4So/104/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky senátu Anny Žákovej a členiek senátu JUDr. Aleny Adamcovej a JUDr. Anny Elexovej, v právnej veci navrhovateľky H. Š., bytom L., proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústrediu so sídlom v Bratislave, Ul. 29. augusta č. 8, o predčasný starobný dôchodok, na odvolanie navrhovateľky proti rozsudku Krajského súdu v Trenčíne z 29. februára 2008, č.k. 12Sd/377/2007-16, rozhodol
t a k t o :
Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Trenčíne z 29. februára 2008, č.k. 12Sd/377/2007-16, p o t v r d z u j e.
Navrhovateľke náhradu trov odvolacieho konania nepriznáva.
O d ô v o d n e n i e :
Napadnutým rozsudkom krajský súd podľa § 250q ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej v texte rozsudku len „O.s.p.“) potvrdil rozhodnutie odporkyne č. X. z 3. decembra 2007, ktorým bola navrhovateľke zamietnutá žiadosť o predčasný starobný dôchodok z dôvodu, že suma predčasného starobného dôchodku určená k 26. septembru 2007 nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu.
4 So 104/2008
V odôvodnení rozsudku sa krajský súd v plnom rozsahu stotožnil s právnym názorom odporkyne a námietky navrhovateľky považoval za neopodstatnené.
Proti tomuto rozsudku krajského súdu podala navrhovateľka v zákonnej lehote odvolanie, a to v podstate z dôvodu svojho dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu. V rámci odvolania podrobne opísala svoje zdravotné problémy a žiadala „o priznanie plného invalidného dôchodku na 100%“. Navrhovateľka zároveň uviedla, že „žiadosť o starobný dôchodok bola prinútená podať, lebo doteraz jej nebol vybavený invalidný dôchodok na 100%“. Poukázala tiež na skutočnosť, že „celý život pracovala pre štát – Slovenskú republiku“, a preto žiadala o kladné vybavenie jej žiadosti.
Odporkyňa v písomnom vyjadrení k odvolaniu navrhovateľky navrhla, aby odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdil.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 250s O.s.p. v spojení s § 10 ods. 2 O.s.p.), preskúmal napadnutý rozsudok a konanie, ktoré mu predchádzalo, odvolanie prejednal bez nariadenia pojednávania v súlade s § 250l ods. 2 v spojení s § 250ja ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie navrhovateľky nie je dôvodné.
Z podkladov dávkového spisu je zrejmé, že navrhovateľka si na základe žiadosti spísanej 26. septembra 2007, uplatnila u odporkyne nárok na predčasný starobný dôchodok, ktorý žiadala priznať od 26. septembra 2007.
Podľa § 67 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. poistenec má nárok na predčasný starobný dôchodok, ak a/ bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov a b/ suma predčasného starobného dôchodku ku dňu, od ktorého požiadal o jeho priznanie, je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu.
Podľa § 2 ods. 1 zák.č. 601/2003 Z.z. o životnom minime a o zmene a doplnení niektorých zákonov a podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 262/2005 Z.z. životné minimum pre jednu plnoletú fyzickú osobu prestavovalo k 26. septembru 2007 bolo vo výške 6.156,- Sk.
4 So 104/2008
Úlohou krajského súdu bolo postupom podľa ustanovení tretej hlavy piatej časti Občianskeho súdneho poriadku preskúmať zákonnosť rozhodnutia odporkyne, ktorým podľa § 67 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. bola zamietnutá žiadosť navrhovateľky o predčasný starobný dôchodok z dôvodu, že suma predčasného starobného dôchodku určená k 26. septembru 2007 nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu.
V posudzovanej veci bolo nesporne zistené, že predčasný starobný dôchodok navrhovateľky vypočítaný k 26. septembru 2007 predstavoval sumu 1.998,- Sk, ktorá nie je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima.
Ak teda odporkyňa za tohto stavu vo veci návrh navrhovateľky – ktorým sa domáhala priznania predčasného starobného dôchodku – zamietla, tento jej postup aj podľa názoru odvolacieho súdu bol v plnom súlade so zákonom. Za stavu, že navrhovateľka nesplnila zákonom požadovanú podmienku pre priznanie požadovanej dávky, vydaním napadnutého rozhodnutia nemohlo dôjsť k ukráteniu na jej právach.
Odvolací súd po oboznámení sa s predloženým kompletným spisovým materiálom krajského súdu, vrátane administratívneho spisu odporkyne zistil, že dôvody uvádzané navrhovateľkou nie sú spôsobilé spochybniť vecnú správnosť napadnutého rozhodnutia.
Odvolací súd konštatoval, že v predmetnej veci bol náležite zistený skutkový stav a odporkyňa, ako aj krajský súd z neho vyvodili správne skutkové a právne závery, s ktorými sa stotožnil.
Za tohto stavu vo veci odvolací súd napadnutý rozsudok krajského súdu podľa § 219 ods.1 O.s.p. potvrdil.
Záverom považuje odvolací súd za potrebné uviesť, že v správnom súdnictve je predmet konania striktne vymedzený výrokom napadnutého rozhodnutia. Vzhľadom na túto skutočnosť nebolo možné požiadavke navrhovateľky, ktorá sa v priebehu odvolacieho konania domáhala priznania invalidného dôchodku, vyhovieť. Navrhovateľka má však možnosť domáhať sa priznania požadovanej dávky u odporkyne, a to na základe osobitnej žiadosti v rámci samostatného konania.
4 So 104/2008
Náhradu trov odvolacieho konania odvolací súd v konaní neúspešnej navrhovateľke nepriznal (§ 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p.).
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku nie je prípustný opravný prostriedok.
V Bratislave 25. júna 2009
JUDr. Alena Adamcová, v.r.
členka senátu /z dôvodu ukončenia výkonu funkcie sudcu predsedníčky senátu Anny Žákovej dňom 30.6.2009
(§ 158 ods.1 O.s.p)/
Za správnosť vyhotovenia: Dagmar Falbová