3 Tdo 18/2009
Najvyšší súd Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z jeho predsedu JUDr. Milana Lipovského a členov sudcov JUDr. Jany Serbovej a JUDr. Martina Piovartsyho
na neverejnom zasadnutí v Bratislave 21. októbra 2009 v trestnej veci obvineného
M. K. pre trestný čin ublíženia na zdraví podľa § 224 ods. 1, ods. 2 zák. č. 140/1961 Zb.
v znení neskorších predpisov (Tr. zák.) vedenej na Okresnom súde v Martine pod sp. zn.
2 T 86/99, o dovolaní, ktoré podal obvinený M. K., zastúpený obhajcom JUDr. L. J.,
advokátom v Ružomberku, proti rozsudku Krajského súdu v Žiline z 20. mája 2008, sp. zn.
1 To 58/2008, takto
r o z h o d o l :
Podľa § 382 písm. c/ Trestného poriadku dovolanie obvineného M. K. sa o d m i e t a.
O d ô v o d n e n i e :
Rozsudkom Okresného súdu v Martine z 22. januára 2008, sp. zn. 2T 86/99, obvinený
M. K. bol uznaný za vinného zo spáchania trestného činu ublíženia na zdraví podľa § 224
ods. 1, ods. 2 Tr. zák. v podstate na tom skutkovom základe, že
v M. 30. novembra 1998 okolo 23.10 hod. viedol motorové vozidlo zn. Mercedes a na
P. s ním začal odbočovať vľavo (z hlavnej cesty) na K., hoci už bol vľavo predchádzaný
osobným motorovým vozidlom zn. Trabant vedený Ľ. P.; tak prišlo k zrážke obidvoch
vozidiel, pričom vozidlo zn. Trabant narazilo tiež do oplotenia pri ceste a v dôsledku toho Ľ.
P. utrpel zranenia, ktorých liečenie si vyžiadalo práceneschopnosť skoro štyri mesiace a bola
spôsobená tiež materiálna škoda na obidvoch motorových vozidlách a na oplotení pri ceste.
Okresný súd za to obvinenému uložil trest odňatia slobody na desať mesiacov (§ 224
ods. 2 Tr. zák.), jeho výkon podmienečne odložil na skúšobnú dobu dva roky (§ 58 ods. 1
písm. a/, § 59 ods. 1 Tr. zák.), uložil tiež trest zákazu činnosti na osemnásť mesiacov (§ 49 ods. 1 Tr. zák.); podľa § 229 ods. 1 zák. č. 141/1961 Zb. v znení neskorších predpisov
(Tr. por.) rozhodol procesne tiež o nárokoch poškodených na náhradu škody.
Na základe odvolania obvineného rozsudkom Krajského súdu v Žiline
z 20. mája 2008, sp. zn. 1 To 58/2008, podľa § 258 ods. 1 písm. e/, ods. 2 Tr. por. vo výroku
o treste bol zrušený uvedený rozsudok súdu okresného a odvolací súd sám vo veci rozhodol
(§ 259 ods. 3 Tr. por.) uložením peňažného trestu obvinenému (§ 224 ods. 2 Tr. zák.)
vo výmere 80 000 Sk s ustanovením náhradného trestu odňatia slobody na 80 dní (§ 54 ods. 3
Tr. zák.).
Proti rozsudku krajského súdu obvinený zastúpený obhajcom a jeho prostredníctvom
podal dovolanie, pričom za dôvod tohto mimoriadneho opravného prostriedku označil
splnenie podmienok stanovených v § 371 ods. 1 písm. a/, písm. c/, písm. i/ Trestného
poriadku.
Dovolateľ vyslovil názor, že rozsudok odvolacieho súdu je založený na nesprávnom
právnom posúdení veci, a to nielen z dôvodu nesprávneho vyhodnotenia skutkového stavu,
ale aj z dôvodu nesprávnej aplikácie § 224 ods. 2 a § 67 Tr. zák., resp. aj ustanovení
zák. č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách.
Podstata námietok obvineného je v tom, že pri inkriminovanom skutku on neporušil
svoje povinnosti ako vodič motorového vozidla, s týmto odbočoval na hlavnej ceste vľavo v súlade s predpismi a dopravnú nehodu (pri ktorej došlo k ujme na zdraví poškodeného P.)
zavinil svojim spôsobom jazdy práve tento poškodený, resp. túto minimálne spoluzavinil.
Dovolateľ ďalej namietal legálnosť vo veci podaného znaleckého posudku; vyslovil
tiež názor, že vo veci došlo k premlčaniu.
Záver dovolania tvorí návrh, aby Najvyšší súd vyslovil porušenie zákona v ustanovení
§ 371 ods. 1 písm. c/, písm. i/ Trestného poriadku a po zrušení rozsudku odvolacieho súdu
tomuto prikázal vec v potrebnom rozsahu znovu prerokovať a rozhodnúť.
Najvyšší súd ako súd dovolací (§ 377 Trestného poriadku) primárne konštatoval,
že dovolanie je prípustné, že bolo podané oprávnenou osobou predpísaným spôsobom a že boli splnené jeho podmienky, hoci v obsahu nekompletne (§ 368 ods. 1, § 369 ods. 2
písm. b/, § 370, § 372 až § 374 Trestného poriadku); zistil však, že neboli splnené jeho
dôvody (§ 371 ods. 1 Trestného poriadku).
V dovolaní sa uvádza, že jeho dôvodom je aj ustanovenie § 371 ods. 1 písm. a/
Trestného poriadku, teda že vo veci rozhodol nepríslušný súd. V tomto dovolateľ v rozpore
s ustanovením § 374 ods. 1 Trestného poriadku neuviedol, v čom vidí nepríslušnosť súdov
konajúcich vo veci.
Najvyšší súd nezistil v rozhodovanej veci nekompetentnosť Okresného súdu v Martine
a Krajského súdu v Žiline a aj preto dovolaním uvádzaný dôvod podľa § 371 ods. 1 písm. a/
Trestného poriadku považuje za nulitný.
Tvrdenia uvedené v dovolaní o zásadnom porušení práva na obhajobu (napokon
fakticky ani neodôvodnené) a o nesprávnom právnom posúdení zisteného skutku alebo
nesprávnom použití iného trestnoprávneho ustanovenia ako základu pre napadnuté
rozhodnutie (§ 371 ods. 1 písm. c/, písm. i/ Trestného poriadku) by nebolo reálne Najvyšším
súdom akceptovať. Vo svojej podstate nepriamym, resp. skrytým spôsobom je dovolaním
namietaný zistený skutkový stav, teda záver o odbočovaní motorového vozidla vedeného
obvineným za situácie, že bolo už predbiehané iným vozidlom (poškodeným). Právne názory
vyslovené v dovolaní sú až druhotné, vychádzajúce z obhajoby obvineného a spochybňujúce
skutkové zistenie o jeho konaní zakladajúce vznik dopravnej nehody a z toho plynúce
následky, ako toto ustálil okresný a krajský súd.
Dovolanie jasne smeruje proti skutkovým zisteniam súdov prvého a druhého stupňa,
pričom však v zmysle § 371 ods. 1 písm. i/ Trestného poriadku dovolací súd správnosť
a úplnosť zisteného skutku neskúma a nemení.
Najvyšší súd napriek uvedenému skúmal (z hľadiska možnosti aplikácie uvedeného
zákonného ustanovenia), či konanie obvineného bolo správne posúdené aj v tom,
že poškodenému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví v dôsledku porušenia
dôležitej zákonnej povinnosti (§ 224 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.), ako to marginálne bolo
namietané v dovolaní. S naznačenou právnou otázkou v ich rozhodnutiach sa zaoberali
doteraz konajúce súdy obidvoch stupňov. Najvyšší súd nezistil dôvod na zmenu ich rozsudkov v tomto smere, lebo okolnosti preukazujú, že obvinený v rámci inkriminovaného
skutku konal spôsobom správne kvalifikovaným ako porušenie dôležitej povinnosti uloženej
podľa zákona tomuto ako vodičovi motorového vozidla; poukazuje sa pritom na závery
uvedené v písomných vyhotoveniach doterajších rozsudkov.
Najvyšší súd rovnako tak rezultuje aj pokiaľ ide o obvineným tvrdené premlčanie
trestného stíhania a namietanú legalitu znaleckého posudku podaného vo veci; nezistil dôvod
na akceptáciu spomínaných právnych názorov dovolateľa. S týmito otázkami sa dôkladne
zaoberal najmä krajský súd, a preto sa poukazuje na závery uvedené v písomných
vyhotoveniach doterajších rozsudkov.
Najvyšší súd takto dospel k rezultátu, že nie sú splnené dôvody dovolania podľa § 371
ods. 1 Trestného poriadku uvádzané obvineným (v tomto mimoriadnom opravnom
prostriedku uvedenými jeho dôvodmi je napokon dovolací súd viazaný - § 385 ods. 1
Trestného poriadku); podľa § 382 písm. c/ Trestného poriadku preto dovolanie podané
obvineným M. K. odmietol.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu opravný prostriedok nie je prípustný.
V Bratislave 21. októbra 2009
JUDr. Milan L i p o v s k ý, v. r.
predseda senátu
Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová