N a j v y š š í   s ú d  

3 Tost 23/2014

  Slovenskej republiky

U Z N E S E N I E

Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Jany Serbovej a sudcov JUDr. Igora Burgera a JUDr. Aleny Šiškovej v trestnej veci

obžalovaného Ing. S. S. a spol. pre zločin podplácania podľa § 333 ods. 1, ods. 2 písm. b/,

ods. 3 Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona prerokoval

na neverejnom zasadnutí 17. júna 2014 v Bratislave sťažnosť prokurátora Úradu špeciálnej

prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky proti uzneseniu Špecializovaného

trestného súdu v Pezinku z 28. mája 2014, sp. zn. PK-2T 46/2013, a rozhodol

t a k t o :

Podľa § 194 ods. 1 písm. a/ Trestného poriadku napadnuté uznesenie sa z r u š u j e.

Podľa § 79 ods. 3 Trestného poriadku žiadosti obžalovaných   Ing. S. S., nar. X. a A. S., nar. X., obaja t. č. v Ústave na výkon väzby Leopoldov o prepustenie z väzby

na slobodu sa z a m i e t a j ú.

U obžalovaných Ing. S. S. a A. S. dôvody väzby uvedené v ustanovení § 71 ods. 1

písm. b/ Trestného poriadku naďalej trvajú.

O d ô v o d n e n i e

Špecializovaný trestný súd v Pezinku uznesením z 28. mája 2014, sp. zn.

PK-2T 46/2013, podľa § 79 ods. 1, ods. 3 Trestného poriadku vyhovel žiadostiam

obžalovaných Ing. S. S. a A. S. a prepustil ich z väzby na slobodu.

Svoje rozhodnutie súd podrobne odôvodnil a záver, že u obžalovaných v tomto štádiu

konania dôvody väzby pominuli oprel o tvrdenie, že na hlavných pojednávaniach boli

vypočutí „kľúčoví“ svedkovia, ktorých výpovede majú pre trestné stíhanie obžalovaných

podstatný význam. Odvolal sa pri tom na stanoviská Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vyjadrené v predchádzajúcich rozhodnutiach o väzbe obžalovaných. Nepovažoval

za hodnoverné tvrdenia svedkyne Ing. Z., že sa jej obžalovaný Ing. S. S. mal verbálne

v pojednávacej miestnosti počas prestávky, pred jej výsluchom na hlavnom pojednávaní

vyhrážať.

Proti tomuto uzneseniu podal v zákonnej lehote sťažnosť prokurátor Úradu špeciálnej

prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, ktorú i podrobne písomne

odôvodnil. Písomné dôvody sťažnosti boli sťažnostným súdom doručené na vyjadrenie

obžalovaným a ich obhajcom.

V písomných dôvodoch sťažnosti prokurátor uviedol, že doterajšie dôvody kolúznej

väzby boli jednotlivými rozhodnutiami súdov založené na eliminácii obavy z možného

ovplyvňovania svedkov pred ich výsluchom na súde, teda postačovala len samotná obava

z kolúzneho správania sa obžalovaných. Podľa vyjadrenia prokurátora však už prvý výsluch

svedkyne Ing. M. Z. na hlavnom pojednávaní preukázal opodstatnenosť tejto obavy a došlo

k reálnemu ovplyvňovaniu svedkyne obžalovaným Ing. S. S. na hlavnom pojednávaní.

Vo vzťahu k nedostatočnej dôveryhodnosti tvrdení svedkyne Ing. Z. prokurátor

zdôraznil, že závery súdu konštatované v rozhodnutí, že nikto z prítomných osôb v pojednávacej miestnosti takéto konanie obžalovaného nevidel a nepočul je predčasné.

V tejto súvislosti, ako súčasť podanej sťažnosti prokurátor predložil sťažnostnému súdu kópiu

uznesenia vyšetrovateľa MV SR PPZ, NKA, NPkj z 28. mája 2014, ktorým vyšetrovateľ začal

trestné stíhanie pre zločin marenia spravodlivosti podľa § 344 ods. 1 písm. d/ Tr. zák.

vo vzťahu ku konaniu obžalovaného Ing. S. S., ktorým sa mal vyhrážať svedkyni Ing. Z..

Prokurátor v dôvodoch sťažnosti tiež vytýka prvostupňovému súdu, že rozdeľuje

svedkov na „kľúčových“ a tých ostatných. S takýmto triedeným svedkov nie je možné

súhlasiť. Všetci svedkovia, bez rozdielu ktorá strana, s ohľadom na kontradiktórnosť

trestného konania, ich navrhuje vypočuť, sú dôležití pre objasnenie veci a žiadneho svedka,

ešte pred jeho vypočutím na hlavnom pojednávaní, nie je možné označiť ako „neužitočného“

pre objasnenie veci. Doteraz vypočutých svedkov Ing. Z. a S. bude, aj podľa vyjadrenia súdu,

potrebné ešte na hlavnom pojednávaní vypočuť k okolnostiam CD záznamov, ktoré

bezprostredne súvisia so skutkovými okolnosťami žalovaného skutku.

Na základe uvedeného navrhol, aby najvyšší súd prvostupňové uznesenie zrušil

a zamietol žiadosti obžalovaných S. o prepustenie z väzby na slobodu, pretože dôvody väzby

podľa § 71 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku sú u oboch obžalovaných naďalej dané.

Obhajca JUDr. M. Š. vo vyjadrení k sťažnosti prokurátora uviedol, že doposiaľ nebol

zo strany prokurátora predložený žiadny objektívny dôkaz, ktorý by potvrdil,

že by nastali skutočnosti, ktoré prokurátor uvádza v sťažnosti. Prokurátor existenciu dôvodov

väzby odôvodňuje výpoveďou svedkyne Ing. M. Z., ktorú je však potrebné vyhodnotiť

ako nevierohodnú, účelovú, menenú, obsahujúcu podstatné rozpory. Vyslovil za obhajobu

podozrenie, že výpoveď tejto svedkyne je výmenou za jej neobvinenie z obzvlášť závažnej

trestnej činnosti prijímania úplatku, pretože jej skutok nebol prísnejšie kvalifikovaný

Tvrdenia uvádzané prokurátorom v sťažnosti sa nepotvrdili, preto obžalovaní žiadajú,

aby najvyšší súd potvrdil uznesenie súdu prvého stupňa a prepustil ich z väzby na slobodu.

Obhajcovia JUDr. R. H. a JUDr. J. G. vo vyjadrení k sťažnosti prokurátora uviedli,

že prokurátor ako fakt odôvodňujúci existenciu dôvodov väzby u obžalovaných prezentuje tvrdenie svedkyne Ing. Z.. Na jeho overenie však neexistuje žiadny dôkaz, práve naopak

dostupnými dôkazmi bolo jej tvrdenie vyvrátené. V tvrdeniach svedkyne sú značné rozpory

a klamstvá. Z uznesenia Špecializovaného trestného súdu vyplýva, aké konkrétne opatrenia

boli súdom prijaté, aby nemohlo dôjsť ku kontaktu svedkyne s obžalovanými, ich obhajcami,

verejnosťou, novinármi, preto ku konaniu zo strany obžalovaného Ing. S. S., z ktorého je

svedkyňou obviňovaný, nemohlo dôjsť. Prokurátor tiež v sťažnosti neodôvodnil a nepodložil

dôkazmi ani svoju úvahu o spoločnom konaní, spoločnej trestnej zodpovednosti a rovnakom

vplyve oboch obžalovaných a z toho vyplývajúcu údajnú existenciu dôvodov väzby

aj u obžalovaného A. S..

Obhajca JUDr. V. K. vo vyjadrení zo 16. júna 2014 poukázal na to, že senát

najvyššieho súdu v uznesení, sp. zn. 2 Tost 4/2014, jednoznačne načrtol za akých podmienok

zaniknú dôvody kolúznej väzby. V prípade obžalovaného Ing. S. S. kolúzna väzba objektívne

pominula výsluchom podstatných svedkov na hlavnom pojednávaní. So svedkyňou Ing. Z. je

zjavne manipulované, je prokurátorom a vyšetrovateľom JUDr. M. zastrašovaná

a ovplyvňovaná, o čom svedčí fakt, že jej trestná vec, v ktorom je vedená ako obvinená

pre trestný čin prijímania úplatku je účelovo „zaseknutá“. Za nepravdivé a účelové svedectvá proti obžalovanému jej je sľúbený zhovievavý postoj vyšetrovateľa i prokurátora, ktorí

vyšetrujú, resp. dozorujú obe trestné veci.

Poukázal na to, že väzba pre skutok, pre ktorý je obžalovaný Ing. S. S. stíhaný nie je

obligatórna, väzba nemôže nahrádzať trest, treba dbať na zásadu primeranosti

a zdržanlivosti.

Obžalovaný Ing. S. S. sa nikdy nedopustil kolúzneho konania voči svedkom, preto

žiada senát najvyššieho súdu, aby sťažnosť prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry

Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky ako nedôvodnú zamietol.

Na základe podanej sťažnosti Najvyšší súd Slovenskej republiky podľa § 192 ods. 1

Trestného poriadku preskúmal správnosť výrokov napadnutého uznesenia, proti ktorým

prokurátor podal sťažnosť a konanie predchádzajúce týmto výrokom a zistil, že sťažnosť

prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky

je dôvodná.

Z ustanovenia § 302 ods. 2 Trestného poriadku vyplýva, že pri rozhodovaní o väzbe

má právo zúčastniť sa neverejného zasadnutia aj prokurátor, obvinený a jeho obhajca a pri rozhodovaní o sťažnosti proti rozhodnutiu o väzbe môže predseda senátu účasť týmto

osobám umožniť. Sťažnostný súd však nepovažoval za potrebné predvolať obžalovaných

na neverejné zasadnutie, nakoľko pred sudcom Špecializovaného trestného súdu, ktorý

rozhodoval o žiadostiach obžalovaných o prepustenie z väzby na slobodu, sa mali možnosť

podrobne vyjadriť, vyjadrili sa aj ich obhajcovia ku skutočnostiam, pre ktoré prokurátor

navrhoval ich žiadosti zamietnuť. Vyjadrenia všetkých strán sú citované i v rozhodnutí

prvostupňového uznesenia. Pre krátkosť času, v ktorom bolo potrebné o sťažnosti rozhodnúť

– na deň 19. júna 2014 je naplánovaná ďalšia časť hlavného pojednávania – sťažnostný súd

zaslal na vyjadrenie 16. júna 2014 písomné dôvody sťažnosti prokurátora tak obžalovaným

ako aj ich obhajcom, ktorí sa k dôvodom sťažnosti aj písomne vyjadrili.

Z obsahu predloženého spisu najvyšší súd zistil, že proti obžalovaným Ing. S. S.

a A. S. sa vedie trestné stíhanie pre zločin podplácania podľa § 333 ods. 1, ods. 2 písm. b/,

ods. 3 Trestného zákona, spolupáchateľstvom podľa § 20 Trestného zákona.

Obaja obžalovaní sú vo väzbe od 23. apríla 2013, so započítaním obdobia od 15. apríla

do 17. apríla 2013, kedy bola obmedzená ich osobná sloboda, a to na základe rozhodnutia

Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 23. apríla 2013, sp. zn. 5 Tost 14/2013. Najskôr boli

vo väzbe z dôvodov uvedených v ustanovení § 71 ods. 1 písm. b/, písm. c/ Trestného

poriadku. Na základe ďalšieho rozhodnutia Najvyššieho súdu SR z 25. februára 2014, sp. zn.

2 Tost 4/2014, ktorým síce boli žiadosti obžalovaných o prepustenie z väzby na slobodu

zamietnuté, boli zúžené dôvody väzby len na dôvod väzby podľa § 71 ods. 1 písm. b/

Trestného poriadku.

V ustanovení § 79 ods. 3 Trestného poriadku, citovaného v sťažnosťou napadnutom

uznesení je okrem iného uvedené, že ak sa žiadosť obvineného o prepustenie z väzby

na slobodu zamietla, môže ju obvinený, ak v nej neuvedie iné dôvody, opakovať

až po uplynutí 30 – tich dní odo dňa, keď rozhodnutie o jeho predchádzajúcej žiadosti

nadobudlo právoplatnosť.

Primárne teda sťažnostný súd musel skúmať, či obžalovaní žiadosť o prepustenie z väzby na slobodu nepodali predčasne, keďže ostatný raz sa o ich väzbe rozhodovalo

uznesením, ktoré nadobudlo právoplatnosť 14. mája 2014, sp. zn. 6 Tost 15/2014, a žiadosť

podali už 28. mája 2014. Stotožnil sa s názorom prvostupňového súdu, že obžalovaní v žiadosti o prepustenie z väzby na slobodu uviedli „iné dôvody“ spočívajúce v tom,

že už boli vypočutí na hlavnom pojednávaní svedkovia, ktorých označil najvyšší súd

vo svojom rozhodnutí. sp. zn. 2 Tost 4/2014 (Ing. Z., S., Ing. S., Ing. B.), teda žiadosti

o prepustenie z väzby na slobodu mohli obžalovaní podať aj skôr, ako po uplynutí zákonom

požadovanej 30 dňovej lehoty.

Špecializovaný trestný súd sa pri svojom rozhodovaní o prepustení obžalovaných

z väzby na slobodu oprel o stanovisko najvyššieho súdu vyjadrené v jeho uznesení

z 25. februára 2014, sp. zn. 2 Tost 4/2014, že vo vzťahu ku svedkom Ing- Z., S., Ing. S.

a Ing. B. je potrebné eliminovať obavu z ich možného ovplyvňovania výsluchom týchto

svedkov v súdnom konaní, a to počas trvania kolúznej väzby obžalovaných a po realizácii

týchto výsluchov potom bude úlohou súdu prvého stupňa zvážiť, či aktualizácia skutkových

okolností bude naďalej podporovať dôvod väzby podľa § 71 ods. 1 písm. b/ Trestného

poriadku.

Inými slovami najvyšší súd vyjadril stanovisko, že po výsluchu uvedených svedkov

na hlavnom pojednávaní bude úlohou súdu skúmať dôvody ďalšieho trvania kolúznej väzby

u obžalovaných, vzhľadom na všetky okolnosti prípadu a nie, ako si to mylne vysvetlil

Špecializovaný trestný súd, že výsluchom týchto svedkov automaticky dôvody väzby pominú

a vznikne dôvod na prepustenie obžalovaných z väzby na slobodu. Aj pokiaľ najvyšší súd

v uznesení z 18. marca 2014 konštatoval, že dôvod kolúznej väzby môže odstrániť výsluch

svedkov v súdnom konaní, uviedol len, že môže a konštatoval to v čase, keď nevzniklo

konkrétne podozrenie z kolúzneho správania sa obžalovaného S., ktoré je v súčasnej dobe

dané.

V tejto súvislosti je potrebné súhlasiť so sťažnostnou námietkou prokurátora, že nie je

možné rozdeľovať svedkov na kľúčových a tých druhých, pretože všetci svedkovia, ktorí

sú navrhnutí stranami na výsluch, majú prispieť k objasneniu podstatných skutkových

okolností veci a v tomto štádiu konania nie je možné vzhľadom na kontradiktórnosť trestného

konania vysloviť „neužitočnosť“ niektorých svedkov pre objasnenie veci. Vo veci má byť

vypočutých podľa plánu hlavných pojednávaní ešte asi deväť svedkov, vrátane svedkov Ing. Z. a S.. Potrebu opätovného výsluchu týchto svedkov deklaroval sám súd prvého stupňa

a je potrebné eliminovať obavu z ich možného ovplyvňovania, z pohľadu nových skutočností,

ktoré sa mali udiať v súdnej budove počas výsluchu svedkyne Ing. Z., aj v tomto štádiu konania a vo vzťahu ku všetkým svedkom.

Špecializovaný trestný súd sa pri zdôvodňovaní prepustenia obžalovaných z väzby

na slobodu opieral i o uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn.

6 Tost 15/2014, zo 14. mája 2014, z ktorého citoval, že priame pôsobenie na svedkov počas

prípravného konania nebolo zo strany obžalovaných zaregistrované.

Aj toto rozhodnutie najvyššieho súdu ostalo zrejme nedostatočne pochopené, pretože

súd prvého stupňa citoval len tú časť, kde sa konštatuje, že priame pôsobenie na svedkov

počas prípravného konania nebolo zaregistrované, ale už prehliadol ďalšie dôvody, v ktorých

sa konštatuje, že určité náznaky z možného ovplyvňovania sa vyskytujú aj vo výpovedi

svedka S., ale najmä zo znenia skutku vyplýva, že obžalovaný pri páchaní trestnej činnosti

ovplyvňoval pracovníkov daňového úradu a manipuloval s nimi a vytváral „atmosféru“,

na základe ktorej mu pracovníci daňového úradu dávali informácie, ktoré žiadal. Tieto

skutočnosti zakladajú dôvod väzby podľa § 71 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku. Ustanovenie § 71 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku nevymedzuje dôvody kolúznej väzby

taxatívnym spôsobom. Citované ustanovenie Trestného poriadku vyžaduje na naplnenie

dôvodov väzby buď pôsobenie na svedkov, znalcov alebo spoluobvinených, alebo iné

marenie objasňovania skutočností závažných pre trestné stíhanie. Dôvodom kolúznej väzby

nemusia byť len tie skutočnosti, že obvinení pôsobili na konkrétnych svedkov, ale môžu nimi

byť aj iné skutočnosti a iné marenia skutočností závažných pre trestné stíhanie Trestný

poriadok teda podmieňuje možnosť vzatia obvineného do väzby existenciou dôvodnej obavy

vyplývajúcej buď z konania obvineného alebo z ďalších konkrétnych skutočností.

Výklad pojmu „konkrétna skutočnosť“ je vecou súdu, ktorý na základe skutkových

okolností a dôkaznej situácie v konkrétnej trestnej veci posúdi, či vzatie obvineného do väzby

je opatrením nevyhnutným na dosiahnutie účelu trestného konania a či tento účel nemožno

dosiahnuť inak.

Aj v tomto smere je potrebné vyhovieť sťažnostnej námietke prokurátora, že doposiaľ

pre konštatovanie existencie dôvodov kolúznej väzby postačovala len obava z kolúzneho

správania sa obžalovaných, vyplývajúca najmä z charakteru a znenia žalovaného skutku, teraz

pristúpila i konkrétna obava z ovplyvňovania svedkov obžalovaným S.. Súčasťou spisu je

vyjadrenie svedkyne Ing. Z., v ktorej tvrdí, že obžalovaný sa jej v súdnej budove

v pojednávacej miestnosti počas prestávky pred jej výsluchom na hlavnom pojednávaní

verbálne i gestami vyhrážal, konanie obžalovaného pociťovala ako hrozbu a vznikla u nej

obava, že S. je skutočne schopný jej niečo urobiť. V tejto súvislosti bolo i začaté trestné

stíhanie, a preto konštatovanie sudcu Špecializovaného trestného súdu, ale i obhajoby,

že takéto konanie sa nestalo a nie je možné veriť tvrdeniam svedkyne, je prinajmenšom

predčasné. Doposiaľ zadovážené dôkazy, výsluch svedkyne Ing. Z. a s tým súvisiace listinné

dôkazy sú dostatočným podkladom pre konštatovanie, že je reálna obava z možného

ovplyvňovania svedkov, čím je daný dôvod väzby podľa § 71 ods. 1 písm. b/ Trestného

poriadku.

V prípade námietky obhajoby, že obava z kolúzneho správania sa aj obžalovaného

A. S. nie je daná, je treba opäť súhlasiť so stanoviskom prokurátora Úradu špeciálnej

prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, že v prípade oboch obžalovaných

ide o ich spoločnú trestnú činnosť, ktorú mali páchať formou spolupáchateľstva podľa § 20

Trestného zákona, ako rodinní príslušníci úzko spolupracovali, majú znášať rovnakú trestnoprávnu zodpovednosť a majú rovnaký vplyv na svedkov a prístup k listinným

dôkazom.

Na základe vyššie uvedených skutočností Najvyšší súd Slovenskej republiky považuje

sťažnosťou napadnuté uznesenie za nezákonné, a preto ho postupom podľa § 194 ods. 1

písm. a/ Trestného poriadku zrušil a sám vo veci rozhodol podľa § 79 ods. 3 Trestného

poriadku tak, že žiadosti obžalovaných Ing. S. S. a A. S. o prepustenie z väzby na slobodu

zamietol s konštatovaním, že dôvody väzby podľa § 71 ods. 1 písm. b/ Trestného poriadku

naďalej trvajú.

P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.

V Bratislave 17. júna 2014

JUDr. Jana S e r b o v á, v. r.

  predsedníčka senátu

Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová