4 Tdo 69/2012
Najvyšší súd Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Martina Piovartsyho a sudcov JUDr. Emila Bdžocha a JUDr. Viliama Dohňanského
na neverejnom zasadnutí 22. novembra 2012 v trestnej veci obvineného J.
L. , pre zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, ods. 2 písm. b/ T. zák. o dovolaní
obvineného, podaného prostredníctvom obhajkyne JUDr. L. K., proti rozsudkom Okresného
súdu Námestovo z 19. apríla 2011, sp. zn. 4T 105/2010, a rozsudku Krajského súdu v Žiline
z 25. augusta 2011, sp. zn. 3To 62/2011, takto
r o z h o d o l :
Podľa § 382 písm. c/ Tr. por. dovolanie obvineného J. L. s a o d m i e t a.
O d ô v o d n e n i e
Rozsudkom Okresného súdu Námestovo z 19. apríla 2011, sp. zn. 4T 105/2010, bol
obvinený J. L. uznaný za vinného zo zločinu ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, ods. 2
písm. b/ Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
dňa 13. mája 2010 v čase okolo 12.30 hodiny v obývacej izbe rodinného domu č. X.
v obci O., okres N., pod vplyvom alkoholu, po predchádzajúcich hádkach, kuchynským
nožom s dĺžkou čepele cca 13 cm, opakovane bodal a porezal svoju manželku – poškodenú
V. L., nar. X. do rôznych častí tela, čím jej spôsobil bodnú ranu v oblasti záhlavia vľavo
1,5 cm dlhú, bodnú ranu za ľavou ušnicou 1 cm dlhú, dve bodné rany na prednej a bočnej
strane krku vľavo 1 a 1,5 cm dlhé bez poškodenia krčných orgánov, dve bodné rany na hornej
časti prednej ľavej strany hrudníka, preniknutie vzduchu pod kožu na prednej ľavej strane
hrudníka, bodnú ranu na stene brušnej vpravo 2,5 cm dlhú prenikajúcu do dutiny brušnej
s krvácaním do dutiny brušnej, štyri bodné rany na vnútornej strane paže vľavo, štyri bodné
rany na zadnej strane paže vľavo, reznú ranu v oblasti ľavého predlaktia na vonkajšej hrane
predlaktia, reznú ranu na palci pravej ruky na vnútornej strane, tri bodné rany na prednej 2
strane s vytvorením krvného výronu v okolí, dve bodné rany v oblasti sedacej časti sedacieho
svalu vľavo, reznú ranu na pravom kolene a dve bodné rany na zadnej strane stehna vpravo
s dobou liečenia a práceneschopnosti, ktorá naďalej trvá.
Za to bol obvinenému podľa § 155 ods. 1 Tr. zák. uložený trest odňatia slobody
vo výmere 5 (päť) rokov a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. obvinený bol na výkon trestu zaradený do ústavu
na výkon trestu odňatia slobody s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 60 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. bol obvinenému uložený trest prepadnutia veci,
a to noža s dĺžkou čepele 13 cm.
Podľa § 60 ods. 6 Tr. zák. súd vyslovil, že vlastníkom prepadnutej veci sa stáva štát.
Podľa § 73 ods. 2 písm. c/ Tr. zák. uložil obvinenému ochranné protialkoholické liečenie ústavnou formou.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. odkázal poškodenú V. L., nar. X., bytom O. č. X. s uplatneným nárokom na náhradu škody na občianske súdne konanie.
Na podklade odvolaní obvineného a okresného prokurátora Krajský súd v Žiline
rozsudkom z 25. augusta 2011, sp. zn. 3To 62/2011, rozhodol tak, že podľa § 321 ods. 1
písm. d/, písm. e/, ods. 3 Tr. por. napadnutý rozsudok zrušil vo výroku o treste a sám
na podklade § 322 ods. 3 Tr. por. obvinenému podľa § 155 ods. 2 Tr. zák. a § 38 ods. 2
Tr. zák. uložil trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) rokov.
Podľa § 48 ods. 2 písm. a/ Tr. zák. obvineného na výkon trestu odňatia slobody zaradil
do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
Podľa § 319 Tr. por. odvolanie obvineného J. L. ako nedôvodné zamietol.
3
Obvinený J. L. písomným podaním zo 16. augusta 2012 (doručeným súdu prvého
stupňa 17. augusta 2012), podal prostredníctvom obhajkyne JUDr. L. K., proti citovaným
rozsudkom okresného a krajského súdu dovolanie.
V dovolaní poukázal na naplnenie dovolacieho dôvodu podľa § 371 ods. 1 písm. i/
Tr. por. a domáhal sa, aby Najvyšší súd Slovenskej republiky citovaný rozsudok okresného
súdu v spojení s uvedeným rozsudkom krajského súdu zrušil a vec prikázal súdu prvého
stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prerokoval a rozhodol.
Dovolací dôvod podľa § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por. bol podľa dovolateľa naplnený
tým, že poškodenú v žiadnom prípade úmyselne nožom nebodal a nespôsobil jej zranenia
majúce za následok ťažké ublíženie na zdraví. Poukázal na dôkazy vykonané na hlavnom
pojednávaní (z nich najmä na závery znaleckého posudku znalca MUDr. J. T. a správu HNsP
T.) a tieto vyhodnotil zo svojho uhla pohľadu. Na podklade toho nebolo podľa jeho názoru
vykonaným dokazovaním spoľahlivo preukázané, že práceneschopnosť poškodenej, ktorá
trvala od 28. septembra 2010 a skončila dňom 30. apríla 2011 súvisí nepochybne
so zraneniami poškodenej z 13. mája 2010, a preto prvostupňový súd nesprávne zistený
skutok právne posúdil ako dokonaný zločin ublíženia na zdraví podľa § 155 ods. 1, ods. 2
písm. b/ Trestného zákona.
Okrem uvedeného dovolacieho dôvodu obvinený na záver dovolania konštatoval,
že uložený trest je neprimerane prísny a nespravodlivý.
Najvyšší súd prípisom z 2. októbra 2012 vec vrátil okresnému súdu s tým,
že je potrebné, aby dovolateľ v podanom dovolaní uviedol dôvod dovolania.
V písomnom podaní obvineného prostredníctvom obhajkyne z 15. októbra 2012
je uvedené, že dôvod dovolania je uvedený na strane číslo 2 ods. 3 podaného dovolania
v znení „...z dôvodu podľa § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por. – rozhodnutie je založené
na neprávnom právnom posúdení zisteného skutku alebo na nesprávnom použití iného
hmotnoprávneho ustanovenia.“
4
Prvostupňový súd v súlade s § 376 Tr. por. doručil dovolanie obvineného
na vyjadrenie poškodenej V. L. a Okresnej prokuratúre Námestovo.
K dovolaniu obvineného sa vyjadril len okresný prokurátor, ktorý v jeho písomnom
vyhotovení z 23. augusta 2012 uviedol, že podľa jeho názoru dovolateľ namieta správnosť
a úplnosť zisteného skutkového stavu veci, ktorý v zmysle § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por.
dovolací súd nemôže skúmať ani meniť a námietky dovolateľa nenapĺňajú ani žiaden iný
dovolací dôvod. Pokiaľ obvinený v súvislosti so svojimi námietkami uviedol, že uložený trest
je neprimerane prísny a nespravodlivý ani táto námietka obvineného nie je odôvodnená,
pretože trest mu bol uložený v zákonom ustanovenej trestnej sadzbe. Z týchto dôvodov
navrhol, aby dovolací súd dovolanie obvineného podľa § 392 ods. 1 Tr. por. zamietol.
Najvyšší súd Slovenskej republiky konštatuje, že dovolanie proti napadnutému
uzneseniu je prípustné (§ 368 ods. 1 a § 566 ods. 3 Tr. por.) a bolo podané oprávnenou
osobou (§ 369 ods. 2 písm. b/ Tr. por.) a v zákonom stanovenej lehote (§ 370 ods. 1 Tr. por.).
Dovolanie súčasne spĺňa podmienky uvedené v § 372 až § 373 Tr. por. ako aj obsahové náležitosti uvedené v § 374 Tr. por.
Dovolací súd po preskúmaní spisového materiálu však zistil, že dovolateľom
namietaný dovolací dôvod uvedený v § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por. v posudzovanom prípade
naplnený nebol, a preto je dovolanie potrebné odmietnuť na neverejnom zasadnutí podľa
§ 382 písm. c/ Tr. por.
Podľa § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por. dovolanie možno podať, ak je rozhodnutie
založené na nesprávnom právnom posúdení zisteného skutku alebo na nesprávnom použití
iného hmotnoprávneho ustanovenia; správnosť a úplnosť zisteného skutku však dovolací súd
nemôže skúmať a meniť.
Podľa § 371 ods. 5 Tr. por. dôvody podľa odseku 1 písm. i/ a podľa odseku 3 nemožno
použiť, ak zistené porušenie zákona zásadne neovplyvnilo postavenie obvineného.
5
Podľa § 382 písm. c/ Tr. por. dovolací súd na neverejnom zasadnutí uznesením,
bez preskúmania veci, odmietne dovolanie, ak je zrejmé, že nie sú splnené dôvody dovolania
podľa § 371 Tr. por.
Pokiaľ ide o dovolaciu námietku obvineného vo vzťahu k dovolaciemu dôvodu podľa
§ 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por., najvyšší súd uvádza, že tento dovolací dôvod je daný
v prípadoch, keď rozhodnutie súdu spočíva na nesprávnom právnom posúdení zisteného
skutku alebo na inom nesprávnom hmotnoprávnom posúdení. Formuláciou uvedenou v tomto
ustanovení zákon vyjadruje, že dovolanie založené na dovolacom dôvode podľa § 371 ods. 1
písm. i/ Tr. por. je určené k náprave právnych chýb rozhodnutia vo veci samej, pokiaľ tieto
chyby spočívajú v právnom posúdení skutku alebo iných skutočností podľa noriem hmotného
práva.
Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok neslúži k revízii skutkových zistení
urobených súdmi prvého a druhého stupňa. Ťažisko dokazovania je v konaní pred súdom
prvého stupňa a jeho skutkové závery môže dopĺňať, alebo korigovať len odvolací súd. Dovolací súd nie je možné chápať ako tretiu inštanciu zameranú k preskúmaniu rozhodnutí
súdu druhého stupňa. Správnosť a úplnosť skutkových zistení dovolací súd nemôže
posudzovať, pretože nie je oprávnený bez ďalšieho prehodnocovať vykonané dôkazy
bez toho, aby ich mohol v konaní o dovolaní sám vykonávať. Námietka nesprávnosti
skutkových zistení, prípadne nesúhlas s tým ako súd hodnotil vykonané dôkazy, nemôže
zakladať dovolací dôvod podľa § 371 ods. 1 písm. i/ Tr. por.
Dovolateľ ako to vyplýva z obsahu ním podaného mimoriadneho opravného
prostriedku, vyjadruje nesúhlas s hodnotením dôkazov a poukazuje na to, že vykonaným
dokazovaním jeho vina spoľahlivo preukázaná nebola.
Dovolateľom uvedené námietky založené na uvedených výhradách a tiež nesprávnom
hodnotení dôkazov sú teda mimo deklarovaného zákonného dovolacieho dôvodu, a preto
na ne dovolací súd nemohol prihliadať.
Dovolací súd zdôrazňuje, že zo znenia dovolacieho dôvodu uvedeného v § 371 ods. 1
písm. i/ Tr. por. okrem iného vyplýva, že správnosť a úplnosť zisteného skutku dovolací súd 6
nemôže skúmať a meniť, a preto prieskumná povinnosť dovolacieho súdu u tohto dovolacieho
dôvodu je preto vymedzená len na posúdenie otázky, či znenie skutkovej vety obsahuje
všetky zákonné znaky trestného činu, z ktorého bol obvinený právoplatným rozsudkom
uznaný za vinného.
Znenie skutkovej vety zločinu z ktorého bol obvinený právoplatne uznaný za vinného
tejto zákonnej požiadavke zodpovedá, a preto naplnenie dovolacieho dôvodu podľa § 371
ods. 1 písm. i/ Tr. por. nebolo možné konštatovať. Tento dovolací dôvod nie je obsahovo
naplnený ani námietkami obvineného, ktoré sú v podstate len jeho polemikou so spôsobom
hodnotenia dôkazov.
Najvyšší súd Slovenskej republiky preto na neverejnom zasadnutí dospel k záveru,
že je zrejmé, že nie je splnený dôvod dovolania predpokladaný ustanovením § 371 ods. 1
písm. i/ Tr. por., a tak podľa § 382 písm. c/ Tr. por. uznesením dovolanie obvineného
odmietol.
Najvyšší sú Slovenskej republiky už len z opatrnosti uvádza, že hoci obvinený
v podanom dovolaní neuviedol dovolací dôvod podľa § 371 ods. 1 písm. h/ Tr. por. a tento
neuviedol ani v ďalšom písomnom podaní, ktoré si najvyšší súd prípisom vyžiadal
a len na záver vyslovil presvedčenie, že trest uložený odvolacím súdom je neprimerane prísny
a nespravodlivý, že trest bol uložený v zákonom ustanovenej hranici trestnej sadzby, a preto
ani táto námietka obvineného z hľadiska skôr uvedeného dovolacieho dôvodu nie je dôvodná.
Na dovolanie obvineného, ním písomne vyhotovené 29. januára 2012 a najvyššiemu
súdu doručené 1. februára 2012, na ktoré obvinený poukázal v písomnom podaní z 9. októbra
2012, doručenom najvyššiemu súdu 12. októbra 2012 so zreteľom na ustanovenie § 373
ods. 1 Tr. por. neprihliadol, pretože podľa tohto ustanovenia môže obvinený podať dovolanie
len prostredníctvom obhajcu. V písomnej odpovedi najvyššieho súdu z 23. februára 2012,
ktorá bola obvinenému doručená 6. marca 2012 (o čom svedčí obvineným podpísané
osvedčenie o doručení), bol obvinený navyše súlade s § 373 ods. 1, ods. 2 Tr. por. poučený,
že dovolanie môže podať len prostredníctvom obhajcu. Zároveň bol v zmysle § 374 ods. 1
Tr. por. a ods. 2 Tr. por. poučený aj o tom, že dovolanie musí byť odôvodnené tak, aby bolo
zrejmé, aké chyby sa vytýkajú napadnutému rozhodnutiu a konaniu, ktoré mu predchádzalo 7
a musí byť v ňom uvedený aj dôvod dovolania. Pretože iné skutočnosti ako tie, na ktoré
najvyšší súd v tomto rozhodnutí poukázal v dovolaní obvineného, podanom prostredníctvom
obhajcu, napriek tomu uvedené neboli, a to ani po výzve najvyššieho súdu, dôvodmi
obvineného uvedenými v jeho písomnom podaní z 29. januára 2012 sa nezaoberal.
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu opravný prostriedok nie je prípustný.
V Bratislave 22. novembra 2012
JUDr. Martin P i o v a r t s y, v. r.
predseda senátu
Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová