   ústavy   a   práva   podľa   čl.   13   dohovoru   uznesením   okresného   súdu zo 16. augusta 2012.

Z obsahu sťažnosti vyplýva, že uznesením zo 16. augusta 2012 okresný súd vo veci návrhu sťažovateľa na povolenie obnovy konania rozhodol na neverejnom zasadnutí, že jeho návrh podľa § 399 ods. 1 Trestného poriadku odmieta.

Podľa   §   402   ods.   3   Trestného   poriadku   proti   uzneseniu   o   návrhu   na   povolenie obnovy konania je prípustná sťažnosť, ktorá má odkladný účinok.

Z   uvedeného   ustanovenia   Trestného   poriadku   vyplýva,   že   proti   uzneseniu zo 16. augusta 2012 sťažovateľ má možnosť využiť účinný právny prostriedok (sťažnosť). Rozhodovanie   o   sťažnosti   patrí   do   právomoci   príslušného   nadriadeného   súdu,   ktorý   je oprávnený posúdiť všetky relevantné skutkové aj právne okolnosti daného prípadu, ako aj posúdiť prípadné procesné pochybenia okresného súdu.

Sťažovateľ teda realizáciou svojich práv v priebehu uvedeného konania mal možnosť účinným spôsobom namietať porušenie svojich práv, a preto ústavný súd jeho sťažnosť pri jej   predbežnom   prerokovaní   podľa   §   25   ods.   2   zákona   o   ústavnom   súde   odmietol   pre nedostatok svojej právomoci na jej prerokovanie.

Vzhľadom na odmietnutie sťažnosti v celom rozsahu stratilo už opodstatnenie, aby ústavný   súd   rozhodoval   o   ďalších   požiadavkách   sťažovateľa   (vrátane   požiadavky na ustanovenie právneho zástupcu v konaní pred ústavným súdom).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 3. októbra 2012