Najvyšší súd Slovenskej republiky
4 Cdo 430/2013
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobkyne S., so sídlom v B., IČO:.X. (pôvodne V.., so sídlom v B., IČO:.X.), zastúpenej S., B., proti žalovanému M.,
bývajúcemu v B., zastúpenému JUDr. M., advokátkou v B., o určenie neúčinnosti právneho
úkonu, vedenej na Okresnom súde Bratislava III pod sp. zn. 10 C 75/2011, o dovolaní
žalovaného proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave z 15. mája 2013 sp. zn.
4 Co 209/2013, takto
r o z h o d o l :
Dovolanie o d m i e t a.
Žalobkyni náhradu trov dovolacieho konania nepriznáva.
O d ô v o d n e n i e
Okresný súd Bratislava III rozsudkom z 27. augusta 2012 č.k. 10 C 75/2011-140 určil,
že darovacia zmluva, ktorou boli prevedené nehnuteľnosti nachádzajúce sa v katastrálnom
území V., obec B., okres Bratislava III, zapísané na LV č. X. Správy katastra pre hlavné
mesto SR Bratislava (bližšie označené vo výroku jeho rozsudku) z Ing. I., nar. X., trvale
bytom P., na žalovaného ako obdarovaného, ktorej vklad vlastníckeho práva bol do katastra
nehnuteľností povolený Správou katastra pre hlavné mesto SR Bratislavu v konaní vedenom
pod sp. zn. X.V., je voči žalobkyni právne neúčinná. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť
žalobkyni trovy konania 32,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 427,53 Eur. Takto rozhodol,
keď mal za preukázané, že žalobkyňa (predtým s obchodným názvom Ľ.) uzavrela 9. apríla
2002 so spoločnosťou R., zastúpenou konateľmi Ing. I. a R. Úverovú zmluvu č. X., ktorou im
banka poskytla kontokorentný úver do výšky 1 000 000 Sk. Dodatkami č. 1 až 7 sa splatnosť
dlhu predlžovala vždy o ďalší rok s konečnou splatnosťou v zmysle posledného dodatku k 20. decembru 2009 vo výške úveru 16 597 Eur. Vyššie uvedení konatelia označenej spoločnosti
ako fyzické osoby prebrali na seba ručiteľský záväzok voči banke 30. mája 2005 vo forme
notárskej exekučnej zápisnice. Súd prvého stupňa vychádzal zo zistenia, že 11. marca 2010
uzavrel Ing. I. so žalovaným darovaciu zmluvu ohľadne relevantných (vo výroku rozsudku
súdu prvého stupňa uvedených) nehnuteľností. Vklad darovacej zmluvy bol povolený
Správou katastra pod č. X. dňa 21. februára 2011 a žalovaný sa stal výlučným vlastníkom
nehnuteľností zapísaných na LV č. X. k. ú. V.. Súd prvého stupňa žalobe vyhovel
vychádzajúc z toho, že v konaní bolo jednoznačne preukázané poskytnutie úveru vo výške
33 193,92 Eur žalobkyňou so splatnosťou 20. decembra 2009, ktorá pohľadávka nebola
splatená a žalobkyňa si ju vymáha v exekučnom konaní. Ing. I. ako ručiteľ zo zmluvy o úvere
napriek vedomosti o tejto nesplatenej pohľadávke previedol nehnuteľnosti darovacou
zmluvou na svojho syna (žalovaného), ktorý je mu v zmysle Občianskeho zákonníka osobou
blízkou, keď o nesplnenom záväzku svojho otca mal žalovaný vedomosť. O trovách konania
rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p.
Krajský súd v Bratislave na odvolanie žalovaného rozsudkom z 15. mája 2013, sp. zn. 4 Co 209/2013 rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil. Žalovanému uložil povinnosť zaplatiť
žalobkyni náhradu trov odvolacieho konania 81,46 Eur k rukám jej právneho zástupcu
do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Takto rozhodol, keď zistil, že súd prvého stupňa na zistenie skutkového stavu vo veci samej vykonal dostatočné dokazovanie, ktoré náležite
uviedol v odôvodnení svojho rozhodnutia, z preukázaných skutočností vyvodil správne závery
a tieto aj posúdil podľa príslušných právnych noriem, preto sa odvolací súd stotožnil
s odôvodnením rozhodnutia (§ 219 ods. 2 O.s.p.). Odvolací súd na zdôraznenie správnosti
dôvodov (vychádzajúc z § 42a a 42b občianskeho zákonníka) rozviedol právnu argumentáciu
vo vzťahu k účelu odporovateľnosti právnych úkonov, k predpokladom úspešnosti,
či k jej právnym dôsledkom. Mal za to, že dokazovaním vykonaným súdom prvého stupňa
došlo k preukázaniu všetkých potrebných atribútov úspešnosti odporovacej žaloby, keď
v čase odporovaného právneho úkonu súdne vymáhateľná pohľadávka žalobcu existovala,
predmetným právnym úkonom došlo k zrušeniu majetku spôsobilého na uspokojenie tejto
pohľadávky a z predmetného právneho úkonu mal prospech žalovaný, keďže sa v dôsledku
neho stal vlastníkom dotknutých nehnuteľností. Žalovaný a dlžník sú syn a otec, žijúci
v spoločnej domácnosti, predpoklad o vedomosti žalovaného o úmysle otca ako darcu bol
preto podľa názoru odvolacieho súdu, už len z tohto dôvodu zrejmý. O náhrade trov
odvolacieho konania rozhodol podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p.
Proti tomuto rozsudku odvolacieho súdu podal dovolanie žalovaný. Prípustnosť
dovolania vyvodzoval z § 237 písm. f/ O.s.p., keď bol toho názoru, že postupom odvolacieho
súdu mu bola odňatá možnosť konať pred súdom. Krajský súd rozhodol bez nariadenia
pojednávania, hoci na to neboli splnené zákonné podmienky. Mal za to, že bolo potrebné
doplniť dokazovanie a tým, že odvolací súd nenariadil pojednávanie znemožnil mu realizáciu
tých procesných úkonov, ktoré účastníkovi dáva Občiansky súdny poriadok, a to práva
zúčastniť sa na pojednávaní, robiť na ňom prednesy, vyjadriť sa k tvrdeniu protistrany a pod.
Zároveň poukázal na to, že trhová hodnota darovaných nehnuteľností presahuje
1 000 000 Eur, pričom vymáhaná čiastka žalobcu je cca 10 000 Eur. Žiadal, aby dovolací súd
rozsudok krajského súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie a tiež, aby dovolací súd
rozhodol o odložení vykonateľnosti dovolaním napadnutého rozhodnutia.
Žalobkyňa navrhla dovolanie žalovaného ako neprípustné odmietnuť.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 10a ods. 1 O.s.p.) po zistení,
že dovolanie podal včas účastník konania (§240 ods. 1 O.s.p.), bez nariadenia dovolacieho
pojednávania (§ 243a ods. 1 O.s.p.) skúmal predovšetkým jeho prípustnosť. Dospel pritom k záveru, že dovolanie smeruje proti takému rozhodnutiu, proti ktorému nie je prípustné, preto
ho treba odmietnuť.
Podľa § 236 ods. 1 O.s.p. dovolaním možno napadnúť právoplatné rozhodnutia
odvolacieho súdu, pokiaľ to zákon pripúšťa.
V prejednávanej veci odvolací súd rozhodol rozsudkom. V zmysle § 238 O.s.p. platí,
že ak dovolanie smeruje proti rozhodnutie vydanému v tejto procesnej forme, je prípustné,
ak je ním napadnutý zmeňujúci rozsudok (§ 238 ods. 1 O.s.p.) alebo o rozsudok, v ktorom
sa odvolací súd odchýlil od právneho názoru dovolacieho súdu vysloveného v tejto veci
(§ 238 ods. 2 O.s.p.) alebo rozsudok potvrdzujúci rozsudok súdu prvého stupňa, ak odvolací
súd v jeho výroku vyslovil, že je dovolanie prípustné, pretože po právnej stránke ide
o rozhodnutie zásadného významu alebo ide o potvrdenie rozsudku súdu prvého stupňa,
ktorým súd prvého stupňa vo výroku vyslovil neplatnosť zmluvnej podmienky podľa § 153
ods. 3 a 4 (§ 238 ods. 3 O.s.p.).
Žalovaný dovolaním napadol rozsudok odvolacieho súdu, ktorý nevykazuje znaky
žiadneho z uvedených rozsudkov. Z tohto dôvodu je zrejmé, že dovolanie je v zmysle § 238
ods. 1 až 3 O.s.p. procesne neprípustné.
Prípustnosť dovolania by v danom prípade prichádzala do úvahy len vtedy,
ak by v konaní došlo k niektorej z procesných vád uvedených v § 237 O.s.p. Dovolací súd
preto so zreteľom na § 242 ods. 1 O.s.p. skúmal, či prípustnosť dovolania nezakladá niektorá
z nich. Podľa § 237 O.s.p. je dovolanie prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho
súdu, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní
vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c/ účastník konania
nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d/ v tej istej veci sa už prv právoplatne
rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ sa nepodal návrh na začatie
konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala
možnosť konať pred súdom, g/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený,
ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát.
Vady konania v zmysle § 237 písm. a/ až e/ a g/ O.s.p. neboli v dovolaní namietané
a v dovolacom konaní nevyšli najavo. Prípustnosť dovolania žalovaného preto z týchto
ustanovení nemožno vyvodiť.
So zreteľom na žalovaným tvrdený dôvod prípustnosti dovolania sa Najvyšší súd
Slovenskej republiky osobitne zameral na otázku opodstatnenosti tvrdenia, že v prejednávanej
veci súdom mu bola odňatá možnosť pred ním konať (§ 237 písm. f/ O.s.p.).
O vadu, ktorá je z hľadiska § 237 písm. f/ O.s.p. významná, ide najmä vtedy, ak súd
v konaní postupoval v rozpore so zákonom, prípadne s ďalšími všeobecne záväznými
právnymi predpismi, a týmto postupom odňal účastníkovi jeho procesné práva, ktoré by inak
mohol v priebehu konania realizovať. K odňatiu možnosti konať pred súdom môže pritom
dôjsť nielen činnosťou súdu, ktorá rozhodnutiu predchádza, ale aj samotným rozhodnutím,
pričom ide spravidla o prípady, kedy procesné rozhodnutie súdu bezprostredne súvisí
s realizáciou procesného práva účastníka. Treba však uviesť, že samotné tvrdenie účastníka
o existencii uvedenej vady takúto procesnú vadu nezakladá, jej existencia sa v konaní musí
skutočne vyskytnúť a preukázať.
Podstatou dovolateľom tvrdených námietok vo vzťahu k uvedenej vade bolo,
že odvolací súd na prejednanie odvolania nenariadil pojednávanie.
Podľa § 214 ods. 1 O.s.p. (v znení účinnom od 1. januára 2012) na prejednanie
odvolania proti rozhodnutiu vo veci samej nariadi predseda senátu odvolacieho súdu
pojednávanie vždy, ak a/ je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, b/ ide o konanie
vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania, c/ to vyžaduje dôležitý verejný
záujem. V ostatných prípadoch možno o odvolaní rozhodnúť aj bez nariadenia pojednávania
(§ 214 ods. 2 O.s.p.).
Z obsahu spisu vyplýva, že odvolací súd o odvolaní žalovaného rozhodol bez
nariadenia odvolacieho pojednávania. Vychádzal pritom z § 214 ods. 2 O.s.p. majúc
za to, že v tomto prípade nebola splnená žiadna z podmienok § 214 ods. 1 O.s.p., za splnenia
ktorých by bolo treba odvolacie pojednávanie nariadiť. V prejednávanej veci nebolo totiž
potrebné zopakovať ani doplniť dokazovanie (§ 214 ods. 1 písm. a/ O.s.p.), keďže odvolací
súd sa stotožnil so skutkovým stavom a právnym posúdením veci tak, ako to ustálil súd
prvého stupňa a v zmysle § 219 ods. 1 O.s.p. ho ako vecne správne, s použitím § 219
ods. 2 O.s.p. potvrdil. Nešlo ani o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého
zaobchádzania, či o vec dôležitého verejného záujmu, nakoľko aj podľa ustálenej praxe
Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (porovnaj napr. uznesenia sp. zn. 1 Cdo 115/2010,
6 Cdo 227/2011), existencia dôležitého verejného záujmu v konaní sa predpokladá len vtedy,
ak by otázky, ktoré sú predmetom konania, mohli mať širší spoločenský dopad
a ak by ochrana práv a právom chránených záujmov účastníkov konania, mohla byť
významná i pre iné subjekty, o ktoré však v preskúmavanej veci nejde. Odvolací súd teda
odôvodnene nenariadil ústne pojednávanie a obmedzil sa len na verejné vyhlásenie rozsudku
(§ 156 ods. 3 O.s.p.).
Vzhľadom na uvedené možno preto uviesť, že v danom prípade prípustnosť dovolania
nemožno vyvodiť z § 238 O.s.p., a neboli zistené ani vady konania uvedené v § 237 O.s.p.
Najvyšší súd Slovenskej republiky preto dovolanie žalovaného podľa § 243b ods. 5 O.s.p.
v spojení s § 218 ods. 1 písm. c/ O.s.p. ako dovolanie smerujúce proti rozhodnutiu, proti
ktorému je tento opravný prostriedok neprípustný, odmietol. Pritom riadiac sa právnou
úpravou dovolacieho konania, nezaoberal sa napadnutým rozsudkom odvolacieho súdu
z hľadiska jeho vecnej správnosti.
Odvolací súd nezistil splnenie podmienok pre odloženie vykonateľnosti dovolaním
napadnutého rozhodnutia v zmysle § 243 O.s.p. a v súlade s ustálenou praxou tohto súdu
o tom nevydal samostatné rozhodnutie.
Úspešnej žalobkyni vzniklo právo na náhradu trov dovolacieho konania proti
žalovanému, ktorý úspech nemal (§ 243b ods. 5 O.s.p., § 224 ods. 1 O.s.p. a § 142
ods. 1 O.s.p.). Dovolací súd jej však nepriznal náhradu trov dovolacieho konania, pretože
trovy žalobkyne, ktoré vznikli v súvislosti s vyjadrením jej zástupcu k dovolaniu,
nepovažoval, vzhľadom na neprípustnosť dovolania, za potrebné na účelné bránenie práva.
Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom hlasov
3:0.
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.
V Bratislave 28. januára 2014
JUDr. Eva S a k á l o v á, v. r.
predsedníčka senátu
Za správnosť vyhotovenia: Lenka Pošová