N a j v y š š í s ú d
5 Ndt 12/2012
Slovenskej republiky
U z n e s e n i e
Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z jeho predsedu JUDr. Juraja Klimenta a sudcov JUDr. Milana Karabína a JUDr. Petra Szaba v trestnej veci
obvineného Ing. J. C. pre trestný čin podvodu § 250 ods. 1, ods. 4
písm. b/ Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 vedenej na Okresnom súde Bratislava II
pod sp. zn. 1 T 52/2010 o návrhu na odňatie a prikázanie veci podľa § 23 ods. 1 Tr. por.
na neverejnom zasadnutí konanom v Bratislave 19. septembra 2012 takto
r o z h o d o l :
Trestná vec obvineného Ing. J. C. vedená na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 1
T 52/2010 pre trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Tr. zák. účinného do 1.
januára 2006 sa tomuto súdu n e o d n í m a.
O d ô v o d n e n i e
Okresný prokurátor v Bratislave II podal 24. marca 2010 pod č. 1 Pv 60/06
na Okresnom súde Bratislava II obžalobu na obvineného Ing. J. C. pre trestný čin podvodu
podľa § 250 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Tr. zák. účinného do 1. januára 2006, ktorej trestnej
činnosti sa mal dopustiť na skutkovom základe, že
na základe písomnej objednávky zo dňa 10.06.2004 pod číslom 18/04, uzatvoril dňa
11.06.2004 so I. spol. s.r.o. nájomnú zmluvu pod číslom 055/13202/190/2004 tak,
že túto podpísal v Poprade, ktorú za I. spol. s.r.o., so sídlom v B., Z.
č. 3, v jej sídle podpísal Ing. M. R., ktorej predmetom bol prenájom prvkov debnenia, ktoré
mali byť nájomcom použité výlučne na stavbu: „Sklad Poprad“, predmet nájomnej zmluvy
bol splnomocnencami obvineného prevzatý v sídle spol. I. s.r.o., pričom uvedené prvky debnenia v hodnote 1.361.894,30,-Sk boli následne vyvezené do Slovinskej republiky pre
firmu T. v meste M., bez súhlasu prenajímateľa, nájomné okrem kaucie a prvej zálohovej
faktúry nebolo platené, a stavba pod názvom: “Sklad Poprad“ bola fiktívna, čím svojím
konaním poškodenej I. spol. s.r.o. spôsobil škodu vo výške 45.206,61 € (1.361.894,30,-Sk).
Trestná vec obvineného Ing. J. C. bola pomocou technických prostriedkov pridelená
na prerokovanie a rozhodnutie do oddelenia samosudcu JUDr. Petra Štifta
pod vyššie uvedenou spisovou značkou, ktorý trestnú vec obvineného predložil Najvyššiemu
súdu Slovenskej republiky 7. septembra 2012 s návrhom, aby trestná vec bola tomuto súdu
odňatá a prikázaná na prerokovanie a rozhodnutie Okresnému súdu Poprad. Svoj návrh
odôvodnil tým, že proti obvinenému Ing. J. C. sa od roku 2005 vedie trestné stíhanie na
Okresnom súde Poprad pod sp. zn. 3 T 43/2005 pre rovnaký trestný čin, ktoré doposiaľ nie je
ukončené, a preto je tu dôvod na spoločné konanie podľa § 18 ods. 1 Tr. por.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd najbližšie spoločne nadriadený Okresnému
súdu Bratislava II a Okresnému súdu Poprad, ktorému je prikázanie veci navrhnuté,
preskúmal podaný návrh na odňatie a prikázanie veci a zistil, že návrh samosudcu na odňatie a prikázanie veci nie je dôvodný.
V danom prípade niet sporu o tom, že v zmysle ustanovení §§ 15, 17 ods. 1
a 20 Tr. por. je vecne i miestne príslušným súdom na prerokovanie trestnej veci obvineného
Ing. J. C. Okresný súd Bratislava II, na ktorom bola podaná obžaloba.
Podľa § 23 ods. 1 Tr. por. z dôležitých dôvodov môže byť vec príslušnému súdu
odňatá a prikázaná inému súdu toho istého druhu a stupňa; o odňatí a prikázaní veci rozhoduje
súd, ktorý je obom súdom najbližšie spoločne nadriadený.
Pojem dôležité dôvody nie je v Trestnom poriadku bližšie definovaný. Je však
nepochybné, že musí ísť o skutočnosti, ktoré sú svojou povahou výnimočné, pretože
ustanovenie § 23 Tr. por. je zákonným prelomom do zásady, že nikto nemôže byť odňatý jeho
zákonnému sudcovi (súdu) vyjadrenej v čl. 38 ods. 1 Listiny základných práv a slobôd
a čl. 48 ods. 1 Ústavy Slovenskej republiky.
Súdna prax za dôležité dôvody považuje také, ktoré v konkrétnom prípade umožnia
celkovo lepšie uplatniť základné zásady trestného konania a splnenia jeho účelu iným súdom
toho istého druhu a stupňa, než súdom miestne príslušným. Medzi dôležité dôvody možno
priradiť predovšetkým také okolnosti, ktoré zabezpečujú náležité zistenie skutkového stavu
veci v rozsahu nevyhnutnom na rozhodnutie, výchovné pôsobenie konania a čo najrýchlejšie,
avšak zákonné a spravodlivé prerokovanie a rozhodnutie veci.
V ustanovení § 18 ods. 1 Tr. por. je obsiahnutá zásada, že o všetkých trestných činoch
toho istého obvineného a proti všetkým obvineným, ktorých trestné činy spolu súvisia,
sa môže vykonať spoločné konanie, ak to zrejme nebude brániť ukončeniu veci v primeranej
lehote. V rámci uplatňovania tejto zásady možno potom vyvodzovať, že dôležitým dôvodom
pre odňatie a prikázanie veci tzv. delegáciu môže byť i snaha o zaistenie spoločného konania
v prípadoch, kedy boli podané obžaloby na toho istého obvineného na rôznych súdoch,
pričom by inak boli splnené podmienky na spoločné konanie.
V posudzovanej veci bola podaná obžaloba na príslušnom súde pre skutok, ktorý
sa mal stať v roku 2004 za účinnosti starého Trestného zákona. Z návrhu na delegáciu
vyplýva, že dôvodom na odňatie veci zákonnému sudcovi a súdu má byť trestné stíhanie,
ktoré sa proti obvinenému vedie na Okresnom súde Poprad. Na potvrdenie tejto skutočnosti si zadovážil od Okresného súdu Poprad príslušné súdne rozhodnutia (č.l. 129-138).
Z pripojeného rovnopisu uznesenia Krajského súdu v Prešove zo 14. septembra 2010
sp. zn. 5 To 58/2009 vyplýva, že rozsudok Okresného súdu Poprad z 10. septembra 2009
sp. zn. 3 T 43/2005 bol podľa § 258 ods. 1 písm. a/, b/, c/ Tr. por. účinného do 1. januára 2006
zrušený v celom rozsahu a vec bola vrátená podľa § 259 ods. 1 Tr. por. súdu prvého stupňa,
aby ju v potrebnom rozsahu znovu prerokoval a rozhodol. Podľa oznámenia príslušného
predsedu senátu z 30. júla 2012 (č.l. 129) vec nie je doteraz rozhodnutá a nie je určený
ani termín hlavného pojednávania. Trestné stíhanie proti obvinenému Ing. J. C. a
Ing. arch. D. G. sa na tomto súde vedie na základe obžaloby Okresnej prokuratúry Poprad zo
14. júla 2005 sp. zn. 1 Pv 303/2003 pre trestný čin podvodu spolupáchateľstvom podľa
§ 9 ods. 2, § 250 ods. 1, ods. 4 písm. b/ Tr. zák., pričom stíhaného skutku sa mali dopustiť
v roku 2003.
V zmysle ustálenej judikatúry, ak boli podané na toho istého obvineného obžaloby
na dvoch rôznych súdoch rovnakého druhu a stupňa, možno spoločné konanie uskutočniť
len po predchádzajúcom odňatí veci príslušnému súdu a jej prikázaní súdu, ktorý vykoná
spoločné konanie. Pokiaľ je delegácia navrhovaná práve z tohto dôvodu, je potrebné dbať
na to, aby prípadné spoločné konanie nebolo na úkor primeranej lehoty trvania súdneho
konania.
V posudzovanej veci navrhnutej na delegáciu je trestne stíhaný iba Ing. J. C.
Pritom sa nejedná o žiadnu zložitú ani obsiahlu trestnú činnosť, a preto je predpoklad,
že na príslušnom súde bude vec bez akýchkoľvek problémov prerokovaná a rozhodnutá
v primeranej lehote pri dodržaní základných zásad trestného konania. Naopak v prípade
vyhoveniu návrhu na odňatie veci by došlo k neúmernému predlžovaniu trestného konania,
ktoré už napriek jednoduchosti prípadu trvá príliš dlho.
Z vyššie uvedeného vyplýva, že v posudzovanej veci príslušný súd vo svojom podaní
neuviedol žiadny relevantný dôvod pre odňatie a prikázanie veci v zmysle
§ 23 ods. 1 Tr. por., a preto Najvyšší súd Slovenskej republiky rozhodol tak, ako je uvedené
vo výrokovej časti tohto uznesenia.
P o u č en i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.
V Bratislave 19. septembra 2012
JUDr. Juraj K l i m e n t, v. r.
predseda senátu
Vyhotovil: JUDr. Peter Szabo
Za správnosť vyhotovenia: Mgr. Gabriela Protušová