Najvyšší súd
3 Sžf 3/2010
Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: K. C., bytom B., proti žalovanému: Daňové riaditeľstvo Slovenskej republiky, so sídlom Nová ulica 13, Banská Bystrica, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. I/224/15662- 89054/2008/990013-r zo dňa 25.11.2008, o odvolaní žalobcu proti uzneseniu Krajského súdu v Trnave č.k. 14S/45/2009-43 zo dňa 11.12.2009, takto
r o z h o d o l :
Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesenie Krajského súdu v Trnave č.k. 14S/45/2009-43 zo dňa 11. decembra 2009 p o t v r d z u j e.
Účastníkom právo na náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.
O d ô v o d n e n i e
Napadnutým uznesením Krajský súd v Trnave neustanovil žalobcovi zástupcu z radov advokátov v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. I/224/15662- 89054/2008/990013-r zo dňa 25.11.2008, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie Daňového úradu Šaľa č. 618/230/29324/08/Tes zo dňa 21.10.2008, ktorým bola podľa § 35 ods. 6 zák.č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších predpisov uložená žalobcovi pokuta vo výške 66,38 € (2 000,-- Sk) za nepredloženie hlásenia za zdaňovacie obdobie 2007 v lehote ustanovenej v § 49 ods. 2 zák.č. 595/2003 Z.z. o dani z príjmov v znení neskorších predpisov, pretože v prejednávanej veci nespĺňa podmienku oslobodenia od súdnych poplatkov.
Proti tomuto uzneseniu podal žalobca odvolanie, pretože nesúhlasí s uznesením krajského súdu. Uviedol, že jeho zdravotný stav je veľmi vážny, na lieky a lekárske ošetrenia mu prispievajú deti. Po odpracovaní viac ako 45 rokov pre štát má problém vyžiť z nízkeho dôchodku.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací (§ 10 ods. 2 O.s.p.) preskúmal napadnuté uznesenie súdu prvého stupňa bez nariadenia odvolacieho pojednávania (§ 250ja ods. 2 veta prvá O.s.p.) a zistil, že odvolaniu žalobcu nie je možné vyhovieť.
Podľa § 30 ods. 1 O.s.p. účastníkovi u ktorého sú predpoklady, aby bol súdom oslobodený od súdnych poplatkov, ustanoví sudca alebo poverený zamestnanec súdu na jeho žiadosť za zástupcu Centrum právnej pomoci alebo advokáta zapísaného do zoznamu podľa osobitného predpisu, ak je to potrebné na ochranu jeho záujmov. O tejto možnosti súd účastníka poučí.
Podľa § 138 ods. 1 O.s.p. na návrh môže súd priznať účastníkovi celkom alebo sčasti oslobodenie od súdnych poplatkov, ak to pomery účastníka odôvodňujú a ak nejde o svojvoľné alebo zrejme bezúspešné uplatňovanie alebo bránenie práva. Ak nerozhodne súd inak, vzťahuje sa oslobodenie na celé konanie a má i spätnú účinnosť; poplatky zaplatené pred rozhodnutím o oslobodení sa však nevracajú.
Postup podľa § 30 ods. 1 O.s.p. je možný, len vtedy, ak sú u účastníka splnené podmienky na oslobodenie od súdnych poplatkov. Ak súd už rozhodol o oslobodení od súdnych poplatkov, takýmto rozhodnutím je viazaný.
Krajský súd v Trnave uznesením č.k. 14S/45/2009-45 zo dňa 11.12.2009 nepriznal žalobcovi oslobodenie od súdnych poplatkov. Proti tomuto uzneseniu podal žalobca odvolanie. Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením sp. zn. 3Sžf 4/2010 zo dňa 04.02.2010 potvrdil napadnuté uznesenie krajského súdu o nepriznaní oslobodenia od súdnych poplatkov.
Keďže u žalobcu nie sú splnené predpoklady na to, aby bol súdom oslobodený od súdnych poplatkov, nie je ani možné mu ustanoviť za zástupcu Centrum právnej pomoci alebo advokáta podľa § 30 ods. 1 O.s.p.
Vzhľadom na uvedené Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnuté uznesenie krajského súdu podľa § 250ja ods. 3 druhá veta O.s.p. v spojení s § 219 O.s.p. potvrdil.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s § 224 ods. 1 O.s.p. a § 246c ods. 1 veta prvá O.s.p., tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov odvolacieho konania, pretože žalobca nemal úspech v odvolacom konaní a žalovanému žiadne trovy nevznikli.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu opravný prostriedok nie je prípustný.
V Bratislave dňa 04. februára 2010
JUDr. Ivan R u m a n a, v.r.
predseda senátu Za správnosť vyhotovenia: Alena Augustiňáková