znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

I. ÚS 385/2011-14

Ústavný   súd   Slovenskej   republiky   na   neverejnom   zasadnutí   5.   októbra   2011 predbežne prerokoval sťažnosť MVDr. G. K., V., zastúpeného advokátkou JUDr. T. P., Ž., vo veci namietaného porušenia základného práva podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky   a práva   podľa   čl.   6   ods.   1   Dohovoru   o ochrane   ľudských   práv   a základných slobôd postupom Okresného súdu Veľký Krtíš v konaní vedenom pod sp. zn. 1 C/188/2008 a postupom Okresného súdu Revúca v konaní vedenom pod sp. zn. 5 C/88/2010 a takto

r o z h o d o l :

Sťažnosť MVDr. G. K. o d m i e t a.

O d ô v o d n e n i e :

I.

1. Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 31. augusta 2011 doručená sťažnosť MVDr. G. K. (ďalej len „sťažovateľ“), ktorou namieta porušenie základného práva podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) a práva podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) postupom Okresného súdu Veľký Krtíš (ďalej len „okresný súd I“) v konaní vedenom pod sp. zn. 1 C/188/2008 a postupom Okresného súdu Revúca (ďalej len „okresný súd II“) v konaní vedenom pod sp. zn. 5 C/88/2010.

2. Sťažovateľ v sťažnosti uvádza, že „... podal na Okresný súd Veľký Krtíš žalobu o ochranu osobnosti. Vec bola zapísaná do príslušného registra dňa 04. 12. 2008 a vedená pod sp. zn. 1 C/188/2008... Dňa 10. 12. 2008 bol na poštovú prepravu odovzdaný rovnopis č. 4 žaloby z 28. 11. 2008, ktorý bol zasielaný samostatne z prepravných dôvodov (žaloba má 89 strán)... Dňa 15. 12. 2008 sťažovateľ zaslal súdu návrh na dokazovanie... Dňa 18. 12. 2008 je právnej zástupkyni (ďalej len AK) sťažovateľa doručená výzva na zaplatenie súdneho poplatku a 1 rovnopis žaloby, ktorý bol odoslaný už 10. 12. 2008... Písomným podaním zo 07. 01. 2009 odovzdaným na poštovú prepravu sťažovateľ podal návrh na oslobodenie od súdnych poplatkov... Napriek návrhu zo 07. 01. 2009 bolo AK doručené dňa 19.   01.   2009   uznesenie   č.   k.   1 C/188/2008-99   z   13.   01.   2009   o   zastavení   konania   pre nezaplatenie súdneho poplatku... Dňa 21. 01. 2009 sťažovateľ odoslal na poštovú prepravu odvolanie proti uzneseniu č. k. 1 C/188/2008-99... Súd dňa 20. 04. 2009 oznamuje, že spis je od 06. 04. 2009 na Krajskom súde v Banskej Bystrici... Dňa 03. 07. 2009 bolo AK doručené uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 17 NcC/l5/2009-189 zo 16. 04. 2009, ktoré bolo doručené súdu prvého stupňa už 26. 05. 2009... Dňa 09. 08. 2009 bolo AK doručené uznesenie č. k. 1 C/188/2008-198 z 02. 06. 2009 (!), ktorým bolo sťažovateľovi priznané oslobodenie od súdnych poplatkov v rozsahu 2/3 a zrušené uznesenie z 13. 01. 2009... Písomným podaním z 02. 09. 2009 sťažovateľ žiada nariadiť pojednávanie a určiť jeho termín... Dňa 17. 09. 2009 bolo AK doručené predvolanie na pojednávanie na deň 03. 11. 2009... Dňa 27. 10. 2009 bolo AK doručené upovedomenie o odročení pojednávania určeného na deň 03. 11. 2009 bez udania dôvodu... Dňa 13. 11. 2009 bola AK doručená žiadosť k majetkovým pomerom žalobcu, z 09. 11. 2009... Dňa 13. 11. 2009 sťažovateľ odpovedá na žiadosť z 09. 11. 2009 s doplnením z 30. 11. 2009... Dňa 04. 01. 2010 je AK doručené uznesenie č. k. 1 C/188/2008-431 z 28. 12. 2009 o odňatí čiastočného oslobodenia od súdnych poplatkov... Dňa 13. 01. 2010 sťažovateľ podáva odvolanie proti uzneseniu z 28. 12. 2009... Dňa 28. 01. 2010 bolo AK doručené upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti so záverom, že nie je dôvodná... Dňa 04. 03. 2010 bolo doručené AK uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 15 NcC/7/2010-446 z 18. 02. 2010 o vylúčení sudcu z prejednávania a rozhodovania veci... Dňa 28. 04. 2010 bolo doručené AK oznámenie, že sudcovia Okresného súdu Veľký Krtíš boli vylúčení z prejednávania a rozhodovania veci a spis   bol   postúpený   Okresnému   súdu Revúca...   Od 12.   04.   2010 sa   spis   nachádza na Okresnom súde Revúca, kde je vedený pod sp. zn. 5 C/88/2010...   Dňa 07. 05. 2010 je doručené uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 12 NcC/13/2010-455 z 25. 03. 2010...   Dňa   01.   10.   2010   bolo   AK   doručené   uznesenie   Najvyššieho   súdu   Slovenskej republiky sp. zn. 3 Ndc/18/2010 z 22. 09. 2010... Dňa 11. 02. 2011 bolo doručené AK oznámenie o predložení spisu na Krajský súd v Banskej Bystrici na rozhodnutie o odvolaní z 13. 01. 2010 (!)... Dňa 05. 04. 2011 je AK doručené uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici č. k. 16 Co/53/2011-540 z 02. 03. 2011... Dňa 05. 04. 2011 je AK doručená výzva na   doplatenie   súdneho   poplatku...   Dňa   26.   05.   2011   je   AK   doručená   ďalšia   výzva   na doplatenie ďalšieho súdneho poplatku...“

3. Sťažovateľ ústavnému súdu navrhol, aby vydal nález tohto znenia:„ 1/ Základné práva MVDr. G. K. na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky a právo na prerokovanie veci v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Veľký Krtíš sp. zn. 1 C/188/2008 porušené bolo.

2/ Základné práva MVDr. G. K. na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky a právo na prerokovanie veci v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Revúca sp. zn. 5 C/88/2010 porušené bolo.

3/ Okresnému súdu Revúca prikazuje vo veci vedenej pod sp. zn. 5 C/88/2010 konať bez zbytočných prieťahov.

4/ MVDr. G. K. priznáva finančné zadosťučinenie vo výške 3.000,- EUR (slovom tritisíc eur ), ktoré je Okresný súd Veľký Krtíš povinný mu vyplatiť do dvoch mesiacoch od právoplatnosti tohto nálezu.

5/ MVDr. G. K. priznáva finančné zadosťučinenie vo výške 3.000,- EUR (slovom tritisíc eur), ktoré je Okresný súd Revúca povinný mu vyplatiť do dvoch mesiacoch od právoplatnosti tohto nálezu.

6/ Okresný súd Veľký Krtíš a Okresný súd Revúca sú povinní spoločne a nerozdielne v lehote jedného mesiaca od právoplatnosti nálezu nahradiť trovy konania MVDr. G. K. na účet právnej zástupkyne JUDr. T. P...“.

II.

4. Ústavný súd rozhoduje podľa čl. 127 ods. 1 ústavy o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických   osôb,   ak namietajú porušenie   svojich   základných   práv alebo slobôd, alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská   republika   ratifikovala   a   bola   vyhlásená   spôsobom   ustanoveným   zákonom, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

5.   Ústavný   súd   podľa   §   25   ods.   1   zákona   Národnej   rady   Slovenskej   republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení   jeho   sudcov   v znení   neskorších   predpisov   (ďalej   len   „zákon   o   ústavnom súde“)   každý   návrh   predbežne   prerokuje   na   neverejnom   zasadnutí   bez   prítomnosti navrhovateľa,   ak   tento   zákon   neustanovuje   inak.   Pri   predbežnom   prerokovaní   každého návrhu ústavný súd skúma, či dôvody uvedené v § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde nebránia jeho prijatiu na ďalšie konanie. Podľa tohto ustanovenia návrhy, na prerokovanie ktorých nemá ústavný súd právomoc, návrhy, ktoré nemajú zákonom predpísané náležitosti, neprípustné   návrhy   alebo   návrhy   podané   niekým   zjavne   neoprávneným,   ako   aj   návrhy podané oneskorene môže ústavný súd na predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením bez   ústneho   pojednávania.   Ústavný   súd   môže   odmietnuť   aj   návrh,   ktorý   je   zjavne neopodstatnený.

6.   Predmetom   sťažnosti   je   tvrdenie   sťažovateľa,   že   postupom   okresného súdu I a okresného súdu II došlo k porušeniu jeho základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 ústavy a práva na prejednanie jeho záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. l dohovoru.

7. Podľa čl. 48 ods. 2 ústavy každý má právo, aby sa jeho vec verejne prerokovala bez zbytočných prieťahov. Podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru každý má právo na to, aby jeho záležitosť bola spravodlivo, verejne a v primeranej lehote prejednaná.

II.A K namietanému postupu okresného súdu I v konaní vedenom pod sp. zn. 1 C/188/2008

8. Z obsahu sťažnosti a jej príloh ústavný súd dospel k záveru, že sťažnosť v časti, ktorá   sa   dotýka   okresného   súdu I, bola   podaná   oneskorene,   a preto   ju   bolo   potrebné odmietnuť.

9.   Podľa   ustanovenia   §   53   ods.   3   zákona   o ústavnom   súde   jednou   z podmienok prijatia sťažnosti fyzickej osoby na konanie pred ústavným súdom je podanie sťažnosti v lehote   dvoch   mesiacov   od   právoplatnosti   rozhodnutia,   oznámenia   opatrenia   alebo upovedomenia o inom zásahu, pričom táto lehota sa pri opatrení alebo inom zásahu počíta odo dňa, keď sa sťažovateľ mohol o opatrení alebo inom zásahu dozvedieť (pozri napr. I. ÚS 120/02, I. ÚS 124/04). Zákon o ústavnom súde neumožňuje zmeškanie tejto kogentnej lehoty odpustiť (napr. IV. ÚS 14/03). Ústavný súd už rozhodol, že v kontexte ustanovenia § 53 ods. 3 zákona o ústavnom súde porušenie práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 ústavy je v zásade „iným zásahom“ pre počítanie lehoty pre včasnosť podania sťažnosti (I. ÚS 161/02, I. ÚS 6/03).

10. Uznesením krajského súdu sp. zn. 12 NcC/13/2010 z 25. marca 2010 bola vec okresného súdu I v konaní vedenom pod sp. zn. 1 C/188/2008 prikázaná na rozhodnutie okresnému súdu   II.   Okresný   súd   I listom   z 26.   apríla 2010   oznámil právnej zástupkyni sťažovateľa, že predmetný spis bol 26. apríla 2010 postúpený okresnému súdu II. Teda sťažovateľ mal vedomosti, že okresný súd I vo veci už nekoná (strana sťažovateľa mala nepochybne vedomosť o tom, že okresný súd I už nekoná, aj z uznesenia krajského súdu o prikázaní   veci   okresnému   súdu   II,   ktoré   jej   bolo   doručené   7.   mája   2010).   Následne sťažovateľ už všetku písomnú korešpondenciu vedie s okresným súdom II, o čom svedčí aj skutočnosť,   že   už   5.   januára   2011   podáva   predsedovi   okresného   súdu   II   sťažnosť   na prieťahy v konaní.

11.   Odstúpením   spisu   okresný   súd   I už   nemohol   žiadnym   spôsobom   porušovať základné právo sťažovateľa, pretože príslušným na prejedanie a rozhodnutie vo veci sa stal okresný súd II. Z uvedeného vyplýva, že okresný súd I v čase podania sťažnosti ústavnému súdu   nemohol   žiadnym   ústavne   relevantným   spôsobom   ovplyvniť   priebeh   konania, prípadne   prieťahy   v ňom,   a teda   nemohol   porušovať   v sťažnosti   označené   práva sťažovateľa.   Keďže   predmetná   sťažnosť   bola   ústavnému   súdu   doručená   až 31.   augusta 2011, teda dávno po uplynutí dvojmesačnej lehoty (pozri bod 10), bolo potrebné sťažnosť v tejto časti odmietnuť podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde ako oneskorene podanú.

II.B K namietanému postupu okresného súdu II v konaní vedenom pod sp. zn. 5 C/88/2010

12. Z obsahu sťažnosti a jej príloh ústavný súd zistil takýto stav konania vedeného pod sp. zn. 5 C/88/2010:

Krajský súd uznesením sp. zn. 12 NcC/13/2010 z 25. marca 2010 prikázal vec na konanie okresnému súdu II. Predmetný spis bol doručený okresnému súdu II 30. apríla 2010, ktorý vo veci následne vykonal tieto úkony:

- vykonal doručovanie uznesenia   krajského súdu   o prikázaní veci na rozhodnutie okresnému súdu II a zabezpečoval doručovanie návrhov odporcov v 2. a 3. rade účastníkom konania na prikázanie veci inému súdu,

- 13. augusta 2010 bol spis odoslaný Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) na rozhodnutie o návrhu na prikázanie veci inému súdu,

- 22. septembra 2010 najvyšší súd o návrhu na prikázanie veci inému súdu rozhodol a spis   vrátil   okresnému   súdu   II   27.   septembra   2010,   ktorý   následne   zabezpečoval   jeho doručovanie účastníkom konania.

- okresný súd II nariadil termín súdneho pojednávania na 3. november 2010, ktorý bol zrušený pre práceneschopnosť zákonnej sudkyne od 18. októbra do 29. novembra 2010,

- 7. februára 2011 spis bol odstúpený krajskému súdu na rozhodnutie o podanom odvolaní   sťažovateľa   z   13.   januára   2010   proti   rozhodnutiu   okresného   súdu   I č.   k. 1 C 188/2008-431 z 28. decembra 2009, ktorým mu odňal čiastočné oslobodenie od platenia súdnych poplatkov,

-   krajský   súd   prevzal   spis   14.   februára   2011   a rozhodol   o podanom   odvolaní sťažovateľa uznesením sp. zn. 16 Co/53/2011 2. marca 2011 tak, že napadnuté uznesenie potvrdil,

- 31. marca 2011 okresný súd II vyzval sťažovateľa na zaplatenie súdneho poplatku za podaný návrh na začatie konania v lehote 10 dní od doručenia výzvy pod následkom zastavenia konania.

13. Podľa názoru ústavného súdu okresný súd II nemohol nijako ovplyvniť priebeh konania pred 30. aprílom 2010, lebo dovtedy vo veci nekonal. Okresný súd II od tohto času (keď mu bol spis doručený   na prejednanie a rozhodnutie) konal priebežne a vykonával úkony potrebné na rozhodnutie vo veci samej. Práve naopak, z obsahu ostatného súdneho rozhodnutia   vo   veci   oslobodenia   sťažovateľa   od   platenia   súdnych   poplatkov   (keď   toto oslobodenie mu bolo odňaté) vyplýva, že bol to práve sťažovateľ, ktorý svojím konaním sťažoval postup v rozhodovaní súdov o oslobodení od súdnych poplatkov, keďže dodatočne vyšli   najavo   skutočnosti,   ktoré   museli   byť   sťažovateľovi   známe. Súdy   po   dôkladnom preskúmaní žiadosti sťažovateľa napokon došli k záveru, že skutočné osobné a majetkové pomery na strane sťažovateľa neodôvodňujú oslobodenie od súdnych poplatkov. Možno preto v tejto súvislosti uzavrieť, že pokiaľ skutočne došlo k prieťahom v konaní okresného súdu II (a v tomto rozsahu aj okresného súdu I, pozn.) v súvislosti s rozhodovaním súdov o povinnosti zaplatiť súdny poplatok (ktorá je žalobcovi daná od času podania návrhu), potom takýto prieťah nemôže ísť na ujmu okresného súdu, ale skôr sťažovateľa.

14.   Na   základe   uvedeného   a   vzhľadom   na   doterajšiu   dĺžku   tohto   konania (16 mesiacov   od   postúpenia   spisu   z okresného   súdu   I)   ústavný   súd   sťažnosť   v časti smerujúcej proti postupu okresného súdu II v konaní sp. zn. 5 C/88/2010 odmietol ako zjavne   neopodstatnenú.   Doterajší   priebeh   konania   pred   označeným   súdom   bol bez významnejších prieťahov a nezakladá reálnu možnosť vyslovenia porušenia základného práva   sťažovateľa   na   prerokovanie   veci   bez zbytočných   prieťahov   podľa   čl.   48   ods.   2 ústavy, resp. práva podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru po prijatí sťažnosti na ďalšie konanie. Až pokračujúca   nečinnosť   okresného   súdu   II   by eventuálne   mohla   spôsobiť   porušenie základného práva sťažovateľa na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 ústavy a práva na prejednanie jeho záležitosti v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru, čo však ústavný súd v súčasnom období nemôže posúdiť.

15. Ústavný súd v súvislosti s namietanými prieťahmi v konaní okresného súdu II vedenom pod sp. zn. 5 C/88/2010 poukazuje tiež na skutočnosť, že „ojedinelá nečinnosť súdu, hoci aj v trvaní niekoľkých mesiacov, sama osebe nemusí ešte zakladať porušenie základného   práva   na prerokovanie   veci   bez   zbytočných   prieťahov   podľa   čl.   48   ods.   2 ústavy, resp. práva podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru“ (I. ÚS 42/01, III. ÚS 91/04). Nie každý zistený prieťah v súdnom konaní má nevyhnutne za následok porušenie základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 ústavy [čl. 6 ods. 1 dohovoru (napr. I. ÚS 46/01, II. ÚS 57/01, I. ÚS 92/03)].

16. Vzhľadom na to, že sťažnosť bola odmietnutá ako celok, bolo už bez právneho významu zaoberať sa ďalšími požiadavkami sťažovateľa na rozhodnutie ústavného súdu.

17. Ústavný súd v závere pripomína, že toto rozhodnutie nezakladá prekážku veci rozhodnutej v zmysle § 24 písm. a) zákona o ústavnom súde, a preto nebráni tomu, aby po splnení   všetkých   zákonom   predpísaných   náležitostí   sťažovateľ   v tejto   veci   v   prípade zotrvania   na   stanovisku,   že   postupom   okresného   súdu   II   v nej   dochádza   k zbytočným prieťahom, predložil ústavnému súdu novú sťažnosť.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 5. októbra 2011