znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

N Á L E Z

Ústavného súdu Slovenskej republiky

V mene Slovenskej republiky

I. ÚS 171/03-26

Ústavný súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu Daniela Švábyho a zo sudcov Lajosa Mészárosa a Štefana Ogurčáka na neverejnom zasadnutí 11. februára 2004 prerokoval prijatú sťažnosť L. J., bytom K., zastúpenej advokátkou JUDr. M. S., K., vo   veci   porušenia   základného   práva   na   prerokovanie   veci   bez   zbytočných   prieťahov garantovaného v čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky a porušenia práva na prejednanie veci   v primeranej   lehote   zaručeného   v čl.   6   ods.   1   Dohovoru   o ochrane   ľudských   práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Košice II v konaní vedenom pod sp. zn. 20 C 676/98 a takto

r o z h o d o l :

Základné právo L. J. na prerokovanie jej veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky a právo na to, aby jej záležitosť bola v primeranej lehote prejednaná súdom, podľa čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd postupom Okresného súdu Košice II v konaní vedenom pod sp. zn. 20 C 676/98 p o r u š e n é   n e b o l o.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd“) bola 12. septembra 2003 doručená sťažnosť L. J., bytom K. (ďalej len „sťažovateľka“), zastúpenej advokátkou JUDr. M. S., K., vo veci porušenia základného práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov garantovaného v čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“) a práva na prejednanie veci v primeranej lehote garantovaného v čl. 6 ods. 1 Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dohovor“) postupom Okresného súdu Košice II (ďalej len „okresný súd“) v konaní o jej návrhu na vylúčenie veci z exekúcie vedenom pod sp. zn. 20 C 676/98.

Ústavný súd uznesením č. k. I. ÚS 171/03-7 z 2. októbra 2003 prijal podľa § 25 ods. 3 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 38/1993 Z. z. o organizácii Ústavného súdu Slovenskej republiky, o konaní pred ním a o postavení jeho sudcov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ústavnom súde“) sťažnosť na ďalšie konanie.

V rámci   prípravy   ústneho   pojednávania   sa   na   základe   žiadosti   ústavného   súdu k opodstatnenosti prijatej sťažnosti (ďalej len „sťažnosť“) písomne vyjadrili obaja účastníci konania: Okresný súd Košice II, zastúpený jeho predsedom, vyjadrením sp. zn. Spr 1302/03 z 23. októbra 2003 a sťažovateľka, zastúpená svojou právnou zástupkyňou, stanoviskom z 25. novembra 2003 (doplneným podaním z 27. januára 2004).

Ústavný súd so súhlasom účastníkov konania podľa § 30 ods. 2 zákona o ústavnom súde   upustil   v danej   veci   od   ústneho   pojednávania,   pretože   po   oboznámení   sa   s ich stanoviskami   k opodstatnenosti   sťažnosti   dospel   k názoru,   že   od   tohto   pojednávania nemožno   očakávať   ďalšie   objasnenie   veci.   V dôsledku   toho   senát   predmetnú   sťažnosť prerokoval na svojom zasadnutí bez prítomnosti účastníkov, ich zástupcov a verejnosti len na základe písomne podaných stanovísk účastníkov a obsahu dotknutého súdneho spisu.

II.

Z obsahu sťažnosti a k nej pripojených písomností, z vyjadrení účastníkov konania a z obsahu na vec sa vzťahujúceho súdneho spisu okresného súdu sp. zn. 20 C 676/98 (a aj súdneho spisu sp. zn. Ex 156/97, Er 2436/97) ústavný súd zistil nasledovný priebeh a stav konania v predmetnej veci.

1. Žalobou doručenou okresnému súdu 17. decembra 1997 sa sťažovateľka domáhala vylúčenia   veci   (bytu   v K.)   z exekúcie.   Žalovanou v spore   je Ing.   K. K. z K.   (ďalej len „žalovaná“). Sťažovateľka užíva predmetný byt, ktorý podliehal exekúcii vedenej pod sp. zn.   Ex   156/97,   Er   2436/97,   v ktorej   bol   predchádzajúci   užívateľ   bytu   povinným   a jeho bývalá manželka Ing. K. K. z K. oprávnenou osobou.

2.   Sťažovateľka   v žalobe ako svoju   adresu   uviedla   K.   (ďalej   len   „adresa   č.   1“). Okresný súd 27. januára 1998 vyzval sťažovateľku na adrese č. 1 na zaplatenie súdneho poplatku. Výzva bola vrátená poštou späť s poznámkou, že na uvedenej adrese je adresát neznámy.

3. Dopytom na Centrálnej evidencii pobytu obyvateľov Slovenskej republiky (ďalej len „CEPO“) a na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru v Košiciach (ďalej len „ORZP“) v mesiaci apríl 1998 okresný súd zistil, že sťažovateľka má trvalý pobyt na adrese K. (ďalej len „adresa č. 2“).

4. Okresný súd 16. apríla 1998 vyzval sťažovateľku na adrese č. 2 na zaplatenie súdneho   poplatku   (doručené   24.   apríla   1998).   Poplatok   bol   uhradený   28.   apríla   1998 kolkovou známkou.

5. Na výzvu okresného súdu z 28. júla 1998 sa žalovaná 7. augusta 1998 vyjadrila k žalobe.   Uviedla,   že   vlastníctvo   k predmetnému   bytu   ako   jeho   výlučná   nájomníčka a členka stavebného bytového družstva určená právoplatným rozsudkom okresného súdu z roku 1994 nadobudla na základe zmluvy o prevode bytu v roku 1998.

6. Okresný súd 27. januára 1999 predvolal účastníkov na pojednávanie stanovené na 1. marec 1999. Zásielka zaslaná sťažovateľke na adresu č. 1 bola poštou vrátená späť 23. februára 1999 s poznámkou „zásielka v odbernej lehote neprevzatá“.

7. Na pojednávaní konanom 1. marca 1999 (sťažovateľka neprítomná) predložila žalovaná uznesenie Okresného súdu Košice I sp. zn. Er 2436/97-59, Ex 156/97 z 8. júla 1998   o zastavení   exekúcie   z dôvodu   jej   neprípustnosti.   Pojednávanie   bolo   odročené   na neurčito z dôvodu pripojenia exekučného spisu.

8. Okresný súd 1. júna 1999 predvolal účastníkov na pojednávanie stanovené na 16. jún 1999. Predvolanie zaslané sťažovateľke na adresu č. 1 bolo vrátené ako nedoručené. Pojednávanie bolo odročené na neurčito.

9. Okresný súd 30. júna 1999 predvolal účastníkov na pojednávanie stanovené na 12. júl 1999. Pre uvedenie nesprávnej adresy bola zásielka žalovanej vrátená späť.   Taktiež predvolanie sťažovateľke na adrese č. 2 bolo vrátené späť. Pre neprítomnosť účastníkov bolo pojednávanie odročené na neurčito.

10. Súdny exekútor Ing. B. H., Exekútorský úrad pri Okresnom súde Košice I, 13. augusta 1999 vrátil okresnému súdu poverenie na výkon exekúcie č. 5803–001531, ako aj rozsudok okresného súdu č. k. 15 C 436/93-34 z 2. apríla 1994 (exekučný titul) a návrh oprávnenej č. Ex 156/97 z 28. júla 1997, lebo exekúcia bola rozhodnutím okresného súdu č. k. Er 2436/97-59 z 8. júla 1998 zastavená.

11. Okresný súd 27. apríla 1999 predvolal účastníkov na pojednávanie stanovené na 20.   september   1999.   Predvolanie   bolo   účastníkom   doručené   3.   septembra   1999 (sťažovateľke na adrese č. 2).

12.   Podľa   úradného   záznamu   zo   17.   septembra   1999   sťažovateľka   telefonicky ospravedlnila neúčasť na pojednávaní pre chorobu svojho maloletého syna.

13. Pojednávanie konané 20. septembra 1999 bolo pre neprítomnosť sťažovateľky (predvolanie na jej adresu č. 2 bolo doručené 3. septembra 1999) odročené na 6. október 1999 (na ďalšie pojednávanie má byť sťažovateľka predvolaná pod hrozbou pokuty). Podľa úradného záznamu zo 17. septembra 1999 sťažovateľka ospravedlnila svoju neúčasť pre chorobu syna.

14. Pojednávanie konané 5. októbra 1999 (v zápise z pojednávania 20. septembra 1999 uvedený termín 6. október 2000) bolo pre neprítomnosť sťažovateľky (predvolanie na adresu   č.   2)   odročené   na   neurčito.   Okresný   súd   urobil   dopyt,   či   sťažovateľka   trvá   na podanej žalobe alebo ju vezme späť (doručený sťažovateľke na adresu č. 2 dňa 12. októbra 1999).   V odpovedi   z 11.   novembra   1999   (v   súdnom   spise   sa   nenachádza),   ktorú sťažovateľka pripojila k sťažnosti ústavnému súdu sťažovateľka uvádza, že trvá na žalobe.

15. Okresný súd predvolal 29. októbra 1999 účastníkov na pojednávanie v termíne 22. december 1999 (sťažovateľku pod hrozbou predvedenia). Predvolanie bolo doručené sťažovateľke 6. decembra 1999 na adresu č. 2, žalovaná svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila 21. decembra 1999.

16.   Pojednávanie   konané   22.   októbra   1999   bolo   pre   neprítomnosť   účastníkov odročené na neurčito.

17. Okresný súd 6. marca 2000 predvolal účastníkov na pojednávanie v termíne 27. marec   2000.   Predvolanie   bolo   sťažovateľke   doručené   10.   marca   2000   na   adresu   č.   2 (žalovaná svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila 27. marca 2000).

18. Pojednávanie konané 27. marca 2000 bolo pre neprítomnosť účastníkov odročené na 12. apríl 2000. Okresný súd uznesením nariadil predvedenie sťažovateľky (na adrese č. 2) cestou Obvodného oddelenia Policajného zboru Košice III (ďalej len „polícia“).

19. Podľa úradného záznamu z 12. apríla 2000 sťažovateľka (pre chorobu maloletého syna) telefonicky ospravedlnila neúčasť na pojednávaní.

20.   Pre   neprítomnosť   sťažovateľky   bolo   pojednávanie   konané   12.   apríla   2000 odročené na 10. máj 2000 (predvolanie políciou nebolo realizované). Okresný súd nariadil predvedenie sťažovateľky (na adrese č. 2) cestou polície.

21.   Pojednávanie   konané   10.   mája   2000   pre   neprítomnosť   sťažovateľky   bolo odročené   na   neurčito.   Dôvod   nerealizovania   predvedenia   sťažovateľky   políciou   nebol v zápise z pojednávania uvedený. Okresný súd nariadil predvedenie sťažovateľky (na adrese č. 2) políciou v termíne „ihneď“.

22. Okresný súd predvolal 10. októbra 2000 účastníkov na pojednávanie stanovené na 23. október 2000 (doručenie predvolania sťažovateľke nie je vykázané).

23.   Pojednávanie   konané   23.   októbra   2000   bolo   pre   neprítomnosť   sťažovateľky odročené na neurčito. Okresný súd zisťoval trvalý pobyt sťažovateľky cestou ORPZ Košice a CEPO Banská Bystrica.

24. CEPO 27. októbra 2000 a ORPZ 28. októbra 2000 oznámili okresnému súdu, že sťažovateľka má trvalý pobyt hlásený na adrese K.

25.   Predvolanie   na   pojednávanie   stanovené   na   21.   marec   2001   bolo   účastníkom zaslané 2. marca 2000. Jeho doručenie sťažovateľke nebolo preukázané. Pojednávanie bolo pre neprítomnosť účastníkov odročené na neurčito.

26. Podľa vyjadrenia zákonného sudcu z 28. mája 2001 k sťažovateľkinej sťažnosti bolo vytýčených 11 pojednávaní, na ktorých sa sťažovateľka ani raz nezúčastnila (a ani nebolo realizované predvedenie), v dôsledku čoho nebolo možné vec ukončiť.

27.   Okresný   súd 21.   augusta   2001   vyzval   sťažovateľku   (na   adrese č.   2),   aby sa vyjadrila, či trvá na podanej žalobe. Pošta vrátila 17. októbra 2001 zásielku späť s tým, že ju sťažovateľka neprevzala v odbernej lehote.

28. Okresný súd uznesením z 10. decembra 2001 nariadil predvedenie sťažovateľky (na adrese č. 2) na pojednávanie stanovené na 19. december 2001.

29.   Podľa   oznámenia   polície   z 19.   decembra   2001   sťažovateľku   nebolo   možné predviesť, lebo sa údajne zdržiava na chate na neznámom mieste a iný pobyt trvalý alebo prechodný zistený nebol.

30. Okresný súd 4. marca 2002 predvolal účastníkov na pojednávanie v termíne 27. marec 2002 (sťažovateľku na adrese č. 2 prostredníctvom predvedenia políciou). Žalovaná 26. marca 2002 ospravedlnila svoju neúčasť.

31. Pojednávanie konané 27. marca 2002 bolo pre neprítomnosť účastníkov odročené na neurčito.

32.   Polícia   3.   apríla   2002   oznámila   okresnému   súdu,   že   sťažovateľka   sa   v deň predvedenia v mieste svojho trvalého bydliska nenachádzala.

33. Okresný súd 19. apríla 2002 nariadil predvedenie sťažovateľky (na adrese č. 2) v čase od 8.00 do 14.00 h v termíne „ihneď“.

34.   Polícia   3.   mája   2002   oznámila,   že   sťažovateľka   sa   v mieste   svojho   trvalého bydliska nezdržiava. Polícia 5. mája 2002 oznámila, že sťažovateľku nemohli predviesť ani po opakovaných previerkach (na zvonenie nikto neotváral).

35. Okresný súd 23. júla 2002 opätovne nariadil predvedenie sťažovateľky (na adrese č. 2).

36. Polícia 7. augusta 2002 oznámila, že sťažovateľka nebola doma (údajne bola v zamestnaní), jej otec nevedel uviesť adresu zamestnávateľa.

37. Okresný súd 23. septembra 2002 nariadil predvedenie sťažovateľky (na adrese č. 2). Podľa oznámenia polície z 26. septembra 2002 sťažovateľka v čase previerky nebola doma a iný pobyt zistený nebol.

38. Okresný súd 21. októbra 2002 nariadil predvedenie sťažovateľky (na adrese č.2). Podľa   oznámenia   polície   z 20.   novembra   2002   sa   sťažovateľka   na   uvedenej   adrese nezdržiavala a iný jej pobyt zistený nebol.

39. Okresný súd 22. novembra 2003 zisťoval cestou CEPO a ORPZ Košice bydlisko sťažovateľky. Podľa ich odpovedí zo 6. decembra 2002 je sťažovateľka trvale hlásená na adrese K.

40. Okresný súd 26. februára 2003 nariadil predvedenie sťažovateľky (na adrese č. 2) políciou.   Polícia   26.   marca   2003   oznámila,   že   sťažovateľka   sa   na   uvedenej   adrese nezdržiava. Podľa tvrdenia jej otca už nebola 2 mesiace doma a býva niekde na Sídlisku Terasa.   Otec   oznámil   adresu   jej   pracoviska,   návštevou   ktorého   polícia   zistila,   že sťažovateľka nebola v práci už dva dni. Iný pobyt sťažovateľky polícia nezistila.

41. Okresný súd 24. októbra 2003 predvolal účastníkov na pojednávanie v termíne 18. november 2003. Predvolanie zaslané sťažovateľke na adresu č. 2 bolo vrátené späť, lebo zásielku si sťažovateľka neprevzala v oznamovacej lehote.

42. Podľa úradného záznamu z 19. novembra 2003 bolo pojednávanie (19. novembra 2003) odročené na 10. december 2003. Doručenie predvolania sťažovateľke nie je vykázané (a ani uvedená adresa, na ktorú bolo zaslané). Žalovaná 5. decembra 2003 ospravedlnila svoju neúčasť na pojednávaní.

43.   Pojednávanie   konané   10.   decembra   2003   bolo   pre   neprítomnosť   účastníkov odročené na neurčito.

44.   Nahliadnutím   (29.   januára   2004)   do   súdneho   spisu   sp.   zn.   Er   2436/97 (Ex 156/97) ústavný súd zistil (podľa zápisnice zo 6. augusta 1997), že exekučným titulom v predmetnej veci bol právoplatný rozsudok okresného súdu č. k. 15 C 436/93-34 z 2. apríla 1994, ktorým bolo bývalému manželovi žalovanej uložené vypratať v jej prospech byt č. 13 v K.

45. Uznesením okresného súdu č. k. Er 2436/97-59, Ex 156/97 z 8. júla 1998 bolo námietkam povinného proti exekúcii vyhovené, exekúcia bola vyhlásená za neprípustnú a exekučné konanie bolo zastavené.

III.

1. Podľa čl. 127 ods. 1 ústavy ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických   osôb,   ak namietajú porušenie   svojich   základných   práv alebo slobôd, alebo ľudských   práv   a základných   slobôd   vyplývajúcich   z medzinárodnej   zmluvy, ktorú Slovenská   republika   ratifikovala a bola vyhlásená spôsobom   ustanoveným zákonom,   ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Podľa   odseku   2   citovaného   článku   ak   porušenie   práv   alebo   slobôd   vzniklo nečinnosťou, ústavný súd môže prikázať, aby ten, kto tieto práva alebo slobody porušil, vo veci konal.

Podľa odseku 3 citovaného článku ústavný súd môže svojím rozhodnutím, ktorým vyhovie   sťažnosti,   priznať tomu,   koho   práva   podľa   odseku   1 boli   porušené,   primerané finančné zadosťučinenie.

Podľa čl. 48 ods. 2 ústavy „Každý má právo, aby sa jeho vec (...) prerokovala bez zbytočných prieťahov (...)“.

Podľa   čl.   6   ods.   1   dohovoru   „Každý   má   právo   na   to,   aby   jeho   záležitosť   bola v primeranej lehote prejednaná súdom (...)“.

2. V petite sťažnosti sťažovateľka žiadala, aby ústavný súd rozhodol takto:

„Okresný súd Košice II porušil základné právo L. J. v konaní vedenom pod sp. zn. 20 C 676/98 aby sa jej vec prerokovala bez zbytočných prieťahov, zaručené jej čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky a aby sa jej vec prejednala v primeranej lehote, zaručené jej čl. 6 ods. 1 DOHOVORU o ochrane ľudských práv a základných slobôd.

Okresnému súdu Košice II sa prikazuje konať v konaní 20 C 676/98 bez zbytočných prieťahov.

L. J. priznáva primerané finančné zadosťučinenie v sume 100 000 Sk (slovom stotisíc slovenských korún), ktoré je Okresný súd Košice II povinný vyplatiť jej do dvoch mesiacov od právoplatnosti nálezu.

Okresný súd Košice II je povinný vyplatiť právnej zástupkyni sťažovateľky JUDr. M. S., K. trovy právneho zastúpenia podľa § 13 ods. 8 vyhlášky č. 163/2002 na účet v sume 8 800 Sk, do 3 dní od právoplatnosti nálezu.“

Požiadavku   na   priznanie   primeraného   finančného   zadosťučinenia   sťažovateľka odôvodnila tým, že „už šiesty rok deň čo deň žije v stresovej situácii vznikajúcej z toho, že či bude ako slobodná mamička nútená sa z predmetného bytu s mal. D. nar.... vysťahovať alebo nie a preto už 6 rok sa nachádza v stave právnej neistoty pokiaľ ide o to kde bude potom bývať ak súd jej vec včas nerozhodne a ak bude vykonaná exekúcia na predmetný byt“.

3. Predseda okresného súdu v už vyššie citovanom vyjadrení k predmetnej sťažnosti uviedol, že „nemožnosť vo veci konať a túto rozhodnúť, zapríčinila výlučne sťažovateľka sama,   a to   od   samotného   podania   návrhu,   v ktorom   neuviedla   adresu   svojho   trvalého pobytu, ale takú, na ktorej sa vôbec nezdržiavala. Sťažovateľka nielen že svojím správaním neumožnila   doposiaľ   ukončiť   vec,   v ktorej   je   žalobkyňou   a v ktorej   sa   obrátila   so sťažnosťou   na ústavný súd,   ale navyše sťažuje prácu   súdu,   ktorý   v jej veci   opakovane vytyčoval pojednávania vďaka sťažovateľke úplne bez efektu a na úkor iných účastníkov, čo   pri   enormnej   zaťaženosti   sudcov   tunajšieho   súdu   nie   je   zanedbateľná   skutočnosť“, a vyslovil názor,... „že neukončenie konania v predmetnej veci do dnešného dňa zapríčinila výlučne žalobkyňa (sťažovateľka), ktorá sama počas obdobia celých rokov, už od podania samotnej   žaloby,   spôsobovala   prieťahy   v danom   konaní.   Ňou   podanú   ústavnú   sťažnosť považujem preto za úplne nedôvodnú“.

4. Právna zástupkyňa vo svojom stanovisku k vyjadreniu okresného súdu uviedla, že „Sťažovateľka sa domnieva, že z obsahu jej žaloby a tam uvedeného bydliska (nie trvalého), ktoré sťažovateľka jasne uviedla, je zjavne poznateľné, že býva v byte p. P. H., na byt ktorého začalo exekučné konanie a preto nebol dôvod predvolania súdu po tri posledné roky doručovať na adresu trvalého bydliska sťažovateľky. Ak tak súd robil nepostupoval správne, pretože   sťažovateľka   uviedla   adresu   svojho   skutočného   nie   evidenčného   bydliska   ako slobodná matka mal. syna D., ktorý bol viackrát hospitalizovaný a operovaný pre vrodenú vadu nôh, čo jej bránilo v r. 1999 a začiatkom r. 2000 zúčastniť sa pojednávania súdu, nakoľko ju súd predvolal na pojednávanie z adresy, ktorú uviedla vo svojej žalobe.Sťažovateľka preto formálne a nesprávne jej predvolávanie na pojednávania súdu z adresy jej trvalého bydliska považuje za nesprávny postup súdu v jej veci a za súdom zavinené zbytočné prieťahy súdneho konania, ktoré preto trvá päť rokov“.

5. Ústavný súd vo svojej rozhodovacej činnosti vyslovil opakovane názor, podľa ktorého je účelom práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov odstránenie stavu právnej neistoty, v ktorej sa nachádza osoba domáhajúca sa rozhodnutia štátneho orgánu (t. j. aj rozhodnutia všeobecných súdov). Až právoplatným rozhodnutím súdu sa vytvára právna istota.

Ústavný súd si pri výklade práva na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov podľa čl. 48 ods. 2 ústavy osvojil judikatúru Európskeho súdu pre ľudské práva k čl. 6 ods. 1 dohovoru, pokiaľ ide o právo na prejednanie veci v primeranej lehote, a preto v obsahu týchto práv nemožno vidieť zásadnú odlišnosť (napr. II. ÚS 55/98).

Predmetom   konania   pred   okresným   súdom   bol   sťažovateľkin   návrh   (žaloba)   na vyňatie veci (bytu) z exekúcie. Hroziace vysťahovanie sa z bytu podliehajúceho exekúcii bolo príčinou   stavu právnej neistoty   sťažovateľky, do   ktorého sa   v dôsledku   návrhu na nútený výkon súdneho rozhodnutia (o súdom uloženej povinnosti uvolniť byt) sťažovateľka dostala.

Ako   to   vyplýva   z vyššie   uvedeného   (bod   45   II.   časti)   prehľadu   súdneho   spisu okresného súdu sp. zn. 20 C 676/98 a exekučného spisu sp. zn. Er 2436/97, Ex 156/97, bola predmetná exekúcia vyhlásená za neprípustnú a exekučné konanie uznesením z 8. júla 1998 zastavené.

O zastavení exekučného konania sa zákonný sudca dozvedel najneskôr z prednesu žalovanej na pojednávaní konanom 1. marca 1999 ( na ktorom sa sťažovateľka nezúčastnila, hoci jej predvolanie bolo doručené na adresu č. 1, na ktorej sa mala, ako to vyššie uvádzala vo   svojom   stanovisku,   zdržiavať),   prípadne   13.   augusta   1999,   keď   exekútor   vrátil okresnému súdu poverenie na vykonanie exekúcie z dôvodu jej (už vyššie uvádzaného) zastavenia.

Vzhľadom na uvedené možno mať pochybnosti, či zastavením exekučného konania nezanikol   dôvod   (vylúčenie   predmetného   bytu   z   exekúcie),   ktorý   vyvolal   stav   právnej neistoty sťažovateľky v predmetnom konaní, a či neodpadol aj účel (t. j. odstránenie stavu právnej   neistoty)   základného   práva,   ktorého   ochrany   sa   sťažovateľka   podaním   svojej sťažnosti na ústavnom súde dožadovala.

Na snahu okresného súdu o ukončenie predmetnej veci (dopyt na žalovanú zo 6. októbra   1999,   či   trvá   na   podanej   žalobe,   alebo   ju   berie   späť)   reagovala   sťažovateľka negatívnou odpoveďou zo 7. novembra 1999.

Na   ďalší   (totožný)   dopyt   okresného   súdu   z 10.   decembra   2001   sťažovateľka (neprevzala ju v stanovenej odbernej lehote) neodpovedala.

Podľa   už   citovaného   vyjadrenia   zákonného   sudcu   (z   28.   mája   2001)   vzhľadom na permanentnú neúčasť sťažovateľky na pojednávaniach „nebolo možné vec ukončiť“.

6. Judikatúra ústavného súdu sa ustálila v tom, že otázka, či v konkrétnom prípade bolo   alebo   nebolo   porušené   právo   na   prerokovanie   veci   bez   zbytočných   prieťahov garantované   v čl.   48   ods.   2   ústavy,   sa   skúma   vždy   s ohľadom   na   konkrétne   okolnosti každého jednotlivého prípadu najmä podľa týchto troch základných kritérií: zložitosť veci, správanie účastníka konania a postup súdu (napr. II. ÚS 26/95, I. ÚS 3/00).

V danom prípade ústavný súd bez toho, aby preskúmal všetky uvedené základné kritériá,   dospel   k   záveru,   že   práva   sťažovateľky,   tak   ako   ich   vymedzila   v petite   svojej sťažnosti (čl. 48 ods. 2 ústavy a čl. 6 ods. 1 dohovoru), porušené neboli.

Odhliadnuc od pochybností o existencii účelu požadovanej ochrany, resp. existencii konania (jeho časti), ktorým mali byť tieto práva porušené, ústavný súd vzal do úvahy tú skutočnosť,   že   konanie   okresného   súdu   bolo   ovplyvnené   nedostatočnou   spoluprácou sťažovateľky na úspešnom priebehu (a tým aj ukončení konania), teda dĺžka jeho trvania bola negatívne ovplyvnená týmto prístupom sťažovateľky.

Obranu   sťažovateľky   prednesenú   v stanovisku   z 25.   novembra   2003   spočívajúcu v tvrdení, že okresný súd jej mal adresovať listové zásielky na adresu uvedenú v žalobe (adresa č. 1), a nie na adresu jej trvalého pobytu (adresa č. 2), ústavný súd neakceptoval. Z vyššie   vykonaného   chronologického   priebehu   konania   totiž   vyplýva,   že   sťažovateľka prevzala niektoré zásielky na adrese č. 2 (napr. z 24. apríla 1998, 3. septembra 1999, 12. októbra   1999,   6.   decembra   1999   a 12.   apríla   2000   ospravedlnila   svoju   neúčasť   na pojednávaní, keď mala byť predvedená z adresy č. 2 políciou) a naopak niektoré zásielky na adrese   č.   1   neprevzala   (napr.   výzva   z 27.   januára   1998,   predvolanie   na   pojednávanie z 27. januára 1999, 1. júna 1999).

Ústavný súd prihliadol tiež na to, že sťažovateľka dôsledne nesplnila svoju zákonom ustanovenú povinnosť a neurčila presnú adresu svojho bydliska, prípadne pobytu a včas neinformovala okresný súd o ich zmene (v dôsledku čoho aj snaha polície zabezpečiť jej predvedenie a zistiť miesto jej pobytu bola neúspešná).

Ústavný súd vychádzajúc z toho, že okresný súd konal plynulo, ako aj z toho, že na doterajšej   dĺžke   konania   malo   značný   vplyv správanie   sťažovateľky,   konštatoval,   že označené základné právo sťažovateľky porušené nebolo.

7.   Z vyššie   uvedených   dôvodov   ústavný   súd   rozhodol   tak,   že   vyslovil,   že   právo sťažovateľky na prerokovanie veci bez zbytočných prieťahov v zmysle čl. 48 ods. 2 ústavy, ako aj právo na prejednanie veci v primeranej lehote podľa čl. 6 ods. 1 dohovoru, porušené nebolo.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 11. februára 2004