Najvyšší súd
Slovenskej republiky 7So/116/2010
7So/123/2010
U z n e s e n i e
Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa J. K., narodeného X., bytom v T., Ústredie č. 13, proti odporkyni Sociálnej poisťovni v Bratislave, Ul. 29. augusta
8, o výšku invalidného dôchodku, na odvolanie účastníkov proti rozsudku Krajského súdu
v Žiline z 19. júna 2010, č.k. 24Sd/39/2010-40, v znení opravného uznesenia z 29. júla 2010,
č.k. 24Sd 39/2010-57 a o odvolaní navrhovateľa, proti opravnému uzneseniu z 29. júla 2010,
č.k. 24Sd 39/2010-57, takto
r o z h o d o l :
Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolanie účastníkov proti rozsudku Krajského
súdu v Žiline z 19. júna 2010, č.k. 24Sd/39/2010-40 v spojení s opravným uznesením
z 29. júla 2010, č.k. 24Sd 39/2010-57, o d m i e t a.
O d ô v o d n e n i e :
Krajský súd v Žiline rozsudkom z 19. júna 2010, č.k. 24Sd/39/2010-40, v spojení
s opravným uznesením z 29. júla 2010, č.k. 24Sd 39/2010-57, podľa § 250j ods. 3 OSP
s použitím § 250l ods. 2 OSP a § 250q ods. 2 OSP rozhodnutie odporkyne z 5. septembra
2000, číslo X. zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie. Navrhovateľovi náhradu trov konania
nepriznal.
Krajský súd zistil, že navrhovateľ podal opravný prostriedok proti rozhodnutiu
z 5. septembra 2009 číslo X., ktorým odporkyňa podľa § 70 ods. 1 a § 82 ods. 2 zákona č.
461/2003 Z.z. o sociálnom poistení a podľa článku 46 ods. 2 nariadenia Rady (EHS) č.
1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnané osoby, samostatne
zárobkovo činné osoby a členovi ich rodín pohybujúcich sa v rámci spoločenstva priznala
navrhovateľovi invalidný dôchodok v sume 393 Sk mesačne s účinnosťou
od 22. novembra 2007. Podľa právneho názoru súdu prvého stupňa rozhodnutie odporkyne
bolo nepreskúmateľné, lebo neobsahovalo riadne odôvodnenie v zmysle § 209 ods. 1 a ods. 4 2 7So/116/ 2010
7So/123/2010
zákona o sociálnom poistení a v dávkovom spise nebol pripojený osobný list dôchodkového
poistenia navrhovateľa. O trovách konania súd prvého stupňa rozhodol podľa § 250l ods. 2
v spojení s § 250k ods. 1 OSP, lebo navrhovateľ ich náhradu neuplatnil.
Proti rozsudku Krajského súdu v Žiline a proti opravnému uzneseniu podali
navrhovateľ aj odporkyňa odvolanie.
Navrhovateľ v odvolaní žiadal, aby jeho zdravotný stav posúdila znalecká komisia,
lebo jeho zdravotný stav nebol posúdený riadne. Rovnako žiadal, aby odporkyňa určila jeho
invalidný dôchodok k 30. júnu 2010 tak, že mu pre výpočet dôchodku zohľadní všetky roky
zamestnania v Slovenskej republike.
Odporkyňa v odvolaní namietala, že súdu prvého stupňa predložila celý dávkový spis
vedený v Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava. V priebehu súdneho konania novými
rozhodnutiami 1. a 2. z 30. marca 2010 číslo X. o žiadosti navrhovateľa znova rozhodla,
preto namietala, že predmetom preskúmania mali byť už jej nové rozhodnutia, ktoré boli 28.
apríla 2010 navrhovateľovi expedované. V nich sú uvedené aj dôvody, prečo navrhovateľ
podľa právnych predpisov Slovenskej republiky je poberateľom iba čiastkovaného
invalidného dôchodku, ktoré nedostatky v napadnutom rozsudku krajský súd uložil odporkyni
v novom rozhodnutí odstrániť.
Najvyšší súd ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 OSP) preskúmal napadnutý rozsudok
spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo, odvolanie odporkyne prejednal bez nariadenia
pojednávania v súlade s § 2501 ods. 2 v spojení s § 250ja ods. 2 OSP a a dospel k záveru, že
odvolaniam účastníkov nemožno vyhovieť.
Účastník môže napadnúť rozhodnutie súdu prvého stupňa odvolaním, pokiaľ to zákon
nevylučuje (§ 201 OSP v spojení s § 246c ods. 1 OSP).
Okruh osôb, ktoré sú oprávnenými osobami na podanie odvolania proti rozsudku súdu
prvého stupňa stanovuje § 201 OSP. Na podanie odvolania sú oprávnení účastníci konania
a to len ten z účastníkov, ktorému rozsudkom bola spôsobená určitá ujma. Odvolanie preto
nemôže podať účastník, ktorému sa rozhodnutím v celom rozsahu vyhovelo.
3 7So/116/ 2010
7So/123/2010
Podľa § 250s OSP proti rozsudku súdu, ktorým zruší rozhodnutie správneho orgánu,
je prípustné odvolanie len z dôvodov uvedených v § 250j ods. 2 písm. a) a b).
V prejednávanej veci krajský súd po preskúmaní zákonnosti rozhodnutia a postupu
správneho orgánu dospel k záveru, že rozhodnutie správneho orgánu nie je v súlade
so zákonom, a preto rozhodnutie odporkyne podľa § 250j ods. 3 OSP zrušil a vec jej vrátil
na ďalšie konanie. Krajský súd teda návrhu navrhovateľa v plnom rozsahu vyhovel.
Navrhovateľ preto nie je osobou oprávnenou podať proti rozsudku súdu prvého stupňa
v znení opravného uznesenia odvolanie.
V prejednávanej veci krajský súd zrušil rozhodnutia odporkyne z dôvodov uvedených
v § 250j ods. 3 OSP, pre nepreskúmateľnosť a pre neúplnosť spisov správneho orgánu,
a preto napadnutý rozsudok v zmysle § 250s OSP nemôže napadnúť odvolaním ani
odporkyňa.
Najvyšší súd Slovenskej republiky preto odvolanie navrhovateľa odmietol podľa § 218
ods. 1 písm. b) OSP a odvolanie odporkyne odmietol podľa § 218 ods. 1 písm. c) OSP.
Vzhľadom na výsledok odvolacieho konania odvolací súd žiadnemu z účastníkov
nepriznal náhradu trov konania.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný opravný prostriedok.
V Bratislave 26. januára 2011 JUDr. Elena Závadská, v.r.
predsedníčka senátu
Za správnosť vyhotovenia :
Mária Kráľová