Najvyšší súd
1ObdoV/33/2008
Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu: P. T., s. r. o., M. 1, B., zast. JUDr. R. J., advokátom, advokátska kancelária J.& K., s. r. o. M. 2, B. proti
žalovanému: JUDr. J. D., správca konkurznej podstaty úpadcu, C. J. P. B., S. D., H. X.,
P. B., so sídlom správcu: P. X., B., zast. JUDr. K. P., advokátom, C. X., P. B., o vyňatie veci
z konkurznej podstaty, vo veci vedenej na Krajskom súde v Bratislave sp. zn. 6 Cbi 164/06
na dovolanie žalobcu proti rozsudku Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa
20. februára 2008 č. k. 2Obo/187/2007 – 152 takto
r o z h o d o l :
Najvyšší súd Slovenskej republiky napadnutý rozsudok odvolacieho súdu zo dňa
20. februára 2008 č.k. 2 Obo 187/2007 – 152 z r u š u j e a vec mu v r a c i a na ďalšie
konanie.
O d ô v o d n e n i e
Krajský súd v Bratislave rozsudkom č. k. 6Cbi/164/06-77zo dňa 26.04.2007 žalobu
zamietol. V odôvodnení konštatoval, že žalobca sa domáhal vylúčenia spoluvlastníckeho
podielu úpadcu na nehnuteľnostiach špecifikovaných v petite žaloby, zapísaného do
konkurznej podstaty úpadcu v zmysle § 19 ods. 2 zák. č. 328/ 1991 Zb. ( ďalej ZKV).
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že predmetný spoluvlastnícky
podiel na nehnuteľnostiach – pozemkoch parcele č. X. a X., ako aj budovy s. č. X.
nachádzajúcich sa v k.ú. D. N. V. bol vo vlastníctve úpadcu a správcom bol do konkurznej
podstaty zaradený oprávnene. Žalobca ničím neosvedčil svoje vlastnícke právo ani oprávnenie nakladať so spoluvlastníckym podielom úpadcu ako s vecou vlastnou, a ani dôvody pre jej
nezaradenie do súpisu konkurznej podstaty v konkurze na majetok úpadcu.
Konkurz na majetok úpadcu bol vyhlásený uznesením Krajského súdu v Bratislave
sp. zn. 2K 221/04 zo dňa 11. 04. 2005. V danej veci sa preto na predkupné právo vzťahuje
§ 24d zákona č. 328/1991 Zb. v znení noviel. Hodnota spoluvlastníckeho podielu úpadcu
podľa znaleckého posudku vypracovaného dňa 06. 12.2005 činila 21 400 000 Sk. Žalobca
však ani nedeklaroval ani nepreukázal zloženie uvedenej sumy – podielu určeného v súpise
konkurznej podstaty. Tento bol uvedený v súpise – pláne speňaženia ako ocenenie vykonané
súdnym znalcom z odboru oceňovania nehnuteľnosti. Navyše žalobca zmluvou o predaji časti
podniku previedol svoj 1/2 spoluvlastnícky podiel na nehnuteľnostiach zapísaných na liste
vlastníctva číslo X. k. ú. D. N. V. a to na parcelách číslo X. a X. ako aj stavbe s. č. X. na
spoločnosť F. T., s. r. o.. M. 1, X. B. a prestal tým byť aktívne legitimovaný na uplatnenie
predkupného práva. Preto súd žalobu ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol. O trovách
konania rozhodol podľa a § 142 ods. 1 O. s. p.
Odvolaním napadnutý rozsudok Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd odvolací
potvrdil ako vecne správny podľa § 219 ods. 1 O. s. p. a s jeho odôvodnením sa plne
stotožnil. Výklad ust. § 27d ods. 3 ZKV súdom prvého stupňa považoval za správny.
Odvolací súd prejednal odvolanie podľa § 212 ods. 1 a § 214 ods. 1 O. s. p.,
v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu podľa § 101 ods. 2 O. s. p., ktorý svoju neúčasť
ospravedlnil. Ako dôvod svojej neúčasti na pojednávaní uviedol dlhodobo plánovanú
zahraničnú služobnú cestu v čase od 13. 02. 2008 do 04. 03. 2008. Nakoľko klient trval na
osobnej účasti zvolaného právneho zástupcu na pojednávaní, a teda právny zástupca žalobcu
nemá v danom prípade možnosť substitučného zastúpenia. Odvolací súd poukazuje na
plnomocenstvo žalobcu pre JUDr. R. J. na č. l. 88, kde posledná veta znie: „Súhlasím, aby
splnomocnený advokát ustanovil za seba zástupcu a ak ich ustanoví viac, súhlasím, aby
každý konal samostatne“. Z tohto dôvodu odvolací súd uvedené dôvody považoval za
nedôvodné a pojednával vec aj v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu. Ďalej považoval
námietku odvolateľa ohľadne odňatia možnosti konať pred súdom prvého stupňa za
nedôvodnú. Mal za to, že súd prvého stupňa údajný fax nedostal a ospravedlnenie neúčasti
a súčasne žiadosť o odročenie pojednávania bola súdu doručená až 27. 04. 2007, teda po
pojednávaní. Taktiež nepripustil zámenu účastníkov konania v odvolacom konaní s odôvodnením, že žalobca nedoložil potvrdenie o zápise nového žalobcu ako vlastníka na
príslušnom liste vlastníctva a navyše, žalovaný priložil k vyjadreniu k odvolaniu kópiu LV
č. X. zo dňa 31. 08. 2007, ktorá zmenu vlastníctva neosvedčuje.
O trovách konania rozhodol poľa § 142 ods. 1 v spojení s ust. § 224 ods. 1 O. s. p. Ako
správcovi konkurznej podstaty priznal len nutné výdavky, čo v danom prípade je cestovné
vo výške 3 003 Sk.
Proti rozsudku odvolacieho súdu podal žalobca dovolanie. Poukazuje na to, že
odvolací súd sa nezaoberal návrhom na zámenu účastníkov konania a naďalej pokračoval
v konaní s pôvodným žalobcom a to i napriek tomu, že nedostatok aktívnej legitimácie na
strane žalobcu prvostupňový súd už v odôvodnení svojho rozhodnutia konštatoval.
Odvolací súd nielenže rozhodol voči aktívne nelegitimovanému žalobcovi, ale na viac
porušil základné procesné právo žalobcu ako účastníka konania konať pred súdom. Odvolací
súd totiž neakceptoval včas a vážnymi okolnosťami ospravedlnenú neúčasť právneho
zástupcu žalobcu na pojednávaní dňa 20. 02. 2008 v spojení so žiadosťou o odročenie, pričom
právny zástupca žalobcu zároveň súd upozornil na nemožnosť substitučného zastúpenia, napriek tomu vo veci rozhodol. Nebral do úvahy, že pre právneho zástupcu záväzné pokyny
klienta sa zmenili v zmysle listu zo dňa 07. 02. 2008. Týmto postupom súdu bola mu odňatá
možnosť konať pred súdom v zmysle § 237 ods. 1 písm. f) O. s. p.
K odňatiu práva konať pred súdom došlo už aj pred súdom prvého stupňa, ktorý
napriek vážnym okolnostiam (práceneschopnosti) a ospravedlneniu žalobcu faxovým
podaním s požiadavkou o odročenie pojednávania vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti.
Keďže obidve konania trpia vadou spočívajúcou v konaní voči aktívne nelegitímnemu
subjektu a v odňatí práva účastníka konať pred súdom, navrhuje dovolateľ, aby dovolací súd
zrušil napadnuté rozhodnutia v zmysle § 243b ods. 2 O. s. p. a vec vrátil súdu prvého stupňa
na ďalšie konanie.
Žalovaný sa vyjadril písomným podaním zo dňa 23. 05. 2008 k podanému dovolaniu.
Uviedol, že v súlade s opatrením Krajského súdu v Bratislave č. 2K 221/04 zo dňa
26. apríla 2006, žalovaný SKP vykonal dňa 7. mája 2008 I., II., III., a IV. kolo speňažovania konkurznej podstaty úpadcu v rámci verejného ponukového konania predaj majetku úpadcu –
C. J. P. B. SD podľa plánu speňaženia schváleného schôdzou veriteľov zo dňa 25. septembra
2005. Majetok, ktorý bol predmetom konania, zapísaný na liste vlastníctva úpadcu LP č. X.
kat. úz. D. N. V. v spoluvlastníckom podiele 1/2 bol speňažený a predaný záujemcovi, ktorý
splnil podmienky speňažovania a kúpnu cenu zaplatil na účet žalovaného dňa 12. mája 2008.
Preto podané dovolanie je bezpredmetné.
Najvyšší súd Slovenskej republiky ako súd dovolací (§ 10a ods. 2 O. s. p.) po zistení,
že dovolanie podal včas účastník konania (§ 240 ods. 1 O. s. p.), zastúpený advokátom (§ 241
ods. 1 O. s. p.) najskôr skúmal, či dovolanie smeruje proti rozhodnutiu odvolacieho súdu proti
ktorému je tento opravný prostriedok prípustný.
Dovolaním možno napadnúť právoplatné rozhodnutia odvolacieho súdu, pokiaľ to
zákon pripúšťa (§ 236 ods. 1 O. s. p.). Podmienky prípustnosti dovolania smerujúceho proti
rozsudku odvolacieho súdu sú upravené v § 237 a § 238 O. s. p.
Podľa ust. § 242 ods. 1 O. s. p., dovolací súd preskúma rozhodnutie odvolacieho súdu v rozsahu, v ktorom bol jeho výrok napadnutý. Ak nejde o vady uvedené v § 237, neprihliada
na vady konania, ktoré neboli uplatnené v dovolaní, ibaže tieto vady mali za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci.
Občiansky súdny poriadok umožňuje účastníkom podať dovolanie len z dôvodov
taxatívne uvedených v § 241 ods. 2 O. s. p. Dovolanie možno preto odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 237 O. s. p., alebo b) konanie je postihnuté inou
vadou, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, alebo c) rozhodnutie spočíva
na nesprávnom právnom posúdení veci.
Podľa § 237 O. s. p., dovolanie je prípustné proti každému rozhodnutiu odvolacieho
súdu, ak: a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b) ten, kto v konaní
vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c) účastník konania
nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d) v tej istej veci sa už skôr právoplatne
rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e) sa nepodal návrh na začatie
konania, hoci bol podľa zákona potrebný, f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený,
ibaže namiesto samosudcu rozhodol senát.
Dovolateľ namietal procesné pochybenie súdu odvolacieho, ako aj súdu prvého
stupňa, v tom, že tento vec prejednal bez jeho účasti, vo veci rozhodol napriek tomu, že sa
riadne a včas ospravedlnil a požiadal o odročenie pojednávania, a týmto postupom mu bola
odňatá možnosť konať pred súdom s poukazom na ustanovenie § 237 písm. f) O. s. p.
Odňatím možnosti konať pred súdom sa rozumie postup súdu, ktorý znemožnil
účastníkovi v konaní realizáciu tých jeho procesných práv, ktoré mu Občiansky súdny
poriadok priznáva za účelom ochrany jeho práv a právom chránených záujmov, t. j. právo
zúčastniť sa pojednávania, robiť prednesy, navrhovať dôkazy a pod. Je nepochybné, že
procesný predpis zaručuje účastníkom konania právo zúčastniť sa pojednávania a uplatňovať
svoj vplyv na priebeh a výsledok konania. Aby mohol účastník a jeho zástupca reálne využiť
procesné práva, ktoré mu dáva procesný predpis, musí mať osobné, resp. zdravotné záležitosti
zariadené tak, aby mu umožňovali, resp. nebránili pojednávania sa zúčastniť.
Odvolací súd nariadil pojednávanie na prejednanie odvolania (§ 115 ods. 1 O. s. p.).
Z obsahu spisu nesporne vyplýva, že odvolanie prejednal a vo veci meritórne rozhodol bez
účasti žalobcu, napriek tomu, že sa včas a riadne ospravedlnil a požiadal o odročenie
pojednávania. Ako dôvod uviedol, že v rozhodnom období t. j. v čase od 13. 02. 2008 do
04.03.2008 bude mimo územia Slovenskej republiky - zahraničná služobná cesta a predložil
potvrdenie o rezervácii letenky (č. l. 134). Keďže žalobca trval na osobnej účasti zvoleného
právneho zástupcu na pojednávaní a nesúhlasil s ustanovením zástupcu, požiadal o odročenie
pojednávania a stanovenie nového termínu.
Podľa § 101 ods. 2 O. s. p. súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa
riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu
o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na
obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Odvolací súd vychádzal len zo znenia textu plnomocenstva, udelenému právnemu
zástupcovi žalobcu zo dňa 20. 02. 2007 a nezohľadnil aktuálne stanovisko žalobcu zo dňa
07. 02. 2008, ktorým vyslovil jednoznačný nesúhlas so substitučným zastupovaním v predmetnom spore, na čo právny zástupca vo svojom ospravedlní poukazoval ako na
relevantný dôvod odročenia pojednávania. Je nesporné, že pokyny žalobcu sa v priebehu
konania ohľadne substitučného zastúpenia zmenili (č. l. 166).
V danom prípade preto neboli splnené podmienky pre pokračovanie v odvolacom
konaní v neprítomnosti žalobcu v zmysle § 101 ods. 2 druhá veta O. s. p., a pre meritórne
rozhodnutie vo veci na nariadenom pojednávaní dňa 20. 02. 2008.
Odvolací súd sa taktiež náležite nevysporiadal s procesnými námietkami odvolateľa,
tykajúcich sa konania pred súdom prvého stupňa a neakceptovania ospravedlnenia žalobcu
z dôvodu práceneschopnosti, podaného faxovým podaním zo dňa 24. 04. 2007 jeho
doplnením v súlade s ust. §42 ods. 1 O. s. p. a odňatím možnosti konať pred súdom. Napriek
tomu, že odvolateľ k odvolaniu doložil kópiu faxovej správy (dôkaz č. l. 87) datovanej zo dňa
24. 04. 2007, odoslanej o 10:27 hod., odvolací súd sa však absolútne jej existenciou
nezaoberal a osvojil si bez ďalšieho konštatovanie súdu prvého stupňa, že,,údajný fax“
neobdržal. V tomto smere bolo potrebné doplniť dokazovanie dožiadaním na prvostupňový
súd o zaslanie výpisu centrálnej evidencie faxových podaní na Krajskom súde v Bratislave
došlých v uvedenom dni t. j. 24. 04. 2007.
Odvolací súd sa stotožnil s právnou i skutkovou kvalifikáciou veci prvostupňového
súdu a neakceptoval procesné námietky odvolateľa a napadnutý rozsudok ako vecne správny
potvrdil. Uvedeným postupom súdu bola žalobcovi odňatá možnosť konať pred súdom
a zakladá vadu konania v zmysle § 237 písm. f/ O. s. p.
Na základe uvedených dôvodov, dovolací súd podľa ustanovenia § 243b ods. 2 O. s. p.
rozsudok odvolacieho súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie, vychádzajúc z toho, že
prípustnosť dovolania vo veci je daná podľa ustanovenia § 237 písm. f/ O. s. p.
V novom rozhodnutí súd rozhodne znova aj o trovách pôvodného konania
a dovolacieho konania (§ 243d ods. 1 O. s. p.).
P o u č e n i e : Proti tomuto uzneseniu nie je prípustný opravný prostriedok.
V Bratislave 24. júna 2010
JUDr. Alena Priecelová, v. r.
predsedníčka senátu
Za správnosť vyhotovenia: H.