1 Toš 7/2009
Najvyšší súd Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Juraja Klimenta a členov JUDr. Petra Hatalu a JUDr. Petra Szaba v trestnej veci
obžalovaného V. T. a spol. pre trestný čin založenia, zosnovania a podporovania
zločineckej skupiny a teroristickej skupiny podľa § 185a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 a iné na verejnom zasadnutí konanom 13. mája 2010 v Bratislave
prerokoval odvolanie obžalovaných V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X., Z. P., Ľ. P., L. T., M. G.,
Ľ. Š., M. P., P. B., M. S., R. O., K. K., Z. Š. a prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry
Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky proti rozsudku bývalého Špeciálneho súdu
v Pezinku z 9. marca 2009, sp. zn. PK-2T 28/2007 a takto
r o z h o d o l :
Podľa § 319 Tr. por. odvolania obžalovaných V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X., Z. P., Ľ. P., L. T., M. G., Ľ. Š., M. P., P. B., M. S., R. O., K. K., Z. Š. a prokurátora Úradu špeciálneho
prokurátora Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky sa z a m i e t a j ú.
O d ô v o d n e n i e
Rozsudkom bývalého Špeciálneho súdu v Pezinku z 9. marca 2009, sp. zn.
PK–2T 28/2007, boli obžalovaní V. T. a I. P. uznaní za vinných v bode I. a II./ č. 1 až 3, 5, 7
až 9, 11 až 17, 19, 28 až 30, 32, 34, 38, z trestného činu založenia, zosnovania a podporovania
zločineckej skupiny a teroristickej skupiny podľa § 185a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 v znení zák. č. 421/2002 Z. z. platného do 1. augusta 2004, v jednočinnom
súbehu s pokračovacím trestným činom nedovoleného prekročenia štátnej hranice podľa
§ 171a ods. 1, ods. 4 písm. b/ Tr. zák. účinného do 1. januára 2006, v znení zák.
č. 171/2003 Z.z. platného do 1. augusta 2004,
- obžalovaný D. N. v bode I. a II./ č. 2, 5, 7 až 9, 11 až 13, 16, 17, 19, 28 až 30, 32, 34, 38,
- obžalovaný C. X. v bode I. a II.c/ č. 9 až 15, 17 až 36, 38,
- obžalovaný Š. C. v bode I. a II./ č. 5, 7 až 9, 11 až 13, 16, 17, 19, 28 až 30, 32, 34, 38,
všetci traja z trestného činu založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny
a teroristickej skupiny podľa § 185a ods. 1 Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 v znení zák.
č. 421/2002 Z. z. platného do 1. augusta 2004 v jednočinnom súbehu s pokračovacím
trestným činom nedovoleného prekročenia štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, ods. 4 písm. b/
Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platného do 1. augusta
2004,
- obžalovaný Š. C. v bode III. rozsudku aj z trestného činu nedovolenej výroby a držby
omamnej látky, psychotropnej látky, jedu a prekurzora a obchodovanie s nimi podľa
§ 187 ods. 1 písm. b/, písm. d/ Tr. zák. účinného do 1. januára 2006,
- Z. P. v bode I. a II.b/,
- obžalovaný Ľ. P. v bode I. a II./ č. 4, 19, 26, 28, 31, 37, 38, sčasti samostatne, v bode II./
č. 7, 15, 16, 25, 33 sčasti spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. účinného do 1. januára 2006,
- obžalovaný L. T. v bode I. a II./ č. 7, 15, 25, 33, spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2
Tr. zák. účinného do 1. januára 2006,
- obžalovaný M. G. v bode I. a II./ č. 10, 18, 21, 27, 35,
- obžalovaný Ľ. Š. v bode I. a II./ č. 7, 8, 13, 15, 21, 23, 26, 29 sčasti samostatne a v bode II./
č. 30 spolupáchateľstvom podľa 9 ods. 2 Tr. zák. účinného do 1. januára 2006,
- obžalovaný M. P. v bode I. a II./ č. 14, 31, 34, 36,
- obžalovaný P. B. v bode I. a II./ č. 17, 19, 20, 22, 25, 32, 35,
- obžalovaný M. S. v bode I. a II./ č. 18, 20, 24, 26, 27,
z pokračovacieho trestného činu nedovoleného prekročenia štátnej hranice podľa § 171a
ods. 1 Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platného
do 1. augusta 2004, v jednočinnom súbehu s trestným činom založenia, zosnovania
a podporovania zločineckej skupiny a teroristickej skupiny podľa § 185a ods. 1 Tr. zák.
účinného do 1. januára 2006 v znení zák. č. 421/2002 Z.z. platného do 1. augusta 2004,
- obžalovaný T. T. v bode II./ č. 22, 32, 33, 36, 38,
- obžalovaný V. P. v bode II./ č. 20, 22,
- obžalovaný H. Q. v bode II.a/ č. 2 až 6, 8,
- obžalovaný M. S. v bode II./ č. 20, 22, 36,
- obžalovaný Ľ. K. v bode II./ č. 21, 27,
- obžalovaný A.. W. v bode II./ 13, 16, spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 Tr. zák.
účinného do 1. januára 2006,
všetci z pokračovacieho z trestného činu nedovoleného prekročenia štátnej hranice podľa
§ 171a ods. 1 Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platného
do 1. augusta 2004,
- obžalovaný R. O. v bode II./ č. 16 spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006,
- obžalovaný K. K. v bode II./ č.19 spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006,
- obžalovaný Z. Š. v bode II./ č. 30 spolupáchateľstvom podľa § 9 ods. 2 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006,
všetci traja z trestného činu nedovoleného prekročenia štátnej hranice podľa § 171a ods. 1
Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platného do 1. augusta
2004, na skutkovom základe, že
I.
obžalovaní V. T. a I. P. po vzájomnej dohode a za vzájomnej súčinnosti, v presne
nezistenej dobe najneskôr do dňa 25. augusta 2003 v Bratislave uzatvorili dohodu
o spolupráci pri pašovaní migrantov s mužom čínskej národnosti menom Z. W., ktorý
v presne nezistenej dobe najneskôr do 15. augusta 2003 na presne nezistenom mieste
na území Slovenskej republiky spolu s ďalšími neidentifikovanými osobami dodávajúcimi
utečencov založil spoločenstvo medzinárodného významu napojené na ďalšie skupiny
pôsobiace v zahraničí, ktoré bolo zamerané výlučne na dosahovanie finančného zisku
z činnosti spočívajúcej v sústavnom organizovaní a zabezpečovaní vstupu utečencov z Ázie,
prevažne čínskej národnosti, z územia Ukrajiny na územie Slovenskej republiky mimo
vyznačené hraničné prechody, a ich prechodu cez toto územie až na hranicu Slovenskej
republiky s Rakúskom bez platných dokladov, s následným zabezpečením ich prepravy
po skupinách do Rakúska a ďalej až do cieľovej stanice v Taliansku, pričom Z. W.
zabezpečoval nákup a dodávky migrantov, financovanie tejto činnosti a prerozdelenie zisku,
zaisťoval kontakt s osobami a medzi osobami spolupracujúcimi na tejto činnosti
na území Slovenskej republiky a v zahraničí, týmto osobám zadával úlohy a odmeňoval ich,
priamo riadil, zadával úlohy a pokyny a stravou a ubytovaním odmeňoval obžalovaného C. X., ktorý v dobe od 21. novembra 2003 do 9. februára 2004 zabezpečoval stravovanie,
ukrývanie a stráženie migrantov v prenajatom byte č. X.; Z. W. spoločne s obžalovanými
V. T. a I. P. v dobe od 24. septembra 2003 do 9. februára 2004 v Bratislave a inde plánovali
priebeh pašovania migrantov, zjednávali vodičov vykonávajúcich transport migrantov,
organizačne riadili pašovanie migrantov tak, že osobne a telefonicky zadávali presné úlohy
a pokyny osobám vykonávajúcim túto činnosť, pritom obžalovaní V. T. a I. P. priamo riadili
a odmeňovali obžalovaného D. N., ktorý v dobe od 22. októbra 2003 do 9. februára 2004
v tejto skupine pôsobil v pozícii prevádzača vykonávajúceho prepravu migrantov z územia
Slovenskej republiky na územie Rakúska na nafukovacom člne cez rieku Morava s nástupom
pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, a obžalovaného Š. C., ktorý v dobe
od 4. novembra 2003 do 9. februára 2004 na motorovom vozidle zn. Seat Cordoba, ev. č. B.,
červenej farby, a na motorovom vozidle zn. Škoda Felícia, ev. č. B., zelenej farby,
zabezpečoval transport migrantov a prevádzača obž. D. N. z Bratislavy k blízkosti štátnej
hranice s Rakúskom do katastra obce Vysoká pri Morave, okres Malacky, transport migrantov
i cez územie Rakúska, a vozidlom vykonával doprovod vozidlám, prevážajúcim migrantov,
pričom toto spoločenstvo z činnosti spočívajúcej v pašovaní migrantov, pri ktorej štátnu hranicu medzi Slovenskou republikou a Rakúskom v prípadoch uvedených v bode II.
nelegálne prekročilo najmenej 66 migrantov, v dobe do 24. januára 2004 dosiahol zisk v sume
najmenej 4 094 868,60,-Sk v prepočte 135 924,73 €;
pritom obžalovaní V. T., I. P., C. X., D. N. a Š. C. plnili úlohy konaním uvedeným
v bode II. ako členovia tohto spoločenstva a obžalovaní M. G., Ľ. P., L. T., Ľ. Š., M. P., M.
S., P. B. a Z. P. mali vedomosť o existencii tohto spoločenstva a pritom,
obžalovaný M. G. v dobe od 21. novembra 2003 do 5. februára 2004 (v rozsudku
omylom 2003) spolupracoval so Z. W., organizačne zabezpečoval jednotlivé prechody
nelegálnych migrantov cez územie Slovenskej republiky a cez štátnu hranicu do Rakúska
a osobne sa zúčastňoval pri prepravách,
obžalovaný Ľ. P. v dobe od 31. októbra 2003 do 9. februára 2004 spolupracoval
so Z. W. a obž. V. T., organizačne zabezpečoval jednotlivé prechody nelegálnych migrantov
cez územie Slovenskej republiky a cez štátnu hranicu do Rakúska a Českej republiky, osobne
sa zúčastňoval pri prepravách, sprostredkoval kontakt členov spoločenstva s obžalovanými L. T. a K. K., zabezpečil ubytovanie pre migrantov prostredníctvom obžalovaného R. O.,
obžalovaný L. T. v dobe od 07. novembra 2003 do 28. januára 2004 spolupracoval
so Z. W. a osobne vykonával prepravy migrantov po území Slovenskej republiky na svojom
vozidle zn. Škoda Felícia, ev. č. B., zelenej farby, vykonával doprovod vozidlám, v ktorých
boli prepravovaní migranti a odviezol k blízkosti štátnej hranice prevádzača,
obžalovaný Ľ. Š. v dobe najmenej od 7. novembra 2003 do 21. januára 2004,
obžalovaný M. P. v dobe najmenej od 10. decembra 2003 do 7. februára 2004, obžalovaný
M. S. v dobe najmenej od 16. decembra 2003 do 15. januára 2004, obžalovaný P. B. v dobe
najmenej od 15. decembra 2003 do 5. februára 2004, na základe požiadaviek Z. W. a ďalších
členov spoločenstva osobnými motorovými vozidlami taxislužby zabezpečovali prepravu
nelegálnych migrantov na území Slovenskej republiky, a to i do blízkosti štátnej hranice
s Rakúskom, vykonávali činnosti súvisiace so stravovaním migrantov v ich úkrytoch,
obžalovaný Z. P. v dobe od 17. októbra 2003 do 7. februára 2004 spolupracoval
so svojim bratom Z. W. a obžalovaným V. T. pri výbere platieb došlých za vykonanú
nelegálnu prepravu migrantov od odosielateľov z Číny do T.T. a.s.,
a tak v prospech tohto spoločenstva pri pašovaní migrantov konkrétne konali
spôsobom uvedeným v bode II;
II.
obžalovaný V. T. a obžalovaný I. P. po vzájomnej dohode a za vzájomnej súčinnosti
s mužom čínskej národnosti menom Z. W. prezývaným „A.“ alebo „A.“, v dobe
od 24. septembra 2003 do 9. februára 2004 v Bratislave a inde zosnovali a riadili pašovanie
migrantov z Ázie, prevažne čínskej národnosti, ktorí vstupovali na územie Slovenskej
republiky z Ukrajiny mimo vyznačené hraničné prechody a prechádzali cez toto územie
až na hranicu Slovenskej republiky s Rakúskom bez platných dokladov, zabezpečovali ich
prepravu po skupinách do Rakúska a ďalej až do cieľovej stanice v Taliansku tak,
že plánovali priebeh pašovania migrantov, zjednávali vodičov vykonávajúcich transport
migrantov, organizačne riadili priebeh pašovania migrantov tým, že osobne a telefonicky
zadávali úlohy a pokyny osobám vykonávajúcim túto činnosť, pričom Z. W. zabezpečoval
dodávky migrantov, ktorých buď nakupoval ako tovar, alebo tých, ktorí boli zadržaní
na území Slovenskej republiky a umiestnení v utečeneckých táboroch kontaktoval
a organizoval ich nedovolené opustenie tábora a ich prepravu do vopred pripravených úkrytov
v byte č. X. a v rodinnom dome na ulici K., zabezpečoval financovanie tejto činnosti
a prerozdelenie zisku z platieb došlých prevodom cez W. do V. a.s. a T.T. a.s.
od odosielateľov z Talianska, Ukrajiny a Číny, vyhľadával osoby ďalej sa podieľajúce na tejto
činnosti na území Slovenskej republiky a v zahraničí a následne zabezpečoval kontakt medzi
týmito osobami, obžalovanými a migrantmi, priamo zadával úlohy a konkrétne pokyny
obžalovanému C. X., ktorého odmeňoval stravou a ubytovaním, a na základe vopred
dohodnutých podmienok spolupracoval pri pašovaní migrantov s obžalovanými H. Q., Z. P.,
M. G., Ľ. Š., M. P., M. S., P. B., T. T., V. P., Ľ. P., L. T. a M. S. a obžalovaní V. T. a I. P.
za vzájomnej súčinnosti zadávali úlohy a konkrétne pokyny obžalovanému D. N., ktorý
v dobe od 22. októbra 2003 do 9. februára 2004 vykonával prepravu migrantov z územia
Slovenskej republiky na územie Rakúska na nafukovacom člne cez rieku Morava s nástupom
pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, a obžalovanému Š. C., ktorý v dobe od 4. novembra 2003 do 9. februára 2004 na motorovom vozidle zn. Seat Cordoba, ev. č. B.,
červenej farby, a na motorovom vozidle zn. Škoda Felícia, ev. č. B., zelenej farby,
zabezpečoval transport migrantov a prevádzača D. N. z Bratislavy k blízkosti štátnej hranice
s Rakúskom do katastra obce Vysoká pri Morave, okres Malacky, a transport migrantov
i cez územie Rakúska, a pritom vykonával i doprovod vozidlám prevážajúcich migrantov;
a prostredníctvom obžalovaného V. T., na základe vopred dohodnutých podmienok,
spolupracovali pri pašovaní migrantov s obžalovanými Ľ. P., L. T., A. W. a K. K. a týchto
obžalovaných i priamo finančne odmeňovali, pričom obžalovaný V. T. najmenej
v 12 prípadoch vykonal výber platieb za pašovanie migrantov došlých cez W. do T.T. a.s.
od odosielateľov z Číny,
pričom za vzájomnej súčinnosti so Z. W. v Bratislave a inde na území Slovenskej
republiky a v zahraničí obžalovaní V. T., I. P., C. X., D. N., Š. C., H. Q., Z. P., M. G., Ľ. K.
(vylúčený na samostatné konanie), Ľ. Š., M. P., M. S., P. B., T. T., V. P., Ľ. P., L. T., M. S.,
A.. W., K. K., R. O., Z. Š. pri pašovaní migrantov takto konali:
a/ obžalovaný H. Q. spoločne s obž. Z. P. a M. B. v presne nezistenej dobe v mesiaci
október 2003 zabezpečili nájom domu na ul. K., na účely ubytovania migrantov a po dohode so Z. W. za odmenu najmenej 3 000 Sk, v prepočte 99,46 €, v tomto dome od 22. októbra
2003 do 18. novembra 2003 zabezpečoval stravovanie, ukrývanie a stráženie migrantov;
b/ obžalovaný Z. P. po predchádzajúcej dohode so svojím bratom Z. W. dňa
17. októbra 2003 na vozidle Mazda 626 doviedol agenta R. K. so štyrmi migrantmi z tábora
v Opatovskej Novej Vsi, okres Veľký Krtíš, do domu na ul. K., a najmenej v 7 –ich prípadoch
v dobe od 23. októbra 2003 do 5. novembra 2003 vykonal výber platieb za pašovanie
migrantov došlých cez W. do T.T. a.s. od odosielateľov z Číny v sume 14 000 USD, t.j.
484 340 Sk, v prepočte 16 077,14 €, z ktorých časť vyplatil dňa 17. októbra 2003,
7. novembra 2003 a 7. februára 2004 v Bratislave obž. V. T.;
c/ obžalovaný C. X. v dobe najneskôr od 21. novembra 2003 do 9. februára 2004
v Martine, v prenajatom byte č. X., na základe pokynov a úloh, ktoré mu zadával Z. W.
a za ním poskytovanú odmenu vo forme stravy a ubytovania, zabezpečoval stravovanie,
ukrývanie a stráženie migrantov;
1/ obž. V. T. a I. P. spoločne dňa 24. septembra 2004 (malo byť 2003) vo večerných
hodinách s ďalšími nestotožnenými osobami, telefonickým usmerňovaním a zabezpečovaním
vzájomného styku osôb, riadili a zabezpečili prechod početne nezistenej skupiny migrantov
cez štátnu hranicu zo Slovenskej republiky do Rakúska;
2/ obž. V. T., I. P., D. N. a H. Q.
dňa 22. októbra 2003 zabezpečili prechod skupiny 3 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska tak, že Z. W. dňa 22. októbra 2003 po telefonickej dohode s obž.
V. T. zabezpečil vodiča R. K., policajného agenta, vystupujúceho pod krycím menom,
ktorému obž. H. Q., podľa pokynu Z. W., okolo 10.15 hod. z prenajatého domu na ul. K.,
odovzdal migrantov a týchto agent K. vozidlom zn. Škoda Felícia, ev. č. B., červenej farby,
priviezol na čerpaciu stanicu S.S., kde okolo 13.15 hod. migrantov prevzali obž. V. T. a obž.
I. P., ktorí zabezpečili ich ďalšiu prepravu na vozidle zn. Daewo, bielej farby s označením
Taxi, z Bratislavy k štátnej hranici pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, kde ich
prevzal obž. D. N. a ten ich preplavil na gumenom člne cez rieku Moravu do Rakúska
k mestu Marchegg a tam ich odovzdal ďalším osobám nezistenej totožnosti pôsobiacim
v Rakúsku, ktorí ich prepravili do Talianska k mestu Tarvisio, kde ich dňa
23. októbra 2003 okolo 00.25 hod. odovzdali ďalším osobám nezistenej totožnosti, ktorých
zabezpečoval a telefonicky riadil Z. W.;
3/ obž. V. T., I. P. a H. Q.
dňa 26. októbra 2003 zabezpečovali prechod skupiny 2 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska tak, že Z. W. dňa 26. októbra 2003 P. telefonickej dohode s obž. V. T. zabezpečil
vodiča R. K., policajného agenta vystupujúceho pod krycím menom, ktorému obž. H. Q.,
podľa pokynu Z. W., okolo 13.00 hod. z prenajatého domu na ul. K., odovzdal migrantov
a týchto agent K. vozidlom zn. Škoda Felícia, ev. č. B., červenej farby, spolu so Z. W., viezol
do Bratislavy, kde ich mali prevziať obž. V. T. a obž. I. P., ktorí mali zabezpečiť ich
prepravu z územia Slovenskej republiky, avšak k tomu nedošlo, pretože obž. I. P.
prostredníctvom obž. V. T. o 13.59 hod. telefonicky prikázal agentovi K., aby sa vrátili späť,
pretože nie je možné zabezpečiť prepravu do Rakúska; pritom Z. W. o tom vzápätí
telefonicky upovedomil obž. H. Q., ktorý po dohode s ním týchto migrantov opäť ukryl
v dome na ul. K., kde ďalej zabezpečoval ich stráženie a stravovanie;
4/ obž. Ľ. P., H. Q.,
po dohode so Z. W. dňa 31. októbra 2003 sa podieľali na realizácii prepravy
2 migrantov z Trnavy do Vrútok, okres Martin, tak, že obž. Ľ. P. okolo 14.00 hod. v Trnave
na železničnej stanici týmto migrantom kúpil cestovné lístky do Vrútok, kde ich
na železničnej stanici čakal Z. W. spolu s obž. H. Q., ktorý migrantov vozidlom zn.
Mitsubishi, ev. č. M., bielej farby, odviezol do prenajatého domu na ul. K., kde ich ukryl
a ďalej zabezpečoval ich stráženie a stravovanie;
5/ obž. V. T., I. P., D. N., Š. C. a H. Q.
dňa 4. novembra 2003 zabezpečili prechod skupiny 3 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T. zabezpečil vodiča R. K.,
policajného agenta vystupujúceho pod krycím menom, ktorému obž. H. Q. podľa pokynu Z.
W. okolo 10.00 hod. z prenajatého domu na ul. K., odovzdal migrantov a týchto agent K.
vozidlom zn. Škoda Felícia, ev. č. B., červenej farby, priviezol do Bratislavy, kde na čerpacej
stanici O. okolo 13.15 hod. migrantov od neho prevzali obž. V. T. a I. P., ktorí zabezpečili
ich ďalšiu prepravu tak, že na základe ich pokynu agent R. K. odviezol migrantov z Bratislavy k štátnej hranici s Rakúskom pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, pritom
idúc pred ním mu doprovod robil obž. Š. C. na osobnom motorovom vozidle
zn. Seat Cordoba, ev. č. B., ktorý viezol obž. D. N. a ten v blízkosti štátnej hranice migrantov
prevzal od agenta K. a preplavil ich na gumenom člne cez rieku Morava do Rakúska k mestu
Marchegg a tam ich odovzdal ďalším osobám nezistenej totožnosti pôsobiacim v Rakúsku,
ktorí ich prepravili do Talianska k mestu Tarvisio, kde ich toho dňa okolo 20.59 hod.
odovzdali ďalším osobám nezistenej totožnosti, ktorých zabezpečoval a telefonicky riadil
Z. W.;
6/ obž. H. Q.
dňa 4. novembra 2003 vo večerných hodinách v Martine, po dohode so Z. W., odviezol
od obchodného strediska Billa a ukryl v byte osoby menom H. C. na ul. C., 4 migrantov, ktorí
mali byť následne prepravení z územia Slovenskej republiky, pričom týchto migrantov podľa
pokynu Z. W. okolo 17.01 hod. prevzal od nestotožnených osôb v obci Lehnice, okres
Dunajská Streda, R. K., policajný agent vystupujúci pod krycím menom, a vozidlom
zn. Škoda Felícia, ev. č. B., červenej farby, ich priviezol do Martina;
7/ obž. V. T. a I. P. po vzájomnej dohode s obž. Ľ. P. a obž. L. T., obžalovaní D. N., Š. C.
a Ľ. Š. dňa 7. novembra 2003 zabezpečili prechod skupiny 4 migrantov zo Slovenskej
republiky do Rakúska tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T. zabezpečil vodiča
obž. Ľ. Š., ktorému obž. H. Q., podľa pokynu Z. W., v ranných hodinách odovzdal migrantov
z úkrytu v prenajatom rodinnom dome na ul. K.; následne obž. Ľ. Š. týchto migrantov
vozidlom s označením TAXI zn. Škoda Felícia, ev. č. M., modrej farby, priviezol
do Bratislavy, kde okolo 12.00 hod. na čerpacej stanici S., pri obchodnom dome NAY
migrantov od neho prevzali obž. V. T. a I. P., pritom obž. Ľ. P. P. telefonickej dohode s obž.
V. T. sprostredkoval kontakt a zabezpečil obž. L. T. na prepravu týchto migrantov
z Bratislavy do obce Stupava, a po príchode migrantov do Bratislavy telefonicky usmerňoval
obž. L. T., ktorý o 12.00 hod. pri stretnutí s obž. V. T. a obž. I. P. odmietol vykonať prepravu
migrantov k hranici s Rakúskom, a následne po dohode s nimi za odmenu 1 000 Sk svojím
vozidlom zn. Škoda Felícia, ev. č. B., zelenej farby, v dobe okolo 12.00 hod. do 13.09 hod.
odviezol prevádzača obž. D. N. k štátnej hranici s Rakúskom pri obci Vysoká pri Morave,
okres Malacky, pritom obž. Š. C. na osobnom motorovom vozidle zn. Seat Cordoba, ev. č. B.,
viezol migrantov; následne obž. D. N. v blízkosti štátnej hranice migrantov od obž. Š. C. prevzal a preplavil ich na gumenom člne cez rieku Morava do Rakúska k mestu Marchegg
a tam ich odovzdal ďalším osobám nezistenej totožnosti pôsobiacim v Rakúsku, ktorí ich
prepravili do Talianska k mestu Tarvisio, kde ich tohto dňa okolo 21.39 hod. odovzdali
ďalším osobám nezistenej totožnosti, ktorých zabezpečoval a telefonicky riadil Z. W.;
8/ obž. V. T., I. P., D. N., Š. C., Ľ. Š. a H. Q.
dňa 18. novembra 2003 zabezpečili prechod skupiny 2 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T. zabezpečil vodiča obž. Ľ. Š.,
ktorému obž. H. Q., podľa pokynu Z. W., okolo 09.12 hod. odovzdal migrantov z úkrytu
v prenajatom rodinnom dome na ul. K.; následne obž. Ľ. Š. týchto migrantov vozidlom
s označením TAXI zn. Škoda Felícia, ev. č. M., modrej farby, priviezol do Bratislavy, kde na
čerpacej stanici O. okolo 11.53 hod. migrantov od neho prevzali obž. V. T. a I. P., ktorí po
dohode so Z. W. zabezpečili ich ďalšiu prepravu k štátnej hranici s Rakúskom tak, že obž.
Ľ. Š. odviezol migrantov z Bratislavy k blízkosti štátnej hranice s Rakúskom pri obci Vysoká
pri Morave, okres Malacky, pritom idúc pred ním mu doprovod robil obž. Š. C. na osobnom
motorovom vozidle zn. Seat Cordoba, ev. č. B., ktorý viezol obž. D. N. a ten v blízkosti
štátnej hranice telefonicky usmerňoval v ďalšej jazde obž. Ľ. Š. a okolo 12.33 hod. migrantov
od neho prevzal a preplavil ich na gumenom člne cez rieku Morava do Rakúska k mestu Marchegg a tam ich odovzdal osobe menom D., pričom jedného migranta pri pumpe S.
v Rakúsku prevzala žena nezistenej totožnosti a ďalší migrant bol v nasledujúci deň osobou
menom D. prepravený do Talianska k mestu Tarvisio, kde ho prevzali ďalšie osoby nezistenej
totožnosti, ktorých zabezpečoval a telefonicky riadil Z. W.;
9/ obž. V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X.
dňa 21. novembra 2003 zabezpečili prechod skupiny 4 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T. zabezpečil vodiča R. K.,
policajného agenta vystupujúceho pod krycím menom, ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z.
W., v ranných hodinách z prenajatého bytu č.X. odovzdal migrantov a týchto agent K.
vozidlom zn. Škoda Felícia, ev. č. B., červenej farby, priviezol do Bratislavy, kde na čerpacej
stanici O. okolo 13.00 hod. migrantov od neho prevzali obž. V. T. a I. P., ktorí zabezpečili
ich ďalšiu prepravu tak, že na základe ich pokynu agent R. K. odviezol migrantov
z Bratislavy k štátnej hranici s Rakúskom pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, pritom
idúc pred ním mu doprovod robil obž. Š. C. na osobnom motorovom vozidle zn. Seat
Cordoba, ev. č. B., ktorý viezol obž. D. N., a títo obžalovaní agenta K. počas jazdy
telefonicky usmerňovali; okolo 13.35 hod. v blízkosti štátnej hranice migrantov od agenta K. prevzal obž. D. N., následne ich preplavil na gumenom člne cez rieku Morava do Rakúska k mestu Marchegg a tam ich odovzdal osobe menom D. a ďalším osobám nezistenej
totožnosti pôsobiacim v Rakúsku, ktorí ich prepravili do Talianska k mestu Tarvisio, kde ich
toho dňa okolo 21.00 hod. odovzdali ďalším osobám nezistenej totožnosti, ktorých
zabezpečoval a telefonicky riadil Z. W.;
10/ obž. M. G. a C. X.
dňa 21. novembra 2003 a 22. novembra 2003 spolupracovali so Z. W. na preprave a ukrytí 4
migrantov určených na prepašovanie zo Slovenskej republiky cez Rakúsko do Talianska tak,
že Z. W. dňa 21.11.2003 o 21.51 hod. sa telefonicky dohodol s obž. M. G.,
na sprostredkovaní kúpy týchto migrantov nachádzajúcich sa na nezistenom mieste
v Bratislave, následne Z. W., na vozidle s označením TAXI zn. Škoda Favorit, ev. č. M.,
bielej farby, ktoré viedol vodič nezistenej totožnosti odišiel z Martina do Bratislavy, pritom
ho sprevádzal na ďalšom vozidle TAXI taxikár M. K.; následne dňa 22. novembra 2003 okolo
03.45 hod. po stretnutí s obž. M. G. pri hoteli K. v Bratislave všetci spoločne odišli
na neznáme miesto v Bratislave, kde Z. W. od neznámych osôb za úplatu v nezistenej výške
prevzal 4 migrantov čínskej národnosti, ktorých na základe jeho žiadosti taxikár M. K. odviezol do M., kde na základe pokynu od Z. W. dňa 22. novembra 2003 okolo 07.00 hod.
pred bytovkou na ulici Š., týchto prevzal obž. C. X., ktorý v byte č. X. týchto migrantov ukryl
a ďalej zabezpečoval ich stráženie a stravovanie,
11/ obž. V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X.
dňa 25. novembra 2003 zabezpečovali prechod skupiny 4 migrantov - 3 mužov a 1 ženy,
zo Slovenskej republiky do Rakúska tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T.
zabezpečil vodiča taxikára Ľ. Š., ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z. W., okolo 11.30 hod.
z prenajatého bytu č. X. odovzdal migrantov a týchto migrantov Ľ. Š. vozidlom s označením
TAXI zn. Škoda Felícia, ev. č. M., modrej farby, priviezol do Bratislavy,
kde okolo 14.23 hod. v podzemných garážach O. migrantov od neho prevzali obž. V. T. a I.
P., ktorí zabezpečili ich ďalšiu prepravu k štátnej hranici s Rakúskom tak, že na základe
dohody so Z. W., Ľ. Š. odviezol migrantov z Bratislavy k štátnej hranici s Rakúskom pri obci
Vysoká pri Morave, okres Malacky, pritom idúc pred ním mu doprovod robil obž. Š. C.
na osobnom motorovom vozidle zn. Seat Cordoba, ev. č. B., ktorý viezol obž. D. N.; okolo
15.15 hod. v blízkosti štátnej hranice migrantov od Ľ. Š. prevzal obž. D. N. s tým, že ich
preplaví na gumenom člne cez rieku Morava do Rakúska k mestu Marchegg, avšak k tomu
nedošlo, pretože po zistení, že sa na mieste pohybujú iné osoby, v obavách z prezradenia
okolo 18.00 hod. od zámeru prepašovať migrantov na územie Rakúska upustili a následne dňa 26. novembra 2003 okolo 01.27 hod. v Bratislave, po dohode so Z. W. týchto migrantov
odovzdal obž. V. T. M. P., ktorý na základe pokynu Z. W. okolo 06.15 hod. v Žiline ich
odovzdal taxikárovi Ľ. Š. a ten migrantov odviezol do M., kde dňa 26. novembra 2003
(v rozsudku omylom 2008) okolo 07.18 hod. pred bytovkou na ulici Š., na základe pokynu
od Z. W., týchto prevzal obž. C. X., ktorý v byte č. X. na ulici Š. týchto migrantov ukryl
a ďalej zabezpečoval ich stráženie a stravovanie;
12/ obž. V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X.
dňa 26. novembra 2003 opätovne zabezpečovali prechod skupiny 4 migrantov - 3 mužov
a 1 ženy, uvedených v bode 11/ zo Slovenskej republiky do Rakúska tak, že Z. W. po
telefonickej dohode s obž. V. T. zabezpečil vodiča R. K., policajného agenta vystupujúceho
pod krycím menom, ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z. W., okolo 09.22 hod. z prenajatého
bytu č. Š. odovzdal migrantov a týchto migrantov agent K. vozidlom zn. Škoda Felícia, ev. č.
B., červenej farby, priviezol do Bratislavy, kde na čerpacej stanici O. okolo 12.00 hod.
migrantov od neho prevzal obž. V. T., ktorý v telefonickej súčinnosti s obž. I. P. zabezpečil ich ďalšiu prepravu tak, že na základe jeho pokynu agent R. K. odviezol migrantov
z Bratislavy k štátnej hranici s Rakúskom pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, pritom
idúc pred ním mu doprovod robil obž. Š. C. na osobnom motorovom vozidle zn. Seat
Cordoba, ev. č. B., ktorý viezol obž. D. N., a ten okolo 12.X. hod. v blízkosti štátnej hranice
migrantov od agenta K. prevzal, následne ich preplavil na gumenom člne cez rieku Morava
do Rakúska k mestu Marchegg a tam ich odovzdal osobám nezistenej totožnosti zaoberajúcim
sa pašovaním migrantov na území Rakúska, ktorí ich mali prepraviť do Talianska k mestu
Tarvisio, pričom počas prepravy cez územie Dolného Rakúska vozidlom OPEL Omega,
červenej farby, ktoré viedol občan Poľska K. Z. v doprovode D. S. na vozidle Peugeot 406,
striebornej farby ev. č. W., boli migranti menom H. Y., L.L. F., D. B. a migrantka L.L. Z.,
zadržaní rakúskou políciou a dňa 27. januára 2003 vrátení na územie Slovenskej republiky;
13/ obž. V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X., Ľ. Š. a A.. W. dňa 9. decembra 2003 zabezpečovali prechod skupiny 4 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T. zabezpečil vodiča taxikára obž.
Ľ. Š., ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z. W., okolo 09.30 hod. z prenajatého bytu
č. Š. odovzdal migrantov a obž. Ľ. Š. týchto migrantov vozidlom s označením TAXI
zn. Škoda Felícia, ev. č. M., modrej farby, priviezol do Bratislavy, kde okolo 12.00 hod. pri obchodnom centre A. od neho migrantov prevzali obž. V. T. a I. P., ktorí zabezpečili
ďalšiu prepravu k štátnej hranici s Rakúskom tak, že obž. V. T. sa dohodol na ich preprave
s obž. A. W. a ten na základe jeho usmernenia dňa 9. decembra 2003 v odpoludňajších
hodinách na vozidle VW Golf, ev. č. B., odviezol migrantov z Bratislavy k štátnej hranici
s Rakúskom pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, pritom idúc pred ním mu doprovod
robil obž. Š. C. na osobnom motorovom vozidle zn. Seat Cordoba, ev. č. B., ktorý viezol obž.
D. N., a ten v blízkosti štátnej hranice od obž. A. W. migrantov prevzal, následne ich
preplavil na gumenom člne cez rieku Morava do Rakúska k mestu Marchegg a tam ich
odovzdal osobám nezistenej totožnosti pôsobiacim v Rakúsku, ktorí ich prepravili
do Talianska k mestu Tarvisio, kde ich toho dňa okolo 22.30 hod. odovzdali ďalším osobám
nezistenej totožnosti, ktorých zabezpečoval a telefonicky riadil Z. W.;
14/ obž. V. T., I. P., C. X. a M. P.
dňa 10. decembra 2003 zabezpečovali prechod skupiny 4 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska, ktorí boli na územie Slovenskej republiky vrátení z Rakúska dňa
27. novembra 2003 tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T. zabezpečil vodiča taxikára obž. M. P., ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z. W., okolo 09.00 hod. z prenajatého
bytu č. X. na ulici Š.Š. v Martine odovzdal migrantov a obž. M. P. odviezol migrantov na
vozidle s označením TAXI zn. Škoda Favorit, ev. č. M., bielej farby, na dohodnuté miesto pri
obchodnom centre A. v Bratislave, kde ich mal odovzdať obžalovaným V. T. a I. P., avšak
k tomu nedošlo, pretože obž. M. P. bol spolu s čínskymi migrantmi menom H. Y., L. F., D.
B. a migrantkou L. Z., okolo 10.30 hod. na diaľnici D1 pri meste Dubnica
nad Váhom zadržaný políciou;
15/ obžalovaní V. T., I. P., C. X., Ľ. Š. a Ľ. P. spoločne s L. T.
dňa 10. decembra 2003 zabezpečili pre skupinu 14 utečencov nedovolené opustenie U., s tým,
že následne tieto osoby budú prepašované z územia Slovenskej republiky cez Rakúsko
do Talianska tak, že najprv obž. Ľ. P. po telefonickej dohode so Z. W. o spôsobe vykonania
prepravy migrantov z utečeneckého tábora do úkrytu v byte v M.Š., zabezpečil za úplatu
prepustenie migrantov z utečeneckého tábora, pričom peniaze na vyplatenie migrantov mu
na základe predchádzajúcej telefonickej dohody so Z. W. do Gabčíkova priniesli obž. V. T.
a I. P. na svojom vozidle zn. Mitsubishi Colt 1500, ev. č. B.; následne obž. Ľ. P. po vzájomnej dohode s obž. L. T. zabezpečil prepravu migrantov tak, že časť migrantov v uvedený deň z Gabčíkova do Martina okolo 14.10 hod. doviezol taxikár obž. L. T. spoločne s ďalšou nestotožnenou osobou na svojom vozidle zn. Škoda Felícia, ev. č. B., zelenej tmavej
farby, kde pri hoteli Turiec v Martine migrantov odovzdal Z. W., a to po ich predchádzajúcej
telefonickej dohode v čase okolo 13.34 hod; časť migrantov do mesta Martin priviezol obž.
Ľ. P. na vozidle zn. Mazda 626, šedej metalízy, ev. č. M., modrej farby, odviezol do M.,
na ulicu Š., kde na základe pokynu od Z. W. týchto prevzal obž. C. X., ktorý v byte č. X.
na ulici Š. týchto migrantov ukryl a ďalej zabezpečoval ich stráženie a stravovanie;
16/ obž. V. T., I. P., D. N., Š. C., A. W. a obž. Ľ. P. spoločne s obž. R. O.
v dňoch 11. decembra 2003 až 12. decembra 2003 pre skupinu 4 čínskych migrantov menom
H. Y., L. F., D. B. a L. Z., ktorí boli zadržaní políciou dňa 10. decembra 2003 a ktorí dňa 11.
decembra 2003 nedovolene opustili U. s úmyslom, aby boli prepašovaní z územia Slovenskej
republiky do Talianska, konali tak, že najprv Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T.
zabezpečil vodiča R. K., policajného agenta vystupujúceho pod krycím menom, ktorý podľa
jeho pokynov okolo 21.30 hod. v blízkosti U., prevzal migrantov a vozidlom zn. Škoda
Felícia, ev. č. B., červenej farby, ich priviezol do Bratislavy k obchodnému domu S.,
kde na základe telefonického príkazu od obž. Ľ. P. počkal na príchod obž. R. O., ktorý dňa 11. decembra 2003 okolo 22.23 hod. po príchode na miesto vopred dohodnuté s obž. Ľ. P.
následne doprevádzal a ukazoval cestu agentovi K. idúc pritom s vozidlom Renault, ev. č. B.
až na parkovisko pred obytný blok na ul. D., kde obž. R. O. po predchádzajúcej dohode
s obž. Ľ. P. migrantov od R. K. prevzal a ukryl ich do nasledujúceho dňa v byte majiteľa M.
Š. na ul. D.;
dňa 12. decembra 2003 okolo 11. 30 hod. na ul. D., na základe pokynu Z. W., týchto
migrantov prevzal od obž. Ľ. P. agent K., ktorý ich odviezol na čerpaciu stanicu O.
v Bratislave, kde v podzemných garážach O. od neho migrantov prevzali obž. V. T. a obž. I.
P., ktorí zabezpečili ich ďalšiu prepravu k štátnej hranici s Rakúskom tak, že obž. V. T.
sa dohodol na ich preprave s obž. A. W., ktorý na základe jeho usmernenia toho dňa v dobe
od 12.12 hod. na vozidle zn. VW Golf, ev. č. B., odviezol migrantov z Bratislavy k štátnej
hranici s Rakúskom pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, pritom idúc pred ním mu
doprovod robil obž. Š. C. na vozidle zn. Škoda Felícia, ev. č. B., zelenej farby, ktorý viezol
obž. D. N., a ten v blízkosti štátnej hranice okolo 12.54 hod. od obž. A. W. migrantov
prevzal, následne ich preplavil na gumenom člne cez rieku Morava do Rakúska k mestu Marchegg a tam ich odovzdal osobám nezistenej totožnosti pôsobiacim v Rakúsku, ktorí ich
prepravili do Talianska k mestu Tarvisio, kde ich toho dňa okolo 22.01 hod. odovzdali ďalším
osobám nezistenej totožnosti, ktorých zabezpečoval a telefonicky riadil Z. W.;
17/ obž. V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X. a P. B.
dňa 15. decembra 2003 zabezpečovali prechod skupiny 4 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T. zabezpečil vodiča obž. P. B.,
ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z. W., okolo 09.00 hod. z prenajatého bytu č. X. odovzdal
migrantov a obž. P. B. týchto migrantov vozidlom s označením TAXI zn. Škoda Felícia, ev.
č. M., bielej farby, priviezol do Bratislavy, kde okolo 12.06 hod. pri obchodnom centre A. od
neho migrantov prevzali obž. V. T. a obž. I. P., ktorí zabezpečovali ich ďalšiu prepravu
k štátnej hranici s Rakúskom tak, že obž. Š. C. na vozidle Škoda Felícia, ev. č. B., zelenej
farby, odviezol migrantov z Bratislavy k štátnej hranici s Rakúskom pri obci Vysoká pri
Morave, okres Malacky, pritom idúc pred ním mu doprovod robil obž. I. P. na svojom
vozidle zn. Mitsubishi Colt 1500, ev. č. B., ktorý viezol obž. D. N. a ten v blízkosti štátnej
hranice od obž. Š. C. migrantov prevzal, následne ich preplavil na gumenom člne cez rieku
Morava do Rakúska k mestu Marchegg a tam okolo 16.00 hod. ich odovzdal ďalším osobám
nezistenej totožnosti pôsobiacim v Rakúsku, ktorí ich prepravili do Talianska k mestu Tarvisio, kde okolo 22.30 hod. na benzínovej pumpe Q. ich odovzdali ďalším osobám
nezistenej totožnosti pôsobiacim v Taliansku, ktorých zabezpečoval a telefonicky riadil Z. W.,
pričom migranti J. Z., L.L., W. X. a migrantka X. F. boli dňa 15. decembra 2003
o 22.30 hod. zadržaní talianskou hraničnou políciou v okrese Villach spolu s prevádzačom
R. B., občanom Poľska, ktorý ich viezol z Rakúska vo vozidle Combi zn. Citroen Xantia,
tmavočervenej farby, ev. č. W.;
18/ obž. M. G., C. X. a M. S.
dňa 16. decembra 2003 zabezpečili prepravu 1 migranta z Vietnamu z Martina do Bratislavy
tak, že najprv Z. W. po telefonickej dohode s obž. M. G. o vykonaní prepravy do Bratislavy
zabezpečil vodiča obž. M. S., ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z. W., okolo 17.00 hod.
z prenajatého bytu č. X. tohto migranta odovzdal, a ten ho za vopred dohodnutú odmenu
vozidlom s označením TAXI zn. Škoda Felícia Combi, ev. č. M., modrej farby, odviezol do
Piešťan, kde pri hypermarkete Tesco táto osoba z vozidla vystúpila;
19/ obž. V. T., I. P., D. N., Š. C.,C. X., P. B., Ľ. P. a K. K.
dňa 20. decembra 2003 a 21. decembra 2003 zabezpečovali prepravu skupiny 4 migrantov
zo Slovenskej republiky do Rakúska a ďalej do Talianska tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T. a obž. Ľ. P. zabezpečil vodiča obž. P. B., ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z. W., okolo 09.30 hod. z prenajatého bytu č. X. odovzdal migrantov, a ten ich
osobným motorovým vozidlom s označením TAXI zn. Škoda Felícia, ev. č. M., bielej farby,
priviezol do Bratislavy, kde okolo 11.35 hod. pri obchodnom centre A. od neho migrantov
prevzali obž. V. T. a obž. I. P., ktorí spoločne s obž. Ľ. P. zabezpečili ich ďalšiu prepravu
k štátnej hranici s Rakúskom tak, že vodič vozidla s označením TAXI doposiaľ nezistenej
totožnosti, ktorého zabezpečil obž. Ľ. P. odviezol migrantov z Bratislavy k štátnej hranici
s Rakúskom pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, pritom idúc pred ním mu doprovod
robil obž. Š. C. na vozidle zn. Seat Cordoba, ev. č. B., červenej farby, ktorý viezol obž. D. N.,
a ten v blízkosti štátnej hranice od taxikára migrantov prevzal, následne ich preplavil na
gumenom člne cez rieku Morava do Rakúska k mestu Marchegg, kde okolo 17.24 hod. po
predchádzajúcej dohode s obž. Ľ. P. a obž. V. T. migrantov prevzal obž. K. K. a ten ich
vozidlom zn. BMW, ev. č. B., bielej farby, previezol cez územie Rakúska až k mestu
Tarvisio, okres Villach v Taliansku, kde bol dňa 21. decembra 2003 o 02.25 hod. zadržaný
talianskou hraničnou políciou spolu s čínskymi migrantmi menom H. J., H.H. M., Z. Y.
a migrantkou Z. Q., pričom obž. K. K. počas prepravy migrantov doprevádzal obž. Š. C. na vozidle zn. Seat Cordoba, ktorý mu ukazoval cestu a podľa dohody ho mal upozorniť
na možné policajné hliadky;
20/ obž. M. S., P. B., M. S., V. P. a C. X.
dňa 24. decembra 2003 a dňa 25. decembra 2003 zabezpečili po území Slovenskej republiky
prepravu 15 migrantov, ktorí mali byť následne prepravení z územia Slovenskej republiky
do iných krajín tak, že po predchádzajúcej dohode Z. W. s obž. M. S. a na základe
usmernenia a pokynov Z. W., obžalovaní P. B. na vozidle TAXI, zn. Škoda Felícia, ev. č. M.,
bielej farby, M. S. na vozidle TAXI, zn. Škoda Felícia Combi, ev. č. M., modrej farby, a V. P.
na vozidle zn. Fiat Croma, ev. č. M., šedej metalízy, okolo 18.00 hod. odišli z Martina k obci
Zlaté Klasy, kde okolo 22.30 hod. pri benzínovej pumpe S. v katastri obce Oľdza, okres
Dunajská Streda, prevzali od obž. M. S. a od ďalších osôb nezistenej totožnosti skupinu
15 migrantov, ktorých následne odviezli do mesta M., kde ich dňa 25. decembra 2003 okolo
01.19 hod., na základe pokynu Z. W., postupne prevzal obž. C. X., ktorý v byte č. X. na ulici
Š. týchto migrantov ukryl a následne zabezpečoval ich stráženie a stravovanie;
21/ obžalovaní M. G., Ľ. K., Ľ. Š. a C. X.
dňa 29. decembra 2003 zabezpečili prepravu skupiny 8 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. M. G. o vykonaní prepravy
zabezpečil vodiča obž. Ľ. Š. s vozidlom TAXI, zn. Škoda Felícia Combi, ev. č. M., modrej
farby, a ďalšieho vodiča dosiaľ nezistenej totožnosti s vozidlom TAXI, zn. Daewo, striebornej
farby, ktorým obž. C. X., podľa pokynu Z. W., okolo 17.35 hod. z prenajatého bytu č. X. na
ulici Š. v Martine odovzdal migrantov, a títo vodiči odviezli migrantov k obci Čachtice, okres
Nové Mesto nad Váhom, kde migrantov okolo 19.59 hod. od nich prevzal obž. M. G. a ďalšie
osoby nezistenej totožnosti, ktorí následne migrantov ukryli v hudobných reprosústavách
upravených na tento účel a tieto naložili do dodávkového motorového vozidla zn. Ford
Tranzit, ev. č. N., bielej farby, a takto ukrytých migrantov obž. Ľ. K., ako vodič tohto vozidla
v nočných hodinách previezol cez hraničný prechod Jarovce zo Slovenskej republiky do
Rakúska a ďalej do Talianska, kde na parkovisku autostrády EST pri meste Brescia, dňa 30.
decembra 2003 okolo 00.53 hod. migrantov odovzdal ďalším osobám nezistenej totožnosti
pôsobiacim v Taliansku, ktorých zabezpečil a telefonicky riadil Z. W.;
22/ obžalovaní M. S., P. B., T. T., V. P. a C. X.
dňa 29. decembra 2003 zabezpečili prepravu po území Slovenskej republiky 10 migrantom,
ktorí mali byť následne prepravení z územia Slovenskej republiky do iných krajín tak,
že Z. W. po predchádzajúcej dohode s obž. M. S. o podmienkach dodávky migrantov,
prostredníctvom majiteľa Taxislužby obž. V. P., zabezpečil vodičov – taxikárov obž. P. B.
s vozidlom TAXI, zn. Škoda Felícia, ev. č. M., bielej farby, a obž. T. T. s vozidlom zn. Fiat
Croma, ev. č. M., šedej metalízy, ktorí na základe usmernenia a pokynov daných Z. W. odišli
z Martina a okolo 18.00 hod. pri benzínovej pumpe S. pri obci Zlaté Klasy, okres Dunajská
Streda prevzali migrantov od obž. M. S. a ďalších osôb nezistenej totožnosti, a následne ich
odviezli do mesta M., kde ich okolo 21.40 hod., na základe pokynu od Z. W., prevzal obž.
C. X., ktorý v byte č. X. na ulici Š. týchto migrantov ukryl a následne zabezpečoval ich
stráženie a stravovanie;
23/ obžalovaní Ľ. Š. a C. X. v noci zo dňa 29. decembra 2003 na 30. decembra 2003 zabezpečili prepravu po území
Slovenskej republiky 11 migrantom, ktorí mali byť následne prepravení z územia Slovenskej
republiky do iných krajín tak, že najprv Z. W. prostredníctvom osôb nezistenej totožnosti ich prepravil z úkrytu na neznámom mieste do mesta Martin, kde na parkovisku
pri motoreste S. dňa 29. decembra 2003 okolo 23.00 hod. migrantov osobne prevzal a zároveň
zabezpečil taxikárov obž. Ľ. Š. s vozidlom TAXI zn. Škoda Felícia Combi, modrej farby,
ev. č. M. a Ľ. B. s vozidlom TAXI zn. Škoda Favorit, bielej farby, ev. č. M., ktorí na základe
jeho usmernenia a pokynov migrantov odviezli do mesta M., kde dňa 30. decembra 2003
okolo 00.50 hod. po telefonickom pokyne od Z. W. migrantov prevzal obž. C. X., ktorý
v byte č. X. na ulici Š. týchto migrantov ukryl a následne zabezpečoval ich stráženie
a stravovanie;
24/ obžalovaní M. S. a C. X.
dňa 30. decembra 2003 zabezpečili prepravu po území Slovenskej republiky 4 migrantom,
ktorí mali byť následne prepravení z územia Slovenskej republiky do iných krajín tak,
že najprv Z. W. po telefonickej dohode s osobou nezistenej totožnosti o vykonaní prepravy
migrantov zo Slovenskej republiky do Českej republiky, zabezpečil taxikára obž. M. S.,
ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z. W. okolo 14.30 hod. z prenajatého bytu č. X. odovzdal
migrantov, a obž. M. S. po dohode so Z. W. osobným motorovým vozidlom s označením
TAXI zn. Škoda Felícia Combi, ev. č. M., modrej farby, priviezol migrantov k obci Lúka nad Váhom, okres Nové Mesto nad Váhom, kde na vopred dohodnutom mieste okolo
17.50 hod. migrantov odovzdal osobám nezistenej totožnosti;
25/ obžalovaný Ľ. P. spoločne s obžalovaným L. T., obžalovaní P. B. a C. X.
dňa 30. decembra 2003 zabezpečili prepravu po území Slovenskej republiky 2 migrantom,
ktorí mali byť následne prepravení z územia Slovenskej republiky do iných krajín tak, že obž.
Ľ. P. po telefonickej dohode so Z. W. o podmienkach vykonania prepravy z Utečeneckého
tábora v R., spoločne s obž. L. T. a jeho vozidlom Škoda Felícia ev. č. B., zelenej farby,
migrantov odviezli z katastra obce Rohovce do Vrútok, okres Martin, kde ich okolo
20.18 hod. pri železničnej stanici prevzal obž. P. B. a ten na základe usmernenia a pokynu
od Z. W. migrantov odviezol vozidlom TAXI, zn. Škoda Favorit, ev. č.T., bielej farby, do M.,
kde ich na základe pokynu od Z. W. prevzal obž. C. X., ktorý v byte č. X. na ulici Š. týchto
migrantov ukryl a následne zabezpečoval ich stráženie a stravovanie;
26/ obžalovaní Ľ. P., M. S., Ľ. Š. a C. X.
dňa 11. januára 2004 zabezpečili prepravu po území Slovenskej republiky 1 migrantovi, ktorý
mal byť následne prepravený z územia Slovenskej republiky do inej krajiny tak, že najprv Z. W. zabezpečil obž. M. S. a obž. Ľ. Š., ktorým obž. C. X., podľa pokynu Z. W., okolo 14.30 hod. z prenajatého bytu č. X. odovzdal migranta, tohto migranta po predchádzajúcej dohode
a na základe usmernenia a pokynu od Z. W. odviezli na železničnú stanicu vo Vrútkach, okres
Martin, kde obž. Ľ. Š. s migrantom nastúpil do vlaku s odchodom do Bratislavy o 14.48 hod.
a migranta sprevádzal do Bratislavy, kde vo vestibule hlavnej stanice okolo 17.44 hod.
migranta odovzdal obž. Ľ. P., ktorý následne zabezpečil jeho ďalšiu prepravu a ukrytie
v meste Bratislava;
27/ obžalovaní M. G., Ľ. K., M. S. a C. X.
dňa 15. januára 2004 zabezpečili prepravu skupiny 8 migrantov zo Slovenskej republiky
cez Rakúsko do Talianska k mestu Brescia tak, že najprv Z. W. po telefonickej dohode s obž.
M. G. o podmienkach prepravy, zabezpečil vodiča obž. M. S. s vozidlom TAXI, zn. Škoda
Felícia, ev. č. M., modrej farby a vodiča R. K., policajného agenta vystupujúceho pod krycím
menom, s vozidlom zn. Škoda Felícia, ev. č. B., červenej farby, ktorým obž. C. X., podľa
pokynu Z. W., okolo 16.00 hod. z prenajatého bytu č. X. na ulici Š. v Martine odovzdal
migrantov, následne po dohode so Z. W. a podľa jeho pokynov títo vodiči migrantov odviezli
k Novému Mestu nad Váhom, kde migrantov okolo 19.00 hod. prevzal obž. M. G. spolu s ďalšími osobami nezistenej totožnosti, ktorí následne migrantov ukryli v hudobných
reprosústavách upravených na tento účel, tieto uložili do dodávkového motorového vozidla
zn. Ford Tranzit, ev. č. N., bielej farby, a takto ukrytých migrantov obž. Ľ. K. ako vodič tohto
vozidla v nočných hodinách previezol, cez hraničný prechod Jarovce zo Slovenskej republiky
do Rakúska ďalej do Talianska, kde na parkovisku autostrády EST pri meste Brescia dňa
16.01.2004 okolo 07.50 hod. migrantov odovzdal ďalším osobám nezistenej totožnosti
pôsobiacim v Taliansku, ktorých zabezpečil a telefonicky riadil Z. W.;
28/ obžalovaní V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X. a Ľ. P.
dňa 17. januára 2004 zabezpečovali prepravu skupiny 4 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T. o vykonaní prepravy, zabezpečil
vodiča taxikára Ľ. B., ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z. W., okolo 09.14 hod.
z prenajatého bytu č. X. na ulici Š.Š. v Martine odovzdal migrantov, a tento vodič motorovým
vozidlom s označením TAXI zn. Škoda Favorit, ev. č. M., bielej farby, migrantov priviezol do
Bratislavy, kde v podzemných garážach O. okolo 12.50 hod. od neho migrantov prevzali obž.
V. T. a I. P., ktorí zabezpečili ich ďalšiu prepravu k štátnej hranici s Rakúskom tak, že vodič
doposiaľ nezistenej totožnosti a na nezistenom vozidle odviezol migrantov k štátnej hranici s Rakúskom pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, pritom idúc
pred ním mu doprovod robil obž. Š. C. na osobnom motorovom vozidle Škoda Felícia, ev. č. B., zelenej farby, ktorý viezol obž. D. N., a ten v blízkosti štátnej hranice migrantov prevzal,
následne okolo 14.20 hod. ich preplavil na gumenom člne cez rieku Morava do Rakúska
k mestu Marchegg, kde migrantov mal odovzdať ďalším osobám pôsobiacim v Rakúsku,
avšak z dôvodu vyliatia rieky Moravy na rakúskej strane štátnej hranice sa obž. D. N.
s migrantmi vrátil späť na územie Slovenskej republiky a na základe pokynov od obž. I. P.
okolo 16.00 hod. v katastri obce Vysoká pri Morave migrantov odovzdal osobe nezistenej
totožnosti, ktorou boli odvezení do Bratislavy, pričom boli sprevádzaní obž. I. P. na jeho
vozidle zn. Mitsubishi Colt, ev. č. B., a obž. Š. C. na vozidle zn. Škoda Felícia, ktorý odviezol
i obž. D. N., pričom okolo 17.45 hod. v podzemných garážach A. v Bratislave, po dohode so
Z. W., migrantov prevzal obž. Ľ. P., ktorý ich na vozidle zn. Mazda 626, ev. č. N., odviezol
na neznáme miesto;
29/ obžalovaní V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X. a Ľ. Š. dňa 20.anuára 2004 zabezpečili prechod skupiny 2 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska tak, že Z. W., po telefonickej dohode s obž. V. T. o vykonaní prepravy, zabezpečil vodiča obž. Ľ. Š., ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z. W., okolo 09.25 hod.
z prenajatého bytu č. X. na ulici Š. v Martine odovzdal migrantov, a obž. Ľ. Š. P. dohode a na
základe usmernenia a pokynov od Z. W. osobným motorovým vozidlom s označením TAXI
zn. Škoda Felícia, ev. č. M., modrej farby, migrantov priviezol do Bratislavy, kde na vopred
dohodnutom mieste v podzemných garážach O. okolo 13.00 hod. od neho migrantov prevzali
obž. V. T. a I. P., ktorí zabezpečili ich ďalšiu prepravu k štátnej hranici s Rakúskom tak, že
osoba s prezývkou „L.“ doposiaľ nezistenej totožnosti na nezistenom vozidle odviezla
migrantov k štátnej hranici s Rakúskom pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, pritom
idúc pred ním mu doprovod robil obž. Š. C. na osobnom motorovom vozidle Škoda Felícia,
ev. č. B., zelenej farby, ktorý viezol obž. D. N., a ten v blízkosti štátnej hranice migrantov
prevzal a podľa pokynov ich preplavil na gumenom člne cez rieku Moravu do Rakúska
k mestu Marchegg, kde okolo 18.20 hod. migrantov odovzdal obž. Š. C. a ten ich motorovým
vozidlom Škoda Felícia doviezol do Viedne, kde ich na parkovisku na ul. P., okolo 20.00 hod.
odovzdal osobám nezistenej totožnosti, ktorých telefonicky zabezpečil Z. W.;
30/ obžalovaní V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X., Ľ. Š. a Z. Š.
dňa 21. januára 2004 zabezpečili prechod skupiny 2 migrantov zo Slovenskej republiky
cez Rakúsko do Talianska k mestu Udine tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T. o vykonaní prepravy, zabezpečil vodiča obž. Ľ. Š., a ten po dohode so svojím bratom obž. Z.
Š. okolo 08.50 hod. prišli do M., kde im obž. C. X., podľa pokynu Z. W., z prenajatého bytu
č. X. odovzdal migrantov, ktorých vozidlom TAXI, zn. Škoda Felícia Combi, ev. č. M.,
modrej farby, odviezli na železničnú stanicu vo Vrútkach, okres Martin, kde obž. Z. Š.
s týmito osobami nastúpil do vlaku s odchodom do Bratislavy o 09.18 hod., pričom počas
cesty ich doprevádzal, a po predchádzajúcom telefonickom dohovore okolo 12.30 hod. pred
železničnou stanicou v Bratislave migrantov od neho prevzali obž. V. T. a I. P., ktorí
zabezpečili ich ďalšiu prepravu k štátnej hranici s Rakúskom tak, že osoba doposiaľ
nezistenej totožnosti na nezistenom vozidle odviezla migrantov k štátnej hranici s Rakúskom
pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, pritom idúc pred ním mu doprovod robil obž. Š.
C. na osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Felícia, ev.č. B., zelenej farby, ktorý viezol
obž. D. N., a ten v blízkosti štátnej hranice migrantov prevzal a podľa pokynov ich preplavil
na gumenom člne cez rieku Moravu do Rakúska k mestu Marchegg, kde okolo 19.00 hod.
migrantov odovzdal ďalším osobám nezistenej totožnosti pôsobiacim v Rakúsku, ktorí
zabezpečili ďalšiu prepravu migrantov vlakom z Viedne do Talianska, k mestu Udine, kde ich mali odovzdať ďalším osobám nezistenej totožnosti pôsobiacim v Taliansku, ktorých
zabezpečil a telefonicky riadil Z. W.;
31/ obžalovaní Ľ. P., M. P. a C. X.
v dňoch 25. januára 2004 až 26. januára 2004 zabezpečovali prechod skupiny 4 migrantov
zo Slovenskej republiky cez Rakúsko do Talianska k mestu Udine tak, že Z. W. dňa 25.
januára 2004 po telefonickej dohode s obž. Ľ. P. o vykonaní prepravy migrantov, zabezpečil
vodiča obž. M. P., ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z. W. z prenajatého bytu č. X. okolo
23.30 hod. odovzdal migrantov, a obž. M. P. na základe usmernenia a pokynov od Z. W.
osobným motorovým vozidlom s označením TAXI zn. Škoda Favorit, ev.č. M., bielej farby,
migrantov priviezol do Bratislavy, kde na vopred dohodnutom mieste pri čerpacej stanici S.
okolo 02.30 hod. migrantov od neho prevzal obž. Ľ. P., ktorý na základe dohody so Z. W.
mal zabezpečiť dopravu migrantov do Rakúska a odtiaľ mali byť odvezení do Talianska
k mestu Udine, avšak k tomu nedošlo, pretože migranti H. J., H.M., C. X. a migrantka Z. C.
boli dňa 26. januára 2004 o 05.15 hod. vo vlaku číslo 7652 smerujúceho z Bratislavy-
Petržalky do Viedne na slovensko-rakúskej hranici zadržaní príslušníkmi oddelenia hraničnej
polície Policajného zboru Bratislava-Rusovce;
32/ obžalovaní V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X., T. T. a P. B.
dňa 26. januára 2004 zabezpečili prechod skupiny 2 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T. o vykonaní prepravy, zabezpečil
obžalovaných T. T. a P. B., ktorým obž. C. X., podľa jeho pokynu z prenajatého bytu č. X.
okolo 08.55 hod. odovzdal migrantov, a následne po dohode so Z. W. a na základe jeho
usmernení a pokynov, obž. T. T. s osobným motorovým vozidlom s označením TAXI,
zn. Škoda Felícia, ev. č. M., bielej farby, odviezol obž. P. B. a migrantov na železničnú
stanicu vo Vrútkach, okres Martin, kde obž. P. B. s migrantmi nastúpil do vlaku s odchodom
do Bratislavy o 09.09 hod., pritom im počas cesty vlakom až do Bratislavy robil doprovod,
a okolo 12.30 hod. vo vestibule na hlavnej železničnej stanici v Bratislave migrantov od neho
prevzali obž. V. T. obž. I. P., ktorí zabezpečili ich ďalšiu prepravu k štátnej hranici
s Rakúskom tak, že osoba doposiaľ nezistenej totožnosti na nezistenom motorovom vozidle
odviezla migrantov k štátnej hranici s Rakúskom pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky,
pritom idúc pred ním mu doprovod robil obž. Š. C. na osobnom motorovom vozidle
zn. Škoda Felícia, ev. č. B., zelenej farby, ktorý viezol obž. D. N., a ten v blízkosti štátnej
hranice migrantov prevzal a podľa pokynov ich preplavil na gumenom člne cez rieku Moravu do Rakúska k mestu Marchegg, kde okolo 19.00 hod. migrantov odovzdal obž. Š. C., ktorý
ich motorovým vozidlom zn. Škoda Felícia doviezol do Viedne, kde ich na parkovisku
na ul. P., okolo 20.03 hod. odovzdal osobám nezistenej totožnosti, ktorých telefonicky
zabezpečil Z. W.;
33/ obžalovaný Ľ. P. spoločne s obžalovaným L. T., obžalovaní T. T. a C. X.
dňa 28. januára 2004 zabezpečili prepravu P. území Slovenskej republiky 6 migrantom, ktorí
mali byť následne prepravení z územia Slovenskej republiky do inej krajiny tak, že obž. Ľ. P.
sa telefonicky dohodol so Z. W. o vykonaní prepravy z Dunajskej Stredy do M. a túto
prepravu vykonali tak, že obž. Ľ. P. zabezpečil vodiča obž. L. T., s ktorým spoločne
migrantov prevzali v Dunajskej Strede a následne obž. Ľ. P. s vozidlom zn. Mazda 626, ev. č.
N., šedej farby a obž. L. T. so svojím vozidlom zn. Škoda Felícia, ev. č. B., zelenej farby,
odviezli skupiny po 3 migrantoch do Martina, kde okolo 16.10 hod. pred Obchodným domom
B. ich odovzdali Z. W. a ten na ich ďalšiu prepravu zabezpečil vodiča obž. T. T., ktorý
po dohode so Z. W. a na základe jeho usmernení a pokynov vozidlom TAXI, zn. Škoda
Felícia, ev. č. M., bielej farby, odviezol skupinu 4 migrantov do M., kde ich na základe pokynu od Z. W. prevzal obž. C. X., ktorý v byte č. X., na ulici Š., týchto migrantov ukryl a následne zabezpečoval ich stráženie a stravovanie; pritom Z. W. v tom čase zabezpečil
i vodiča R. K., policajného agenta vystupujúceho pod krycím menom, ktorý podľa jeho
pokynov s vozidlom zn. Škoda Felícia, ev. č. B., červenej farby, odviezol skupinu
2 migrantov do bytu Z. W. na ul. G.;
34/ obžalovaní V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X. a M. P.
dňa 2. februára 2004 zabezpečili prechod skupiny 4 migrantov zo Slovenskej republiky
cez Rakúsko do Talianska k mestu Timau tak, že Z. W. po telefonickej dohode s obž. V. T.
o vykonaní prepravy, zabezpečil vodiča obž. M. P., ktorému obž. C. X., podľa jeho pokynu
z prenajatého bytu č. X. okolo 12.55 hod. odovzdal migrantov, a následne obž. M. P. po
dohode so Z. W. a na základe jeho usmernení a pokynov, s vozidlom TAXI, zn. Škoda
Favorit, ev. č. M., bielej farby, migrantov priviezol do Bratislavy, kde na vopred dohodnutom
mieste v podzemných garážach O. okolo 12.25 hod. na neho čakali a migrantov od neho
prevzali obžalovaní V. T. a I. P., ktorí zabezpečili ich ďalšiu prepravu k štátnej hranici
s Rakúskom tak, že obž. M. P. po dohode s nimi odviezol migrantov k štátnej hranici
s Rakúskom pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, pritom idúc pred ním mu doprovod
robil obž. Š. C. na osobnom motorovom vozidle zn. Škoda Felícia, ev. č. B., zelenej farby, ktorý viezol obž. D. N., a ten v blízkosti štátnej hranice migrantov prevzal a podľa pokynov
ich preplavil na gumenom člne cez rieku Moravu do Rakúska k mestu Marchegg, kde okolo
18.20 hod. migrantov odovzdal ďalším osobám nezistenej totožnosti pôsobiacim v Rakúsku,
títo zabezpečili ich ďalšiu prepravu cez územie Rakúska do Talianska k mestu Timau, kde ich
dňa 3. februára 2004 okolo 00.50 hod. odovzdali ďalším osobám nezistenej totožnosti
pôsobiacim v Taliansku, ktorých zabezpečil a telefonicky riadil Z. W.;
35/ obžalovaní M. G., P. B. a C. X. a Ľ. K. dňa 5. februára 2004 zabezpečovali prepravu
skupiny 8 migrantov z Číny smerujúcich zo Slovenskej republiky cez Rakúsko do Talianska
tak, že najprv Z. W. po telefonickej dohode s obž. M. G. o vykonaní prepravy migrantov,
zabezpečil vodiča obž. P. B. s vozidlom TAXI zn. Škoda Felícia, ev. č. M., bielej farby
a vodiča R. K., policajného agenta vystupujúceho pod krycím menom, s osobným motorovým
vozidlom zn. Škoda Felícia, ev. č. B., červenej farby, ktorým obž. C. X., podľa pokynu Z. W.,
okolo 16.30 hod. z prenajatého bytu č. X. odovzdal migrantov, a následne po dohode so Z. W.
a podľa jeho usmernení a pokynov migrantov odviezli k Novému Mestu nad Váhom, kde
okolo 19.00 hod. ich prevzal obž. M. G. spolu s ďalšími osobami nezistenej totožnosti, ktorí
následne migrantov ukryli v hudobných reprosústavách upravených na tento účel, tieto potom
naložili do dodávkového motorového vozidla zn. Mercedes Sprinter, ev. č. B., bielej farby, a takto ukrytých migrantov obž. Ľ. K., ako vodič tohto vozidla v nočných hodinách previezol,
cez hraničný prechod Jarovce zo Slovenskej republiky do Rakúska s úmyslom doviesť ich až
do Talianska, k mestu Brescia, kde ich mal odovzdať ďalším osobám nezistenej totožnosti
pôsobiacim v Taliansku, avšak k ich odovzdaniu nedošlo, lebo obž. Ľ. K. bol s migrantmi H.
L. B., C. W., H. Zhi G. a migrantkami C. P., Z. H., L. Z., W. Q., H. J. počas prepravy okolo
23.05 hod. na území Rakúska, pri Viedni zadržaný príslušníkmi rakúskej polície a následne
bol rozhodnutím Krajinského súdu Eisenstadt z 2. apríla 2004,
sp. zn. 8 Hv 75/04k, za tento skutok odsúdený podľa § 104/1,3 cudz. zákona na trest odňatia
slobody nepodmienečne na 2 mesiace, ktorý vykonal, a na trest odňatia slobody podmienečne
na 10 mesiacov so skúšobnou dobou 3 roky;
X./ obž. M. S., T. T., M. P. a C. X.
dňa 7. februára 2004 zabezpečili prepravu po území Slovenskej republiky 14 migrantom, ktorí
mali byť následne prepravení z územia Slovenskej republiky do inej krajiny tak, že najprv Z.
W. po predchádzajúcej telefonickej dohode o dodávke migrantov s obž. M. S. zorganizoval
ich prepravu z úkrytu na neznámom mieste v okolí obce Zlaté Klasy, okres Dunajská Streda, do Martina a na to zabezpečil vodičov obž. T. T. s vozidlom TAXI, zn. Škoda Felícia, ev. č.
M., bielej farby, obž. M. P. s vozidlom TAXI, zn. Škoda Favorit, ev. č. M., bielej farby, a R.
K., policajného agenta vystupujúceho pod krycím menom, s osobným motorovým vozidlom
zn. Škoda Felícia, ev. č. B., červenej farby, ktorí sa stretli v Žiline, a na základe pokynov
od Z. W. okolo 16.55 hod. odišli zo Žiliny a v dobe od 19.50 hod. do 20.25 hod.
na benzínovej pumpe T. pri obci Zlaté Klasy prevzali migrantov jednak od obž. M. S., ktorý
ich tam priviezol na vozidle zn. Daewoo Matis, ev. č. D., a jednak od ďalších osôb nezistenej
totožnosti, následne migrantov odviezli do mesta M., kde ich na základe pokynu od Z. W.
okolo 22.11 hod. prevzal obž. C. X., ktorý v byte č. X. na ulici Š. týchto migrantov ukryl
a následne zabezpečoval ich stráženie a stravovanie;
37/ obžalovaný Ľ. P. dňa 8. februára 2004 na základe žiadosti Z. W. a po predchádzajúcej
telefonickej dohode s ním, presne nezisteným spôsobom vykonal prepravu 4 migrantov
z presne nezisteného miesta na území Slovenskej republiky na čerpaciu stanicu S. pri Trnave,
a pritom vedel, že títo migranti budú ďalej prepašovaní do Čiech, pričom okolo 17.04 hod.
na benzínovej pumpe S. pri Trnave migrantov odovzdal osobám dosiaľ nezistenej totožnosti;
38/ obžalovaní V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X., Ľ. P., T. T. a M. Shulz
dňa 9. februára 2004 zabezpečovali prechod skupiny 4 migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska s úmyslom prepraviť ich až do cieľovej krajiny v Taliansku tak, že najprv
Z. W. P. telefonickej dohode s obž. V. T. o vykonaní prepravy migrantov, zabezpečil vodiča
obž. T. T., ktorému obž. C. X., podľa pokynu Z. W. z prenajatého bytu č. X. okolo
09.00 hod. odovzdal migrantov, a následne obž. T. T. P. dohode so Z. W. a na základe jeho
usmernení a pokynov s vozidlom TAXI, zn. Škoda Felícia, ev. č. M., bielej farby, migrantov
priviezli do Bratislavy, kde na dohodnutom mieste v podzemných garážach v obchodnom
centre A. na neho čakali a okolo 12.30 hod. migrantov od neho prevzali obžalovaní V. T. a I.
P., ktorí zabezpečili ich ďalšiu prepravu k štátnej hranici s Rakúskom tak, že obž. Š. C.
na vozidle Škoda Felícia, ev. č. B., zelenej farby, odviezol migrantov k štátnej hranici
s Rakúskom pri obci Vysoká pri Morave, okres Malacky, pritom ho doprevádzal obž. I. P.
na svojom vozidle Mitsubishi Colt, ev. č. B., ktorý išiel pred ním a viezol obž. D. N., a ten
v blízkosti štátnej hranice migrantov okolo 13.27 hod. od obž. Š. C. prevzal a podľa pokynov
obž. I. P. ich preplavoval na gumenom člne cez rieku Moravu do Rakúska, kde pri meste
Marchegg mal migrantov odovzdať ďalším osobám nezistenej totožnosti pôsobiacim ako
prevádzači v Rakúsku, avšak z dôvodu vyliatia rieky Moravy na rakúskej strane štátnej hranice sa tak nestalo a obž. D. N. sa s migrantmi vrátil späť na územie Slovenskej republiky
a následne na základe pokynov od obž. I. P. okolo 14.15 hod. v katastri obce Vysoká
pri Morave migrantov odovzdal obž. Š. C., ktorý ich tým istým vozidlom odviezol naspäť
do Bratislavy, pričom bol sprevádzaný obž. I. P. na vozidle Mitsubishi Colt, ktorým viezol
i obž. D. N., pričom okolo 15.03 hod. na čerpacej stanici S. v Bratislave, po predchádzajúcej
telefonickej dohode so Z. W., migrantov prevzal obž. Ľ. P., ktorý ich vozidlom zn. Mazda
626, ev. č. N. odviezol do Martina na benzínovú pumpu E., kde migrantov, po
predchádzajúcej telefonickej dohode so Z. W. a na základe jeho pokynu a usmernenia prevzal
obž. M. S., ktorý ich vozidlom TAXI, zn. Škoda Felícia, ev. č. M., modrej farby, odviezol do
M., kde ich na základe pokynu od Z. W. okolo 17.27 hod. prevzal obž. C. X., ktorý v byte č.
X. na ulici Š. týchto migrantov ukryl a následne zabezpečoval ich stráženie a stravovanie;
a pritom z činnosti spočívajúcej v pašovaní migrantov, pri ktorej štátnu hranicu
medzi Slovenskou republikou a Rakúskom prekročilo najmenej 66 migrantov, obžalovaní
V. T., I. P., D. N., Š. C. a C. X. spoločne so Z. W. zarobili pre seba, pre ostatných
obžalovaných a pre ďalšie doposiaľ nestotožnené osoby zaoberajúce sa pašovaním migrantov, sumu najmenej 4 094 868,60 Sk, v prepočte 135 924,73 €;
III.
obžalovaný Š. C. v dňoch 16. februára 2004 a 17. februára 2004 v byte č. X. držal
v igelitovom sáčku vo vrecku nohavíc 0,70 gramov vysušeného rastlinného materiálu
z rastliny rodu Cannabis (konopa) s potvrdenou prítomnosťou účinných kanabinoidov
so zastúpením účinnej látky tetrahydrokanabinolu (THC) 9,2 % hmotnosti, pričom uvedené
množstvo rastliny rodu Cannabis (konopa), ktorá je spolu s THC, chemickým
tetrahydrokanabinolom, zaradená v zozname omamných a psychotropných látok zákona
č. 13/2004 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 139/1998 Z.z. o omamných látkach,
psychotropných látkach a prípravkoch v znení zák. č. 260/1999 Z.z., do I. skupiny omamných
látok, možno hodnotiť ako 2 priemerné jednotlivé dávky konopy, a tento rastlinný materiál
nadobudol dňa 16. februára 2004 okolo 15.00 hod. v Bratislave – Petržalke od muža
nezistenej totožnosti za sumu najmenej 250 Sk (8,29 €).
Za to boli odsúdení obžalovaný V. T. podľa § 171a ods. 4 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 (ďalej len Tr. zák.), v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platného do 1. augusta 2004, za použitia § 35 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere
8 (osem) rokov.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu zaradený
do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 55 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 bol
obžalovanému uložený trest prepadnutia vecí, a to :
1. mobilného telefónu zn. Nokia 6100, IMEI : X. so SIM kartou č. X.,
2. SIM karty č. X.,
3. SIM karty č. X..
Podľa § 55 ods. 6 Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004, vlastníkom
prepadnutých vecí sa stáva štát.
Obžalovaný I. P. bol odsúdený podľa § 171a ods. 4 Tr. zák. v znení
zák. č. 171/2003 Z.z. platného do 1. augusta 2004, za použitia § 35 ods. 1, ods. 3 Tr. zák.
na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu zaradený
do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 55 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 bol
obžalovanému uložený trest prepadnutia vecí, a to:
- osobného motorového vozidla značky Mitsubishi Colt 1500, VIN J., zelenej metalízy, ev. č.
B., s 2 kusmi kľúčov a diaľkovým ovládaním, toho času v úschove v Ústrednom sklade
Ministerstva vnútra Slovenskej republiky Slovenská Ľupča,
- mobilného telefónu zn. Nokia 7210, IMEI: X. so SIM kartou č. X.,
- mobilného telefónu zn. Nokia 3100, IMEI: X. so SIM kartou č. X..
Podľa § 55 ods. 6 Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004, vlastníkom
prepadnutých vecí sa stáva štát.
Podľa § 35 ods. 3 Tr. zák. bol zrušený výrok o treste trestného rozkazu Okresného
súdu Bratislava 5 z 8. decembra 2006, sp. zn. 2T 196/2006, ktorý nadobudol právoplatnosť
28. decembra 2006 a ktorým bol I. po odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere
2 (dva) roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 3 (troch) rokov. Zrušené boli
aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom
na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Obžalovaný D. N. bol odsúdený podľa § 171a ods. 4 Tr. zák. v znení zák.
č. 171/2003 Z.z. platného do 1. augusta 2004, za použitia § 35 ods. 1, ods. 2 Tr. zák.
na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 6 (šesť) rokov.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu zaradený
do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 55 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 bol
obžalovanému uložený trest prepadnutia veci, a to mobilného telefónu zn. Nokia 3510,
IMEI: X. so SIM kartou č. X..
Podľa § 55 ods. 6 Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 sa vlastníkom
prepadnutých vecí stáva štát.
Obžalovaný Š. C. bol odsúdený podľa § 171a ods. 4 Tr. zák. v znení zák.
č. 171/2003 Z.z. platného do 1. augusta 2004, za použitia § 35 ods. 1, ods. 2 a § 40 ods. 1
Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 7 (sedem) rokov.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu zaradený
do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 55 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 bol
obžalovanému uložený trest prepadnutia veci, a to mobilného telefónu zn. Nokia 3310,
IMEI: X..
Podľa § 55 ods. 6 Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 sa vlastníkom
prepadnutých vecí stáva štát.
Obžalovaný C. X. bol odsúdený podľa § 171a ods. 4 Tr. zák. v znení zák. č. 171/2003
Z.z. platného do 1. augusta 2004, za použitia § 35 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia
slobody vo výmere 5 (päť) rokov.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu zaradený
do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 57 Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 bol obžalovanému uložený trest
vyhostenia z územia Slovenskej republiky.
Obžalovaný Z. P. bol odsúdený podľa § 185a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 za použitia § 35 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu zaradený
do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Obžalovaný Ľ. P. bol odsúdený podľa § 185a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 za použitia § 35 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere
4 (štyri) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu zaradený
do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Obžalovaný L. T. bol odsúdený podľa § 185a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 za použitia § 35 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere
3 (tri) roky.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu zaradený
do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 55 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 bol
obžalovanému uložený trest prepadnutia veci, a to
- osobného motorového vozidla značky Škoda Felícia EEF 613, VIN T., farby zelená tmavá,
ev. č. B. s 1 kľúčom, toho času v úschove v Ústrednom sklade Ministerstva vnútra Slovenskej
republiky Slovenská Ľupča,
- 1 kľúča od vozidla Škoda Felícia EEF 613, VIN T., farby zelená tmavá, ev. č. B..
Podľa § 55 ods. 6 Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 sa vlastníkom
prepadnutých vecí stáva štát.
Obžalovaný M. G. bol odsúdený podľa § 185a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 za použitia § 35 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody
vo výmere 4 (štyri) roky.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu zaradený
do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 55 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 bol
obžalovanému uložený trest prepadnutia veci, a to 2 kusov mobilných telefónov zn. Nokia
tmavomodrej farby, jedného mobilného telefónu zn. Nokia čiernej farby, SIM karty č. X.
a SIM karty č. X..
Podľa § 55 ods. 1 písm. c/ Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 bol
obžalovanému uložený trest prepadnutia finančnej hotovosti v sume 50 000 Sk v prepočte
1 659,70 € (tisícšesťstopäťdesiatdeväť euro a sedemdesiat centov), finančnej hotovosti v sume
1 100 CZK (tisícsto českých korún) a finančnej hotovosti v sume 2 000 USD (dvetisíc
amerických dolárov), uložených na depozitných účtoch Špeciálneho súdu v Pezinku v Štátnej
pokladnici.
Podľa § 55 ods. 6 Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 sa vlastníkom
prepadnutých vecí stáva štát.
Obžalovaný Ľ. Š. bol odsúdený podľa § 185a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 za použitia § 35 ods. 1, ods. 3 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody
vo výmere 4 (štyri) roky a 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu odňatia
slobody zaradený do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 35 ods. 3 Tr. zák. bol zrušený výrok o treste rozsudku Okresného súdu
Ružomberok z 21. februára 2007, č. k. 8T 104/2006-669, ktorý nadobudol právoplatnosť
21. februára 2007 a ktorým bol Ľ. Š. odsúdený na trest odňatia slobody vo výmere
18 (osemnásť) mesiacov s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 30 (tridsať) mesiacov.
Zrušené boli aj všetky ďalšie rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ
vzhľadom na zmenu, ku ktorej došlo zrušením, stratili podklad.
Obžalovaný P. B. bol odsúdený podľa § 185a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 za použitia § 35 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky a 6 (šesť) mesiacov.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu zaradený
do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Obžalovaní M. P. a M. S. boli odsúdení obaja podľa § 185a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 za použitia § 35 ods. 1 Tr. zák. na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere
3 (tri) roky a 4 (štyri) mesiace u každého z nich.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. boli obaja na výkon uloženého trestu
zaradení do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Obžalovaný T. T. bol odsúdený podľa § 171a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platnom do 1. augusta 2004 na trest odňatia
slobody vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/, § 59 ods. 1 Tr. zák. bol výkon uloženého trestu
obžalovanému podmienečne odložený na skúšobnú dobu 4 (štyroch) rokov.
Obžalovaný R. O. bol odsúdený podľa § 171a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platnom do 1. augusta 2004 na trest odňatia
slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/, § 59 ods. 1 Tr. zák. bol výkon uloženého trestu
obžalovanému podmienečne odložený na skúšobnú dobu 18 (osemnásť) mesiacov.
Obžalovaný A. W. bol odsúdený podľa § 171a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platnom do 1. augusta 2004 s prihliadnutím
na § 38 ods. 3 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/, § 59 ods. 1 Tr. zák. bol výkon uloženého trestu
obžalovanému podmienečne odložený na skúšobnú dobu 1 (jeden) rok.
Obžalovaný H. Q. bol odsúdený podľa § 171a ods. 1 Tr. zák. účinného do 1. januára
2006 v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platnom do 1. augusta 2004 s prihliadnutím na § 38 ods. 3
Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/, § 59 ods. 1 Tr. zák. bol výkon uloženého trestu
obžalovanému podmienečne odložený na skúšobnú dobu 2 (dvoch) rokov.
Obžalovaný M. S. bol odsúdený podľa § 171a ods. 1 Tr. zák. účinného
do 1. januára 2006 v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platnom do 1. augusta 2004 na trest odňatia
slobody vo výmere 2 (dvoch) rokov.
Podľa § 58 ods. 1 písm. a/, § 59 ods. 1 Tr. zák. bol výkon uloženého trestu
obžalovanému podmienečne odložený na skúšobnú dobu 5 (päť) rokov.
Obžalovaný Ľ. K. bol odsúdený podľa § 171a ods. 1 Tr. zák. účinného do 1. januára
2006 v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platnom do 1. augusta 2004 za použitia § 35 ods. 1, ods. 2,
ods. 3 Tr. zák. na súhrnný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) roky.
Podľa § 39a ods. 2 písm. a/, ods. 3 Tr. zák. bol na výkon uloženého trestu zaradený
do I. (prvej) nápravnovýchovnej skupiny.
Podľa § 35 ods. 3 Tr. zák. bol zrušený výrok o treste rozsudku Okresného súdu
Trenčín zo 17. januára 2008, č. k. 5T 51/2006-110, ktorý nadobudol právoplatnosť
17. januára 2008 a ktorým bol Ľ. K. odsúdený za trestný čin zanedbania povinnej výživy
podľa § 213 ods. 2 Tr. zák. na trest odňatia slobody vo výmere 18 (osemnásť) mesiacov
s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu 3 (troch) rokov. Zrušené boli aj všetky ďalšie
rozhodnutia na tento výrok obsahovo nadväzujúce, pokiaľ vzhľadom na zmenu, ku ktorej
došlo zrušením, stratili podklad.
Obžalovaný Z. Š. bol odsúdený podľa § 171a ods. 1, § 53 ods. 1, ods. 2 písm. a/
Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platnom do 1. augusta
2004 s prihliadnutím na § 38 ods. 3 Tr. zák. s poukazom na § 438b zák. č. 498/2008 Z.z.,
ktorým sa menia zákony v oblasti trestného práva v súvislosti so zavedením meny euro
v Slovenskej republike, na peňažný trest 5 000 Sk v prepočte 165,97 € (stošesťdesiatpäť euro
a deväťdesiatsedem centov).
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. mu súd ustanovil pre prípad, že by výkon tohto trestu
mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 4 (štyri) mesiace.
Podľa § 55 ods. 1 písm. a/ Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 bol
obžalovanému uložený trest prepadnutia veci mobilného telefónu zn. Nokia 3330,
IMEI: X. so SIM kartou č. X..
Podľa § 55 ods. 6 Tr. zák. v znení platnom do 1. augusta 2004 sa vlastníkom
prepadnutých vecí stáva štát.
Obžalovaný K. K. bol odsúdený podľa § 171a ods. 1, § 53 ods. 1, ods. 2 písm. a/
Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 v znení zák. č. 171/2003 Z.z. platnom do 1. augusta
2004 s poukazom na § 438b zákona č. 498/2008 Z.z., ktorým sa menia zákony v oblasti
trestného práva v súvislosti so zavedením meny euro v Slovenskej republike na peňažný trest
70 000 Sk, v prepočte 2 323,57 € (dvetisíctristodvadsaťtri euro a päťdesiatsedem centov). Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. mu súd ustanovil pre prípad, že by výkon tohto trestu
mohol byť úmyselne zmarený, náhradný trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 37 Tr. zák. účinného do 1. januára 2006 súd upustil od uloženia súhrnného
trestu obžalovanému V. P., pretože pokladal trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) roky
s probačným dohľadom nad jeho správaním v skúšobnej dobe, ktorý mu bol uložený
rozsudkom Krajského súdu v Žiline z 19. júna 2008, č. k. 3 To 9/2008-226, za dostatočný.
Podľa § 83 ods. 1 písm. e/ Tr. zák. účinného od 1. januára 2006 súd vyslovil,
že zhabáva finančnú hotovosť 1 400 USD (tisícštyristo amerických dolárov) a 31 000 Sk,
v prepočte 1 029,01 € (tisícdvadsaťdeväť euro a jeden cent), uloženú v úschove Úradu
špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky, finančnú hotovosť
13 000 Sk v prepočte 431,52 € (štyristotridsaťjedna euro a päťdesiatdva centov), 200 USD
(dvesto amerických dolárov), uloženú na depozitných účtoch Špeciálneho súdu v Pezinku
v Štátnej pokladnici.
Podľa § 83 ods. 2 Tr. zák. účinného od 1. januára 2006 sa vlastníkom zhabaných vecí
stáva štát.
Naproti tomu tým istým rozsudkom boli obžalovaný Ľ. G. podľa § 285 písm. c/
Tr. por., obžalovaná M. M. podľa § 285 písm. b/ Tr. por., obžalovaný D. P. podľa § 285
písm. a/ Tr. por. oslobodení spod obžaloby prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry
Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky z 8. augusta 2007, č. k. VII Gv 217/04-687,
pre skutok v bode A obžalobou právne posúdený ako pokračovací trestný čin nedovoleného
prekročenia štátnej hranice podľa § 171a ods. 1, ods. 4 písm. b/ Tr. zák. účinného v čase
spáchania skutku, ktorý mali spáchať obžalovaní tým, že pre iného organizovali a inému
umožnili nedovolene prekročiť štátne hranice Slovenskej republiky a takým činom získali
pre seba alebo iného značný prospech, a to
Ľ. G. v bode A. č. 21,27, 35 ktorým
21/ obvinený Ľ. G. a obvinení M. G., Ľ. K., Ľ. Š. a C.C. X. všetci spoločne ako členovia
zločineckej skupiny boli pre ňu činní tým, že dňa 29. decembra 2003 podľa požiadaviek
a pokynov hlavného organizátora Z. W., prezývaného „A.“ alebo „A.“, zorganizovali a zabezpečili nelegálny prechod skupiny 8 migrantov z Číny, ktorým pomohli nelegálne
prekročiť štátnu hranicu zo Slovenskej republiky do Rakúska a ďalej až do cieľovej krajiny
v Taliansku k mestu Brescia tak, že Z. W. dňa 29. decembra 2003, po predchádzajúcej
telefonickej dohode s obv. M. G. o vykonaní nelegálnej prepravy 8 čínskych migrantov
zo Slovenskej republiky do Rakúska a ďalej do cieľovej krajiny v Taliansku, zabezpečil
taxikára obv. Ľ. Š., s vozidlom taxi, zn. Škoda Felícia, ev. č. M., modrej farby a ďalšieho
doposiaľ nezisteného vodiča na vozidle taxi, zn. Daewo, striebornej farby, ktorí podľa ich
pokynov dňa 29. decembra 2003 asi o 17.30 hod. prevzali od obv. C. X. v M.Š. skupinu
8 migrantov z Číny, ktorých následne odviezli k obci Čachtice, pri Novom Meste nad Váhom,
kde migrantov asi o 20.00 hod. prevzal obv. M. G. spolu s obv. Ľ. G. a ďalšími nezistenými
osobami, ktorí následne migrantov ukryli v hudobných reprosústavách upravených na tento
účel, ktoré boli naložené v dodávkovom motorovom vozidle zn. Ford Tranzit ev. č. N., bielej
farby a takto ukrytých migrantov obv. Ľ. K., ako vodič vozidla v nočných hodinách previezol
cez hraničný prechod Jarovce zo Slovenskej republiky do Rakúska a ďalej až do cieľovej
stanice v Taliansku, k mestu Brescia, kde ich na parkovisku autostrády EST asi o 00.50 hod.
dňa 30. decembra 2003 odovzdal ďalším členom skupiny, ktorí pôsobili v Taliansku a ktorých
zabezpečil a telefonicky riadil Z. W.,
27/ obvinený Ľ. G. a obvinení M. G., Ľ. K., M. S. a C. X. všetci spoločne ako členovia
zločineckej skupiny boli pre ňu činní tým, že dňa 15. januára 2004 podľa požiadaviek
a pokynov hlavného organizátora Z. W., prezývaného „A.“ alebo „A.“, zorganizovali
a zabezpečili nelegálny prechod skupiny 8 migrantov z Číny, ktorým pomohli nelegálne
prekročiť štátnu hranicu zo Slovenskej republiky do Rakúska a ďalej až do cieľovej krajiny
v Taliansku k mestu Brescia tak, že Z. W. dňa 29. decembra 2003, P. predchádzajúcej
telefonickej dohode s obv. M. G. o vykonaní nelegálnej prepravy 8 čínskych migrantov
zo Slovenskej republiky do Rakúska a ďalej do cieľovej krajiny v Taliansku, zabezpečil
vodičov taxikára obv. M. S., s vozidlom taxi, zn. Škoda Felícia, ev. č. M., modrej farby
a policajného agenta vystupujúceho pod menom R. K. s osobným motorovým vozidlom zn.
Škoda Felícia, ev. č. B., červenej farby, ktorí podľa jeho pokynov dňa asi o 16.00 hod.
prevzali od obv. C. X. v M., skupinu 8 migrantov z Číny, ktorých následne odviezli
k Novému Mestu nad Váhom, kde migrantov asi o 19.00 hod. prevzal obv. M. G. spolu s obv.
Ľ. G. s ďalšími nezistenými osobami, ktorí následne migrantov ukryli v hudobných
reprosústavách upravených na tento účel, ktoré boli naložené v dodávkovom motorovom
vozidle zn. Ford Tranzit ev. č. N., bielej farby a takto ukrytých migrantov obv. Ľ. K., ako vodič vozidla v nočných hodinách previezol cez hraničný prechod Jarovce zo Slovenskej
republiky do Rakúska a ďalej až do cieľovej stanice v Taliansku, k mestu Brescia, kde ich
na parkovisku autostrády EST asi o 07.50 hod. dňa 16. januára 2004 odovzdal ďalším členom
skupiny, ktorí pôsobili v Taliansku a ktorých zabezpečil a telefonicky riadil Z. W.,
35/ obvinený Ľ. G. a obvinení M. G., Ľ. K., P. B. a C. X. všetci spoločne ako členovia
zločineckej skupiny boli pre ňu činní tým, že dňa 5. februára 2004 podľa požiadaviek
a pokynov hlavného organizátora Z. W., prezývaného „A.“ alebo „A.“, zorganizovali
a zabezpečili nelegálny prechod skupiny 8 migrantov z Číny, ktorým pomohli nelegálne
prekročiť štátnu hranicu zo Slovenskej republiky do Rakúska s cieľom dopraviť ich
až do cieľovej krajiny v Taliansku tak, že Z. W. dňa 5. februára 2004, po predchádzajúcej
telefonickej dohode s obv. M. G. o vykonaní nelegálnej prepravy 8 čínskych migrantov
zo Slovenskej republiky do Rakúska a ďalej do cieľovej krajiny v Taliansku, zabezpečil
vodičov taxikára obv. P. B., s vozidlom taxi zn. Škoda Felícia, ev. č. M., bielej farby
a policajného agenta vystupujúceho pod menom R. K. s osobným motorovým vozidlom
zn. Škoda Felícia, ev. č. B., červenej farby, ktorí podľa jeho pokynov asi o 16.30 hod. prevzali od obv. C. X. v M., skupinu 8 migrantov z Číny, ktorých následne odviezli k Novému Mestu
nad Váhom, kde migrantov asi o 19.00 hod. prevzal obv. M. G. spolu s obv. Ľ. G. a s ďalšími
nezistenými osobami, ktorí následne migrantov ukryli v hudobných reprosústavách
upravených na tento účel, ktoré boli naložené v dodávkovom motorovom vozidle zn.
Mercedes Sprinter, ev. č. B., bielej farby a takto ukrytých migrantov obv. Ľ. K., ako vodič
vozidla v nočných hodinách previezol cez hraničný prechod Jarovce zo Slovenskej republiky
do Rakúska s úmyslom doviesť ich až do cieľovej krajiny v Taliansku, k mestu Brescia, kde
ich mal odovzdať ďalším členom skupiny, avšak k ich predaniu nedošlo, lebo migranti : C. P.
– žena, Z. H. – žena, L. Z. – žena, W. Q. – žena, H. B. – muž, C. W. – muž, H G. – muž a H.
J. – žena, boli počas prepravy dňa 5. februára 2004 o 23.05 hod. na území Rakúska pri meste
Viedeň zadržaní spoločne s obv. Ľ. K. príslušníkmi rakúskej polície,
pretože nebolo dokázané, že skutky spáchal obžalovaný Ľ. G..
Obžalovaná M. M. v bode A. č. 39, ktorým
bola činná pre túto zločineckú skupinu tým, že podľa požiadaviek a pokynov hlavného
organizátora Z. W., prezývaného „A.“ alebo „A.“, ktorý je jej druh a s ktorým žila v spoločnej domácnosti, vo viacerých prípadoch v dobe od júna 2003, od 28. januára 2004 do dňa
9. februára 2004, zabezpečovala ukrývanie a stravovanie nelegálnych migrantov v M.
a taktiež osobne najmenenej v 14-ich prípadoch v dobe od 2. septembra 2003 do 20. decembra
2003 preberala v pobočkách T. Martin a V. Martin značné finančné prostriedky v USD,
v celkovej sume v prepočte najmenej 1 149 333 Sk, ktoré platby boli zasielané od osôb z Číny
a Talianska prostredníctvom služby W., ako platby za uskutočnené nelegálne prechody
migrantov zo Slovenska do Talianska,
pretože, skutok nie je trestným činom.
Obžalovaný D. P. v bode A. č. 41 ktorým
bol pre túto zločineckú skupinu činný tým, že podporoval jej činnosť poskytovaním
prostriedkov a služieb tak, že k nelegálnym prepravám migrantov po území Slovenskej
republiky poskytoval svoje dve motorové vozidlá taxi zn. Škoda Felícia, modrej farby, ev. č.
M., a taxi zn. Škoda Favorit, bielej farby, ev. č. M., ako aj svojich vodičov obv. M. P., M. S.
a Ľ. Š., hoci vedel o tom, že týmito vozidlami jeho vodiči prepravujú pre Z. W., nelegálnych
migrantov,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je obžalovaný stíhaný.
Ďalej boli týmto rozsudkom obžalovaní L. T. a M. P. podľa § 285 písm. c/ Tr. por.
a V. P. podľa § 285 písm. a/ Tr. por. oslobodení spod obžaloby prokurátora Úradu špeciálnej
prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky z 8. augusta 2007, č. k.
VII. Gv 217/04-687, obž. L. T. pre čiastkové skutky v bode A. č. 31, 37, obž. M. P.
pre skutok v bode A. č. 10 a obž. V. P. pre skutok v bode A. č. 42 obžalobou právne posúdené
ako pokračovací trestný čin nedovoleného prekročenia štátnej hranice podľa § 171a ods. 1,
ods. 4 písm. b/ Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku, ktorý mali spáchať obžalovaní tým,
že pre iného organizovali a inému umožnili nedovolene prekročiť štátne hranice Slovenskej
republiky a takým činom získali pre seba alebo iného značný prospech, a to
L. T. v bode A. č. 31, 37 na skutkovom základe, že
31/ obž. L. T. a obž. Ľ. P., M. P. a C. X. všetci spoločne ako členovia zločineckej skupiny
boli pre ňu činní tým, že v dňoch 25. januára 2004 až 26. januára 2004 podľa požiadaviek
a pokynov hlavného organizátora Z. W., prezývaného „A.“ alebo „A.“, zabezpečili nelegálny
prechod skupiny 4 migrantov z Číny, ktorým chceli umožniť nelegálne prekročiť štátnu
hranicu zo Slovenskej republiky do Rakúska s úmyslom prepraviť ich až do cieľovej krajiny
v Taliansku tak, že Z. W. dňa 25. januára 2004, po predchádzajúcej telefonickej dohode s obž.
Ľ. P. a L. T. o vykonaní nelegálnej prepravy 4 čínskych migrantov zo Slovenskej republiky
do Rakúska a ďalej až do Talianska, zabezpečil vodiča taxikára obž. M. P., ktorý podľa jeho
pokynov dňa 25. januára 2004 asi o 23.30 hod. prevzal od obž. C. X. v Martine-Priekope
na Šikuru 1, skupinu 4 migrantov z Číny, ktorých osobným motorovým vozidlom
s označením TAXI, zn. Škoda favorit, bielej farby, ev. č. M., priviezol na dohodnuté miesto,
pumpu S., pri Bratislave, kde migrantov asi o 02.30 hod. odovzdal obž. Ľ. P. a L. T., ktorí ich
na vozidle Škoda Felícia, zelenej farby, ev. č. B., doviezli do mesta Bratislavy, na železničnú
stanicu v Petržalke, kde obž. Ľ. P. spolu s migrantmi nastúpil do vlaku číslo 7652 idúceho
smerom do Viedne, pričom migrantov mal podľa dohody odovzdať vo Viedni obž. L. T.,
ktorý ich mal svojím vozidlom dopraviť z Rakúska do Talianska k mestu Udine, na pumpu E.,
avšak k ich predaniu vo Viedni nedošlo, lebo migranti J. H. – muž, L. H. - muž, C. Z. – žena a X. C. – muž, boli počas prepravy vo vlaku dňa 26. januára 2004 o 05.15 hod. na Slovensko-
Rakúskej hranici zadržaní príslušníkmi hraničnej polície,
37/ obž. L. T. a obž. Ľ. P. spoločne ako členovia zločineckej skupiny boli pre ňu činní tým,
že dňa 8. februára 2004 podľa požiadaviek a pokynov hlavného organizátora Z. W.,
prezývaného „A.“ alebo „A.“, zabezpečili prepravu 4 migrantov z Číny cez územie
Slovenskej republiky s tým, aby mohli byť následne nelegálne prepravení mimo územia
Slovenskej republiky tak, že Z. W. dňa 8. februára 2004 P. predchádzajúcej telefonickej
dohode s doposiaľ neznámou osobou a s obž. Ľ. P. o vykonaní nelegálnej prepravy skupiny
4 čínskych migrantov z utečeneckého tábora v Rohovciach pri Bratislave k mestu Trnava,
zabezpečili prepravu migrantov tak, že obž. Ľ. P. zabezpečil vodiča L. T., spoločne s ktorým
prevzali migrantov asi o 13.25 hod. v blízkosti utečeneckého tábora Rohovce a vozidlom
Škoda Felícia, zelenej farby, ev. č. B., migrantov odviezli do mesta Trnavy na benzínovú
pumpu S., kde ich asi o 17.20 hod. odovzdali doposiaľ nezisteným osobám, ktoré zabezpečili
ich následnú prepravu do Českej republiky,
pretože nebolo dokázané, že skutky spáchal obž. L. T..
Obž. M. P. v bode A. č. 10, ktorý mal spáchať na skutkovom základe, že
M. P. a obvinení M. G. a C. X. všetci spoločne ako členovia zločineckej skupiny boli pre ňu
činní tým, že dňa 22. novembra 2003 podľa požiadaviek a pokynov hlavného organizátora
Z. W., prezývaného „A.“ alebo „A.“ zabezpečili nelegálnu prepravu skupiny 4 migrantov
z Číny cez územie Slovenskej republiky s tým, aby im následne umožnili nelegálne prekročiť
štátnu hranicu Slovenskej republiky tak, že Z. W. dňa 21. novembra 2003 asi o 23.40 hod. po
telefonickej dohode s obv. M. G., ktorý mu sprostredkoval v Bratislave kúpu 4 čínskych
migrantov, odišiel z Martina do Bratislavy spoločne s obv. M. P. na vozidle Taxi, Škoda
Favorit, ev. č. M. a spoločne s nimi do Bratislavy išiel na vozidle taxi Renault,
ev. č. M., aj taxikár M. K. a po príchode do Bratislavy sa asi o 03.45 hod. dňa 22. novembra
2003, pri hoteli K. stretli s obv. M. G., spolu s ktorým odišli na neznáme miesto v Bratislave,
kde Z. W. prevzal za úplatu, od neznámych osôb, skupinu 4 čínskych migrantov, ktorých
taxikár M. K. na svojom vozidle Renault, podľa pokynov Z. W. odviezol z Bratislavy do Martina, kde ich asi o 07.00 hod. odovzdal v M., obv. C. X., ktorý zabezpečil
ich ukrytie v byte číslo X. na 9. poschodí a ich následné stráženie a stravovanie,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchal obž. M. P..
Obžalovaný. V. P. v bode A. č. 42, ktorý mal spáchať na skutkovom základe, že
bol činný pre túto zločineckú skupinu tým, že podporoval jej činnosť poskytovaním
prostriedkov a služieb tak, že k nelegálnym prepravám migrantov po území Slovenskej
republiky poskytoval svoje motorové vozidlo Taxi zn. Škoda Felícia, bielej farby, ev. č. M.,
ako aj svojich vodičov obv. T. T. a P. B., hoci vedel o tom, že týmito vozidlami jeho vodiči
prepravujú, pre Z. W. nelegálnych migrantov,
pretože nebolo dokázané, že sa stal skutok, pre ktorý je V. P. stíhaný.
Ďalej boli týmto rozsudkom obžalovaní Ľ. G., M. M., D. P., V. P., H. Q., T. T., M. S.,
Ľ. K., A.. W., P. O., K. K. podľa § 285 písm. c/ Tr. por. oslobodení spod obžaloby
prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky z 8. augusta 2007, č. k. VII. Gv 217/04-687, pre skutok v bode B obžalobou právne
posúdený ako trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny
a teroristickej skupiny podľa § 185a ods. 1 Tr. zák. účinného v čase spáchania skutku, ktorý
mali spáchať tým, že
Z. W. v presne nezistenej dobe začiatkom mesiaca júl 2003 na území Slovenskej
republiky založil za účelom dosahovania vysokých ziskov zločineckú skupinu, napojenú
na ďalšie skupiny pôsobiace v zahraničí, ktorej činnosť sa vyznačovala vysokým stupňom
deľby práce medzi jej jednotlivými členmi v rámci jej vnútorného organizačného
usporiadania, ktorá sa zaoberala organizovaním a zabezpečovaním nelegálneho prechodu
migrantov z Ázie, prevažne čínskej národnosti, ktorí sa na územie Slovenskej republiky
dostávali nelegálne, hlavne cez štátnu hranicu z Ukrajiny, a týmto migrantom zabezpečovali
prepravu P. území Slovenskej republiky, ich ukrývanie a stravovanie vo vopred pripravených
rodinných domoch alebo bytoch v okolí mesta Martin a ich následnú nelegálnu prepravu po
skupinkách cez štátnu hranicu zo Slovenskej republiky do Rakúska a ďalej až do cieľovej
stanice v Taliansku, buď v úseku štátnej hranice medzi Slovenskou republikou a Rakúskom,
cez rieku Morava, pri obci Vysoká pri Morave - Marchegg, alebo dodávkovými motorovými vozidlami z územia Slovenskej republiky do Rakúska cez hraničný prechod Jarovce
a takýmto spôsobom v dobe od mesiaca júl 2003 až do dňa 9. februára 2004, zorganizovali
pre iného nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky najmenej v 25-ich
prípadoch, pre skupinu najmenej 100 migrantov z Číny, čím získali pre seba sumu v prepočte
najmenej 5 150 754 Sk; Z. W., ako hlavný organizátor tejto zločineckej skupiny,
zabezpečoval prepojenie medzi jej jednotlivými členmi a skupinami na území Slovenskej
republiky a aj v zahraničí, organizoval jednotlivé nelegálne prechody skupín migrantov
a zabezpečoval financovanie celej nelegálnej činnosti a prerozdelenie zisku;
a obvinený Ľ. G. a obvinení V. T., I. P., M. G. a Ľ. P. ako členovia tejto zločineckej
skupiny boli pre ňu činní tým, že úzko spolupracovali so Z. W. a ďalej prostredníctvom
vlastných členov skupiny, sami organizovali a zabezpečovali jednotlivé prechody nelegálnych
migrantov cez územie Slovenskej republiky, ako aj cez štátnu hranicu medzi Slovenskou
republikou a Rakúskom a ďalej do Talianska, prípadne Českej republiky, zabezpečovali
materiálne a technické zabezpečenie členov skupiny, zabezpečovali prerozdelenie zisku
pre seba a svojich členov skupiny a osobne sa zúčastňovali na jednotlivých prepravách,
ako riadiaci členovia skupiny;
obvinený M. S. ako člen tejto zločineckej skupiny bol pre ňu činný tým, že
spolupracoval so Z. W., ako dodávateľ migrantov a prostredníctvom vlastných členov skupiny
organizoval a zabezpečoval ukrývanie a stravovanie migrantov v obci Lehnice a ich transport
do „skladov“ v Martine, ako aj prerozdelenie zisku pre seba a svojich členov skupiny;
obvinený K. K., obvinený Ľ. K. a obvinený D. N. ako členovia tejto zločineckej
skupiny boli pre ňu činní tým, že pôsobili v skupine ako prevádzači a osobne vykonávali
nelegálne prepravy skupín migrantov cez štátne hranice medzi Slovenskou republikou
a Rakúskom a ďalej do Talianska, alebo zo Slovenskej republiky do Českej republiky;
obvinení A.. W., R. O., T. T. a obvinení M. P., Ľ. Š., Z. Š., M. S., P. B. boli pre túto
zločineckú skupinu činní hlavne tým, že zabezpečovali vlastnými alebo služobnými
motorovými vozidlami prepravu nelegálnych migrantov na území Slovenskej republiky,
v niektorých prípadoch až k blízkosti štátnej hranice najmä s Rakúskom, alebo podľa
požiadaviek vykonávali aj iné prepravy a činnosti na území Slovenskej republiky, ktoré
súviseli s ukrývaním a stravovaním migrantov a ich nelegálnym prechodom štátnej hranice Slovenskej republiky;
obvinení D. P. a V. P. boli pre túto zločineckú skupinu činní hlavne tým,
že podporovali jej činnosť poskytovaním prostriedkov a služieb tak, že k nelegálnym
prepravám migrantov po území Slovenskej republiky poskytovali svoje vozidlá taxi a svojich
vodičov, pričom obv. V. P. sa na jednej takejto preprave migrantov aj osobne zúčastnil;
obvinený H. Q. a obvinený C. X., ako členovia tejto zločineckej skupiny boli pre ňu
činní tým, že zabezpečovali prepravy nelegálnych migrantov po území Slovenskej republiky,
ich ukrývanie, stravovanie a stráženie v prenajatých rodinných domoch a bytoch v okolí
mesta Martin a takýmto spôsobom zabezpečovali jednotlivé nelegálne prechody migrantov
cez štátnu hranicu medzi Slovenskou republikou a Rakúskom a ďalej do Talianska;
obvinená M. M. a obvinený Z. P. boli pre túto zločineckú skupinu činní hlavne tým,
že zabezpečovali ukrývanie a stravovanie nelegálnych migrantov na území Slovenskej
republiky a osobne preberali značné finančné prostriedky, ktoré boli posielané na ich meno
z iných štátov, hlavne z Číny a Talianska, ktoré peniaze boli určené pre členov skupiny,
ako odmena za vykonanú nelegálnu prepravu migrantov,
pretože nebolo dokázané, že skutok spáchali obžalovaní Ľ. G., M. M., D. P., V. P., H. Q., T.
T., M. S., R. O., K. K., A.. W. a Ľ. K..
Rozsudok súdu prvého stupňa vo vzťahu k obžalovanej M. M. nadobudol
právoplatnosť 1. mája 2009 a trestná vec obžalovaného Ľ. K. bola uznesením najvyššieho
súdu z 13. mája 2010 podľa § 21 ods. 1 Tr. por. vylúčená zo spoločného konania na
samostatné konanie.
Proti tomuto rozsudku podali v zákonom stanovenej lehote odvolania prokurátor Úradu
špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky v neprospech
obžalovaných a obžalovaní V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X., Z. P., Ľ. P., L. T., M. G., Ľ. Š., M.
P., P. B., M. S., R. O., K. K. a Z. Š..
Prokurátor Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky
v písomných dôvodoch svojho odvolania uviedol, že odvolanie podáva v neprospech
obžalovaných Ľ. G. a D. P. do oslobodzujúceho výroku, ktorým boli v celom rozsahu
oslobodení spod obžaloby, u obžalovaných V. P., H. Q., T. T., M. S., R. O., K. K., A. W. a Ľ. K. do oslobodzujúceho výroku, ktorým boli oslobodení spod skutku B obžaloby právne
kvalifikovanom ako trestný čin založenia, zosnovania a podporovania zločineckej skupiny a teroristickej skupiny podľa § 185a odsek 1 Tr. zák. účinného do 31. decembra 2005,
u obžalovaných Z. P., Ľ. P., L. T., M. G., Ľ. Š., P. B., M. P., M. S., T. T., R. O., A. W., H. Q.,
M. S., Ľ. K. aj do výroku o vine a treste, nakoľko na rozdiel od obžaloby boli ich skutky
právne kvalifikované iba podľa § 171a ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. decembra 2005.
V prvom rade namietal, že sa nestotožňuje s rozhodnutím špeciálneho súdu vo vzťahu
k oslobodzujúcemu výroku obžalovaných Ľ. G. a D. P., pretože súd nesprávne vyhodnotil
dôkaznú situáciu vo vzťahu k týmto obžalovaným. Podľa neho súd nedostatočne prihliadol
k výpovedi obž. M. G. z prípravného konania z 21. októbra 2004, v ktorej uviedol, že jeho
úlohou bolo pre mužov L. a J. sprostredkovať cez hlavného organizátora osobu prezývanú A.
zabezpečiť migrantov, ktorých následne osoby L a J prevzali a zabezpečili nelegálny prevoz
z územia Slovenskej republiky do Rakúska. Obž. M. G. sa vo výpovedi z 25. októbra 2004
vyjadril aj k zvukovej nahrávke z 12. februára 2004 medzi ním a neznámym mužom Ľ.,
kde sa dohadujú, kde sú migranti a či migranti boli zadržaní alebo nie. V tejto súvislosti
poukázal aj na ďalšiu svedeckú výpoveď P. G., ktorý sa vyjadroval k nahrávkam odposluchov medzi M. G. a neznámym mužom Ľ.. Svedok uviedol, že telefónne číslo z ktorého bol
záznam vyhotovený používal obž. Ľ. G. a opoznal i jeho hlas. Obž. M. G. len z obavy o svoj
život a zdravie konkrétne nepomenoval osobu, ktorú vo výpovedi označoval písmenom L.
Nesúhlasil ani s oslobodením obž. D. P., pretože z výpovedí obžalovaných Ľ. Š.
a M. S., ako aj M. P. vyplýva, že vedel o tom, že nejde o bežné zákazky ale o prevoz
nelegálnych migrantov a napriek tomu sa na prepravách podieľal poskytovaním vozidiel
svojej taxislužby.
Ďalej vo svojom odvolaní uviedol, že nesúhlasí s právnym názorom špeciálneho súdu,
ktorý svojím výrokom oslobodil obžalovaných V. P., H. Q., T. T., M. S., R. O., K. K., A. W.
a Ľ. K., spod skutku v bode B obžaloby právne posúdenom ako trestný čin založenia,
zosnovania a podporovania zločineckej skupiny a teroristickej skupiny podľa § 185a ods. 1
Tr. zák. účinného do 31. decembra 2005. Zastáva názor, že všetci menovaní vrátane
obžalovaných Ľ. G. a D. P., spáchali uvedený trestný čin. Všetci boli vedome činní
pre zločineckú skupinu, ktorá skutočnosť vyplýva z vykonaného dokazovania, najmä
odposluchov telefonických hovorov, ako aj výpovede svedka R. K.. V tejto súvislosti poukazoval na znenie Trestného zákona i medzinárodné zmluvy, ktorými je Slovenská
republika viazaná.
Napokon uviedol, že sa nestotožňuje ani s právnym posúdením skutkov
u obžalovaných Z. P., Ľ. P., L. T., M. G., Ľ. Š., P. B., M. P., M. S., T. T., R. O., A. W., H. Q.,
M. S., Ľ. K. vo výroku o vine a treste. Podľa neho všetci menovaní sa dopustili trestných
činov tak, ako boli správne posúdené v obžalobe, čo vyplýva najmä z odposluchov
a výpovede svedka R. K.. Navrhol preto zrušiť napadnutý rozsudok podľa § 321 ods. 1
písm. c/, písm. d/ Tr. por. vo vzťahu k týmto obžalovaným a podľa § 322 ods. 1 Tr. por. vrátiť
vec špeciálnemu súdu, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Obžalovaný V. T. v písomných dôvodoch svojho odvolania uviedol, že trestnej
činnosti, za ktorú bol napadnutým rozsudkom uznaný za vinného, sa nedopustil. Poukázal,
že už v prípravnom konaní došlo k porušeniu jeho základných práv, vytýkal neodôvodnené
prieťahy, ku ktorým došlo v priebehu vyšetrovania a najmä vierohodnosť výpovede svedka –
agenta R. K.. Vzhľadom k tomu, že sa žiadnej trestnej činnosti nedopustil a žije usporiadaným
životom, potom aj uložený trest je neprimeraný.
Obžalovaný I. P. včas podané odvolanie odôvodnil prostredníctvom svojho obhajcu.
Uviedol, že jeho vina nebola dôkazmi vykonanými v priebehu trestného konania vôbec
preukázaná a taktiež namietal právnu kvalifikáciu jeho konania podľa § 185a ods. 1 Tr. zák.
a § 171a ods. 1, ods. 4 Tr. zák. Namietal, že v priebehu celého konania mu nebol preukázaný
úmysel, pričom pre spáchanie žalovaných trestných činov sa vyžaduje úmysel páchateľa.
Z procesnej opatrnosti namietal právnu kvalifikáciu konania podľa § 185a ods. 1 a § 171a
ods. 1, ods. 4 Tr. zák.
Spáchanie trestného činu podľa § 185a ods. 1 Tr. zák. mal súd za preukázané len
výpoveďou obž. V. T. z prípravného konania. Poukazoval na podrobnosti jeho výpovede,
z ktorej podľa neho nevyplývajú skutočnosti, ktoré by zakladali jeho vinu. Zo samotného
neidentifikovaného stretnutia so Z. W., nemožno vyvodzovať založenie takejto skupiny.
Naviac uviedol, že Z. W. vôbec nepozná, vedome sa s ním nikdy nestretol a žiadnu skupinu
nezaložil. Podľa neho v celom konaní nebolo preukázané, že by trestnú činnosť páchala takáto
skupina. Len z opatrnosti pripúšťa, že skutkov prevádzačstva sa mohli dopustiť nie
ako členovia zločineckej skupiny ale len spolupáchateľstvom. Zločinecká skupina má iné
znaky ako bežné spolupáchateľstvo.
Vytýkal súdu, že nevyhovel návrhu obhajoby a nezadovážil navrhovaný dôkaz
výsluchom svedka Z. W., ktorý dôkaz je kľúčový a bol aj dostupný. Ďalej namietal,
že v celom konaní nebol produkovaný dôkaz o tom, že by mal z trestnej činnosti
pre seba alebo iného získať značný prospech. Navrhol preto napadnutý rozsudok zrušiť podľa
§ 321 ods. 1 písm. c/ Tr. por. a vec vrátiť súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie.
Alternatívne navrhol, aby ho súd podľa § 322 ods. 3 Tr. por. v celom rozsahu oslobodil.
Obžalovaný D. N. v dôvodoch svojho odvolania podaného prostredníctvom obhajcu
uviedol, že odvolanie podáva do výroku o vine, ako aj do výšky uloženého trestu. Podľa jeho
názoru súd prvého stupňa nepostupoval pred vynesením rozsudku v zmysle § 2 ods. 10,
ods. 11 a ods. 12 Tr. por., preto nedostatočne zistil skutkový stav. Namietal nevykonanie
dôkazu výsluchom svedka „A.“. Navrhol preto zrušiť napadnutý rozsudok a vrátiť vec súdu
prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie.
Obžalovaný Š. C. v dôvodoch svojho odvolania podaného prostredníctvom obhajcu
uviedol, že nesúhlasí s rozsudkom súdu prvého stupňa, pretože súd nesprávne vyhodnotil dôkaznú situáciu. Nikdy neviezol žiadnych migrantov a nič nevedel o žiadnej zločineckej
skupine ani nebol jej členom. Žiadne príkazy od T. ani P. nedostával. Pre naplnenie pojmu
zločinecká skupina nepostačuje iba deľba úloh medzi jednotlivými členmi, ale vyžaduje
sa vnútorná štruktúra, s rozdelením funkcií a vysokým stupňom deľby práce a predovšetkým
vzťahom nadriadenosti a podriadenosti a prísnym dodržiavaním pravidiel a v tejto súvislosti
poukazoval na uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 22. augusta 2008,
sp. zn. 1 Ndt 12/2007, pričom práve vzťah nadriadenosti a podriadenosti v jeho prípade
absentuje. navrhol preto napadnutý rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. c/, ods. d/ Tr. por.
zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal
a rozhodol.
Obžalovaný C. X. podal odvolanie ihneď po vyhlásení rozsudku do zápisnice
o hlavnom pojednávaní, pričom včas podané odvolanie odôvodnil prostredníctvom obhajcu.
V dôvodoch odvolania uviedol, že rozsudok súdu prvého stupňa považuje za predčasne
vydaný a nedôvodný. Vytýkal súdu, že v konaní nerešpektoval zásadu uvedenú v ustanovení
§ 2 ods. 10 Tr. por., najmä skutočnosť, že zamietol návrh obhajoby na vykonanie dôkazu
výsluchom hlavného organizátora trestnej činnosti Z. W. v postavení svedka, hoci vykonanie
tohto dôkazu bolo možné zrealizovať pomocou technických prostriedkov. Súd teda nevykonal
všetky dostupné a potrebné dôkazy a v dôsledku toho potom nesprávne vyhodnotil už vykonané dôkazy. Poukazoval, že jeho obrana nebola vykonanými dôkazmi vyvrátená,
navrhol preto napadnutý rozsudok podľa § 321 ods. 1 písm. c/ Tr. por. zrušiť a vec vrátiť súdu
prvého stupňa, aby ju v potrebnom rozsahu znovu prejednal a rozhodol.
Obžalovaný Z. P. v dôvodoch svojho odvolania podaného prostredníctvom obhajcu
uviedol, že odvolanie podáva voči všetkým výrokom rozsudku ako aj proti konaniu, ktoré
rozsudku predchádzalo. V prvom rade poprel, že by mal vedomosť o existencii zločineckej
skupiny, záver súdu nie je podložený žiadnym dôkazom. Táto skutočnosť nevyplynula ani
zo zvukových záznamov ani z výsluchu svedka - agenta R. K.. Vytýkal súdu, že nesprávne
vyhodnotil vykonané dôkazy, a preto navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a jeho oslobodiť
v celom rozsahu alebo vec vrátiť súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie.
Podaním z 11. mája 2010 doplnil dôvody odvolania, pričom vytýkal, že uznesenie
vyšetrovateľa z 9. februára 2004, ktorým bolo voči nemu začaté trestné stíhanie nemá
náležitosti predpísané § 160 ods. 2 a § 163 ods. 2 Tr. por., predovšetkým vytýkal, že uznesenie neobsahuje riadny opis skutku. Súd preto nemal prijať obžalobu. Podľa
napadnutého rozsudku sa mal dopustiť pokračujúceho trestného činu podľa § 171a ods. 1
Tr. zák., pričom trestné právo hmotné nepozná pojem „pokračujúci trestný čin“, preto
nemohol byť uznaný za vinného z „pokračujúceho trestného činu“. Ďalej vytýkal,
že napadnutý rozsudok nedáva odpoveď na podstatnú otázku, akým spôsobom jeho konanie
popísané v bode I. napĺňa zákonné znaky skutkovej podstaty trestného činu podľa § 171a
ods. 1 Tr. zák. a v čom mala spočívať jeho pomoc inému nedovolene prekročiť štátnu hranicu.
Taktiež neexistuje žiadny dôkaz o jeho dohode s bratom Z. W., zo strany súdu ide
o nepodložené špekulácie. Navrhol preto napadnutý rozsudok zrušiť v celom rozsahu podľa
§ 321 ods. 1 písm. a/, písm. b/, písm. c/, písm. d/ Tr. por. a vec vrátiť súdu prvého stupňa na
nové konanie a rozhodnutie.
Obžalovaný Ľ. P. v dôvodoch svojho odvolania podaného prostredníctvom obhajcu
uviedol, že uložený trest je neprimeraný, pričom trest v zmysle § 34 ods. 3 Tr. zák. má
postihovať iba páchateľa a nie aj jeho rodinu a blízkych. Žalovaná trestná činnosť sa udiala
pred značným časom, pričom odvtedy vedie usporiadaný život. Žije a pracuje aj s manželkou
vo Veľkej Británii, o čom doložil doklady. Poukázal na skutočnosť, že v predmetnej veci
sa nachádzal vo väzbe po dobu dvoch rokov, ktoré obmedzenie jeho osobnej slobody malo
na neho prevýchovný vplyv. Navrhol preto, aby najvyšší súd zvážil všetky tieto okolnosti,
prehodnotil výšku trestu a napadnutý rozsudok zrušil podľa § 321 ods. 1 písm. e/ Tr. por.
vo výroku o treste a uložil mu trest odňatia slobody kratšieho trvania.
Obžalovaný L. T. v dôvodoch svojho odvolania podaného prostredníctvom obhajcu
vytýkal súdu prvého stupňa. že nevykonal všetky do úvahy prichádzajúce dôkazy, ktoré by
umožnili objektívne zistenie skutkového stavu. Predovšetkým namietal, že súd sa ani
nepokúsil vypočuť osobu Z. W., ktorý má byť hlavou údajnej zločineckej skupiny. Napriek
návrhom obhajoby i možnosti výsluchu tohto svedka pomocou technických prostriedkov, súd
návrhy obhajoby odmietol a nepovažoval výsluch tohto svedka za potrebný. Napadnutým
rozsudkom bol uznaný za vinného z trestného činu nedovoleného prekročenia štátnej hranice,
pričom podľa jeho názoru páchateľovi tohto trestného činu treba preukázať, že organizuje
alebo pomáha pri prekročení hranice osobám, ktoré to nemajú dovolené. Musí sa objektívne
preukázať o ktoré osoby konkrétne ide a u každej z nich dokázať, že nedisponujú alebo
nedisponovali platným cestovným dokladom umožňujúcim legálny prechod hranice. Takéto dokazovanie v jeho prípade vykonané nebolo. Skúmaniu objektívnej ako aj subjektívnej
stránky tohto trestného činu sa v konaní nevenovala pozornosť. Poukázal na výpoveď
utajeného svedka R. K., ktorý iba predpokladá a vlastnou úvahou vyvodzuje,
že nekonkretizované osoby ázijského pôvodu prekročili ilegálne hranice, avšak
bez relevantných dôkazov. Súd nemal akceptovať neschopnosť vyšetrovateľa zabezpečiť
relevantné dôkazy. Taktiež namietal právnu kvalifikáciu podľa § 185a ods. 1 Tr. zák., pričom
v tejto súvislosti poukazoval na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn.
1 Ndt 12/2007. Navrhol preto napadnutý rozsudok zrušiť v celom rozsahu a vec vrátiť súdu
prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie.
Obžalovaný M. G. podal odvolanie ihneď po vyhlásení rozsudku do zápisnice
o hlavnom pojednávaní, pričom včas podané odvolanie bližšie do konania verejného
zasadnutia nezdôvodnil.
Obžalovaný Ľ. Š. v písomných dôvodoch svojho odvolania uviedol, že súd mu uložil
neprimerane vysoký trest, pričom takto uložený trest sa míňa účinku., pretože
od vyšetrovacej väzby uplynulo takmer šesť rokov. Vo väzbe bol dva roky, z čoho rok bol
na sám na cele, čo je dostatočným ponaučením pre budúcnosť. Za celú dobu od prepustenia z väzby sa nedopustil žiadneho priestupku, založil si rodinu, má maloleté deti a vedie
usporiadaný život. Stal sa jediným živiteľom rodiny, pretože manželka je na materskej
dovolenke, na ktoré skutočnosti by mal súd prihliadať. Svoje konanie úprimne oľutoval
a navrhol zrušiť rozsudok vo výroku o treste a dožadoval sa uloženia miernejšieho trestu.
Obžalovaný M. P. v dôvodoch svojho odvolania uviedol, že je nevinný a cíti sa obeťou
nespravodlivosti. Aj do väzby sa dostal nevinne, dokonca jeden rok z dvoch strávil
v samoväzbe. Nemal žiadne vedomosti o existencii spoločenstva alebo akejkoľvek nelegálnej
organizácii osôb, vykonával iba svoju prácu taxikára. Od prepustenia vedie riadny život
a riadne pracuje, o čom doložil pracovné hodnotenie zamestnávateľa. Žiada, aby súd
prihliadol na to, čo si doteraz vytrpel a domáhal sa uloženia miernejšieho trestu.
Obžalovaný P. B. v dôvodoch svojho odvolania podaného prostredníctvom obhajcu
uviedol, že je nevinný. Nikdy nepopieral, že ako taxikár prevážal pre neho neznáme osoby
pravdepodobne cudzích štátnych príslušníkov na určené miesta. Nevedel však, že sú to
migranti, ani to, že chcú prekročiť štátnu hranicu. Nebol členom žiadnej zločineckej skupiny. Vážil si každého zákazníka, teda aj „A.“, ktorý bol častým zákazníkom. Za vykonané jazdy
taxíkom nedostal o nič viac, ako pri iných jazdách. Neobstojí preto tvrdenie súdu,
že konal so zištnou pohnútkou a bol pomocníkom nejakej zločineckej skupiny. Vytýkal súdu,
že odmietol návrh obhajoby na vypočutie svedka „A.“, ktorý by len potvrdil jeho obranu.
O vine by nemali byť žiadne pochybnosti a súd by mal vychádzať zo spoľahlivo zisteného
skutkového stavu. V jeho prípade to tak nebolo, preto navrhol napadnutý rozsudok zrušiť
podľa § 321 ods. 1 písm. b/ Tr. por. vo výroku vine i treste a domáhal sa oslobodenia.
Obžalovaný M. S. v dôvodoch svojho odvolania podaného prostredníctvom svojho
obhajcu uviedol, že nesúhlasí s napadnutým rozsudkom. Nebol činný v žiadnej zločineckej
skupine, pričom poukazoval na výklad ustanovenia § 89 ods. 27 Tr. zák. platného
do 3. decembra 2005, na čo poukazoval už v záverečnej reči, kde upozornili na uznesenie
Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn. 1 Ndt 12/2007, v ktorom sa najvyšší súd
zaoberal výkladom pojmu zločinecká skupina. Vykonával iba svoju prácu taxikára. Závery
súdu nie sú podložené žiadnymi dôkazmi. Súd nesprávne vyhodnotil dôkaz - odposluchy
hovorov. Navrhol preto napadnutý rozsudok zrušiť a domáhal sa oslobodenia spod obžaloby.
Obžalovaní R. O., K. K. a Z. Š. podali v zákonom stanovenej lehote odvolanie
prostredníctvom svojho obhajcu, ktoré však do konania verejného zasadnutia napriek výzve
bližšie nezdôvodnili.
Obžalovaní V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X., H. Q., Z. P., Ľ. P. a jeho obhajca
Mgr. P. L., L. T., R. O., K. K., Ľ. Š., Z. Š. a ich obhajca JUDr. G. A., Ľ. G., D. P. a jeho
obhajca JUDr. M.. B., M. P., M. S. a jeho obhajkyňa JUDr. A. O., T. T., M. S., V. P.
sa verejného zasadnutia nezúčastnili, o termíne verejného zasadnutia boli riadne a včas
vyrozumení, pričom svoju neúčasť vopred ospravedlnili a žiadali vykonať verejné zasadnutie
v ich neprítomnosti až na obžalovaného Š. C., ktorý prípisom došlým 6. mája 2010 žiadal, aby
verejné zasadnutie nepokračovalo bez jeho prítomnosti, zároveň však oznámil, že verejného
zasadnutia 13. mája 2010 sa nezúčastní a svoju neúčasť žiadal ospravedlniť. Neuviedol však
žiadny závažný dôvod, pre ktorý sa verejného zasadnutia nemôže zúčastniť. Zákonné
podmienky pre vykonanie verejného zasadnutia u všetkých obžalovaných, mal najvyšší súd
za splnené, rovnako splnené boli aj u obžalovaného Š. C., a preto najvyšší súd vykonal
verejné zasadnutie v neprítomnosti vyššie uvedených obžalovaných a obhajcov.
Zástupca prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej
republiky na verejnom zasadnutí uviedol, že sa pridržiava písomných dôvodov odvolania,
ktorému navrhuje vyhovieť, zrušiť napadnutý rozsudok a vec vrátiť súdu prvého stupňa
na nové konanie a rozhodnutie. Odvolania obžalovaných navrhol ako nedôvodné zamietnuť.
Prítomný obhajca obžalovaného I. P. predniesol odvolanie zhodne s jeho písomným
vyhotovením a navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na nové
konanie a rozhodnutie alternatívne navrhol aby najvyšší súd sám vo veci rozhodol
a obžalovaného oslobodil.
Obhajca obžalovaného D. N. na verejnom zasadnutí predniesol odvolanie zhodne s jeho
písomným vyhotovením, navrhol odvolaniu vyhovieť zrušiť napadnutý rozsudok a vec vrátiť
súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie.
Obhajca obžalovaných Š. C., M. G. a M. S. na verejnom zasadnutí navrhol vo vzťahu
k obžalovaným Š. C. a M. G. napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa
na nové konanie a rozhodnutie. Odvolanie prokurátora vo vzťahu k obžalovaným M. G. a M. S. navrhol ako nedôvodné zamietnuť.
Obhajkyňa obžalovaných C. X. a Z. P. predniesla odvolania zhodne s písomným
vyhotovením, navrhla odvolaniam vyhovieť, zrušiť napadnutý rozsudok vo vzťahu k týmto
obžalovaným a vec vrátiť súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie. Odvolanie
prokurátora vo vzťahu k obžalovanému Z. P. navrhla ako nedôvodné zamietnuť.
Obhajca obžalovaného Ľ. P. navrhol vyhovieť jeho odvolaniu, zrušiť napadnutý
rozsudok vo výroku o treste a uložiť obžalovanému miernejší trest. Naopak odvolanie
prokurátora vo vzťahu k obžalovanému navrhol ako nedôvodné zamietnuť.
Obhajca obžalovaného L. T. na verejnom zasadnutí predniesol odvolanie v zhode s jeho
písomným vyhotovením, navrhol odvolaniu vyhovieť, zrušiť napadnutý rozsudok a vec vrátiť
súdu prvého stupňa na nové konanie a rozhodnutie, alternatívne navrhol zrušiť rozsudok
vo výroku o treste a uložiť obžalovanému podmienečný trest s probačným dohľadom.
Odvolanie prokurátora vo vzťahu k obžalovanému navrhol ako nedôvodné zamietnuť.
Obžalovaný A.. W. v zákonom stanovenej lehote odvolanie nepodal. Napriek tomu
na verejnom zasadnutí navrhol napadnutý rozsudok zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa
na nové konanie a rozhodnutie.
Podľa § 317 ods. 1 Tr. por. ak nezamietne odvolací súd odvolanie podľa § 316 ods. 1
alebo nezruší rozsudok podľa § 316 ods. 3, preskúma zákonnosť a odôvodnenosť
napadnutých výrokov rozsudku, proti ktorým odvolateľ podal odvolanie ako i správnosť
postupu konania, ktoré im predchádzalo. Na chyby, ktoré neboli odvolaním vytýkané,
prihliadne len vtedy, ak by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por.
Najvyšší súd Slovenskej republiky postupom uvedeným v citovanom ustanovení zistil,
že odvolanie proti rozsudku bývalého špeciálneho súdu podali procesné strany k tomu
oprávnené, proti výrokom voči ktorým odvolanie podať mohli, pričom tak urobili v lehote
ustanovenej zákonom.
V prvom rade je potrebné uviesť, že v posudzovanej veci ide o rozsiahlu trestnú vec
a súd prvého stupňa v priebehu hlavných pojednávaní uskutočnených aj s prestávkami v období od 1. apríla 2008 až do 9. marca 2009, kedy bol vyhlásený rozsudok, vykonal
rozsiahle dokazovanie v rámci ktorého vykonal všetky obžalobou navrhnuté dôkazy v súlade
s ustanovením § 2 ods. 10 Tr. por., ktoré potreboval pre svoje rozhodnutie. Vykonané dôkazy
vyhodnotil jednotlivo i v ich súhrne tak, ako mu to ukladá ustanovenie § 2 ods. 12 Tr. por.
a vyvodil z nich správne skutkové i právne závery. Svoje rozhodnutie veľmi podrobne
a logicky odôvodnil, vysvetlil akými právnymi úvahami sa spravoval pri hodnotení
vykonaného dokazovania, pričom v dôvodoch svojho rozhodnutia sa náležite vyrovnal
aj s obranou jednotlivých obžalovaných. Z rozhodnutia taktiež vyplýva o ktoré dôkazy
a skutočnosti oprel súd prvého stupňa svoje skutkové zistenia, prečo neuveril obrane
obžalovaných, a preto v podrobnostiach najvyšší súd odkazuje na odôvodnenie napadnutého
rozsudku.
Na základe vykonaného dokazovania nemá ani najvyšší súd pochybností o skutkových
zisteniach uvedených v rozsudku súdu prvého stupňa. Aj podľa najvyššieho súdu skutky,
ako sú rozvedené v napadnutom rozhodnutí, sa stali a niet žiadnych pochybností o tom,
že ich spáchali práve obžalovaní spôsobom tam uvedeným.
Treba uviesť, že na základe obsahu procesného spisu najvyšší súd nezistil žiadny
rozpor medzi skutkovými zisteniami, ktoré urobil súd prvého stupňa po vyhodnotení
vykonaných dôkazov a právnym posúdením veci. Obsah a výsledky vykonaného dokazovania
sa adekvátne premietli do skutkových záverov. Tieto svoje závery súd prvého stupňa oprel
najmä o výpoveď svedka – agenta vystupujúceho pod krycím menom R. K.. Ide o príslušníka
policajného zboru, ktorého sa orgánom činným v trestnom konaní podarilo zákonným
spôsobom infiltrovať medzi obžalovaných. Výpoveď tohto svedka je podrobne zaznamenaná
vo zv. č. 7 na č.l. 2122 – 2297, ako aj v zápisnici o hlavnom pojednávaní
zo 14. apríla 2008 na č. l. 12.429 – 12.452 vo zv. č. 43 a zo 4. decembra 2008 na č.l. 13.964 –
13.981 vo zv. č. 49. Svedeckej výpovedi tohto svedka nemal dôvod neveriť ani najvyšší súd.
S jeho svedeckou výpoveďou totiž korešpondujú aj ostatné zadovážené dôkazy, najmä
zvukové záznamy telefonických hovorov vzájomnej komunikácie, prepisy hovorov, správy
spoločností E. a O. Slovensko, obsahujúce údaje o účastníkoch mobilnej telefónnej siete,
prepisy záznamov zo sledovania, ktoré boli v priebehu hlavných pojednávaní prečítané
a oboznámené, ako aj zápisnice z vykonaných domových prehliadok a zápisnice o zaistení
vecí.
Obrana všetkých obžalovaných fakticky spočívala v tom, že neboli členmi žiadnej
zločineckej skupiny, pokiaľ sa niektorí z nich aj priznali k niektorým skutkom (napr. obž. T., N., T.), tak svoju účasť na nich nepovažovali za členstvo v zločineckej skupine. V tejto
súvislosti viacerí poukazovali na rozhodnutie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, sp. zn.
1 Ndt 12/2007. Tu treba mať na zreteli, že právny názor vyslovený v tomto rozhodnutí
sa viazal na iné skutkové okolnosti než tie, ktoré boli zistené a ustálené v tejto trestnej veci
obžalovaných. Ďalší z obžalovaných M. P., M. S., Ľ. a Z. Š. tvrdili, že vykonávali iba svoju
prácu taxikárov, preto svojím konaním nemohli naplniť znaky žalovaných trestných činov.
S ich obranou ako už bolo vyššie spomenuté, sa prvostupňový súd vo svojom rozhodnutí
náležite vysporiadal.
Z odôvodnenia rozsudku je zrejmé, ako sa ten ktorý obžalovaný podieľal na páchaní
trestnej činnosti a prečo bolo jeho konanie kvalifikované ako trestný čin podľa vyššie
uvedených ustanovení Tr. zák.(viď. str. 104 až 113 rozsudku). V tejto súvislosti treba uviesť,
že pri odôvodnení právnej kvalifikácie konania jednotlivých obžalovaných súd prvého stupňa
postupoval veľmi zodpovedne, pričom konanie obžalovaných správne kvalifikoval a v tomto
smere niet čo súdu prvého stupňa vytknúť.
Odvolací súd taktiež zistil, že v posudzovanej veci prípravné konanie a napokon
i dokazovanie v priebehu hlavných pojednávaní bolo vykonané podľa príslušných ustanovení
Tr. por. Žiadne pochybenia v tomto smere zo strany súdu prvého stupňa odvolací súd nezistil.
Správne nevyhovel návrhom na doplnenie dokazovania výsluchom Z. W. (prezývaný
A.), nakoľko vykonanie tohto dôkazu by na veci nič nezmenilo, len celé konanie by
sa neúmerne predĺžilo. Na konečné rozhodnutie mal súd dostatok iných dôkazov. Treba
pripomenúť, že Z. W. bol vyšetrovateľom vypočutý v prípravnom konaní ako obvinený v čase
kedy sa viedlo spoločné konanie a menovaný sa nachádzal vo väzbe. Vyšetrovateľ sa ho
snažil k veci trikrát vypočuť (17. februára 2004, 20. februára 2004 a 6. februára 2006 č.l. 580
- 595 zv. 3). Mal teda možnosť k veci vypovedať, avšak po zákonnom poučení vždy využil
svoje právo a odmietol vo veci vypovedať. Napokon bol zo spoločného konania uznesením
vyšetrovateľa z 20. marca 2007 vylúčený, pretože dňa 31. marca 2006 bol vyhostený
zo Slovenskej republiky do krajiny pôvodu.
Rovnako námietky odvolania zo strany obhajkyne obž. Z. P. z 11. mája 2010,
považoval najvyšší súd za neopodstatnené. Treba totiž rozlišovať pojmy „skutok“ a „popis skutku“, ktorý býva uvedený v tzv. skutkovej vete. Skutok je to, čo sa v reálnom
svete objektívne stalo. Naproti tomu popis skutku je len slovná forma, ktorej prostredníctvom
sa skutok odráža vo vyjadrovacích prejavoch ľudskej komunikácie. Samotný skutok preto
nemožno stotožňovať s popisom skutku. Pre rozhodnutie orgánov činných v trestnom konaní
je významný predovšetkým skutok a nie jeho popis, pretože trestné stíhanie sa vedie ohľadne
skutku a nie ohľadom popisu skutku. V konaní pred súdom je preto na súde, aby si ujasnil,
čo tvorí samotný skutok. V nadväznosti na to, potom musí byť skutok predmetom jeho
ďalšieho postupu v konaní. Po podaní obžaloby sa súd nesmie obmedziť iba na to, že zoberie
na vedomie popis skutku uvedený v obžalobe, resp. že stotožní popis skutku so skutkom
samotným. Popisom skutku v zmysle slovného vyjadrenia ani právnou kvalifikáciou skutku
v obžalobe nie je súd viazaný. Z uvedeného vyplýva, že pokiaľ súd rozhoduje o žalovanom
skutku, neznamená to povinnosť prevziať z obžaloby popis skutku.
Odvolací súd nezistil ani žiadne pochybenia vo vzťahu k uloženým trestom. Súd
prvého stupňa pri ukladaní trestov u obžalovaných správne postupoval podľa zákona
účinného v čase, kedy bol čin spáchaný, pretože je pre obžalovaných priaznivejší. Tresty
ukladal v rámci trestnej sadzby, diferencovane podľa miery zavinenia jednotlivých obžalovaných. Obžalovaným V. T., I. P., D. N., Š. C., C. X., Z. P., Ľ. P., L. T., M. G., Ľ. Š.,
P. B. a M. P. uložil síce nepodmienečné tresty odňatia slobody, avšak pri dolnej hranici
zákonnej trestnej sadzby. Prihliadol pritom na stupeň spoločenskej nebezpečnosti ich konania,
na osobné pomery obžalovaných, na ich doterajší život, pričom vzal do úvahy aj dobu, ktorá
uplynula od spáchania trestnej činnosti. U obžalovaných I. P. a Ľ. Š. správne ukladal súhrnný
trest, pretože trestnej činnosti sa dopustili skôr, ako bol súdom prvého stupňa vyhlásený
odsudzujúci rozsudok za iný trestný čin. Rovnako správne postupoval v prípade obžalovaného
Š. C., keď použil pri ukladaní trestu zmierňovacie ustanovenie. Zaradenie obžalovaných
na výkon uloženého trestu do najmiernejšej nápravnovýchovnej skupiny taktiež zodpovedá
zákonu, nakoľko spôsob ich doterajšieho života dáva všetky predpoklady k tomu, že v tejto
skupine sa skôr dosiahne účel trestu. Pri zaraďovaní obžalovaných na výkon trestu súd prvého
stupňa pochybil, mal použiť iba ustanovenie § 39a ods. 3 Tr. zák.. Citovanie ustanovenia
§ 39a ods. 2 písm. a/ Tr. zák. bolo nadbytočné, toto pochybenie však nemalo žiadny vplyv
na postavenie obžalovaných, preto nebol dôvod na prípadné zrušenie rozhodnutia. Najvyšší
súd na toto pochybenie iba upozorňuje.
Obžalovaným V. T., I. P., D. N., Š. C., L. T., M. G. a Z. Š. boli uložené i tresty
prepadnutia vecí. Ide o veci, patriace obžalovaným, ktoré boli použité pri spáchaní trestnej
činnosti, preto uloženie tohto trestu bolo plne v súlade so zákonom.
Obžalovanému C. X. bol uložený popri treste odňatia slobody i trest vyhostenia. Ide
o cudzieho štátneho príslušníka, ktorý nie je občanom iného členského štátu Európskej únie,
na území Slovenskej republiky nemá trvalé bydlisko a dopúšťal sa závažnej trestnej činnosti.
Uloženie tohto trestu v jeho prípade si vyžaduje verejný záujem a má obžalovanému zabrániť
páchaniu ďalšej trestnej činnosti.
Obžalovaným T. T., R. O., A. W., H. Q. a M. S. boli uložené tresty odňatia slobody
diferencovane podľa miery zavinenia v rámci zákonnej trestnej sadzby, pričom výkon
uloženého trestu im bol vzhľadom na doterajší spôsob života podmienečne odložený
na primeranú skúšobnú dobu. Obžalovaným Z. Š. a K. K. boli uložené primerané peňažné
tresty, pričom pre prípad zmarenia výkonu tohto trestu im boli uložené primerané náhradné
tresty odňatia slobody. Týmto obžalovaným boli uložené tresty vyložene výchovného
charakteru, pričom súd správne prihliadol na skutočnosť, že obžalovaní A. W., H. Q. a Z. Š.
strávili istý čas vo väzbe.
Podľa názoru odvolacieho súdu súd prvého stupňa pri úvahách o druhu trestu
a výmere v prípade všetkých obžalovaných vychádzal z ustanovenia § 31 ods. 1 Tr. zák. a bral
do úvahy účel trestu z hľadiska individuálnej i generálnej prevencie (§ 23 ods. 1 Tr. zák.).
V tomto smere svoje rozhodnutie presvedčivo zdôvodnil a niet mu čo vytknúť.
V prípade obžalovaného V. P. súd prvého stupňa podľa § 37 Tr. zák. upustil
od uloženia súhrnného trestu vzhľadom na trest uložený mu rozsudkom Krajského súdu
v Žiline z 19. júna 2008, sp. zn. 3 To 9/2008. Citovaným rozsudkom bol zrušený rozsudok
Okresného súdu Martin z 23. októbra 2007, sp. zn. 12T 116/2007, ktorým bol V. P. uznaný
za vinného zo zločinu nedovolenej výroby omamných a psychotropných látok, jedov alebo
prekurzorov, ich držania a obchodovania s nimi podľa § 172 ods. 1 písm. a/, písm. d/ Tr. zák.
Krajský súd na základe odvolania obžalovaného zrušil uvedený rozsudok vo výroku o treste
a zmiernil mu trest na tri roky odňatia slobody, výkon trestu mu podmienečne odložil
s probačným dohľadom na dobu troch rokov. Uvedený trest aj podľa názoru odvolacieho súdu
vzhľadom na osobu obžalovaného a jeho rodinné pomery postačí na jeho prevýchovu.
V tomto smere sa súd prvého stupňa žiadneho pochybenia nedopustil.
Čo sa týka oslobodzujúcej časti napadnutého rozsudku a odvolacích námietok
prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky,
odvolací súd považoval tieto námietky za nedôvodné. Súd prvého stupňa ako už bolo vyššie
konštatované, vo veci vykonal všetky potrebné a dostupné dôkazy a po ich starostlivom
vyhodnotení dospel k oslobodzujúcim výrokom. Námietky smerovali proti hodnoteniu
vykonaných dôkazov, pričom odvolací súd na rozdiel od prokurátora, žiadne pochybenia
pri vyhodnotení dôkazov na strane súdu prvého stupňa nezistil. Treba si totiž uvedomiť,
že jednou zo základných zásad nášho právneho poriadku je zásada „in dubio pro reo“, ktorá
vychádza z princípu prezumpcie neviny. V praxi to znamená, že záver o naplnení znakov
trestného činu, musí byť postavený na skutkovom stave, o ktorom nie sú žiadne pochybnosti.
Akýkoľvek vysoký stupeň podozrenia sám o sebe nestačí k tomu, aby mohol tvoriť zákonný
podklad pre odsudzujúci výrok súdu. V posudzovanej veci bol preto postup súdu prvého
stupňa správny, keď vzniknuté pochybnosti v zmysle vyššie uvedenej zásady vyložil
v prospech obžalovaných.
Napadnutým rozhodnutím súd vyslovil aj zhabanie veci - finančných prostriedkov,
ktoré prokurátorovi odovzdal svedok - agent R. K.. Uvedený výrok však ani jedna z procesných strán vo svojom odvolaní nenapadla, preto sa uvedeným výrokom odvolací súd
nezaoberal.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti Najvyšší súd Slovenskej republiky
odvolania prokurátora Úradu špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej
republiky i obžalovaných ako nedôvodné podľa § 319 Tr. por. zamietol.
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu sťažnosť nie je prípustná.
V Bratislave 13. mája 2010
JUDr. Juraj K l i m e n t, v. r.
predseda senátu
Vyhotovil: JUDr. Peter Szabo
Za správnosť vyhotovenia: Anna Halászová