3 Tdo 53/2011
Najvyšší súd Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Igora Burgera a sudcov JUDr. Jany Serbovej a JUDr. Milana Lipovského na neverejnom zasadnutí konanom
25. januára 2012 v Bratislave v trestnej veci obvineného K. G. pre prečin ublíženia
na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. vedenej na Okresnom súde Topoľčany
pod sp. zn. 1T 57/2010, o dovolaní, ktoré podal obvinený K. G. prostredníctvom obhajcu
JUDr. R. H., advokáta v Nitre, proti uzneseniu Krajského súdu v Nitre z 23. júna 2011, sp. zn.
4To 32/2011, takto
r o z h o d o l :
Podľa § 382 písm. c/ Tr. por. dovolanie obvineného K. G. sa o d m i e t a.
O d ô v o d n e n i e
Rozsudkom Okresného súdu Topoľčany zo 17. marca 2011, sp. zn. 1T 57/2010, bol
obvinený K. G. uznaný za vinného z prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1
Tr. zák. na tom skutkovom základe, že
dňa 2. októbra 2009 o 13.15 hod. v záhrade domu číslo X. v S., okres T.
po predchádzajúcom slovnom nedorozumení s P. K. pristúpil k múru oddeľujúcemu susedné
pozemky a cez oplotenie fyzicky napadol poškodeného P. K. tak, že ho jedenkrát udrel päsťou
do hlavy, čím mu spôsobil zranenie – zmliaždenie hlavy v oblasti čela s kožnou odreninou
a podvrtnutie v krčnej chrbtici ľahšieho stupňa, vyžadujúce si liečenie spojené
s práceneschopnosťou od 2. októbra 2009 do 21. októbra 2009, teda 19 dní.
Za to mu bol podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. s použitím § 38 ods. 2 Tr. zák. uložený trest
odňatia slobody vo výmere šesť mesiacov.
2
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. mu súd výkon tohto trestu podmienečne odložil
a podľa § 50 ods. 1 Tr. zák. mu určil skúšobnú dobu na jeden rok.
Podľa § 287 ods. 1 Tr. por. uložil obvinenému, aby poškodenej strane V. nahradil
škodu vo výške 77,08 €.
Krajský súd v Nitre rozhodujúci o odvolaní obvineného podľa § 319 Tr. por. toto
odvolanie uznesením z 23. júna 2011, sp. zn. 4To 32/2011, zamietol.
Obvinený K. G. prostredníctvom obhajcu JUDr. R. H., advokáta v Nitre podal proti
uzneseniu krajského súdu na Okresnom súde Topoľčany dňa 29. septembra 2011 dovolanie
z dôvodu uvedeného v § 371 ods. 1 písm. g/ Tr. por. Podľa jeho názoru je uvedený dôvod
dovolania naplnený tým, že rozhodnutia oboch súdov sú založené na dôkazoch, ktoré neboli
vykonané zákonným spôsobom, čo malo za následok nesprávne právne posúdenie
predmetného skutku.
Za takýto nezákonný dôkaz považuje vyšetrovací pokus vykonaný prvostupňovým
súdom na mieste činu dňa 8. októbra 2010 napriek tomu, že písomným podaním, ktoré
na podateľňu okresného súdu doručila manželka obvineného v dňoch 5. až 7. októbra 2010,
žiadal o odloženie tohto úkonu a jeho vykonanie v inom termíne. Dôvodom tejto žiadosti boli
zranenia spôsobené mu P. K. a M. K., brániace mu v účasti na vyšetrovacom pokuse
v pôvodnom termíne. Nevie, z akých dôvodov sa predmetná žiadosť nenachádza v trestnom
spise Okresného súdu Topoľčany, sp. zn. 1T 57/2010. Obvinený K. G. predložil preto
písomné prehlásenia svojej manželky a pána V. M. potvrdzujúce, že žiadal o zmenu termínu
vyšetrovacieho pokusu. Súčasne navrhol, aby si dovolací súd túto skutočnosť overil výpisom
z knihy prijatých podaní podateľňou okresného súdu v už uvedených dňoch.
Nerešpektovanie tejto žiadosti prvostupňovým súdom považuje obvinený K. G.
za porušenie práva na prerokovanie veci v jeho prítomnosti. Vyslovil presvedčenie, že táto
okolnosť mala za následok nesprávne závery samotného vyšetrovacieho pokusu. Zopakoval
svoje tvrdenie, že je fyzicky a technicky nemožné, aby poškodeného napadol spôsobom,
akým to on uvádza.
3
Prvostupňový súd postupoval podľa názoru obvineného nezákonne, v rozpore
s ustanovením § 2 ods. 7 Tr. por. a čl. 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky. Táto
nezákonnosť následne viedla k nesprávnemu právnemu posúdeniu uvedeného skutku
ako trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák.
V závere svojho dovolania obvinený uviedol, že na namietanú nezákonnosť
vyšetrovacieho pokusu poukázal už vo svojom odvolaní, ale odvolací súd pochybenie
okresného súdu neodstránil, čím porušil zákon v ustanovení § 317 ods. 1 Tr. por. a § 321
ods. 1 písm. c/, písm. d/ Tr. por.
Z týchto dôvodov obvinený K. G. navrhol, aby dovolací súd po ustálení dôvodu
dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. g/ Tr. por. vyslovil rozsudkom porušenie zákona
v ustanovení § 2 ods. 7 Tr. por. a v ustanovení článku 48 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky,
následne zrušil napadnuté rozhodnutie odvolacieho súdu ako aj rozsudok Okresného súdu
Topoľčany zo 17. marca 2011, sp. zn. 1T 57/2010, a príslušnému súdu prikázal vec
v potrebnom rozsahu znovu prerokovať a rozhodnúť.
Prokurátorka Okresnej prokuratúry Topoľčany vo svojom vyjadrení k dovolaniu
obvineného K. G. uviedla, že okresný súd vykonal dokazovanie zákonným spôsobom, vrátane
namietaného vyšetrovacieho pokusu. Vyšetrovacím pokusom samotným na mieste činu,
ktorého sa zúčastnil okrem sudkyne i súdny znalec a dozorujúci prokurátor bolo jednoznačne
zistené, že miestne podmienky v čase spáchania skutku umožňovali spáchanie trestného činu
spôsobom opísaným vo výrokovej časti obžaloby, a to s ohľadom na výšku oplotenia –
múrika oddeľujúceho pozemky poškodeného a obvineného, ako aj na ich fyzické proporcie.
Navrhla, aby dovolací súd dovolanie obvineného bez preskúmania veci podľa § 382 písm. c/
Tr. por. odmietol.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 377 Tr. por.), na základe
podaného dovolania zistil, že dovolanie je prípustné (§ 368 ods. 1 Tr. por.), bolo podané
osobou oprávnenou (§ 369 ods. 2 písm. b/ Tr. por.), za splnenia podmienok uvedených
v § 373 Tr. por., v zákonnej lehote a mieste, kde možno tento mimoriadny opravný
prostriedok podať (§ 370 ods. 1 Tr. por. v znení účinnom do 31. augusta 2011). Súčasne
ale zistil, že podané dovolanie je potrebné odmietnuť na neverejnom zasadnutí podľa § 382 4
písm. c/ Tr. por., lebo je zrejmé, že nie je splnený dôvod dovolania podľa § 371 ods. 1
písm. g/ Tr. por. v znení účinnom do 31. augusta 2011.
Vo vzťahu k dôvodu dovolania, ktoré je obsahom ustanovenia § 371 ods. 1 písm. g/
Tr. por. v znení účinnom do 31. augusta 2011 (zodpovedajúce aj súčasnému zneniu), dovolací
súd konštatuje, že nezistil žiadnu skutočnosť nasvedčujúcu nezákonnému spôsobu vykonania
dôkazov, na ktorých je založené napadnuté rozhodnutie či už súdu prvého stupňa alebo súdu
odvolacieho. Toto konštatovanie sa vzťahuje aj na vyšetrovací pokus.
Z rozsudku prvostupňového súdu je zrejmé, že výsledky vyšetrovacieho pokusu boli
len jedným a nie jediným z dôkazov usvedčujúcich obvineného zo spáchania predmetného
prečinu ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1 Tr. zák. Samotná neprítomnosť obvineného
K. G. na tomto procesnom úkone, o ktorého termíne konania bol súdom riadne upovedomený,
nie je porušením zásady zákonného trestného procesu v zmysle § 2 ods. 7 Tr. por.,
ani porušením práva na prerokovanie veci v jeho prítomnosti, ktorá je v tejto zásade zahrnutá.
Najvyšší súd Slovenskej republiky v tejto súvislosti poukazuje na dikciu druhej vety odseku 3
paragrafu 157 Tr. por., z ktorej vyplýva, že p o d ľ a p o t r e b y sa na vyšetrovacom
pokuse zúčastní podozrivý, obvinený, poškodený a svedok. Znamená to, že účasť týchto osôb
na vyšetrovacom úkone je fakultatívna, takže ide o úkon, ktorý sa môže vykonať aj bez ich
prítomnosti. V danom prípade bol vyšetrovací pokus zameraný na preverenie, či objektívne
mohlo dôjsť k žalovanému skutku vzhľadom na špecifiká miesta činu (betónový múr a iné.).
Nemal teda povahu previerky výpovede či už obvineného alebo poškodeného.
Výsledky vyšetrovacieho pokusu len potvrdili vierohodnosť ďalších dôkazov
usvedčujúcich obvineného K. G. zo spáchania trestného činu tak, ako ich jednotlivo
ale i v súhrne vyhodnotil okresný súd na strane 4 a 5 rozsudku a odvolací súd na strane
3 dovolaním napadnutého uznesenia.
V konečnom dôsledku namietaný vyšetrovací pokus nebol posledným úkonom
v trestnom procese proti obvinenému, keďže v predmetnej veci sa v hlavnom pojednávaní
pokračovalo aj po vykonaní tohto pokusu a obvinený mal možnosť prinajmenšom vyjadrenia
sa k obsahu zápisnice o ňom, keďže na pojednávaní bol osobne prítomný. Nedošlo teda
ani k porušeniu práva obvineného na prerokovanie veci v jeho prítomnosti.
5
Keďže v posudzovanej veci neboli splnené podmienky dovolania podľa § 371 ods. 1
písm. g/ Tr. por. v znení účinnom do 31. augusta 2011, Najvyšší súd Slovenskej republiky
bez preskúmania veci podané dovolanie na neverejnom zasadnutí podľa § 382 písm. c/
Tr. por. odmietol.
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.
V Bratislave 25. januára 2012
JUDr. Igor B u r g e r, v. r.
predseda senátu
Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová