znak

SLOVENSKÁ REPUBLIKA

U Z N E S E N I E

Ústavného súdu Slovenskej republiky

I. ÚS 163/07-17

Ústavný súd Slovenskej republiky na neverejnom zasadnutí senátu 27. septembra 2007 predbežne prerokoval sťažnosť Ing. K. K., B., RNDr. J. M., B. a M. M., Kanada, všetci zastúpení advokátom JUDr. J. P., D., vo veci namietaného porušenia ich základných práv a slobôd podľa čl. 20   a čl. 46 Ústavy Slovenskej republiky, podľa čl. 11 Listiny základných   práv   a slobôd   a práva   podľa   čl.   1   Dodatkového   protokolu   k   Dohovoru o ochrane ľudských   práv   a   základných   slobôd   rozsudkom   Krajského   súdu   v   Žiline sp. zn. 8 Co 310/2006 z 12. decembra 2006 a takto

r o z h o d o l :

Sťažnosť Ing. K. K., RNDr. J. M. a M. M.   o d m i e t a   ako zjavne neopodstatnenú.

O d ô v o d n e n i e :

I.

Ústavnému súdu Slovenskej republiky (ďalej len „ústavný súd”) bola 8. júna 2007 doručená sťažnosť Ing. K. K., RNDr.   J. M. a M. M. (ďalej len „sťažovatelia“), ktorou namietajú   porušenie   svojich   základných   práv   a slobôd   podľa   čl.   20   a čl.   46   Ústavy Slovenskej republiky (ďalej len „ústava“), podľa čl. 11 Listiny základných práv a slobôd (ďalej len „listina“) a práva podľa čl. 1 Dodatkového protokolu k Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „dodatkový protokol“) rozsudkom Krajského súdu v Žiline (ďalej len „krajský súd“) sp. zn. 8 Co 310/2006 z 12. decembra 2006.

Sťažovatelia vo svojej sťažnosti okrem iného uvádzajú:„Sťažovatelia   1)   až   3)   sa   ako   navrhovatelia   žalobou   domáhali   určenia, že nehnuteľnosti zapísané na LV č. 3705 k. ú. D. ako stavba súp. č. 1709 aj s pozemkom KN parc.   č.   419   –   zastavaná   plocha   o výmere   345   m2,   ako   aj   pozemok   KN   parc.   č.   423 zastavaná plocha o výmere 103 m2 patria do dedičstva po poručiteľoch Š. M., nar. 04. 06. 1904, naposledy bytom D. (...) a J. M., rod. H., (...) (pozn. správne malo byť uvedené...), naposledy bytom D. (...). Prvostupňový súd žalobu rozsudkom sp. zn. 5 C/793/2001-151 zo dňa 24. 02. 2006 zamietol.

Krajský súd   v Žiline   ako   súd odvolací   rozsudkom sp.   zn.   8 Co/310/2006 zo   dňa 12. 12. 2006 potvrdil rozsudok prvostupňového súdu.

Uvedený   právoplatný   rozsudok   Krajského   súdu   v Žiline   vychádza   z nesprávneho právneho   posúdenia   veci   a skutkové   zistenie,   ktoré   si   Krajský   súd   osvojil,   nemá   oporu vo vykonanom dokazovaní.

Sťažovatelia žiadali ako predbežnú pre meritórne rozhodnutie veci posúdiť otázku platnosti kúpnej zmluvy zo dňa 18. 10. 1974 pričom mali za to, že vzhľadom na výšku kúpnej ceny dojednanú v čl. III kúpnej zmluvy je táto kúpna zmluva absolútne neplatná pre rozpor s cenovými predpismi s poukazom na ust. § 399 ods. 2 OZ, v znení účinnom v čase uzavretia napadnutej kúpnej zmluvy. (...)

Právne   posúdenie   veci   Krajským   súdom   v Žiline   je   nesprávne   a tvrdenia,   podľa ktorých nie je možné prakticky overiť správnosť údajov hodnoty nehnuteľností vzhľadom na ich zmenu nemajú oporu vo vykonanom dokazovaní. (...)

Sťažovatelia poukazujú aj na skutočnosť, že v prvostupňovom konaní na Okresnom súde v Dolnom Kubíne bola vec sp. zn. 5 C 793/2001 pridelená sudcovi JUDr. P. B., ktorý v čase   rozhodovania,   teda   v čase   vyhlásenia   rozsudku   bol   preukázateľne   zaujatý   voči právnemu zástupcovi žalobcov v 1. a 2. rade JUDr. J. P. O tejto skutočnosti sa však JUDr. J. P. dozvedel až po právoplatnom skončení veci v súvislosti s prevzatím zastupovania iných klientov v inom konaní (...).“

Sťažovatelia vo svojej sťažnosti namietajú, že právoplatným rozhodnutím Okresného súdu Dolný Kubín (ďalej len „okresný súd“) sp. zn. 5 C 793/2001 z 24. februára 2006 a právoplatným rozhodnutím krajského súdu sp. zn. 8 Co 310/2006 z 12. decembra 2006 boli porušené ich základné práva priznané čl. 20 ústavy, čl. 11 listiny a čl. 1 dodatkového protokolu, podľa ktorých má každý právo vlastniť majetok, vlastnícke právo všetkých má rovnaký   zákonný obsah a ochranu a každá   fyzická   alebo právnická   osoba má právo ho pokojne užívať, pričom nikoho nemožno zbaviť jeho majetku s výnimkou verejného záujmu a za podmienok, ktoré ustanoví zákon.

Sťažovatelia namietajú aj porušenie základného práva podľa čl. 46 ods. 1 ústavy (ktorého obsahom je aj právo na nestranného sudcu), ku ktorému došlo tým, že zákonný sudca, ktorý rozhodoval vo veci vedenej okresným súdom, bol v čase rozhodovania zaujatý a preto vec rozhodol ako vylúčený sudca.

Sťažovatelia navrhli, aby ústavný súd vydal tento nález:„Rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. 8 Co/310/2006 zo dňa 12. 12. 2006 bolo porušené základné právo sťažovateľov 1) až 3) podľa čl. 20 Ústavy Slovenskej republiky, čl. 11 ústavného zákona č. 23/1991 Zb. na rovnaký obsah a ochranu vlastníckeho práva. Rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. 8 Co/310/2006 zo dňa 12. 12. 2006 bolo porušené   základné   právo   sťažovateľov   1)   až   3)   podľa   čl.   1   dodatkového   protokolu k Dohovoru   o   ochrane   ľudských   práv   a   základných   slobôd   (oznámenie   o podpísaní zverejnené pod č. 209/1992 Zb.) na právo pokojne užívať svoj majetok.

Rozsudkom Krajského súdu v Žiline sp. zn. 8 Co/310/2006 zo dňa 12. 12. 2006 bolo porušené základné právo sťažovateľov 1) až 3) podľa čl. 46 Ústavy Slovenskej republiky na súdnu ochranu nezávislým a nestranným súdom.

Ústavný   súd   Slovenskej   republiky   zrušuje   rozsudok   Krajského   súdu   v Žiline sp. zn. 8 Co /310/2006 zo dňa 12. 12. 2006 a vec sa vracia Krajskému súdu na ďalšie konanie.“

II.

Podľa čl. 127 ods. 1 ústavy ústavný súd rozhoduje o sťažnostiach fyzických osôb alebo právnických   osôb,   ak namietajú porušenie   svojich   základných   práv alebo slobôd, alebo ľudských práv a základných slobôd vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorú Slovenská   republika   ratifikovala   a   bola   vyhlásená   spôsobom   ustanoveným   zákonom, ak o ochrane týchto práv a slobôd nerozhoduje iný súd.

Ústavný súd podľa § 25 ods. 1 zákona o ústavnom súde každú sťažnosť predbežne prerokuje   na   neverejnom   zasadnutí   bez   prítomnosti   sťažovateľa.   Pri   predbežnom prerokovaní každej sťažnosti ústavný súd skúma, či dôvody uvedené v § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde nebránia jej prijatiu na ďalšie konanie. Podľa tohto ustanovenia sťažnosti vo veciach, na prerokovanie ktorých nemá ústavný súd právomoc, sťažnosti, ktoré nemajú náležitosti   predpísané   zákonom,   neprípustné   sťažnosti   alebo   sťažnosti   podané   niekým zjavne   neoprávneným,   ako   aj   sťažnosti   podané   oneskorene   môže   ústavný   súd na predbežnom prerokovaní odmietnuť uznesením bez ústneho pojednávania.

O zjavnej   neopodstatnenosti   návrhu   možno   hovoriť   vtedy,   keď   namietaným postupom   orgánu   štátu   nemohlo   vôbec   dôjsť   k porušeniu   toho   základného   práva   alebo slobody, ktoré označil sťažovateľ, a to buď pre nedostatok vzájomnej príčinnej súvislosti medzi označeným postupom orgánu štátu a základným právom alebo slobodou, porušenie ktorých sa namietalo, prípadne z iných dôvodov.

Ústavný súd z obsahu sťažnosti a jej príloh zistil, že sťažovatelia sa žalobou podanou okresnému súdu 21. decembra 2001 domáhali určenia, že označené nehnuteľnosti v obci D. patria do dedičstva po poručiteľoch Š. M. a J. M. Okresný súd vo veci rozhodol rozsudkom č. k. 5 C 793/2001-151 z 24. februára 2006 tak, že žalobu zamietol a žalovaným nepriznal náhradu trov konania. Sťažovatelia sa proti rozsudku odvolali. Krajský súd ako súd odvolací rozsudkom sp. zn. 8 Co 310/2006 z 12. decembra 2006 (právoplatnosť nadobudol 10. apríla 2007) rozsudok okresného súdu potvrdil.

Sťažovatelia   vo   svojej   sťažnosti   namietajú   porušenie   svojich   základných   práv priznaných čl. 20 ústavy, čl. 11 listiny a čl. 1 dodatkového protokolu k dohovoru a čl. 46 ods. l ústavy rozsudkom krajského súdu, ktorý podľa ich tvrdení „vychádza z nesprávneho právneho   posúdenia   veci   a skutkové   zistenie,   ktoré   si   Krajský   súd   osvojil,   nemá   oporu vo vykonanom dokazovaní“.

Ústavný súd preto pri predbežnom prerokovaní sťažnosti sťažovateľov preskúmal opodstatnenosť predloženej sťažnosti.

Podľa čl. 46 ods. 1 ústavy každý sa môže domáhať zákonom ustanoveným postupom svojho   práva   na   nezávislom   a nestrannom   súde   a v prípadoch   ustanovených   zákonom na inom orgáne Slovenskej republiky.

Podľa   čl.   20 ods.   1 ústavy   každý   má právo vlastniť majetok.   Vlastnícke právo všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu.

Podľa čl. 11 listiny každý   má   právo   vlastniť   majetok.   Vlastnícke   právo   všetkých vlastníkov má rovnaký zákonný obsah a ochranu.

Podľa čl. 1 dodatkového protokolu každá fyzická alebo právnická osoba má právo pokojne užívať svoj majetok. Nikoho nemožno zbaviť jeho majetku s výnimkou verejného záujmu a za podmienok, ktoré stanovuje zákon a všeobecné zásady medzinárodného práva.

Článkom 20 ods. 1 ústavy sa zaručuje ochrana vlastníckemu právu, ktorú poskytuje aj čl. 11 listiny a čl. 1 dodatkového protokolu.

Ústavný súd skúmal, či napadnutým rozsudkom krajský súd porušil základné práva sťažovateľov na súdnu ochranu a v nadväznosti na toto rozhodnutie aj základné právo podľa čl. 20 ods. 1 ústavy, podľa čl. 11 listiny a právo podľa čl. 1 dodatkového protokolu. Podstata základného práva na súdnu a inú právnu ochranu podľa čl. 46 ods. 1 ústavy spočíva   v tom,   že   každý   sa   môže   domáhať   ochrany   svojich   práv   na   súde.   Tomuto oprávneniu zodpovedá povinnosť súdu nezávisle a nestranne vo veci konať tak, aby bola právu, ktorého porušenie sa namieta, poskytnutá ochrana v medziach zákonov, ktorú tento článok ústavy o základnom práve na súdnu ochranu vykonáva (čl. 46 ods. 4 ústavy v spojení s čl. 51 ústavy).

Podľa konštantnej judikatúry ústavného súdu k porušeniu základného práva podľa čl. 46 ods. 1 ústavy by došlo vtedy, ak by komukoľvek bola odmietnutá možnosť domáhať sa   svojho práva na nezávislom a nestrannom súde,   predovšetkým ak by všeobecný   súd odmietol konať a rozhodovať o podanom návrhu fyzickej osoby alebo právnickej osoby (II. ÚS 8/01) vrátane návrhu o námietke zaujatosti, alebo v prípade opravných konaní by všeobecný súd odmietol opravný prostriedok alebo zastavil o ňom konanie bez toho, aby ho meritórne   preskúmal   a rozhodol   o ňom   v spojitosti   s napadnutým   súdnym   rozhodnutím (IV. ÚS 279/05, IV. ÚS 337/04).

V prípade sťažovateľov však nešlo o odmietnutie spravodlivosti majúce za následok porušenie základných práv, ale o prípad, keď právo na súdnu a inú právnu ochranu bolo v celom rozsahu realizované, aj keď nie podľa subjektívnych názorov sťažovateľov. Vo veci určenia,   či   označené   nehnuteľnosti   patria   do   dedičstva,   konal   a rozhodol   okresný   súd, v odvolacom   konaní   krajský   súd.   Nespokojnosť   sťažovateľov   s obsahom   rozhodnutia krajského súdu nie je dôkazom o jeho neústavnosti a nezakladá ani oprávnenie ústavného súdu nahradiť právny názor všeobecných súdov svojím vlastným.

Ústavný súd stabilne judikoval, že do sféry pôsobnosti všeobecných súdov môže zasiahnuť len vtedy, ak by ich konanie alebo rozhodovanie bolo zjavne nedôvodné alebo arbitrárne (napr. I. ÚS 24/00, III. ÚS 53/02). K tomu treba dodať, že aj taký zásah podlieha princípu   subsidiarity   právomoci   ústavného   súdu   a je   preto   podmienený   tým,   že   zjavne neodôvodnené   alebo   arbitrárne   konanie   všeobecného   súdu   nie   je   napraviteľné   účinným procesným   prostriedkom   alebo postupom   nadriadeného alebo inštančne   vyššieho stupňa všeobecného súdu.

Podľa názoru ústavného súdu rozhodnutie krajského súdu sp. zn. 8 Co 310/2006 z 12. decembra 2006 obsahuje dostatok skutkových a právnych záverov pre odôvodnenie jeho   výroku   a   nezistil   ani   porušenie   ústavnoprocesných   princípov   konania   pred   týmto súdom podľa čl. 46 až 50 ústavy, a tiež nezistil, že by závery krajského súdu v konaní boli svojvoľné alebo v zjavnom vzájomnom rozpore, či urobené v zrejmom omyle a v nesúlade s platnou   právnou   úpravou.   Ústavný   súd   v takom   prípade   nemá   žiaden   dôvod   a ani oprávnenie na prehodnocovanie záverov krajského súdu. Tvrdenia sťažovateľov preto podľa názoru ústavného súdu sledujú len dosiahnutie zmeny súdneho rozhodnutia, ktoré skončilo nepriaznivým výsledkom pre nich, čo však nemožno spájať s pojmom spravodlivý proces a s porušovaním jeho princípov.

Sťažovatelia tiež tvrdili, že došlo k porušeniu ich základného práva podľa čl. 46 ods. 1 ústavy aj tým spôsobom, že v konaní vedenom okresným súdom vo veci rozhodoval zaujatý sudca. Námietku   zaujatosti nemohli uplatniť v konaní pred všeobecným súdom, pretože   o uvedenej   skutočnosti   sa   ich   právny   zástupca   dozvedel   až   po   právoplatnom skončení veci. Uvedenou námietkou porušenia práva podľa čl. 46 ods. 1 ústavy sa však ústavný súd nezaoberal, pretože mu v tom bránili princípy sebaobmedzenia a subsidiarity, keď na nápravu takejto chyby mali sťažovatelia iný právny prostriedok (dovolanie a pod.).

Vychádzajúc z týchto faktov dospel ústavný súd k záveru, že sťažnosť sťažovateľov je zjavne neopodstatnená, a preto ju podľa § 25 ods. 2 zákona o ústavnom súde odmietol.

Ústavný   súd   napokon   poznamenáva,   že   rozhodovanie   o zrušení   sťažovateľmi označeného   právoplatného   rozhodnutia   vyplýva   z   čl.   127   ods.   2   ústavy   a prichádzalo by do úvahy iba v tom prípade, ak by nadväzovalo na rozhodnutie o vyslovení porušenia ich základných práv. Vzhľadom na to, že sťažnosť bola odmietnutá ako celok, ústavný súd o tejto časti návrhu na rozhodnutie (petite sťažnosti) nerozhodoval.

P o u č e n i e :   Proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať opravný prostriedok.

V Košiciach 27. septembra 2007