Najvyšší súd
3Obdo/60/2013
Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: U., a. s., P., IČO: X., proti žalovanému: R., v. o. s., M., IČO: X., v konaní o zaplatenie 1 484,83 eur s príslušenstvom, na dovolanie žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Žilina č. k.
10Cb/226/2005 - 242 zo dňa 19. júna 2012 a rozsudku Krajského súdu v Žiline č. k.
13Cob/349/2012-290 zo dňa 15. mája 2013 vo výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť
žalobcovi 1 484,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14 % ročne počítaným zo sumy
1 484,83 eur od 07. 02. 2005 do zaplatenia a vo výroku o trovách konania, jednomyseľne,
takto
r o z h o d o l :
Najvyšší súd Slovenskej republiky rozsudok Krajského súdu v Žiline č. k.
13Cob /349/ 2012 - 290, 5105207789 zo dňa 15. mája 2013 z r u š u j e a vec v r a c i a
Krajskému súdu v Žiline na ďalšie konanie.
O d ô v o d n e n i e :
Okresný súd Žilina rozsudkom č. k. 10Cb/226/ 2005- 242 zo dňa 19. 06. 2012
rozhodol tak, že žalobca je povinný žalobcovi zaplatiť sumu 1 484,83 eur spolu s úrokom
z omeškania vo výške 14 % ročne počítaným zo sumy 1 484,83 eur od 07. 02. 2005
do zaplatenia, v ostatnej časti žalobu zamietol a o trovách prvostupňového konania rozhodol
tak, že žalovaný je povinný žalobcovi nahradiť trovy konania vo výške 55 eur.
V odôvodnení rozhodnutia za základ posúdenia dôvodnosti žalovanej pohľadávky
vzhľadom na námietky žalovaného označil určenie výšky leasingovej splátky a určenie výšky
pohľadávky vyplývajúcej z dojednaných zmluvných podmienok, platnej zákonnej úpravy
pri zohľadnení rozsahu úhrad vykonaných žalovaným a ďalších skutočností v dôsledku,
ktorých došlo k zániku dlhu žalovaného iným spôsobom nahrádzajúcim plnenie. Citoval
vykonané dôkazy a vychádzajúc z kúpnej ceny predmetu leasingu vrátane DPH, leasingovej
zmluvy úprav splátkového kalendára, zákona č. 289/1995 Z. z. dospel k záveru, že
žalovanému vznikla povinnosť podľa všetkých zmluvných podmienok zaplatiť žalobcovi
1. až 21. leasingovú splátku vo výške 22 699 Sk určenú sumou 17 262,13 Sk vstupná cena +
3 970,30 Sk /23 % DPH + 3 802,42 Sk prirážka na vstupnú cenu + 380,20 Sk/
DPH – 4 566,11 Sk započítaná záloha na úhradu splátok + 1 849,28 Sk prefakturované
poistné. Konštatoval, že výška 22. až 33. leasingovej splátky predstavovala sumu
22 883,93 Sk navýšenie o sumu 184,93 Sk ako 10 % DPH na poistné a že od 34. až
36. splátky došlo k navýšeniu splátky o rozdiel v DPH k prirážke nad vstupnú cenu, tzn.
14 DPH, to jest 532,34 Sk – 10 % DPH v sume 184,93 Sk, celkom 73,97 Sk a zníženie
splátky o rozdiel DPH zo vstupnej ceny, to jest 3 970,30 Sk /DPH – 3 452,43 Sk /20 % DPH/
rozdiel vo výške 517,87 Sk, výsledná splátka predstavuje sumu 22 592,17 Sk a teda
žalovanému vznikla povinnosť zaplatiť splátky vo výške 819 064, 29 Sk. Na základe úhrad
žalovaným konštatoval, že celkom prijaté plnenie na účet žalovaného predstavovalo sumu
876 242,76 Sk. Z uvedeného výpočtu dospel k záveru, že nedoplatok na leasingových
splátkach bol v celkovej sume 53 379,29 Sk. Čo sa týka poistného konštatoval, že žalovanému
vznikol záväzok na základe uzavretej leasingovej zmluvy vo výške 84 817,05 Sk.
Z vykonaných dôkazov súd ustálil výšku záväzku žalovaného z titulu dlžných splátok v sume
53 379,29 Sk / 1 771,87 eur/. S poukazom na čl. 4 VPP konštatoval, že žalovaný je povinný
zaplatiť úrok z omeškania vo výške 0,1 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania, a to
za predpokladu, že prenajímateľ úrok z omeškania uplatní u dlžníka písomným dokladom.
S poukazom na citované odôvodnenie prvostupňový súd priznal žalobcovi právo na zaplatenie
žalovanej istiny vo výške 1 484,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14 % ročne
a v ostatnej často nárok zamietol. O trovách konania rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 2
O. s. p.
O odvolaní žalovaného proti tomuto rozhodnutiu rozhodol ako odvolací súd
Krajský súd v Žiline tak, že rozsudok Okresného súdu Žilina č. k. 10Cb/226/2005 - 242 zo dňa 19. 10. 2012 v napadnutom výroku o povinnosti žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu
1 484,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 14 % ročne počítaným zo sumy
1 484,83 eur od 07. 02. 2005 do zaplatenia a vo výroku o trovách prvostupňového konania
potvrdil. V odôvodnení rozhodnutia podrobne popísal priebeh vykonávaného dokazovania
prvostupňovým súdom, odôvodnenie súdu prvého stupňa a dôvody uvádzané v odvolaní
žalovaného. Práve pre aplikáciu ustanovenia § 219 ods. 2 O. s. p., keďže sa so skutkovými
zisteniami a právnymi závermi prvostupňového súdu stotožnil, k zvýrazneniu správnosti
napadnutého rozhodnutia odvolacie dôvody označil za nie právne relevantné. Čo sa týka
námietok procesného charakteru uviedol, že nezistil, že pred okresným súdom došlo k vadám,
ktoré by mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. K námietke žalovaného, že
vo veci mal rozhodnúť vylúčený sudca krajský súd po oboznámení sa s obsahom zápisnice
zo dňa 19. 06. 2012 konštatoval, že vznesená námietka o zaujatosti žalovaným nebola
vymedzená zákonným spôsobom tak ako to vyžaduje citované zákonné ustanovenie a teda
pokiaľ okresný súd neprihliadol v zmysle uznesenia na pojednávaní konanom
dňa 19. 06. 2012 tak postupoval vecne správne. V zhode s prvostupňovým súdom odvolací
súd konštatoval, že pokiaľ absentovali zákonné predpoklady vznesenej námietky zaujatosti,
tak námietka zaujatosti žalovaným nebola vymedzená s náležitosťami podľa § 15a ods. 3
O. s. p. ani v rámci odvolacieho konania a že súčasne nebolo preukázané žiadne podanie
žalovaného, ktorým by namietaná nesprávnosť protokolácie na pojednávaní konanom
dňa 19. 06. 2012 bola preukázaná.
K námietke žalovaného ohľadne odňatia možnosti konať pred súdom odvolací súd
uviedol, že tento odvolací dôvod nebol právne relevantný. Citované ustanovenie § 118 ods. 4
O. s. p. s poukazom, na ktoré konštatoval, že právo vyplývajúce na tzv. záverečný prednes
bolo naplnené postupom okresného súdu, čo zápisnica z pojednávania na prvostupňovom
súde potvrdila /zápisnica zo dňa 27. 03. 2012/, keď okresný súd umožnil žalovanému, aby
v rámci záverečného prednesu k veci svoje zhodnotenie k sporovej veci diktoval priamo
do záznamovej techniky. V súvislosti s ďalším odvolacím dôvodom, a to spôsobom
vykonávania dôkazov odvolací súd citoval ustanovenie § 122 ods. 1 O. s. p., § 129 ods. 1
O. s. p. a uviedol, že žalovaný neuskutočnil návrh na odročenie pojednávania, a preto
primárne aj za aplikácie ustanovenia § 122 ods. 1 O. s. p. tento dôkaz bol listinou zákonným
a riadnym spôsobom vykonaný a žalovaný sa mal možnosť k tomuto dôkazu vyjadriť, pričom
sám v odvolaní uviedol, že tento dôkaz bol čítaný zo strany konajúcej sudkyne. Krajský súd
nezistil taký postup pred okresným súdom vo väzbe na odvolacie dôvody žalovaného, ktorým by žalovanému ako účastníkovi konania bola znemožnená realizácia procesných práv
v občianskom súdnom konaní ani, že by okresný súd neumožnil naplniť jeho procesné právo.
K namietanej nesprávnosti napadnutého rozhodnutia odvolací súd konštatoval, že nie je
zrejmé, že by prvostupňový súd použil nesprávny právny predpis a vyvodil nesprávny právny
záver. Krajský súd sa oboznámil so všetkými dôkazmi a na základe posúdenia obsahu
leasingovej zmluvy všeobecnými podmienkami prenajímateľa na finančný leasing
motorových vozidiel konštatoval, že posúdenie platnosti prvostupňovým súdom bolo vecne
správne. Konštatoval, že pokiaľ prvostupňový súd uviedol, že leasingová zmluva obsahovala
aj prvky nájomnej zmluvy a kúpnej zmluvy a tiež časti, ktoré nie sú upravené pri žiadnom
zmluvnom type, tak nebol nesprávny odkaz prvostupňového súdu na zákon o pridanej
hodnote a v tomto smere taktiež nedošlo k nesprávnemu posúdeniu veci. Krajský súd
sa stotožnil s výpočtom a s odvolaním sa na ustanovenie § 219 ods. 2 O. s. p. poukazujúc
v podrobnostiach na rozsudok súdu prvého stupňa, prvostupňové rozhodnutie v napadnutom
výroku podľa § 219 O. s. p. potvrdil a o trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 224
ods. 1 O. s. p.
Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu s vyznačenou právoplatnosťou 22. 05. 2013 podal
dovolanie žalovaný podaním doručeným súdu 21. 06. 2013 s tým, že prípustnosť dovolania
označil ustanoveniami § 237 písmeno f/, g/ O. s. p. a návrh odôvodnil podľa § 241 ods. 2
O. s. p. tak, že konanie je postihnuté vadou, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie
a rozhodnutie spočíva na nesprávnom posúdení. S poukazom na ustanovenie § 237 písmeno f/
O. s. p. uviedol, že postupom súdu došlo k jeho odňatiu možnosti konať pred súdom a to, že
nemal právo využiť právo na záverečnú reč, vyjadriť sa k predloženému podaniu
navrhovateľa listinnému dôkazu, ktoré bolo do spisu založené ako č. listu 220 až 222 spisu.
Namietal, že na pojednávaní konanom dňa 19. 06. 2012 konajúci súd mu neumožnil zhrnúť
jeho návrhy a vyjadriť sa k dokazovaniu a neumožnil mu využiť jeho právo na záverečnú reč.
Vychádzajúc z domnienky pravdivosti zápisnice ako verejnej listiny konštatoval, že
prvostupňový súd ho nevyzval podľa § 118 ods. 4 O. s. p. na zhrnutie jeho návrhov.
S názorom odvolacieho súdu, že toto právo mal na predchádzajúcom pojednávaní žalovaný
namietal, že zo súdom čítaného obsahu spisu nemohol ani mať istotou, že to čo číta je
identické podanie, čo to podanie obsahuje a ani nemohol posúdiť, či podanie žalobcu má
nejakú dôkaznú hodnotu a či ho možno kvalifikovať ako listinný dôkaz. S vyhodnotením
tohto dôkazu krajským súdom, že v prvostupňovom konaní bolo všetko v súlade so zákonom
sa nestotožnil. Účastník sa má vždy právo vyjadriť k pravosti a správnosti listiny a taká listina, ktorá je čítaná nemôže byť odopretá k prečítaniu. Dovolateľ tvrdí, že vo veci rozhodol
vylúčený sudca a vznesenie námietky do zápisnice označil za neúplné, čo podľa neho vyplýva
aj z toho, že obsah zápisnice konajúci súd doručil spolu s rozhodnutím, z ktorého dôvodu
nemohol obsah zápisnice žalovaný namietať. Podľa žalovaného konajúci súd na vznesenú
námietku neprihliadol bez splnenia zákonných dôvodov. Z uvedených dôvodov navrhol
napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť na nové konanie a priznať mu trovy konania.
Najvyšší súd Slovenskej republiky prejednal dovolanie navrhovateľa podľa § 240
O. s. p. ako podané v zákonnej lehote spĺňajúce náležitosti dovolania dané ustanovením § 242
O. s. p.
Predmetom dovolania je rozsudok Krajského súdu v Žiline č. k. 13Cob/349/2012
zo dňa 15. 05. 2013, ktorým odvolací súd rozsudok Okresného súdu v Žiline č. k.
10Cb/226/2005-242 zo dňa 19. 06. 2012 v napadnutom výroku o povinnosti žalovaného
zaplatiť žalobcovi 1 484,83 eur spolu s úrokom z omeškania od 07. 02. 2005 do zaplatenia
a vo výroku o trovách konania potvrdil.
Základnou otázkou pre posúdenie dôvodnosti dovolania je, či namietané dôvody
žalovaného majú za následok odňatie možnosti konať pred súdom v zmysle ustanovenia § 237
písmeno f/, g/ O. s. p.
Dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho súdu, ak rozhodne
vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodol
senát/§ 237 ods. l písmeno g/ O. s. p./. V danom prípade žalovaný tvrdí, že vo veci rozhodol
vylúčený sudca, nakoľko žalovaný vzniesol námietku zaujatosti konajúcej sudkyne a súd
bez toho, aby sa o tejto námietke bolo rozhodnuté vo veci konal ďalej z dôvodu, že námietka
zaujatosti nebola vymedzená zákonným spôsobom. Podľa tvrdenia žalovaného súd vznesenie
námietky do zápisnice formuloval neúplne, a preto neobstojí tvrdenie súdu, že námietka
zaujatosti nebola vymedzená zákonným spôsobom. Je pravdou, že žalovaný toto jeho tvrdenie
v odvolaní nepreukázal žiadnym dôkazom, ale keďže dochádza k pochybnostiam tvrdených
v odôvodnení napadnutého rozhodnutia a tvrdení uvedených žalovaným v odvolaní, bude
potrebné o námietke zaujatosti vznesenej proti sudcovi prvostupňového súdu rozhodnúť
a nielen s poukazom na ustanovenie § 15a ods. 3 O. s. p. na vznesenú námietku zaujatosti
neprihliadnuť. Najvyšší súd Slovenskej republiky sa preto úplne nemohol stotožniť s vyjadreným právnym názorom odvolacieho súdu uvedenom v odôvodnení jeho rozhodnutia,
že v takomto prípade sa vec nadriadenému súdu nepredkladá.
Najvyšší súd Slovenskej republiky sa nestotožnil ani s právnym názorom uvedeným
v odôvodnení jeho rozhodnutia, keď s poukazom na ustanovenie § 118 ods. 4 O. s. p. dospel
k záveru, že právo účastníka na záverečný prednes bolo naplnené postupom okresného súdu,
keď okresný súd podľa zápisnice z pojednávania zo dňa 27. 03. 2012 č.1. 194 umožnil
účastníkovi konania, aby v rámci záverečného prednesú k veci diktoval svoje zhodnotenie
v sporovej veci priamo do záznamovej techniky. Z ustanovenia § 118 ods. 4 O. s. p.
jednoznačne vyplýva, že ak sa pojednávanie neodročuje pred jeho skončením súd vyzve
účastníkov, aby zhrnuli svoje návrhy, vyjadrili sa k dokazovaniu i k právnej stránke veci.
Na záver vyhlási uznesením dokazovanie za skočené. Fakt, že žalovaný podľa zápisnice
z pojednávania zo dňa 27. 03. 2012, ktoré pojednávanie vo veci nebolo posledné mal možnosť
diktovať svoje zhodnotenie v sporovej veci priamo do záznamovej techniky sa nedá označiť
za využitie jeho práva v zmysle ustanovenia § 118 ods. 4 O. s. p. Zo samotného ustanovenia
je jednoznačne zrejmé, že konajúci súd na záver, to jest po využití práva účastníka na zhrnutie
jeho návrhov a vyjadrenia sa dokazovaniu uznesením vyhlási dokazovanie za skončené.
Prvostupňový súd na pojednávaní konanom dňa 27. 03. 2012, ktoré posledné nebolo, nemohol
uznesením vyhlásiť dokazovanie za skončené.
Najvyšší súd Slovenskej republiky sa stotožnil s dovolateľom, že prvostupňový súd
tým, že mu ako účastníkovi konania neumožnil využiť jeho právo dané ustanovením § 118
ods. 4 O. s. p. mu odňal možnosť konať vo veci podľa ustanovenia § 237 písmeno f/ O. s. p.
Najvyšší súd Slovenskej republiky sa taktiež nestotožnil s právnym názorom
odvolacieho súdu uvedenom v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, keď konštatoval, že
okresný súd na pojednávaní konanom dňa 19. 06. 2012 postupoval v intenciách zákonného
procesného práva, keď neakceptoval žiadosť žalovaného o poskytnutie primeranej lehoty, aby
sa mohol vyjadriť k obsahu listinného dôkazu, ktorý bol na tomto pojednávaní prečítaný.
Žalovaný jednoznačne uviedol z akého dôvodu potrebuje primeranú lehotu na zaujatie
k prečítanému listinnému dôkazu, ktorý mu nebol doručený a súd prvého stupňa bez uvedenia
dôvodu žalovanému nevyhovel a dokazovanie vyhlásil za skončené.
Najvyšší súd Slovenskej republiky sa na základe obsahu zápisnice z pojednávania
na súde prvého stupňa konanom dňa 19. 06. 2012 nemohol stotožniť s odôvodnením
odvolacieho súdu, že odňatím možnosti konať pred súdom nie je skutočnosť, že účastník
konania určité procesné právo neuplatnil, ale to, že mu jeho uplatnenie zo strany konajúceho
súdu nebolo umožnené.
Najvyšší súd Slovenskej republiky dospel k záveru, že prvostupňový súd tým, že
neumožnil účastníkovi konania sa prečítanému listinnému dôkazu na pojednávaní
dňa 19. 06. 2012 a zároveň mu predtým nedoručenému v primeranej lehote vyjadriť, odňal
týmto postupom súdu účastníkovi konania možnosť konať pred súdom v zmysle ustanovenia
§ 237 písmeno f/ O. s. p.
Najvyšší súd Slovenskej republiky /§10a ods. 1 O. s. p./ v danom prípade dospel
k záveru, že dôvody uvádzané v dovolaní zakladajú dovolací dôvod podľa ustanovenia § 237
písmeno f/ O. s. p. a na základe uvedeného v zmysle ustanovení § 243b ods. 1 O. s. p.
dovolaniu vyhovel a napadnuté rozhodnutie zrušil.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný žiadny opravný prostriedok.
V Bratislave, 14. augusta 2014
JUDr. Jana Zemaníková, v. r.
predsedníčka senátu
Za správnosť vyhotovenia: Bc. Ingrid Habánová