Najvyšší súd  

7So/21/2010

Slovenskej republiky  

znak

R O Z S U D O K

  V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

  Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu  

JUDr. Eleny Závadskej,   členiek senátu   JUDr. Marianny Reiffovej a JUDr. Júlie Horskej

v právnej veci navrhovateľky PhDr. M. Š., nar. X., bytom v Ž., zastúpenej   JUDr. L.,

advokátom, v Ž., proti odporkyni Sociálnej poisťovni v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8

Bratislava, o výšku starobného dôchodku, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku

Krajského súdu v Žiline z 29. októbra 2009, č.k. 25Sd/101/2007-119, takto

r o z h o d o l :

  Najvyšší súd Slovenskej republiky   rozsudok Krajského súdu   v Žiline z 29. októbra

2009, č.k. 25Sd/101/2007-119, p o t v r d z u j e.

  Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.

  O d ô v o d n e n i e :

  Krajský súd v Žiline rozsudkom z 29. októbra 2009,   č.k. 25Sd/101/2007-119,

potvrdil rozhodnutie z 20. marca 2007 číslo X., ktorým odporkyňa podľa § 21 zákona číslo

100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení (ďalej len „zákon o sociálnom zabezpečení“) a § 259

ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení neskorších prepisov (ďalej len „zákon o sociálnom

poistení“) zamietla žiadosť navrhovateľky o zvýšenie starobného dôchodku z dôvodu

započítania náhrady mzdy, plynúcej z neplatného skončenia pracovného pomeru   do

vymeriavacieho základu pre výpočet starobného dôchodku.

  Krajský súd toto rozhodnutie odporkyne z 20. marca 2007 číslo X. potvrdil v spojení

s rozhodnutiami 1 až 12 z   2. decembra 200X.X. číslo X. v spojení s rozhodnutiami zo 16. februára 2009 číslo X. (3-krát) a rozhodnutiami   zo 16. februára 2009 číslo

X. (2-krát). Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznal.

  V dôvodoch   uviedol, že sporným bolo započítanie náhrady mzdy za roky 1993  

až 1999, vyplatenej v roku 2005 do hrubého zárobku (vymeriavacieho základu) pre prepočet

zvýšenia   starobného dôchodku. Z rozsudku Okresného súdu v Žiline z 20. októbra 2004,  

sp. zn. 12 C /243/2000 zistil, že bývalý zamestnávateľ navrhovateľky – Žilinská univerzita

v Žiline odporkyni   listom z 18. mája 2009 číslo   111/KR/2009 potvrdil, že na evidenčnom

liste navrhovateľky je uvedená náhrada mzdy 350 280 Sk, rozpočítaná na obdobie  

od 1. decembra 1993 do 29. septembra 1999 tak, ako bola skutočne navrhovateľke vyplatená

na základe rozhodnutia Okresného súdu v Žiline sp. zn. 12 C /243/2000. Ide o hrubú mzdu,

ktorá bola vyčíslená z priemerného hrubého denného zárobku 230,16 Sk. Tiež náhrada mzdy

za obdobie od 24. mája 1993 do 23. novembra 1993 v sume 30 024 Sk, ktorú navrhovateľka

uvádza ako čistý zárobok, jej bola vyplatená ako hrubá mzda. Krajský súd dospel k záveru, že

pri výpočte starobného dôchodku navrhovateľky odporkyňa správne vychádzala z údajov,

uvedených zamestnávateľom v evidenčnom liste navrhovateľky.

  Krajský súd poukázal v rozsudku na formálnu nepresnosť v označovaní rozhodnutí

odporkyne, ktorá spočívala v ich totožnom označení (číslom a dátumom), ktorá spôsobovala

problémy v ich rozlišovaní. Odporkyňa v jeden deň rozhodovala dvomi alebo viac rozhodnutiami, ktoré nie je možné od seba odlíšiť napr. číslom, prípadne iným dodatkom,  

čo spôsobuje neprehľadnosť, nepresnosť, zameniteľnosť s inými rozhodnutiam, vydanými

v ten istý deň a tým istú formu nejasnosti.

  Proti tomuto rozsudku podala odvolanie navrhovateľka. Navrhla napadnutý rozsudok

podľa § 221 ods. 1 písm. h/ OSP zrušiť a vec vrátiť krajskému súdu na ďalšie konanie.

Alternatívne navrhla napadnutý rozsudok krajského súdu zmeniť a jej návrhu v celom rozsahu

vyhovieť s tým, že odporkyňa bude zaviazaná nahradiť jej trovy konania do 3 dní, ako aj úrok

z omeškania 17,6 % ročne z dlžnej sumy   od 8. júla 1999 do právoplatnosti rozsudku

Okresného súdu v Žiline z 20. októbra 2004, č.k. 12 C 243/2000. Podľa jej názoru krajský

súd nesprávne právne postupoval, keď považoval za zákonný postup odporkyne, ktorá

náhradu mzdy v sume 350 280 Sk, rozpočítala na obdobie od 1. decembra 1993  

do 29. septembra 1999, ktorá jej bola vyplatená na základe uvedeného rozsudku, ako hrubú

mzdu, pričom je jednoznačné, že táto náhrada mzdy, vyplatená bývalým zamestnávateľom,

bol jej čistý zárobok. Odporkyňa mala pri určení vymeriavacieho základu pre výpočet starobného dôchodku vychádzať z hrubého príjmu, ktorý je vyšší ako sú vyplatené sumy

30 024 Sk a 350 280 Sk a upraviť vymeriavací základ spätne k 1. januáru 2000, lebo inak  

je postupom odporkyne a súdu prvého stupňa ukrátená na výške starobného dôchodku.

  Odporkyňa navrhla, aby odvolací súd rozsudok krajského súdu ako vecne správny

potvrdil.

  Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací   podľa § 10 ods. 2 v spojení  

s § 250l ods. 1 OSP preskúmal rozsudok súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu

predchádzalo a dospel k záveru, že odvolaniu navrhovateľky nie je možné vyhovieť.

  Z obsahu spisov vyplýva, že Okresný súd v Žiline rozsudkom z 12. mája 1999, č.k.  

6C/451/93-64 (ktorý nadobudol právoplatnosť 7. júla 1999) vyslovil, že skončenie

pracovného pomeru navrhovateľky výpoveďou zo strany zamestnávateľa Žilinskej univerzity

v Žiline z 22. marca 1993 je neplatná. U tohto zamestnávateľa pracovala navrhovateľka aj  

od 29. septembra 1999 a ku dňu 31. decembru 1999 dohodou rozviazala pracovný pomer.

  Rozsudkom Okresného súdu v Žiline z 20. októbra 2004, sp. zn. 12C/243/2000-69,

(ktorý sa stal právoplatný 10. marca 2005) bola Žilinská univerzita so sídlom v Žiline ako

zamestnávateľ navrhovateľky, zaviazaná zaplatiť navrhovateľke náhradu mzdy z neplatného

rozviazania pracovného pomeru za obdobie od 1. decembra 1993 do 29. septembra 1999 sumu 350 280 Sk s úrokom z omeškania 17,6 % ročne z dlžnej sumy od 8. júla 1999 do troch

dní od právoplatnosti rozsudku, ako aj vzniknuté trovy konania.

  Rozsudkom Krajského súdu v Žiline z 24. augusta 2006, sp.zn. 12Sd/64/2006-27,

v spojení s rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 28. novembra 2007, sp. zn.

5So/129/2006-51, bolo rozhodnutie odporkyne z 13. januára 2006 číslo X., ktorým bola

zamietnutá žiadosť navrhovateľky o započítanie náhrady mzdy z neplatného skončenia

pracovného pomeru do vymeriavacieho základu pre výpočet starobného dôchodku, zrušené

a vec bola vrátená krajskému súdu na ďalšie konanie. V dôvodoch rozsudku najvyššieho súdu

bolo vyslovené, že vzhľadom na to, že nárok na starobný dôchodok vznikol navrhovateľke za

účinnosti zákona o sociálnom zabezpečení, aj o zmene výšky tejto dávky odporkyňa musí

v súlade s § 259 zákona o sociálnom poistení rozhodnúť aj o započítaní náhrady mzdy  

za roky 1993 až 1999, vyplatenej v roku 2005 do hrubého zárobku (vymeriavacieho základu)

pre výpočet výšky starobného dôchodku.

  Odvolací súd nemohol zohľadniť tvrdenie navrhovateľky (č.l. 128), že odporkyňa

nesprávne započítala náhradu mzdy, ktorá jej bola vyplatená zamestnávateľom z neplateného

rozviazania pracovného pomeru výpoveďou z 22. marca 1993 za obdobie od 1. júna 1993  

do 30. novembra 1993, resp. od 1. decembra 1993 do 29. septembra 1999 v sume 30 024 Sk  

a 350 280 Sk ako čisté zárobky, lebo uvedená suma v evidenčnom materiáli dôchodkového

zabezpečenia sa vykazuje ako hrubý zárobok.

  Priemerný mesačný zárobok sa podľa § 12 ods. 1 zákona o sociálnom zabezpečení

vypočítava ako mesačný priemer hrubých zárobkov dosiahnutých v piatich zárobkove

najlepších kalendárnych rokov v rozhodnom období. Pri výpočte starobných dôchodkov

občanov sa vychádza z evidenčného listu dôchodkového zabezpečenia, ktorý vypĺňa

zamestnávateľ a uvádza tam hrubé mzdy.

  Z pripojeného spisu pod č.k. 12C/243/00 Okresného súdu v Žiline   vyplýva, že

navrhovateľka mala priemernú mesačnú mzdu 5 004 Sk mesačne v období od 24. mája 1993

do 23. novembra 1993 a za týchto 6 mesiacov jej bola vyplatená zamestnávateľom suma

30 024 Sk /č.l. 24 p.v. spisu/, pričom v tejto dobe, presne od 1. júna 1993 do 30. novembra

1993 poberala podporu v nezamestnanosti   mesačne vo výške 4 134 Sk /č.l.35 spisu/.

O náhrade tejto mzdy nebolo ani výrokom rozsudku z 20. októbra 2004 v uvedenej   veci

rozhodnuté. Cestou svojho právneho zástupcu navrhovateľka na poslednom pojednávaní  

20. októbra 2004 spresnila, že žiada zaplatiť titulom náhrady mzdy z neplatného rozviazania

pracovného pomeru za obdobie od 1. decembra 1993 do 29. septembra 1999 sumu  

350 280 Sk, (čo predstavuje za 70 mesiacov mesačnú mzdu po 5 004 Sk, tak ako ju poberala

v čase od 24. mája 1993 do 23. novembra 1993) s príslušným úrokom z omeškania. Uvedená

suma jej aj bola rozsudkom z 24. októbra 2004, č.k. 12C/243/00 priznaná, proti nemu sa

neodvolala a tento rozsudok nadobudol právoplatnosť dňom 10. marca 2005. Bývalý

zamestnávateľ navrhovateľky listom z 18. mája 2009 /č.l. 97 spisu/ potvrdil, že vyplatená

náhrada mzdy 350 280 Sk za obdobie od 1. decembra 1993 do 29. septembra 1999 na základe

rozhodnutia Okresného súdu v Žiline, č.k. 12C/243/00,   navrhovateľke bola vyplatená ako

hrubá mzda, ktorá bola vyčíslená z priemerného hrubého denného zárobku 230,16 Sk.  

Tiež náhrada mzdy za obdobie od 24. mája 1993 do 23. novembra 1999 v sume 30 024 Sk

bola navrhovateľke vyplatená ako hrubá mzda.

  Skutočnosť, že vyššie uvedená náhrada mzdy za obdobie od 24. mája 1993  

do 23. novembra 1993 a od 1. decembra 1993 do 29. septembra 1999 z neplatného skončenia pracovného pomeru na základe rozsudku Okresného súdu v Žiline pod č.k. 6C/451/93-64

bola vyplatená ako čistá mzda, navrhovateľka nepreukázala.

Najvyšší súd Slovenskej republiky preto rozsudok Krajského súdu v Žiline  

z 29. októbra 2009, č.k. 25Sd/101/2007-119, podľa § 219 OSP potvrdil ako vecne správny.

  Náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd v konaní   neúspešnej navrhovateľke

nepriznal (§ 250k ods. 1 OSP v spojení s § 224 ods. 1 OSP a § 250l ods. 2 OSP).

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.

V Bratislave 28. apríla 2011   JUDr. Elena Závadská, v.r.

  predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia : Mária Kráľová