znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

I. ÚS 250/2015-13

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 10. júna 2015predbežne prerokoval sťažnosť a ⬛⬛⬛⬛ obaja   zastúpeníadvokátom JUDr. Richardom Hulínom, Advokátska kancelária Geško, Hulín a partneris. r. o., Ľubinská 3, Bratislava, vo veci namietaného porušenia ich základných práv podľačl. 17 ods. 2, čl. 46 ods. 1 a čl. 50 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky a práv podľa čl. 5ods. 4 a čl. 6 ods. 2 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd uznesenímŠpecializovaného   trestného   súdu   sp.   zn.   PK-2   T   46/2013   zo   14.   januára   2015   a   jemupredchádzajúcim   postupom,   ako   aj   uznesením   Najvyššieho   súdu   Slovenskej   republikysp. zn. 2 Tost 4/2015 z 5. februára 2015 a jemu predchádzajúcim postupom a takto

r o z h o d o l :

Sťažnosť ⬛⬛⬛⬛ a ⬛⬛⬛⬛ o d m i e t a.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola17. apríla 2015doručená   sťažnosť ⬛⬛⬛⬛ (ďalej   len„sťažovateľ v 1. rade“), a (ďalej   aj   „sťažovateľ   v   2.   rade“,   spolu   ďalej   len   „sťažovatelia“),   vo   veci   namietanéhoporušenia ich základných práv podľa čl. 17 ods. 2, čl. 46 ods. 1 a čl. 50 ods. 2 ÚstavySlovenskej republiky (ďalej len „ústava“) a práv podľa čl. 5 ods. 4 a čl. 6 ods. 2 Dohovoruo ochrane   ľudských   práv   a   základných   slobôd   (ďalej   len   „dohovor“)   uznesenímŠpecializovaného trestného súdu sp. zn. PK-2 T 46/2013 zo 14. januára 2015 (ďalej len„uznesenie zo 14. januára 2015“) a jemu predchádzajúcim postupom, ako aj uznesenímNajvyššieho súdu Slovenskej republiky (ďalej len „najvyšší súd“) sp. zn. 2 Tost 4/2015z 5. februára   2015   (ďalej   len   „uznesenie   z 5. februára   2015“)   a   jemu   predchádzajúcimpostupom.

Zo   sťažnosti   a z   jej   príloh   vyplýva,   že   Špecializovaný   trestný   súd   uznesenímzo 14. januára 2015 podľa § 79 ods. 3 a § 71 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku rozhodol,že v trestnej veci proti obvinenému sťažovateľovi v 1. rade a spol. pre spolupáchateľstvoprečinu podplácania podľa § 20 a § 333 ods. 1 a 2 písm. b) Trestného zákona žiadostisťažovateľov   o   prepustenie   z   väzby   na   slobodu   zamietol   s   tým,   že   obaja   sa   naďalejponechávajú vo väzbe, podľa § 80 ods. 1 písm. b) Trestného poriadku ich písomné sľubyneprijal a podľa § 81 ods. 1 Trestného poriadku ponuku zloženia peňažnej záruky za ich prepustenie neprijal.

Špecializovaný trestný súd svoje uznesenie zo 14. januára 2015 odôvodnil tým, žepokiaľ sa nezmenili skutkové a právne okolnosti majúce vplyv na materiálne a formálnepodmienky väzby u oboch sťažovateľov, je Špecializovaný trestný súd viazaný právnymnázorom nadriadeného najvyššieho súdu podľa § 194 ods. 5 Trestného poriadku.

Písomné   sľuby   sťažovateľov   týkajúce   sa   nahradenia   väzby   sľubom   ani   peňažnúzáruku za oboch sťažovateľov ponúknutú ⬛⬛⬛⬛ Špecializovaný trestný súdneprijal, pretože ich vzhľadom na osoby sťažovateľov, povahu prerokovávaného prípadua najmä na štádium trestného konania nepovažoval za dostatočné.

Obaja sťažovatelia proti uzneseniu Špecializovaného trestného súdu zo 14. januára2015 podali sťažnosti, o ktorých rozhodol najvyšší súd uznesením z 5. februára 2015 tak, žeich podľa § 193 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku zamietol.

Špecializovaný trestný súd vyhlásil 3. decembra 2014 vo veci sťažovateľov rozsudok,ktorým uznal sťažovateľov vinnými zo spáchania zločinu podplácania podľa § 333 ods. 1 a 2písm. b) a ods. 3 Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.Sťažovateľ v 1. rade bol podľa § 333 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 a 3Trestného zákona z dôvodov § 36 písm. j) Trestného zákona odsúdený na trest odňatiaslobody vo výmere 7 rokov, na výkon ktorého bol podľa § 48 ods. 2 písm. a) Trestnéhozákona zaradený do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia. Sťažovateľ v2. rade bol podľa § 333 ods. 3 Trestného zákona s použitím § 38 ods. 2 a 3 Trestnéhozákona z dôvodov § 36 písm. j) Trestného zákona odsúdený na trest odňatia slobody vovýmere 6 rokov, na výkon ktorého bol rovnako zaradený do ústavu na výkon trestu sminimálnym stupňom stráženia.

Sťažovatelia   poukázali   na   to,   že   z   odôvodnení   napadnutých   uzneseníŠpecializovaného   trestného   súdu   a najvyššieho   súdu   vyplýva,   že   útekovú   väzbu   v   ichprípade súdy zúčastnené na rozhodovaní v ich veci odôvodnili výlučne tým, že sťažovateliaboli   rozsudkom   Špecializovaného   trestného   súdu   z   3.   decembra   2014   uznaní   vinnýmizo spáchania zločinu podplácania, pričom po jeho vyhlásení došlo k zmene ich postavenia.Podľa súdov zúčastnených na rozhodovaní v tejto veci je účelom väzby zabezpečiť osobysťažovateľov pre trestné konanie a výkon trestu, avšak podľa názoru sťažovateľov tentodôvod sám osebe v žiadnom prípade nie je konkrétnou skutočnosťou, ktorá by zakladaladôvodnú obavu, že ujdú. Sťažovatelia poukázali na svoje správanie krátko po ich zadržaní15. apríla 2013, keď boli 17. apríla 2013 uznesením Špecializovaného trestného súdu sp. zn.Tp 27/13 prepustení zo zadržania a nachádzali sa na slobode až do 23. apríla 2013, keď sadobrovoľne dostavili na konanie o sťažnosti prokurátora na najvyššom súde. Najvyšší súdnásledne na verejnom zasadnutí 23. apríla 2013 prijal uznesenie sp. zn. 5 Tost 14/2013o vzatí sťažovateľov do väzby v trestnej veci podľa § 20 a § 333 ods. 1 a 2 písm. b)Trestného   zákona   z   dôvodov   podľa   §   71   ods.   1   písm.   b)   a   c)   Trestného   poriadku.Z uvedeného podľa sťažovateľov vyplýva, že v predmetnom konaní zaujali úplne opačnýpostoj,   ako   tvrdia   súdy   zúčastnené   na   rozhodovaní   v   ich   veci,   pretože   z   ich   konaniav žiadnom prípade nemohla vyplynúť dôvodná obava, že ujdú alebo sa budú skrývať, aby satak vyhli trestnému stíhaniu alebo trestu.

Podľa sťažovateľov nie je možné odôvodňovať nutnosť pokračovania väzby takýmivšeobecnými   skutočnosťami,   ako   sú   dvojinštančnosť   konania   alebo   štádium   konania,v ktorom sa predmetná vec nachádza. Dôvody väzby možno podľa sťažovateľov považovaťza dostatočné, iba ak by sami svojím konaním dali konkrétnu príčinu na pozbavenie osobnejslobody.   Z   odôvodnenia   napadnutých   uznesení   Špecializovaného   trestného   súdua najvyššieho súdu podľa nich vyplýva, že súdy zúčastnené na rozhodovaní v predmetnejveci považovali za nevyhnutné ponechať ich vo väzbe až do rozhodnutia odvolacieho súdu oodvolaní proti rozsudku Špecializovaného trestného súdu z 3. decembra 2014 napriek tomu,že v napadnutých uzneseniach Špecializovaného trestného súdu a najvyššieho súdu uvedenésúdy   neopisujú   žiadne   konkrétne   skutočnosti,   ktoré   by   ďalšie   trvanie   ich   väzbyodôvodňovali, ale argumentujú iba všeobecným a abstraktným spôsobom. Skutočnosť, že sakonanie v tejto veci nachádza v štádiu po vynesení prvostupňového rozsudku, nemôže byťpodľa sťažovateľov väzobným dôvodom, pretože väzba musí trvať len nevyhnutný čas.

Podľa názoru sťažovateľov súdy zúčastnené na rozhodovaní v tejto veci mali možnosťvyužiť   miernejšie   prostriedky,   ktorými   mohli   zabezpečiť   rovnaký   účel,   napr.   uloženiezákazu vycestovať do zahraničia zároveň s odňatím ich cestovných dokladov, čím by boloznemožnené ich vycestovanie do zahraničia [§ 82 ods. 1 písm. a) Trestného poriadku].

Súdy   zúčastnené   na   rozhodovaní   v   predmetnej   veci   sa   podľa   sťažovateľovv predmetnom   konaní   nevysporiadali   s   ich   argumentmi   spochybňujúcimi   existenciudôvodov   väzby   a   odôvodnenie   napadnutých   uznesení   podľa   nich   pôsobí   mechanickya všeobecne, pretože neobsahuje akékoľvek konkrétne skutočnosti, ktoré by mali zakladaťopodstatnenosť ich väzobného stíhania. Sťažovatelia závery uvedených súdov o ich možnomúteku označili ako ničím nepodložené domnienky a hypotézy, ktorým chýba reálny základ.

Odôvodnenia napadnutých uznesení Špecializovaného trestného súdu a najvyššiehosúdu   sú   nepreskúmateľné,   pretože   neobsahujú   ani   jeden   konkrétny   dôvod   väzbysťažovateľov, sú nepresvedčivé a všeobecné bez ich individualizácie. Podľa sťažovateľovnapadnuté   uznesenia   Špecializovaného   trestného   súdu   a najvyššieho   súdu   sú   v   rozpores § 72 ods. 2 Trestného poriadku, ako aj so základnými právami sťažovateľov podľa čl. 17ods. 2 a 5 ústavy a ich právami podľa čl. 5 dohovoru.

Vzhľadom   na   uvedené   sťažovatelia   ústavnému   súdu   navrhli,   aby   vydal   nález,v ktorom vysloví, že uznesením Špecializovaného trestného súdu zo 14. januára 2015 ajemu predchádzajúcim postupom, ako aj uznesením najvyššieho súdu z 5. februára 2015 ajemu predchádzajúcim postupom došlo k porušeniu ich základných práv podľa čl. 17 ods. 2,čl. 46 ods. 1 a čl. 50 ods. 2 ústavy a práv podľa čl. 5 ods. 4 a čl. 6 ods. 2 dohovoru, zrušínapadnuté   uznesenia   Špecializovaného   trestného   súdu   a najvyššieho   súdu   a   vec   vrátinajvyššiemu súdu na ďalšie konanie.

II.

Podľa § 25 ods. 1 zákona Národnej rady Slovenskej republiky   č. 38/1993 Z. z.o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jehosudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom súde“) ústavný súdnávrh predbežne prerokuje na neverejnom zasadnutí bez prítomnosti navrhovateľa, ak tentozákon neustanovuje inak.

Podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde návrhy vo veciach, na prerokovaniektorých nemá ústavný súd právomoc, návrhy, ktoré nemajú náležitosti predpísané zákonom,neprípustné   návrhy   alebo   návrhy   podané   niekým   zjavne   neoprávneným,   ako   aj   návrhypodané oneskorene môže ústavný súd na predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením bezústneho pojednávania.

Sťažovatelia vo svojej sťažnosti namietali porušenie svojich základných práv podľačl. 17 ods. 2 a 5, čl. 46 ods. 1 a čl. 50 ods. 2 ústavy a práva podľa čl. 5 ods. 4 a čl. 6 ods. 2dohovoru napadnutými uzneseniami Špecializovaného trestného súdu a najvyššieho súdu aim   predchádzajúcim   postupom,   pretože   odôvodnenia   týchto   uznesení   sú   podľa   nichnedostatočné a nepreskúmateľné. Súdy zúčastnené na rozhodovaní v tejto veci sa v nichpodľa   sťažovateľov   nevysporiadali   s   nimi   predloženou   argumentáciou   v   konaní,nedostatočne   individualizovali   dôvody   ich   väzby   a   nerešpektovali   zásadu   prezumpcieneviny.

1. K   namietanému   porušeniu   označených   práv   uznesením   Špecializovaného trestného súdu zo 14. januára 2015

Ústavný súd pri rozhodovaní o tejto časti sťažnosti vychádzal z ústavného princípusubsidiarity svojej právomoci vo vzťahu k všeobecným súdom vyplývajúceho z čl. 127ods. 1 ústavy.

Súčasťou konštantnej judikatúry ústavného súdu je aj právny názor, podľa ktoréhoprincíp subsidiarity právomoci ústavného súdu je ústavným príkazom pre každú osobu.Preto každý, kto namieta porušenie svojho základného práva alebo slobody, resp. ľudskéhopráva alebo základnej slobody vyplývajúcej z kvalifikovanej medzinárodnej zmluvy, musírešpektovať postupnosť tejto ochrany a pred tým, ako podá sťažnosť ústavnému súdu, musípožiadať o ochranu ten orgán verejnej moci, ktorého kompetencia predchádza právomociústavného súdu (IV. ÚS 128/04). Ústavný súd predstavuje v tejto súvislosti ultima ratio –inštitucionálny mechanizmus, ktorý nasleduje až v prípade nefunkčnosti všetkých ostatnýchorgánov verejnej moci, ktoré sa na ochrane ústavnosti podieľajú. Opačný záver by znamenalpopieranie princípu subsidiarity právomoci ústavného súdu podľa zásad uvedených v § 53ods.   1   zákona   o   ústavnom   súde   (III. ÚS 149/04,   IV. ÚS 135/05).   Princíp   subsidiarityreflektuje okrem iného aj princíp minimalizácie zásahov ústavného súdu do právomocivšeobecných súdov, ktorých postupy a rozhodnutia sú v konaní o sťažnosti preskúmavané(m. m. IV. ÚS 303/04).

Vzhľadom na princíp subsidiarity ustanovený v čl. 127 ústavy je vylúčená právomocústavného   súdu   meritórne   konať   a   rozhodovať   o   sťažovateľmi   uplatnených   námietkachporušenia nimi označených práv uznesením Špecializovaného trestného súdu zo 14. januára2015, pretože sa ochrany svojich práv mohli domáhať a aj sa domáhali podaním sťažnostipodľa § 185 ods. 1 a nasl. Trestného poriadku. Ústavný súd z tohto dôvodu sťažnosť v tejčasti, ktorá smeruje proti uzneseniu Špecializovaného trestného súdu zo 14. januára 2015,odmietol   z dôvodu   nedostatku   svojej   právomoci   podľa   §   25   ods.   2   prvej vety   zákonao ústavnom súde.

2.   K   namietanému   porušeniu   označených   práv   uznesením   najvyššieho   súdu z 5. februára 2015

Sťažovatelia namietali, že k porušeniu ich práv došlo aj uznesením najvyššieho súduz   5.   februára   2015,   ktorým   najvyšší   súd   zamietol   ich   sťažnosti   proti   uzneseniuŠpecializovaného   trestného   súdu   zo   14.   januára   2015   ako   nedôvodné.   K   porušeniuoznačených práv sťažovateľov malo dôjsť v dôsledku toho, že

- ich   väzbu   súdy   zúčastnené   na   rozhodovaní   v   ich   veci   odôvodnili   lenneprávoplatným   rozsudkom   Špecializovaného   trestného   súdu   z   3.   decembra   2014,resp. dvojinštančnosťou konania v predmetnej veci,

- odôvodnenia   napadnutých   uznesení   sú   nepresvedčivé,   všeobecné   a   neobsahujúindividualizáciu dôvodov väzby vo vzťahu k sťažovateľom.

Ústavný   súd   preto   preskúmal   uznesenie   najvyššieho   súdu   z   5.   februára   2015a uznesením Špecializovaného trestného súdu zo 14. januára 2015 a ďalšími rozhodnutiamio väzbe sťažovateľov sa zaoberal iba v rozsahu, v ktorom sa s ním, resp. nimi stotožnil,resp. na ne poukázal najvyšší súd. V rámci odôvodnenia svojho uznesenia z 5. februára2015 najvyšší súd uviedol:

«Na základe podanej sťažnosti Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa § 192 ods. 1 Trestného   poriadku   preskúmal správnosť výrokov napadnutého   uznesenia,   proti   ktorým obžalovaní podali sťažnosť a konanie predchádzajúce týmto výrokom a zistil, že sťažnosti obžalovaných ⬛⬛⬛⬛ a ⬛⬛⬛⬛ nie sú dôvodné....

Z predloženého spisu najvyšší súd zistil, že dôvody pre vzatie do väzby obžalovaných uvedené v § 71 ods. 1 Tr. por. boli splnené - doteraz zistené skutočnosti nasvedčujú tomu, že skutok, pre ktorý bolo začaté trestné stíhanie, bol spáchaný, má znaky trestného činu, sú dôvody na podozrenie, že tento skutok spáchal obvinený a podľa písm. a) tohto ustanovenia, z konania oboch obžalovaných alebo   ďalších konkrétnych skutočností vyplýva dôvodná obava, že obžalovaní ujdú alebo sa budú skrývať, aby sa tak vyhli trestnému stíhaniu alebo trestu, najmä ak nemožno ich totožnosť ihneď zistiť, ak nemajú stále bydlisko alebo ak im hrozí vysoký trest.

Z úvodu odôvodnenia tohto uznesenia je zrejmé, že uvedené podmienky spáchania skutku, začatia trestného stíhania, za taký skutok, ktorý má znaky trestného činu a taktiež dôvodnosť podozrenia, že tento skutok spáchali obžalovaní, sú splnené. Splnené sú taktiež ďalšie zákonné podmienky a to konkrétne skutočnosti, z ktorých vyplýva dôvodná obava, že obžalovaní ujdú alebo sa budú skrývať, aby sa tak vyhli trestu, ak im hrozí vysoký trest. Z úvodu odôvodnenia tohto uznesenia taktiež vyplynulo, že obaja obžalovaní boli neprávoplatne odsúdení k trestom sedem (obžalovaný ⬛⬛⬛⬛ ), resp. šesť rokov odňatia slobody ( ⬛⬛⬛⬛ ) rozsudkom zo dňa 3. decembra 2014. Tresty im mohli byť ukladané v základnej zákonnej sadzbe v rozpätí päť až dvanásť rokov. Takéto tresty im napriek aplikácii ustanovení o znížení alebo zvýšení hraníc základnej zákonnej sadzby so zreteľom na odvolanie prokurátora podané v neprospech obžalovaných hrozia. Napriek dôvodom uvedeným v sťažnostiach, ktoré sa viažu alebo podľa uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 6 Tost 40/2014, zo dňa 10. decembra 2014 majú viazať k útekovým dôvodom väzby, pri aplikácii väzobných dôvodov podľa § 71 ods. 1, písm. a) Tr. por. po tom, čo obžalovaní boli doposiaľ neprávoplatne odsúdení k vysokému trestu alebo taký vysoký trest im so zreteľom na odvolanie prokurátora naďalej hrozí, predstavuje takýto neprávoplatný rozsudok zásadnú zmenu situácie k odôvodneniu útekovej väzby.   V   takýchto   prípadoch   aj   po   tom,   čo   väzba   trvala   už   dlhší   čas,   sa   zoslabuje požiadavka na ďalšie dodatočné dôvody, ktoré môžu byť menej významné oproti situácii, kedy by k neprávoplatnému odsúdeniu doposiaľ nedošlo.

Na   rozdiel   od   väzby   od   jej   počiatku   do   momentu   vydania   neprávoplatného rozhodnutia   súdu   o   vine   a   treste,   ktorá   sa   považuje   za   pozbavenie   osobnej   slobody jednotlivca podľa článku 5 ods. 1, písm. c) Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len Dohovor – vyhlásený pod č. 209/1992 v Zbierke zákonov), je pozbavenie osobnej slobody podľa článku 5 ods. 1, písm. c) - väzba po neprávoplatnom prvostupňovom rozsudku chápané skôr ako zákonné uväznenie po odsúdení príslušným súdom (Wemhoff v. Spolková republika Nemecko č. 2122/64 zo dňa 27. júna 1968).

V zmysle tohto rozhodnutia opakovane judikoval i Ústavný súd Českej republiky (nález   Ústavného   súdu   ČR   z   10.   apríla   2014,   sp.   zn.   I. ÚS 185/14,   uznesenie   sp.   zn. II. ÚS 88/01 zo dňa 18. februára 2003; uznesenie sp. zn. II. ÚS 775/02 zo dňa 11. marca 2003;   uznesenie   sp.   zn.   II. ÚS 3/03   zo   dňa   11.   marca   2003;   uznesenie   sp.   zn. III. ÚS 1577/08 zo dňa 14. augusta 2008).

Podľa   tejto   rozhodovacej   praxe   aj   v   prípade   dlhotrvajúcej   väzby   riziko   úteku neprávoplatne odsúdeného hrozí už len zo samotnej skutočnosti neprávoplatného odsúdenia na vysoký trest, ktoré sa od momentu vydania takého rozsudku považuje za uväznenie a nie za zákonné zatknutie alebo iné zbavenie osobnej slobody za účelom predvedenia pred súdny orgán pre dôvodné podozrenie zo spáchania trestného činu alebo ak sú oprávnené dôvody vedúce k domnienke, že je nutné zabrániť takej osobe v spáchaní trestného činu alebo v úteku po jeho spáchaní, splnenie podmienky hrozby úteku uvedenej v § 71, ods. 1, písm. a) Tr. por.

Za vysoký trest sa pritom považuje v zmysle ustálenej judikatúry trest osem rokov odňatia slobody a vyšší, avšak ak v prerokúvanom prípade boli uložené neprávoplatne nižšie tresty, tak aj v prerokúvanom prípade je reálne, pre podané odvolanie prokurátora i uloženie vyššieho trestu odňatia slobody, ako boli uložené tresty (šesť, resp. sedem rokov), a teda vo výmere osem a viac rokov. Pre posúdenie či môže byť uložený vysoký trest je vždy pomocným pravidlom základná zákonná sadzba. Ak tá umožňuje uloženie trestu odňatia slobody   najmenej   osem   rokov,   čo   je   i   naďalej   v   slovenskom   trestnom   práve   hranica považovaná za určenie vysokého trestu, možno aplikovať takýto postup i na prerokúvaný prípad bez toho, aby sťažnostný súd skúmal a zaoberal sa detailne ďalšími dôvodmi, ktoré ako podporné vymenoval senát 6T v citovanom rozhodnutí 6 Tost 40/2014.

V prerokúvanom prípade tak nie je potrebné skúmať, či existujú ďalšie skutočnosti odôvodňujúce obavu z úteku, či už je to priveľa pasov na meno každého z obžalovaných, ich povahové črty, či súbežné trestné stíhania, v ktorých vystupujú ako obvinení, či svedkovia, najmä ak sa niektoré k uvedenému väzobnému dôvodu svojou povahou ani neviažu. Rozhodujúce však je, že najvyšší súd zistil splnenie všetkých podmienok pre ďalšie trvanie väzby po neprávoplatnom odsúdení obžalovaných na vysoké tresty, ktorých uloženie obom obžalovaným minimálne hrozí.

V rozhodovacej   praxi   Ústavného   súdu   Českej   republiky   je   dokonca   možné   nájsť i rozhodnutie, ktoré za vysoký trest považovali trest odňatia slobody vo výmere šesť rokov (uznesenie sp. zn. II. ÚS 88/01 zo dňa 18. februára 2003).

Napriek   tomu,   že   sa   Najvyšší   súd   Slovenskej   republiky   v   citovanom   rozhodnutí 6 Tost 40/2014 zo dňa 10. decembra 2014 zaoberal aj inými skutočnosťami odôvodňujúcimi útekovú   väzbu   podstatné   pre   posúdenie   zákonnosti,   či   nezákonnosti   rozhodnutia o ponechaní obžalovaných naďalej vo väzbe z dôvodu uvedenom v ustanovení § 71 ods. 1, písm. a) Tr. por. je odsúdenie súdom prvej inštancie k vysokému nepodmienečnému trestu a reálna   hrozba   uloženia   vysokého   trestu,   pretože   so   zreteľom   na   znenie   §   71   ods.   1, písm. a)   Tr.   por.   môže   byť   takým   dôvodom   aj   hrozba   uloženia   vysokého,   čo   aj neprávoplatného   trestu.   Tá   totiž   predstavuje   zásadnú   zmenu   situácie   vo   vzťahu k odôvodneniu útekovej väzby. V takom prípade najvyšší súd v zhode s praxou Ústavného súdu   ČR   uznáva   a   výkladu   pojmu   pozbavenie   osobnej   slobody   po   neprávoplatnom rozhodnutí súdu prvého stupňa o vine a treste podľa Európskeho súdu pre ľudské práva v uvedenom rozhodnutí, že riziko úteku, či skrývania sa, je podstatne zvýšené. V takých prípadoch nie je potrebné dodatočne preukazovať ďalšie dôvody útekovej väzby, pretože takýto dôvod je možné považovať za dostatočný aj pri dlhotrvajúcej väzbe, napriek tomu, že k právoplatnému odsúdeniu doposiaľ nedošlo.

Z   týchto   dôvodov   sa   najvyšší   súd   nezaoberal   všetkými   dôvodmi   uvedenými v sťažnostiach   obžalovaných,   pretože   takéto   -   zúžené   -   odôvodnenie   považoval   za vyčerpávajúce pre vysvetlenie z akého dôvodu obava z úteku u oboch obžalovaných napriek väzbe, ktorá sa blíži dĺžkou trvania dvom rokom, naďalej trvá, a to aj napriek tomu, že v minulosti   ani   sudca   pre   prípravné   konanie   ani   najvyšší   súd   dôvody   útekovej   väzby u obžalovaných nezistil.

Z kontextu vyplynulo, že dôvody útekovej väzby pred neprávoplatným odsúdením a po   ňom   sú   diametrálne   odlišné.   Ak   teda   v   minulosti   žiadne   skutočnosti   odôvodňujúce útekovú   väzbu   zistené   neboli,   je   zrejmé,   že   po   3.   decembri   2014   vyplynuli   novo   z neprávoplatného   rozsudku   na   vysoké   tresty   uložené   zatiaľ   neprávoplatne   obom obžalovaným. Popri nich už žiadne iné dôvody nie je nevyhnutné preukazovať.

Špecializovaný trestný súd teda v podstate rozhodol správne a v súlade so zákonom i Dohovorom, keď súc viazaný názorom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyslovenom v uznesení 6 Tost 40/2014 zo dňa 10. decembra 2014, i keď nie z tých istých dôvodov ako je uvedené v tomto uznesení, rozhodol o ponechaní obžalovaných a ⬛⬛⬛⬛ vo väzbe z dôvodov § 71 ods. 1, písm. a) Tr. por. rozhodujúc o každej otázke samostatne i bez návrhu....

Najvyšší   súd   Slovenskej   republiky,   s   poukazom   na   uvedené   sťažnosti   oboch obžalovaných ako nedôvodné zamietol.»

Z   uvedeného   je   zrejmé,   že   najvyšší   súd   uznesenie   z   5.   februára   2015   založilpredovšetkým na zistení, že neprávoplatným rozsudkom Špecializovaného trestného súduz 3. decembra 2014, proti ktorému sa sťažovatelia odvolali, bol sťažovateľovi v 1. radeuložený trest 7 rokov a sťažovateľovi v 2. rade trest 6 rokov. Z odôvodnenia uznesenianajvyššieho súdu je zrejmé, že najvyšší súd považuje samotnú existenciu neprávoplatnéhorozsudku Špecializovaného trestného súdu z 3. decembra 2014 za príčinu vzniku reálnejhrozby výkonu dlhodobého výkonu trestu odňatia slobody na strane sťažovateľov, ktorápodľa neho podstatne zvyšuje mieru nebezpečenstva úteku sťažovateľov, resp. prehlbujeobavy z toho, že by sa mohli skrývať či utiecť, aby sa vyhli výkonu trestu, a tak by mohlodôjsť k mareniu účelu trestného konania, ktorým je okrem iného i potrestanie páchateľovtrestného činu.

Najvyšší súd v rámci odôvodnenia uznesenia z 5. februára 2015 taktiež správnepodľa názoru ústavného súdu poukázal na judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva(ďalej   len   „ESĽP“),   ktorá   posudzuje   odlišne   väzbu   po   prvoinštančnom   odsudzujúcomrozsudku, na ktorú fakticky nekladie žiadne zvláštne podmienky a požaduje iba splnenievšeobecných podmienok čl. 5 dohovoru pre pozbavenie osobnej slobody, najmä zákonnosť,pretože tu podľa neho ide o zákonné uväznenie po odsúdení príslušným súdom podľa čl. 5ods. 1 písm. a) dohovoru, a potom väzbu pred neprávoplatným odsúdením, pri ktorej musiabyť   naplnené   podmienky   uvedené   v   čl.   5   ods.   1   písm.   c)   dohovoru,   ktoré   reflektujei judikatúra ústavného súdu o neprípustnosti iba hrozby vysokého trestu ako dostatočnéhodôvodu   väzby   (pozri   rozsudok   ESĽP   vo   veci   Wemhoff   proti   Nemecku   č.   2122/64z27.6. 1968, § 9).

Napriek tomu, že v rámci odôvodnenia uznesenia z 5. februára 2015 dospel najvyššísúd k záveru, že o existencii obavy z úteku sťažovateľov postačuje samotná skutočnosťvydania neprávoplatného rozsudku, ktorým boli sťažovatelia odsúdení na vysoké tresty,zároveň   konštatoval   správnosť   záverov   uznesenia   Špecializovaného   trestného   súdu   zo14. januára 2015, ktorý v jeho odôvodnení poukázal aj na závery vyslovené najvyššímsúdom   v   uznesení   sp.   zn.   6   Tost   40/2014   z   10.   decembra   2014,   predovšetkýmna prebiehajúce   konania   o   vznesení   obvinenia   proti   sťažovateľovi   v   1.   rade,   na   trestnúminulosť sťažovateľa v 2. rade, na viacero cestovných dokladov, ktoré majú sťažovateliak dispozícii, či na skutočnosť, že sťažovatelia majú byť vypočutí ako svedkovia vo viacerýchtrestných veciach.

Podľa   názoru   ústavného   súdu   neprávoplatné   odsúdenie   sťažovateľov   spojenés hrozbou   vysokého   trestu   spolu   s   ďalšími   skutočnosťami,   na   ktoré   súdy   zúčastnenév predmetnom   konaní   poukázali,   predovšetkým   existencia   ďalších   trestných   konanívedených proti sťažovateľovi v 1. rade, ako aj trestná minulosť sťažovateľa v 2. rade súdostatočné na odôvodnenie útekovej väzby sťažovateľov.

Sťažovatelia namietali taktiež porušenie zásady in dubio pro reo (základného právapodľa čl. 50 ods. 2 a práva podľa čl. 6 ods. 2 dohovoru), avšak v odôvodnení svojej sťažnostibližšie nekonkretizovali, akým spôsobom k tomuto porušeniu malo dôjsť. V tejto súvislostiústavný súd iba pripomína, že pri rozhodovaní o väzbe sa jednotlivé dôkazy vyhodnocujúlen z hľadiska existencie istého stupňa dôvodného podozrenia zo spáchania trestného činu az tohto pohľadu sa hodnotia aj dovtedy získané dôkazy, preto porušenie zásady in dubio proreo v danom štádiu konania, tak ako v tomto prípade, spravidla neprichádza do úvahy. Vsúvislosti   so   sťažovateľmi   namietaným   porušením   čl.   46   ods.   1   ústavy   ústavný   súdpoukazuje na svoju ustálenú judikatúru, v ktorej už vyslovil, že procesnoprávne garancievyplývajúce z čl. 6 dohovoru, ako aj z čl. 46 ods. 1 ústavy sa týkajú tej časti trestnéhokonania,   ktorej   predmetom   je   rozhodovanie   o   samotnom   trestnom   obvinení   (resp.   oobžalobe) osoby, a nie sú priamo aplikovateľné na konanie týkajúce sa väzby.

Vzhľadom   na   uvedené   ústavný   súd   odôvodnenie   uznesenia   najvyššieho   súduz 5. februára   2015   považuje   za   ústavne   konformné   a   zlučiteľné   s   obsahom   garanciíposkytovaných označenými článkami   ústavy a dohovoru, a preto nimi podanú sťažnosťodmietol v tejto časti ako zjavne neopodstatnenú podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde.

Vzhľadom na všetky uvedené dôvody ústavný súd o sťažnosti sťažovateľov pri jejpredbežnom prerokovaní podľa § 25 ods. 1 zákona o ústavnom súde rozhodol tak, ako to jeuvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia.

P o u č e n i e :   Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 10. júna 2015