3 Ndt 15/2013
Najvyšší súd Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu JUDr. Milana Lipovského a sudcov JUDr. Jany Serbovej a JUDr. Aleny Šiškovej na neverejnom zasadnutí v Bratislave 11. septembra 2013 v trestnej veci obvineného P. V. pre trestný čin podvodu § 221 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. c/ Tr. zák., vedenej na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru (PZ), Odbore kriminálnej polície Banská Bystrica pod ČVS:ORP-551/OEK-BB-2011, o návrhu generálneho prokurátora Slovenskej republiky na nepripustenie účasti poškodených v trestnom konaní, takto
r o z h o d o l :
Podľa § 47 ods. 3 Tr. por. v trestnej veci obvineného P. V. pre trestný čin podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. c/ Tr. zák., vedenej na Okresnom riaditeľstve Policajného zboru, Odbore kriminálnej polície, Banská Bystrica pod ČVS: ORP-551/OEK- BB-2011, v trestnom konaní sa nepripúšťa účasť poškodených.
O d ô v o d n e n i e
Uznesením vyšetrovateľa Okresného riaditeľa PZ, odboru kriminálnej polície, Banská Bystrica (ČVS už uvedené) z 15. augusta 2011 bolo začaté trestné stíhanie vo veci zločinu podvodu podľa § 221 ods. 1, ods. 2, ods. 3 písm. c/ Tr. zák. (v spojení s ustanovením § 138 písm. j/ Tr. zák.). Uznesením vyšetrovateľa toho istého riaditeľstva (ČVS už uvedené) zo 14. marca 2012 bolo pre tento delikt vznesené obvinenie P. V., a to v podstate na tom skutkovom základe, že
od januára 2010 telefonickými správami a inzerátmi v masmédiách ponúkal poskytovanie pôžičiek a pri kontakte so záujemcami o ne vylákal od nich finančnú zálohu ako podmienku poskytnutia pôžičky alebo sprostredkovateľský poplatok, pričom tieto peniaze mu boli záujemcami poukázané na jeho bankový účet;
asi 190 osobami (uvedeným v návrhu generálneho prokurátora) požadované sumy boli takto predisponované na jeho bankové konto, záujemcom však pôžičku neposkytol a nimi vyplatené sumy (po priemerne cca 50 €) nevrátil, čím sa obohatil o 12 844,11 €.
Generálny prokurátor 3. septembra 2013 podal na najvyššom súde návrh na rozhodnutie o nepripustení poškodených v trestnom konaní. Svoj návrh odôvodnil tým, že bolo zistených cca 190 poškodených, z nich sa podarilo zatiaľ, ako svedkov vypočuť cca 170 osôb bývajúcich na rôznych miestach celého Slovenska; ďalšie osoby v súčasnosti nie je možné kontaktovať (neznáme miesto pobytu, zdržiavanie sa v zahraničí a pod.). Okrem doterajších problémov podľa názoru navrhovateľa pri výsluchoch svedkov hrozí aj ďalšia komplikácia (možnosť poškodených preštudovať spisy, navrhovať vykonanie ďalších dôkazov - § 208 ods. 1 Tr. por.), čo by viedlo k neprimeranému predĺženiu trestného konania; je skutočnosť už teraz sa prejavujúca.
Najvyšší súd ako súd príslušný na rozhodnutie o takom návrhu (§ 47 ods. 3 Tr. por.) tento preskúmal, ako aj predložený spisový materiál, pričom dospel k záveru, že návrh generálneho prokurátora je dôvodný.
Najvyšší súd konštatuje, že v posudzovanej trestnej veci je špecifikum v pomerne veľkom množstve poškodených osôb, ktoré nebývajú v určitom lokálnom sústredení, ale na celom území štátu, aj v zahraničí, resp. na nezistenom mieste, čo veľmi sťažuje komunikáciu orgánov činných v trestnom konaní s nimi. Úlohou týchto orgánov pritom je sústredenie sa na objasnenie základných skutočností vyplývajúcich z ustanovenia § 119 ods. 1 Tr. por. Výkon práv jednotlivých poškodených (vzhľadom na ich počet a bydliská) by mohol závažným spôsobom ohroziť účel a rýchly priebeh trestného stíhania a jeho účelu, ktorým je predovšetkým zistenie páchateľa deliktu a jeho potrestanie.
Je napokon potrebné vziať do úvahy aj výšku poškodenia jednotlivých osôb, pričom najmä rôzne miesta ich pobytu reálne neumožňujú, aby im v zmysle § 47 ods. 2 Tr. por. bol ustanovený spoločný zástupca.
Najvyšší súd na tomto základe preto návrhu generálneho prokurátora vyhovel a účasť poškodených (v zmysle procesných práv) v trestnom konaní nepripustil.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu sťažnosť nie je prípustná.
V Bratislave 11. septembra 2013
JUDr. Milan L i p o v s k ý, v. r.
predseda senátu
Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová