Najvyšší súd 4 M Cdo 15/2011 Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobkyne I. S., bývajúcej v M., proti žalovanému M., zastúpenému JUDr. A. N., advokátom v P., o určenie neplatnosti kúpnej zmluvy, vedenej na Okresnom súde Prešov pod sp. zn. 7 C 220/2000, o dovolaní
generálneho prokurátora Slovenskej republiky proti uzneseniu Krajského súdu v Prešove
z 27. januára 2011 sp. zn. 16 Co 11/2011 a rozsudku Okresného súdu Prešov zo 4. novembra
2010 č.k. 7 C 220/2000-327 rozhodol
t a k t o :
Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Prešove z 27. januára
2011 sp. zn. 16 Co 11/2011 a rozsudok Okresného súdu Prešov zo 4. novembra 2010
č.k. 7 C 220/2000-327 vo výroku o náhrade trov konania z r u š u j e a vec vracia v rozsahu
zrušenia Okresnému súdu Prešov na ďalšie konanie.
O d ô v o d n e n i e
Okresný súd Prešov rozsudkom zo 4. novembra 2010 č.k. 7 C 220/2000-327 zamietol
žalobu žalobkyne z 20. júna 2000, ktorou sa domáhala určenia, že kúpna zmluva uzavretá
11. septembra 1989 medzi predávajúcim F. J. (právny predchodca žalobkyne – poznámka
dovolacieho súdu) a kupujúcim M. predmetom ktorej bola jedna polovica rodinného domu
súp. č. X. vrátane parcely č. X. – zastavaná plocha o výmere X. m² a parcely č. X. – záhrada
o výmere X. m² zapísané na LV č. X. katastrálneho územia Prešov je neplatná. Žalobkyni
uložil povinnosť zaplatiť žalovanému trovy konania vo výške 1 559,97 Eur. O náhrade trov
konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a pri určení výšky tarifnej odmeny vychádzal
z ceny podielu jednej polovice nehnuteľnosti 24 937,43 Eur, teda za rozhodujúce pre určenie
tarifnej odmeny považoval cenu nehnuteľnosti.
4 M Cdo 15/2011
Krajský súd v Prešove na odvolanie žalobkyne proti výroku o náhrade trov konania
uznesením z 27. januára 2011 sp. zn. 16 Co 11/2011 rozsudok súdu prvého stupňa odvolaním
napadnutom výroku potvrdil a žalovanému priznal náhradu trov odvolacieho konania
vo výške 51,72 Eur. Žalobkyni uložil priznanú náhradu trov konania zaplatiť v lehote 3 dní
od právoplatnosti rozsudku advokátovi A. N. Stotožnil sa s názorom súdu prvého stupňa, že
predmetom konania je nehnuteľnosť, ktorej hodnotu je možné oceniť, preto na daný prípad je
nutné aplikovať § 10 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za
poskytovanie služieb (ďalej len „vyhl. č. 655/2004 Z.z.“).
Na podnet žalobkyne podal generálny prokurátor Slovenskej republiky mimoriadne
dovolanie proti uzneseniu krajského súdu a rozsudku okresného súdu v časti výroku o trovách
konania a navrhol ich zrušiť a vec vrátiť okresnému súdu na ďalšie konanie. Namietal, že
súdy nižších stupňov vec nesprávne právne posúdili (§ 243f ods. 1 písm. c/ O.s.p.), lebo pri
výpočte odmeny advokáta aplikovali § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2044 Z.z. i keď mali vychádzať
z § 11 ods. 1 citovanej vyhlášky. Poukázal na to, že predmetom konania o určenie neplatnosti
právneho úkonu (kúpnej zmluvy) je posúdenie, či preskúmavaný právny úkon bol urobený
v súlade s právnymi predpismi, čo predstavuje skutočnosť objektívne neoceniteľnú peniazmi.
Žalobkyňa sa k mimoriadnemu dovolaniu nevyjadrila.
Žalovaný navrhol dovolanie generálneho prokurátora ako nedôvodné zamietnuť.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd rozhodujúci o mimoriadnom dovolaní
(§ 10a ods. 3 O.s.p.) po zistení, že tento opravný prostriedok podal včas generálny prokurátor
(§ 243g O.s.p.) na základe podnetu žalobkyne (§ 243e ods. 1 a 2 O.s.p.), bez nariadenia
dovolacieho pojednávania (§ 243i ods. 2 O.s.p. v spojení s § 243a ods. 1 O.s.p.) preskúmal
napadnuté rozhodnutia a dospel k záveru, že mimoriadne dovolanie je dôvodné.
4 M Cdo 15/2011
V zmysle § 243f ods. 1 O.s.p. môže byť mimoriadne dovolanie podané iba z dôvodov,
že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným § 237 O.s.p., b/ konanie je postihnuté vadou, ktorá
mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ rozhodnutie spočíva na nesprávnom
právnom posúdení veci. Dovolací súd je viazaný nielen rozsahom mimoriadneho dovolania,
ale i v mimoriadnom dovolaní uplatnenými dôvodmi. Obligatórne (§ 243i ods. 2 v spojení
s § 242 ods. 1 O.s.p.) sa zaoberá procesnými vadami uvedenými v § 237 O.s.p. a tzv. inými
vadami konania, pokiaľ mali za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. V preskúmavanej
veci neboli tieto procesné vady konania mimoriadnym dovolateľom namietané a ich
existenciu nezistil ani dovolací súd.
Mimoriadne dovolanie ako dovolací dôvod uvádza, že rozhodnutie odvolacieho
a prvostupňového súdu spočíva na nesprávnom právnom posúdení veci (§ 243f ods. 1
písm. c/ O.s.p.).
Právnym posúdením je činnosť súdu, pri ktorej zo skutkových zistení vyvodzuje
právne závery a na zistený skutkový stav aplikuje konkrétnu právnu normu. Nesprávne právne
posúdenie je chybnou aplikáciu práva na zistený skutkový stav; dochádza k nej vtedy, ak súd
nepoužil správny (náležitý) právny predpis, alebo ak síce aplikoval správny právny predpis,
nesprávne ho ale interpretoval, alebo ak zo správnych skutkových záverov vyvodil nesprávne
právne závery.
Podľa § 151 ods. 5 veta prvá O.s.p. trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa
zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov.
Podľa § 9 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví
podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci alebo práva a podľa počtu úkonov právnej
služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto vyhláška neustanovuje inak.
4 M Cdo 15/2011
Z § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. vyplýva, že ak nie je ustanovené inak, určuje sa
základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby stanovený výpočtom
v závislosti od tarifnej odmeny tak, ako je to presne stanovené v tomto ustanovení.
Podľa § 10 ods. 2 platí, že ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu
výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená
pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky
a hodnota záväzku.
Podľa § 11 ods. 1 citovanej vyhlášky v znení účinnom do 31. mája 2009 základná
sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu
ak nie je možné hodnotu veci alebo práva vyjadriť v peniazoch alebo ju možno zistiť len
z neprimeranými ťažkosťami.
Aj podľa aktuálneho znenia § 11 ods. 1 teraz písm. a/ vyhl. č. 655/2044 Z.z. základná
sadzba tarifnej odmeny za 1 úkon právnej služby je jedna trinástina výpočtového základu, ak
nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva v peniazoch alebo ju možno zistiť len
v nepomernými ťažkosťami.
V preskúmavanej veci podala žalobkyňa žalobu o určenie neplatnosti právneho úkonu.
Hodnotu predmetu žalobkyňou požadovaného určenia nemožno vyjadriť v peniazoch.
Žalobou na určenie neplatnosti právneho úkonu sa má (a môže) totiž iba odstrániť existujúca
právna neistota v otázke týkajúcej sa jednej stránky právneho úkonu (v otázke jeho platnosti
alebo neplatnosti); takto podanou žalobou sa teda nemá (a ani nemôže) priamo priznať právo,
hodnota ktorého je vyjadriteľná v peniazoch.
V prípadoch určovacích žalôb podľa § 80 psím. c/ O.s.p. (aj podľa ustálenej súdnej
praxe) sa náhrada trov konania v časti odmeny advokáta za zastupovanie vo veci v režime
vyhl. č. 655/2004 Z.z. určuje podľa § 11 ods. 1 (resp. § 11 ods. 1 písm. a/) a teda platí, že
hodnotu takejto veci alebo právo nie je možné vyjadriť v peniazoch. Predmetom konania je 4 M Cdo 15/2011
totiž preskúmanie zákonnosti právneho úkonu a nie rozhodovanie o konkrétnom práve alebo
povinnosti, ktoré z neho vyplývajú.
Vzhľadom na to, že súdy pri určení trov právneho zastúpenia považovali za základ pre
výpočet tarifnej hodnoty jedného úkonu právnej služby cenu nehnuteľnosti, napriek tomu, že
vzhľadom na charakter žaloby mali vziať za základ pre výpočet tarifnej hodnoty jedného
úkonu právnej služby výpočtový základ predstavujúci jednu trinástinu priemernej mesačnej
mzdy zamestnanca a hospodárstva za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka,
dôvodne generálny prokurátor namietal nesprávne právne posúdenie veci a preto uplatnený
dovolací dôvod podľa § 243f písm. c/ O.s.p. v prejednávanej veci je daný.
Najvyšší súd Slovenskej republiky preto uznesenie odvolacieho súdu a rozsudok súdu
prvého stupňa vo výroku o náhrade trov konania zrušil a vec vrátil súdu prvého stupňa na
ďalšie konanie (§ 243b ods. 3 O.s.p. v spojení s § 243i ods. 2 O.s.p.).
V novom rozhodnutí rozhodne súd znova o trovách pôvodného konania a konania
o mimoriadnom dovolaní (§ 243i ods. 2 v spojení s § 243d ods. 1 O.s.p.).
Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom
hlasov 3 : 0.
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.
V Bratislave 28. októbra 2011
JUDr. Eva S a k á l o v á, v.r.
predsedníčka senátu
Za správnosť vyhotovenia: Klaudia Vrauková