5 Cdo 130/2012
Najvyšší súd Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa Ing. A. K., bývajúceho v B., zastúpeného JUDr. Ing. Š. N., advokátom v D. proti odporkyni Ing. I. K.,
bývajúcej V., zastúpenej JUDr. A. M., advokátkou v K., o zrušenie bezpodielového
spoluvlastníctva manželov, vedenej na Okresnom súde Bratislava II pod sp.zn.
52 C 225/2010, o dovolaní navrhovateľa proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave
z 30. novembra 2011, sp.zn. 4 Co 473/2011, takto
r o z h o d o l :
Najvyšší súd Slovenskej republiky konanie o dovolaní navrhovateľa proti uzneseniu
Krajského súdu v Bratislave z 30. novembra 2011, sp.zn. 4 Co 473/2011 z a s t a v u j e.
Navrhovateľ je povinný zaplatiť odporkyni náhradu trov dovolacieho konania
vo výške 79,50 € k rukám JUDr. A. M., advokátky v K.,
do troch dní.
O d ô v o d n e n i e
Okresný súd Bratislava II uznesením z 2. augusta 2011 č.k..52 C 225/2010-88
v spojení s opravným uznesením zo 16. septembra 2011 č.k. 52 C 225/2010-99 zastavil
konanie o návrhu na zrušenie bezpodielového spoluvlastníctva manželov a rozhodol, že
žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Svoje rozhodnutie, vzhľadom
k skutočnosti, že obaja účastníci konania majú okrem slovenského i talianske štátne
občianstvo, odôvodnil tým, že nakoľko podľa Zelenej knihy o kolízii právnych predpisov
v oblasti manželských majetkových režimov je oblasť manželských majetkových režimov
vylúčená z doteraz prijatých nástrojov Spoločenstva (EÚ), a medzi Slovenskou a Talianskou
republikou neexistuje žiadna dvojstranná medzinárodná zmluva, ktorá by právomoc súdov
v oblasti majetkových práv manželov upravovala, na konanie o vyššie uvedenej právnej veci
sa vzťahuje § 37 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom
o všeobecnej právomoci slovenských súdov. Prvostupňový súd dôvodil, že podľa citovaného zákonného ustanovenia je právomoc slovenských súdov daná, ak má odporca na území
Slovenskej republiky bydlisko a ak ide majetkové práva, ak tu má majetok. Uzatvoril, že
nakoľko je majetok manželov na území Slovenskej republiky len nepatrný a odporkyňa, proti
ktorej návrh smeruje, má skutočné bydlisko v Taliansku, kde žije a trvale sa zdržiava
s úmyslom tam bývať, právomoc slovenských súdov nie je daná.
Krajský súd v Bratislave uznesením z 30. novembra 2011, sp.zn. 4 Co 473/2011
uznesenie súdu prvého stupňa spolu s opravným uznesením ako vecne správny potvrdil, keď
sa s poukazom na § 219 od. 1, 2 O.s.p. plne stotožnil s výrokom i odôvodnením
navrhovateľom napadnutého uznesenia súdu prvého stupňa. Odporkyni nepriznal náhradu
trov odvolacieho konania.
Proti tomuto uzneseniu odvolacieho súdu, podal dovolanie navrhovateľ, ktorý ho
žiadal zrušiť a vec vrátiť na ďalšie konanie. Následne však dňa 20. augusta 2013 zaslal
Najvyššiemu súdu Slovenskej republiky podanie označené ako „Späťvzatie návrhu v právnej
veci dovolania proti uzneseniu Krajského súdu v Bratislave sp.zn.4 Co 473/2011 zo dňa
30. novembra 2012 (zrejme správne malo byť 2011, ako vyplýva z tohto uznesenia, pozn.
dovolacieho súdu). Uviedol, že Okresný súd Bratislava II v konaní vedenom pod sp.zn.
45 C 209/2010 rozviedol jeho manželstvo s odporkyňou a právoplatnosťou tohto rozsudku zaniklo i bezpodielové spoluvlastníctvo manželov, a preto považuje konanie za neúčelné
a nehospodárne.
Dovolací súd vyhodnotil podanie navrhovateľa nie podľa formálnych znakov, ale
podľa jeho obsahu ako späťvzatie dovolania (v dovolacom konaní je z povahy veci späťvzatie
návrhu vylúčené).
Z ustanovenia § 243b ods. 5 O.s.p. vyplýva, že ustanovenia § 218 ods. 1, § 224 ods. 1,
§ 255 a § 226 O.s.p. platia pre konania na dovolacom súde obdobne. Ak dovolateľ vezme
dovolanie späť, dovolací súd konanie uznesením zastaví.
So zreteľom na uvedené Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 10a
ods. 1 O.s.p.) postupoval podľa citovaného zákonného ustanovenia a konanie o dovolaní
navrhovateľa zastavil.
O náhrade trov dovolacieho konania rozhodol podľa § 243b ods. 5 O.s.p. v spojení
s § 224 ods. 1 O.s.p. a § 146 ods. 2 O.s.p., keď navrhovateľ procesne zavinil zastavenie
konania, a odporkyňa si dôvodne v dovolacom konaní uplatnila trovy, spočívajúce v jednom
úkone právnej pomoci vrátane paušálnej náhrady a DPH, a to vypracovaním vyjadrenia
k dovolaniu navrhovateľa zo strany jej právnej zástupkyne.
Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom hlasov
3 : 0.
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.
V Bratislave 18. septembra 2013
JUDr. Soňa Mesiarkinová, v.r.
predsedníčka senátu
Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová