3 Cdo 305/2013
Najvyšší súd Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcov 1/ R. M., 2/ M. M., obom bývajúcich v L. a zastúpených JUDr. J. R., advokátom so sídlom v Ž., proti žalovanému F. Z.,
bývajúcemu v L., o určenie vlastníckeho práva, vedenej na Okresnom súde Žiar nad
Hronom pod sp. zn. 9 C 274/2011, o dovolaní žalobcov 1/ a 2/ proti rozsudku Krajského súdu
v Banskej Bystrici zo 7. mája 2013 sp. zn. 13 Co 184/2013, takto
r o z h o d o l :
Rozsudok Krajského súdu v Banskej Bystrici zo 7. mája 2013 sp.zn. 13 Co 184/2013
z r u š u j e a vec mu vracia na ďalšie konanie.
O d ô v o d n e n i e
Okresný súd Žiar nad Hronom rozsudkom zo 14. februára 2013 č.k. 9 C 274/2011-72
zamietol žalobu, ktorou sa žalobcovia proti žalovanému domáhali určenia vlastníckeho práva
k nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v katastrálnom území L. a zapísanej na liste vlastníctva č.
X. ako parcela č. X. – ostatné plochy o výmere X. m2 (ďalej len „nehnuteľnosť“). Žalobcom
1/, 2/ uložil povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalovanému 346,97 € trov konania.
V odôvodnení uviedol, že v konaní bolo preukázané, že v čase uzavretia kúpnej zmluvy
z 29. decembra 2008 medzi M. O. a E. K. ako predávajúcimi a žalobcami ako kupujúcimi,
ktorej predmetom bola nehnuteľnosť a od ktorej žalobcovia odvodzujú svoje vlastnícke právo
k nehnuteľnosti, predávajúcim nesvedčilo vlastnícke právo k nehnuteľnosti, a preto nemohli
na iného previesť viac práv ako mali sami. Výrok o náhrade trov konania odôvodnil § 142 ods. 1 O.s.p.
Krajský súd v Banskej Bystrici na odvolanie žalobcov rozsudkom zo 7. mája 2013 sp.zn. 13 Co 184/2013 napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil a žalobcov zaviazal
k povinnosti zaplatiť žalovanému 67,88 € trov odvolacieho konania. S poukazom
na ustanovenia § 205 ods. 1 až 3 O.s.p. a § 212 ods. 1 O.s.p. konštatoval, že uplynutím lehoty
na odvolanie zaniká možnosť odvolateľa upravovať nielen rozsah, v akom sa rozhodnutie
napáda, ale aj rozširovať dôvody odvolania. Uviedol, že lehota na odvolanie žalobcom
uplynula 2. apríla 2013, v tejto lehote žalobcovia síce podali odvolanie, avšak v ňom
neuviedli, v akom rozsahu napádajú rozsudok prvostupňového súdu a vôbec v ňom neuviedli
dôvody odvolania; robili tak až 5. apríla 2013, t.j. po uplynutí lehoty na odvolanie, na ktoré
už nebolo možné prihliadať. Keďže odvolanie žalobcov nespĺňalo náležitosti uvedené
v § 205 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 42 ods. 3 O.s.p. a rozšírenie odvolania bolo urobené
až po uplynutí lehoty na odvolanie, nebol vymedzený rozsah prieskumnej činnosti
odvolacieho súdu, preto odvolací súd nemohol inak, než rozsudok súdu prvého stupňa
potvrdiť. O trovách odvolacieho konania rozhodol podľa § 224 O.s.p. a § 142 ods. 1 O.s.p.
Proti uvedenému rozsudku odvolacieho súdu podali žalobcovia dovolanie, ktoré
odôvodnili dovolacím dôvodom podľa § 241 ods. 2 písm. a/ O.s.p. v spojení s § 237 písm. f/
O.s.p. tvrdiac, že postupom a rozhodnutím odvolacieho súdu im bola odňatá možnosť konať
pred súdom. Uviedli, že svoje odvolanie doplnili o dôvody po uplynutí 15 - dňovej odvolacej lehoty z dôvodu, že žalobca 1/ sa nachádzal v zahraničí, avšak stalo sa tak pred tým ako
o predmetnom odvolaní rozhodol odvolací súd, preto odvolací súd mohol a mal rozsudok
súdu prvého stupňa preskúmať. Z týchto dôvodov navrhli rozhodnutie odvolacieho súdu
zrušiť a vec mu vrátiť na ďalšie konanie.
Žalovaný sa k dovolaniu žalobcov písomne nevyjadrili.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 10a ods. 1 O.s.p.), po zistení,
že dovolanie podali včas účastníci konania (§ 240 ods. 1 O.s.p.), zastúpení v súlade s § 241
ods. 1 O.s.p., bez nariadenia dovolacieho pojednávania (§ 243a ods. 1 O.s.p.) skúmal najskôr,
či dovolanie smeruje proti rozhodnutiu, ktoré možno týmto opravným prostriedkom napadnúť
(§ 236 a nasl. O.s.p.).
Dovolaním možno napadnúť právoplatné rozhodnutia odvolacieho súdu, pokiaľ
to zákon pripúšťa (§ 236 ods. 1 O.s.p.).
V prejednávanej veci je dovolaním napadnutý rozsudok odvolacieho súdu. Podľa
§ 238 ods. 1 až 3 O.s.p. je dovolanie prípustné proti rozsudku odvolacieho súdu, ktorým bol
zmenený rozsudok súdu prvého stupňa vo veci samej, proti rozsudku, v ktorom sa odvolací
súd odchýlil od právneho názoru dovolacieho súdu vysloveného v tejto veci, a proti
potvrdzujúcemu rozsudku odvolacieho súdu, vo výroku ktorého odvolací súd vyslovil, že
dovolanie je prípustné, pretože ide o rozhodnutie po právnej stránke zásadného významu,
alebo ak ide o potvrdenie rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým súd prvého stupňa vo výroku
vyslovil neplatnosť zmluvnej podmienky podľa § 153 ods. 3 a 4.
Žalobcovia dovolaním napadli rozsudok odvolacieho súdu, ktorý nevykazuje znaky
žiadneho z uvedených rozsudkov. Z tohto dôvodu je zrejmé, že dovolanie nie je v zmysle
§ 238 ods. 1 až 3 O.s.p. procesne prípustné.
So zreteľom na obsah dovolania a tiež na povinnosť dovolacieho súdu skúmať vždy,
či v konaní nedošlo k procesnej vade spôsobujúcej zmätočnosť, skúmal dovolací súd,
či v konaní na súdoch nižších stupňov nedošlo k procesnej vade v zmysle § 237 O.s.p. Podľa
tohto ustanovenia je dovolanie prípustné proti každému rozhodnutiu (aj uzneseniu)
odvolacieho súdu, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c/ účastník
konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d/ v tej istej veci sa už prv
právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ sa nepodal návrh
na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f/ účastníkovi konania sa postupom súdu
odňala možnosť konať pred súdom, g/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne
obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát. Treba zdôrazniť, že § 237 O.s.p.
nemá žiadne obmedzenia vo výpočte rozhodnutí odvolacieho súdu, ktoré sú spôsobilým
predmetom dovolania. Ak je konanie postihnuté niektorou z vád vymenovaných v § 237
O.s.p., možno dovolaním napadnúť aj rozhodnutia, proti ktorým inak nie je dovolanie
prípustné. Právne relevantné nie je však samo tvrdenie dovolateľa o takejto vade, ale iba
zistenie, že v konaní k tejto vade skutočne došlo.
Procesné vady konania v zmysle § 237 písm. a/ až e/ a g/ O.s.p. dovolatelia netvrdili a ich existencia nevyšla v dovolacom konaní najavo. Prípustnosť dovolania preto z týchto
ustanovení nevyplýva.
Dovolatelia namietajú, že im bola odňatá možnosť pred súdom konať v zmysle § 237
písm. f/ O.s.p. O túto vadu konania ide v prípade procesne nesprávneho postupu súdu
v občianskom súdnom konaní, ktorým sa účastníkovi odníme možnosť pred súdom konať
a uplatňovať procesné oprávnenia priznané mu za účelom zabezpečenia účinnej ochrany jeho
práv.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Rozsah, v akom
sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty
na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Zo spisu vyplýva, že odvolanie žalobcov z 26. marca 2013, doručené prvostupňovému
súdu 28. marca 2013 (č.l. 79 spisu) neobsahuje náležitosti stanovené v § 205 ods. 1 O.s.p.,
keďže žalobcovia v ňom neuviedli, v akom rozsahu prvostupňového rozhodnutie napádajú, v čom toto rozhodnutie alebo postup súdu považujú za nesprávny a čoho sa domáhajú.
Písomným podaním z 5. apríla 2013 označeným ako „Dôvody odvolania“, doručeným v ten
istý deň súdu prvého stupňa (č.l. 81 spisu), žalobcovia odvolanie doplnili o všetky náležitosti
stanovené v § 205 ods. 1 a 2 O.s.p. a zároveň v ňom uviedli aj čoho sa domáhajú. Spis bol
následne predložený odvolaciemu súdu na rozhodnutie o odvolaní žalobcov.
Keďže písomné podanie žalobcov z 5. apríla 2013 označené ako „Dôvody odvolania“
bolo súdu prvého stupňa doručené po uplynutí 15 - dňovej lehoty na odvolanie, bolo
v dovolacom konaní potrebné vyriešiť otázku, či a aké právne následky malo odstránenie vád
odvolania odvolateľmi po uplynutí odvolacej lehoty, avšak pred rozhodnutím odvolacieho
súdu o ich odvolaní. Rozsah a dôvody odvolania môže odvolateľ meniť, modifikovať
a dopĺňať. Toto právo však môže v zmysle § 205 ods. 3 O.s.p. využiť len do uplynutia
odvolacej lehoty. Hoci uvedené ustanovenie umožňuje odvolateľovi rozšíriť rozsah, v akom
sa rozhodnutie napáda a rozšíriť dôvody odvolania len do uplynutia lehoty na odvolanie, zo žiadneho ustanovenia nevyplýva, že by sa toto obmedzenie vzťahovalo aj na možnosť
odvolateľa odstrániť vadu odvolania a dodatočne uviesť dôvody, ktoré v odvolaní absentujú
úplne.
Dovolací súd má za to, že v danom prípade písomným podaním žalobcov z 5. apríla
2013 označeným ako „Dôvody odvolania“ nedošlo k rozšíreniu dôvodov odvolania, ale išlo
o odstránenie chýbajúcich podstatných náležitostí odvolania. Nemožno totiž rozširovať niečo,
čo vôbec nie je v odvolaní uvedené. Ustanovenie § 205 ods. 3 O.s.p. sa týka len lehoty,
v ktorej môže odvolateľ rozširovať rozsah a dôvody odvolania, neurčuje ale lehotu, v ktorej
má odvolateľ možnosť odstrániť vady podaného opravného prostriedku. Ak k odstráneniu
vady odvolania dôjde do rozhodnutia odvolacieho súdu, je právne významné, že v čase jeho
rozhodovania (§ 154 ods. 1 O.s.p. a § 167 ods. 2 O.s.p.) je vada odstránená; irelevantné
je, či k jej odstráneniu došlo po súdom určenej lehote na odstránenie vady alebo po uplynutí
odvolacej lehoty.
V danej veci žalobcovia vady odvolania odstránili ešte pred predložením veci
na rozhodnutie odvolaciemu súdu a odvolaciemu súdu nič nebránilo podrobiť rozhodnutie
súdu prvého stupňa odvolaciemu prieskumu. Ak tak odvolací súd neurobil, vychádzajúc
z nesprávneho právneho názoru, že odvolanie bolo doplnené po uplynutí lehoty stanovenej
v § 205 ods. 3 O.s.p., postupoval nesprávne a tým, že odmietol prejednať odvolanie žalobcov z hľadiska dôvodov v ňom uvedených a tieto po vecnej a právnej stránke posúdiť, žalobcom
odňal možnosť konať pred súdom v zmysle § 237 písm. f/ O.s.p. a realizovať tie procesné
práva, ktoré im Občiansky súdny poriadok za účelom ochrany ich práv a oprávnených
záujmov priznáva (§ 201 a nasl. O.s.p.).
Vzhľadom na výskyt procesnej vady konania uvedenej v § 237 O.s.p., ktorá zakladá
prípustnosť dovolania žalobcov a zároveň aj jeho opodstatnenosť (§ 241 ods. 2 písm. a/
O.s.p.), zrušil Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnutý rozsudok odvolacieho súdu a vec
mu vrátil na ďalšie konanie (§ 243b O.s.p.).
Ak dôjde k zrušeniu napadnutého rozhodnutia, súd, ktorého rozhodnutie bolo zrušené,
koná ďalej o veci. Pritom je právny názor súdu, ktorý rozhodoval o dovolaní, záväzný. V novom rozhodnutí rozhodne súd znova aj o trovách pôvodného konania a dovolacieho
konania (§ 243d ods. 1 O.s.p.).
Toto rozhodnutie prijal senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky pomerom
hlasov 3 : 0.
P o u č e n i e: Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.
V Bratislave 5. decembra 2013
JUDr. Daniela S u č a n s k á, v.r.
predsedníčka senátu
Za správnosť vyhotovenia: Klaudia Vrauková