Najvyšší súd
7 Cdo 43/2010
Slovenskej republiky
U z n e s e n i e
Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcov: 1/ J. Š. bývajúceho vo S.S., 2/ H. Š. rod. H. bývajúcej vo S., zastúpených JUDr. T. P., advokátkou v P., proti
žalovaným: 1/ M. P., bývajúcemu vo S.., 2/ mal. I. P. bývajúcej v P.- V., zastúpenej
zákonnou zástupkyňou - matkou L.P., bývajúcou v P.- V., zastúpenej JUDr. G.H., advokátom
v K., o zaplatenie 33 193,92 € s prísl., vedenej na Okresnom súde Poprad pod sp. zn. 17 C
166/2006, o dovolaní žalovaných proti rozsudku Krajského súdu v Prešove z 21. apríla 2010
sp. zn. 15 Co 24/2009, 15 Co 25/2009, takto
r o z h o d o l :
Dovolanie o d m i e t a.
Žalovaný 1/ je povinný zaplatiť žalobcom 1/, 2/ náhradu trov dovolacieho konania 456,06 € k rukám JUDr. T. P. do troch dní.
Žalovaná 2/ je povinná zaplatiť žalobcom 1/, 2/ náhradu trov dovolacieho konania
472,98 € k rukám JUDr. T. P. do troch dní.
O d ô v o d n e n i e
Okresný súd Poprad rozsudkom z 3. apríla 2009 č. k. 17 C 166/2006 – 162 uložil
žalovanému 1/ povinnosť zaplatiť žalobcom 1/, 2/ sumu 15 999,47 € so 6 %-ným úrokom
z omeškania od 16. 2. 2007 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 1 % mesačne zo sumy
15 999,47 € od 16. 2. 2007 do zaplatenia a žalovanej 2/ povinnosť zaplatiť žalobcom 1/, 2/
sumu 17 194,45 € so 6 %-ným úrokom z omeškania od 16. 2. 2007 do zaplatenia a zmluvnú
pokutu vo výške 1 % mesačne zo sumy 17 194,45 € od 16. 2. 2007 do zaplatenia, do 60 dní
od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol a žalobcom 1/ a 2/ náhradu
trov konania nepriznal (§ 142 ods. 3 v spojení s § 150 O.s.p.). Žalovanému 1/ uložil
povinnosť zaplatiť súdny poplatok za odpor proti platobnému rozkazu vo výške 1991,64 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku. (uznesením z 25. februára 2009 č.k. 17 C 166/2006 – 161
mu bolo odňaté oslobodenie od súdnych poplatkov). Vychádzal z toho, že žalovaní 1/, 2/ ako
dedičia po poručiteľovi V.P. zodpovedajú do výšky zdedeného majetku za jeho dlhy.
Znaleckým posudkom z odboru písmoznalectva mal za preukázané, že podpis na zmluve
o pôžičke uzavretej dňa 1.6.2000 medzi žalobcami 1/, 2/ a poručiteľom V. P. patrí
poručiteľovi. Nebolo v konaní preukázané tvrdenie žalovaných 1/, 2/, že poručiteľ (V.P. )
požičanú sumu pred svojou smrťou žalobcom 1/, 2/ vrátil.
Krajský súd v Prešove na odvolanie žalovaných 1/, 2/ (proti vyhovujúcim
výrokom, výroku o povinnosti zaplatiť súdny poplatok za podaný odpor a uzneseniu ktorým
bolo žalovanému 1/ odňaté oslobodenie od platenia súdnych poplatkov) a žalobcov 1/, 2/ proti
výroku o trovách konania) rozsudkom z 21. apríla 2010 sp. zn. 15 Co 24 /2009,
15 Co 25 /2009 vo vyhovujúcich výrokoch a výroku o trovách konania rozsudok súdu prvého
stupňa ako aj uznesenie o odňatí oslobodenia od súdnych poplatkov potvrdil. Vo výroku
o povinnosti žalovaného 1/ zaplatiť súdny poplatok za odpor, zmenil tak, že žalovaný 1/ je
povinný zaplatiť súdny poplatok vo výške 959,97 € do 15 dní od právoplatnosti rozsudku na
účet Okresného súdu Poprad. V celom rozsahu sa stotožnil s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, na ktoré v podrobnostiach poukázal. Uviedol, že súd prvého stupňa sa dostatočne
vysporiadal s navrhovanými dôkazmi, ktoré vyhodnotil v súlade s ustanovením § 132 O.s.p.
Žalovaní 1/, 2/ neuniesli dôkazné bremeno na svoje tvrdenie, že poručiteľ V.P. pôžičku splatil
pred smrťou a keďže znalecký posudok jednoznačne preukázal pravosť jeho podpisu na
zmluve o pôžičke uzavretej dňa 1. júna 2000, ďalšie navrhované znalecké dokazovanie
považoval za nadbytočné. Zmenu výšky súdneho poplatku (za odpor) odôvodnil tým, že
žalovanému 1/ bola uložená povinnosť zaplatiť sumu 15 999,47 €, ktorej zodpovedá súdny
poplatok vo výške 959,97 €. O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa ustanovenia §
224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p..
Proti tomuto rozsudku odvolacieho súdu vo veci samej podali dovolanie žalovaní 1/,
2/. Navrhli rozsudok odvolacieho súdu zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie. Namietali
nesprávne právne posúdenie veci, inú nešpecifikovanú vadu konania (§ 241 ods. 2 písm b/, c/
O.s.p.) a nevykonanie všetkých nimi navrhovaných dôkazov.
Žalobcovia navrhli dovolanie ako neprípustné a nedôvodné zamietnuť a priznať im
náhradu trov dovolacieho konania.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 10a ods. 1 O.s.p. ) po zistení,
že dovolanie podal včas účastník konania (§ 240 ods. 1 O.s.p.), zastúpený advokátom (§ 241
ods. 1 O.s.p.), bez nariadenia dovolacieho pojednávania (§ 243a ods. 1 O.s.p.) skúmal najskôr
to, či tento opravný prostriedok smeruje proti rozhodnutiu, ktoré možno napadnúť dovolaním
(§ 236 a nasl. O.s.p.) a dospel k záveru, že dovolanie nie je dôvodné.
Podľa ustanovenia § 236 ods. 1 O.s.p. dovolaním možno napadnúť právoplatné
rozhodnutia odvolacieho súdu, pokiaľ to zákon pripúšťa.
V prejednávanej veci je dovolaním napadnutý rozsudok odvolacieho súdu. V zmysle
§ 238 ods. 1 O.s.p. je dovolanie prípustné proti rozsudku odvolacieho súdu, ktorým bol
zmenený rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej. V zmysle § 238 ods. 2 O.s.p. je
dovolanie prípustné tiež proti rozsudku, v ktorom sa odvolací súd odchýlil od právneho
názoru dovolacieho súdu vysloveného v tejto veci. Podľa § 238 ods. 3 O.s.p. je dovolanie
prípustné tiež vtedy, ak smeruje proti potvrdzujúcemu rozsudku odvolacieho súdu, vo výroku
ktorého odvolací súd vyslovil, že je dovolanie prípustné, pretože ide o rozhodnutie po právnej
stránke zásadného významu alebo ak ide o potvrdenie rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým
súd prvého stupňa vo výroku vyslovil neplatnosť zmluvnej podmienky podľa § 153 ods. 3, 4.
Dovolaním žalovaných nie je napadnutý zmeňujúci rozsudok odvolacieho súdu, ale
taký potvrdzujúci rozsudok odvolacieho súdu, vo výroku ktorého odvolací súd nevyslovil, že
dovolanie proti nemu je prípustné. Dovolací súd v prejednávanej veci dosiaľ nevyslovil ani
záväzný právny názor, od ktorého by sa odvolací súd mohol odchýliť a nejde ani o prípad
týkajúci sa neplatnosti zmluvnej podmienky podľa § 153 ods. 3, 4. Z týchto dôvodov dospel
Najvyšší súd Slovenskej republiky k záveru, že dovolanie nie je podľa § 238 O. s. p.
prípustné.
S prihliadnutím na ustanovenie § 242 ods. 1 veta druhá O.s.p., ukladajúce
dovolaciemu súdu povinnosť prihliadnuť vždy na prípadnú procesnú vadu uvedenú v § 237
O.s.p. ( či už to účastník namieta alebo nie) neobmedzil sa Najvyšší súd Slovenskej republiky
len na skúmanie prípustnosti dovolania smerujúceho proti rozsudku podľa § 238 O.s.p., ale sa
zaoberal aj otázkou, či dovolanie nie je prípustné podľa § 237 O. s. p. Uvedené zákonné
ustanovenie pripúšťa dovolanie proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu (rozsudku alebo uzneseniu), ak konanie, v ktorom bolo vydané, je postihnuté niektorou zo závažných
procesných vád vymenovaných v písmenách a/ až g/ tohto ustanovenia (ide tu o nedostatok
právomoci súdov, spôsobilosti účastníka, zastúpenia procesne nespôsobilého účastníka,
prekážku veci právoplatne rozhodnutej alebo už prv začatého konania, ak sa nepodal návrh
na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, prípad odňatia možnosti účastníka konať
pred súdom a prípad rozhodovania vylúčeným sudcom alebo nesprávne obsadeným súdom).
Vady konania v zmysle § 237 písm. a/ až g/ O.s.p. v dovolaní namietané neboli
a v dovolacom konaní ani nevyšli najavo. Prípustnosť dovolania žalovaných preto z týchto
ustanovení nemožno vyvodiť.
V konaní pred prvostupňovým i odvolacím súdom boli rešpektované procesné práva
žalovaných, najmä právo skutkovo a právne argumentovať, navrhovať dôkazy, vyjadrovať sa
k vykonaným dôkazom i k právnej stránke veci. Odvolací súd svoj rozsudok aj náležite a
presvedčivo odôvodnil, pričom sa vysporiadal so všetkými podstatnými odvolacími
námietkami. Z odôvodnenia jeho rozsudku je zrejmé, z akých skutkových zistení vychádzal a aké právne závery z nich vyvodil.
Žalovaní 1/, 2/ namietali nesprávne právne posúdenie § 241 ods. 2 písm. c/ O.s.p. Právnym
posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje právne závery a
aplikuje konkrétnu právnu normu na zistený skutkový stav. Nesprávnym právnym posúdením
veci je omyl súdu pri aplikácii práva na zistený skutkový stav. O nesprávnu aplikáciu
právnych predpisov ide vtedy, ak súd nepoužil správny (náležitý) právny predpis alebo ak síce
aplikoval správny právny predpis, nesprávne ho ale interpretoval alebo ak zo správnych
skutkových záverov vyvodil nesprávne právne závery. Nesprávne právne posúdenie veci je
síce relevantným dovolacím dôvodom, samo osebe ale prípustnosť dovolania nezakladá
(nemá základ vo vade konania v zmysle § 237 O.s.p. a nespôsobuje zmätočnosť rozhodnutia).
Aj za predpokladu, že by tvrdenia žalovaných boli opodstatnené (dovolací súd ich z
uvedeného aspektu neposudzoval), nimi namietané skutočnosti by mali za následok vecnú
nesprávnosť napadnutého rozhodnutia, nezakladali by ale prípustnosť dovolania v podľa
§ 237 O.s.p. V dôsledku toho by posúdenie, či odvolací súd (ne)použil správny právny
predpis a či ho (ne)správne interpretoval alebo či zo správnych skutkových záverov vyvodil
(ne)správne právne závery, prichádzalo do úvahy až vtedy, keby dovolanie bolo procesne prípustné (o taký prípad ale v prejednávanej veci nešlo). Obdobne to platí i vo vzťahu k
dovolaciemu dôvodu podľa § 241 ods. 2 písm. b/ O.s.p..
Pokiaľ žalovaní namietali nevykonanie všetkých nimi navrhnutých dôkazov, tak
Najvyšší súd Slovenskej republiky už vo viacerých svojich rozhodnutiach uviedol, že ak bolo
rozhodnutie súdu vydané na základe neúplne zisteného skutkového stavu, neznamená to bez
ďalšieho, že je daný dôvod prípustnosti dovolania v zmysle § 237 O.s.p. Súd nevykoná
dôkazy, ktoré nie sú pre posúdenie veci relevantné a nemôžu smerovať k zisteniu skutočností
predvídaných skutkovou podstatou právnej normy, ktorú treba na danú vec aplikovať. Súd nie
je viazaný návrhmi účastníkov na vykonanie dokazovania a nie je povinný vykonať všetky
navrhované dôkazy. Posúdenie návrhu na vykonanie dokazovania a rozhodnutie, ktoré z nich
budú v rámci dokazovania vykonané, je vždy vecou súdu (viď § 120 ods. 1 O.s.p.), a nie
účastníkov konania. Uvedené vyjadril Najvyšší súd Slovenskej republiky už v rozhodnutí
uverejnenom v Zbierke rozhodnutí a stanovísk súdov Slovenskej republiky pod č. 37/1993, v
ktorom zaujal názor, že prípadné nevykonanie určitého dôkazu môže mať za následok len
neúplnosť skutkových zistení (vedúci k vydaniu nesprávneho rozhodnutia), nie však procesnú
vadu v zmysle § 237 O.s.p. zakladajúcu prípustnosť dovolania. K rovnakému záveru dospel
Najvyšší súd Slovenskej republiky aj v rozhodnutí uverejnenom v Zbierke rozhodnutí a stanovísk súdov Slovenskej republiky pod č. 125/1999. Nevykonanie navrhnutých dôkazov
môže byť prejavom tzv. inej procesnej vady konania majúcej za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci, ktorá je síce relevantným dovolacím dôvodom v zmysle § 241 ods. 2
písm. b/ O.s.p. (s poukazom na tieto vady možno odôvodniť len procesne prípustné
dovolanie), samé o sebe však prípustnosť dovolania nezakladá (viď § 237 O.s.p., ako aj § 238
ods. 1 až 3 O.s.p.).
Vzhľadom na uvedené možno preto zhrnúť, že v danom prípade prípustnosť dovolania
nemožno vyvodiť z ustanovenia § 238 O.s.p., a iné vady konania v zmysle § 237 O.s.p. neboli
dovolacím súdom zistené. Preto Najvyšší súd Slovenskej republiky dovolanie žalovaných 1/,
2/ v súlade s § 218 ods. 1 písm. c/ v spojení s § 243b ods. 5 O.s.p., ako dovolanie smerujúce
proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok neprípustný, odmietol. Pritom,
riadiac sa právnou úpravou dovolacieho konania, nezaoberal sa napadnutým rozsudkom
odvolacieho súdu z hľadiska jeho vecnej správnosti
V dovolacom konaní vzniklo procesne úspešným žalobcom právo na náhradu trov
tohto konania (§ 243b ods. 5 O.s.p. v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p. a § 142 ods. 1 O.s.p.).
Dovolací súd priznal žalobcom náhradu trov dovolacieho konania spočívajúcu v odmene
advokáta za právnu službu, ktorú im poskytol vypracovaním vyjadrenia k dovolaniu z
1. 10. 2010 (§ 14 ods. 1 písm. b/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách
advokátov za poskytovanie právnych služieb).
1. Pre žalovaného 1/ základnú sadzbu tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby
( § 10 ods. 1 tejto vyhlášky, ktorá odmena sa pri spoločných úkonoch znižuje v zmysle § 13
ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o 50 %, keďže ide o dvoch žalobcov), po zohľadnení
náhrady výdavkov za miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 1/100
výpočtového základu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, t.j. vo výške 7,21 €, + 19 % DPH v zmysle
§ 18 ods. 3 vyššie citovanej vyhlášky.
2. Pre žalovanú 2/ základnú sadzbu tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby určil
podľa § 10 ods. 1 tejto vyhlášky, ktorá odmena sa pri spoločných úkonoch znižuje v zmysle
§ 13 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o 50 %, keďže ide o dvoch žalobcov, po zohľadnení
náhrady výdavkov za miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške 1/100
výpočtového základu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, t.j. vo výške 7,21 €, + 19 % DPH v zmysle
§ 18 ods. 3 vyššie citovanej vyhlášky.
Keďže právna zástupkyňa si uplatnila menšiu sumu, než na ktorú jej vznikol nárok,
dovolací súd jej priznal ňou uplatňovanú sumu.
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.
V Bratislave 31. marca 2011
JUDr. Daniela Š v e c o v á, v.r.
predsedníčka senátu
Za správnosť :
Hrčková Marta