9So/95/2011
Najvyšší súd Slovenskej republiky
R O Z S U D O K
V M E N E S L O V E N S K E J R E P U B L I K Y
Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Nevedelovej a členiek senátu JUDr. Ľubice Filovej a JUDr. Márie Usačevovej v právnej veci navrhovateľky I.. O. S., bytom Č., N. H., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o výšku starobného dôchodku, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Nitre z 28. marca 2011, č. k. 19Sd/78/2011- 33, jednohlasne, takto
r o z h o d o l :
Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Nitre z 28. marca 2011, č. k. 19Sd/78/2011-33, p o t v r d z u j e.
Účastníkom náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
O d ô v o d n e n i e :
Napadnutým rozsudkom krajský súd potvrdil rozhodnutie odporkyne číslo X. zo 4. januára 2011, ktorým podľa § 82 zákona č. 462/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (ďalej len „Zákon“) v spojení s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (ďalej len „Opatrenie“) zvýšila od 1. januára 2011 starobný dôchodok navrhovateľky o 1,8% mesačnej sumy dôchodku, teda o 6,10 € na 344,20 € mesačne.
Z odôvodnenia rozsudku vyplýva, že krajský súd mal za preukázané, že navrhovateľke bol starobný dôchodok priznaný právoplatným rozhodnutím odporkyne z 18. augusta 2003 od 25. mája 2003 v sume 6295 Sk mesačne a ku dňu 31. decembra 2010 bol vyplácaný v sume 338,10 € mesačne. Pokiaľ navrhovateľka namietala zlý a neopravený základ dôchodku, na túto námietku nemohol prihliadať z dôvodu, že odporkyňa zvýšila starobný dôchodok o stanovené percento a výšku zvýšenia dôchodku od 1. januára 2001 považoval za súladnú so Zákonom a Opatrením.
Rozsudok krajského súdu napadla navrhovateľka včas podaným odvolaním. Namietla, že ona na riešenie krajskému súdu nič nepodala. Namietla rozhodnutie pobočky Nitra číslo 700-1140012607-GC04/2007 zo 14. februára 2007 a ústredia Sociálnej poisťovne číslo 322-1629-GC04/2007 z 25. mája 2007 o predpísaní poistného na dôchodkové zabezpečenie v sume 5402 Sk za obdobie od júna 2003 do augusta 2003, ktoré bolo na základe exekúcie uhradené. Dôchodok bol teda vypočítaný do roku 2002 a od 25. mája 2003 bol vyplácaný ako predbežný dôchodok.
Z obsahu odvolania vyplýva, že navrhovateľka sa domáhala, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu zmenil, rozhodnutie odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 O.s.p.) preskúmal napadnutý rozsudok a rozhodnutie odporkyne bez pojednávania v súlade s § 250ja ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky vyhovieť nemožno.
Pokiaľ navrhovateľka namietala, že ona na krajský súd nič nepodala, táto jej námietka nie je dôvodná. V súlade s poučením o opravnom prostriedku, ktoré je súčasťou rozhodnutia odporkyne zo 4. januára 2011, totiž odporkyni dňa 4. februára 2011 poslala návrh na preskúmanie tohto rozhodnutia. V zmysle § 220 zákona č. 461/2003 Z. z. je na preskúmanie uvedeného rozhodnutia príslušný súd; odporkyňa preto predložila opravný prostriedok navrhovateľky súdu.
Predmetom konania bolo preskúmanie rozhodnutia odporkyne číslo X. zo 4. januára 2011 o zvýšení dôchodku podľa § 82 Zákona.
Podľa § 82 ods. 2 vety druhej Zákona percento zvýšenia dôchodkovej dávky sa ustanoví opatrením, ktoré vydá ministerstvo podľa údajov štatistického úradu a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.
Podľa § 1 Opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 404/2010 Z. z., ktorým sa ustanovuje percento zvýšenia dôchodkovej dávky v roku 2011, dôchodkové dávky v roku 2011 sa zvyšujú o 1,8%.
Podľa § 82 Zákona na zvýšenie dôchodkovej dávky je rozhodujúca mesačná suma dôchodkovej dávky vyplácaná ku dňu, od ktorého sa zvyšuje.
K 1. januáru 2011 bol navrhovateľke starobný dôchodok vyplácaný v sume 338,10 € mesačne. Ak teda odporkyňa preskúmavaným rozhodnutím zvýšila starobný dôchodok navrhovateľky od 1. januára 2011 o 1,8% z vyplácanej sumy, teda o 6,10 €, rozhodla v súlade s § 82 Zákona v spojení s Opatrením.
Pokiaľ navrhovateľka v odvolaní proti rozsudku namietala nesprávnosť iného rozhodnutia odporkyne, t.j. rozhodnutia pobočky Nitra číslo 700-1140012607-GC04/2007 zo 14. februára 2007 a ústredia Sociálnej poisťovne číslo 322-1629-GC04/2007 z 25. mája 2007 o predpísaní poistného na dôchodkové zabezpečenie v sume 5402 Sk za obdobie od júna 2003 do augusta 2003, na túto jej námietku súd nemohol prihliadnuť, lebo predmetom tohto súdneho konania bolo iba preskúmanie rozhodnutia o zvýšení dôchodku. Preskúmania rozhodnutia ústredia Sociálnej poisťovne číslo 322-1629-GC04/2007 z 25. mája 2007 sa navrhovateľka mohla domáhať žalobou na súde, podanou včas, v lehote dvoch mesiacov odo dňa jeho doručenia.
Z uvedených dôvodov aj odvolací súd považoval rozhodnutie odporkyne zo 4. januára 2011 za súladné so zákonom a preto rozsudok krajského súdu potvrdil ako vecne správny podľa § 250ja ods. 3 vety druhej v spojení s § 250l ods. 2 a § 219 O.s.p.
O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, lebo navrhovateľka v odvolacom konaní nebola úspešná a odporkyňa trovy neuplatnila.
Odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že vzhľadom na v exekúcii zaplatené poistné na dôchodkové zabezpečenie za obdobie od júna 2003 do augusta 2003, má navrhovateľka možnosť jasne formulovanou žiadosťou požiadať Sociálnu poisťovňu, ústredie o zvýšenie dôchodku z dôvodu zápočtu doby dôchodkového poistenia od júna 2003 do augusta 2003, a to tri roky spätne.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.
V Bratislave 25. apríla 2012
JUDr. Viera Nevedelová, v.r.
predsedníčka senátu Za správnosť vyhotovenia : Dagmar Bartalská