1 Obdo 14/2012
Najvyšší súd Slovenskej republiky
U Z N E S E N I E
Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci žalobcu M., H., IČO: X., zastúpeného P. a P. advokátska kancelária, s. r. o., H., IČO: X., proti žalovanému Mgr. Ing. P. K., S., správcovi konkurznej podstaty úpadcu T. A. Z., štátny podnik v likvidácii, IČO: X.,
zastúpenému Mgr. P. S., advokátom, N., o vylúčenie vecí zo súpisu podstaty, na dovolanie
žalobcu proti rozsudku Krajského súdu v Bratislave č. k. 2CoKR/60/2010-463 z 20. októbra
2011, takto
r o z h o d o l :
Dovolanie žalobcu o d m i e t a.
Žalobca je povinný zaplatiť žalovanému trovy dovolacieho konania v sume 159,17
Eur na účet jeho právneho zástupcu.
O d ô v o d n e n i e :
Žalobca sa žalobou podanou na Okresnom súde Trnava dňa 15. mája 2008 domáhal
proti žalovanému správcovi konkurznej podstaty úpadcu T. A. Z., štátny podnik v likvidácii
vydania rozsudku, ktorým by súd vylúčil zo súpisu všeobecnej podstaty nehnuteľnosti
zapísané v súpisovej zložke majetku úpadcu pod číslami 248, 249 a 245, podrobne
špecifikované v petite žaloby s poukazom na to, že žalobca je ich vlastníkom.
Okresný súd Trnava rozsudkom č. k. 31Cbi/4/2008-364 z 9. júna 2010 žalobu
zamietol a žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť žalovanému k rukám jeho právnej zástupkyne
náhradu trov konania 1 823,56 Eur do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Za účelom zistenia,
či žalobcovi svedčí právo, ktoré zapísanie sporného majetku do súpisu podstaty vylučuje, súd
vykonal vo veci dokazovanie predloženými listinnými dôkazmi, spisom Okresného súdu
Trnava sp. zn. 11C 292/99, ku ktorému bola pripojená overená fotokópia privatizačného projektu T. A. Z. š. p. T. (ďalej aj „T. š.p.“) č. 329/92 vyhotovená F. (ďalej len „F.“), spisom 44Cbi/6/2007, rozhodnutím Krajského súdu Trnava z 23. septembra 2008 vo veci sp. zn.
21CoKR/4/2008 a rozhodnutím Najvyššieho súdu Slovenskej republiky vo veci sp. zn.
6 Obdo 38/2009 zo dňa 18. februára 2010. Z takto vykonaného dokazovania okresný súd
zistil, že v konaní vedenom na Okresnom súde Trnava pod sp. zn. 11C 292/99 sa žalobca T.,
š. p. v likvidácii, domáhal určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, vedeným
v katastri nehnuteľností pre katastrálne územie (ďalej len „k. ú.“) T. na rôznych listoch
vlastníctva (ďalej aj „LV“), okrem iného aj na LV č. X., na ktorom sú zapísané nehnuteľnosti,
ktoré sú predmetom aj tohto sporu. Z obsahu privatizačného projektu T., š. p., okresný súd
zistil, že privatizačný projekt sa skladá z viacerých častí. Prvá časť privatizačného projektu
charakterizuje podnik a jeho majetok a obsahuje tiež návrh zakladateľskej listiny akciovej
spoločnosti a jej stanov bez špecifikácie hnuteľného, či nehnuteľného majetku. Druhá časť obsahuje špecifikáciu nehnuteľností T., š. p., vstupujúcich do akciovej spoločnosti, pričom
nehnuteľnosti uvedené v žalobe sa tam nenachádzajú. Tretia časť projektu (majetkovoprávna)
obsahuje identifikácie parciel a listov vlastníctva, ktoré boli vystavené v roku 1995.
Privatizačný projekt bol registrovaný pod registračným číslom 329 a schválený dňa 11. apríla
1992. Z rozhodnutia o schválení privatizačného projektu nie je zrejmé, ktorý privatizačný
projekt a ktoré jeho časti sú schválené, keďže privatizačný projekt obsahoval aj konkurenčný
projekt a rovnako tak nie je zrejmé, ktorý majetok vstupuje do privatizácie a ani spôsob
privatizácie.
V rámci právneho posúdenia skutkových zistení vychádzal okresný súd z ustanovení
§ 5 a § 6 zákona č. 92/1991 Zb. o podmienkach prevodu majetku štátu na iné osoby (ďalej len
„zákon č. 92/1991 Zb.“), ďalej z ustanovení § 34, § 35, § 37 a § 39 Občianskeho zákonníka,
ktoré upravujú právne úkony a z ustanovenia § 132 Občianskeho zákonníka, ktoré rieši otázku
nadobúdania vlastníctva, pričom konštatoval, že privatizačný projekt a rozhodnutie o jeho
schválení nie sú právnymi úkonmi a preskúmanie rozhodnutia o schválení privatizačného
projektu súdu neprislúcha. Napriek tomu však považoval za potrebné privatizačné dokumenty
posúdiť v súvislosti s uplatňovaným právom žalobcu.
Neurčitosť a nezrozumiteľnosť špecifikácie majetku vkladaného do akciovej
spoločnosti preukazuje aj doklad F. z 15. novembra 1993 (spis sp. zn. 11C 292/99, č. 1. 626-
629), ktorým potvrdil potrebu upresnenia špecifikácie a dopracovania technickej
dokumentácie z dôvodu neurčitosti a nezrozumiteľnosti identifikácie vkladaného majetku. Uvedená špecifikácia obsahuje rukou dopisované čísla listov vlastníctva a prepisované
výmery, pričom presnosť špecifikácie následne spochybňuje list F. z 3. marca 1994,
adresovaný T., š. p. (spis sp. zn. 11C 292/99, č. l. 630). Okresný súd tiež zistil, že v roku 1995
nezistená osoba doplnila privatizačný projekt o listy vlastníctva, čím bola dodatočne
vytvorená „upresnená“ špecifikácia majetku vloženého do T., a. s. (čiastková), a to
z dôvodu „dopracovania technickej dokumentácie tvoriacej podklad pre zápis do katastra
nehnuteľností“, ktorá je v spise sp. zn. 11C 292/1999 pripojená v dvoch verziách na č. l. 364
a 627. Z listu Ministerstva pre správu a privatizáciu národného majetku Slovenskej republiky
(ďalej len „MpSaP NM SR“) z 22. septembra 1999, adresovaného Okresnému úradu
v T., odbor katastrálny (označený ako potvrdenie o prevode majetku podľa rozhodnutia
o schválení privatizačného projektu š. p. T. T.) vyplynulo, že majetok uvedený v špecifikácii nehnuteľného majetku, ktorý tvorí dve prílohy listu, prešiel transformáciou
podľa zákona č. 92/1991 Zb. na základe rozhodnutia o schválení privatizačného projektu č.
329 z 11. apríla 1992 a len tento majetok bolo možné previesť na nové subjekty. Všetok
ostatný majetok, ktorý nebol uvedený v priložených špecifikáciách, ostáva vo vlastníctve
Slovenskej republiky, v správe T., š. p. v likvidácii. Na základe uvedeného bolo žiadané
o vykonanie opravy zápisov na listoch vlastníctva v k. ú. T. a H.. Pri skúmaní obsahu listín
súvisiacich s privatizáciou, najmä za účelom stotožnenia nehnuteľností vstupujúcich
do majetku T., a. s., prostredníctvom F. s nehnuteľnosťami špecifikovanými v žalobe, okresný
súd tiež zistil, že ich stotožnenie nie je možné, vzhľadom na ich obsahovú nedôslednosť,
dodatočnú neoprávnenú manipuláciu s dokladmi a ich dopĺňanie, čo vyplýva aj z návrhu T. š.
p., F., MpSaP NM SR a správkyne konkurznej podstaty úpadcu T. T., C., a. s. v likvidácii,
na začatie katastrálneho konania zo dňa 22. decembra 1999.
Na základe uvedeného mal okresný súd preukázané, že pôvodný privatizačný projekt,
ako aj rozhodnutie o jeho schválení trpelo vadami, spočívajúcimi v nemožnosti identifikovať
majetok, ktorý mal byť do akciovej spoločnosti vložený a ktorý sa mal zapísať do katastra
nehnuteľností, pričom ani dodatočná špecifikácia nebola v súlade s pôvodným privatizačným
projektom a rozhodnutím o jeho schválení a zápisy v katastri nehnuteľností boli vykonané
nad rámec privatizačného projektu.
Neplatným právnym úkonom pre nejasnosť, nezrozumiteľnosť a rozpor so zákonom č.
92/1991 Zb., ako aj pre nemožnosť plnenia, vyplývajúcu z nedostatku vlastníckeho práva F., je podľa záverov súdu prvého stupňa aj úkon, o ktorom bola spísaná notárska zápisnica
N 72/92, Nz 75/92 z 21. apríla 1992 o založení akciovej spoločnosti T. A. Z.. V zápisnici nie
je uvedené, že má prílohy a nie je v nej identifikovaný majetok vkladaný do akciovej
spoločnosti. Tento je uvedený len v peňažnom vyčíslení. Dodatočným nezákonným
pripojením špecifikácie majetku k notárskej zápisnici nemôže byť jej neplatnosť
konvalidovaná.
Na základe uvedeného okresný súd ustálil, že vlastníctvo sporných nehnuteľností
na základe rozhodnutia o schválení privatizačného projektu úpadcu neprešlo na F.,
a preto nemohlo byť následne prevedené na T., a. s. a ani na žalobcu. Konštatoval tiež, že
rozhodnutie MpSaPNM SR, ktorým malo prejsť vlastníctvo, schválilo privatizačný projekt č. 329/92 v pôvodnom znení. Vyššie uvedené nedostatky privatizačného projektu nemohli byť
odstránené dodatočným vypracovaním inej špecifikácie majetku, ktorá zahŕňala iný majetok
ako bol schválený privatizačným projektom.
Na základe takto vykonaného dokazovania okresný súd žalobu zamietol, pretože
žalobca neuniesol dôkazné bremeno a nepreukázal, že mu svedčí právo, ktoré vylučuje
zapísanie nehnuteľností do súpisu všeobecnej podstaty.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho
poriadku v znení neskorších predpisov (ďalej len „O. s. p.“) a úspešnému žalovanému priznal
voči žalobcovi náhradu trov konania v sume 1 823,56 Eur.
Na odvolanie žalobcu Krajský súd v Bratislave (ako súd odvolací) rozsudkom č. k.
31Cbi/4/2008-463 z 20. októbra 2011 napadnutý rozsudok okresného súdu ako vecne správny
potvrdil. Druhým výrokom žalobcovi uložil povinnosť zaplatiť žalovanému trovy odvolacieho
konania v sume 774,76 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Podľa názoru odvolacieho súdu, okresný súd úplne a správne zistil skutkový stav veci
a vyvodil z neho správny právny záver, pričom svoje rozhodnutie o zamietnutí žaloby aj
náležite odôvodnil. Odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa považoval za preukázané,
že nehnuteľnosti, ktoré sú predmetom tohto konania, neboli predmetom schváleného
privatizačného projektu a ani jeho príloh, preto na základe rozhodnutia o schválení privatizačného projektu úpadcu neprešlo ich vlastníctvo v zmysle ust. § 15 ods. 1 zákona č.
92/1991 Zb. na F. a nemohlo byť prevedené ani na T., a. s., T. a následne
na žalobcu, keďže žiadny subjekt nemohol previesť na iného viac práv ako sám mal.
Skutočnosť, že žalobca je ako vlastník predmetných nehnuteľností zapísaný na LV č.
X. pre katastrálne územie T., nie je podľa názoru odvolacieho súdu nevyvrátiteľným dôkazom
o existencii jeho vlastníckeho práva a nie je ani prekážkou zápisu takýchto nehnuteľností do
súpisu podstát pri výkone činnosti správcu úpadcu, ktorý je povinný konať
s odbornou starostlivosťou. Takýto majetok zapisuje správca do súpisu s poznámkou
o spornom zápise, ktorá musí obsahovať dôvody, prečo je zapísanie majetku sporné
a označenie osoby, v prospech ktorej svedčia pochybnosti sporného zápisu. Ochranu práv takýchto tretích osôb poskytuje zákon č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii v znení
neskorších predpisov v ustanovení § 78, ktoré súčasne určuje spôsob vecného rozhodnutia
súdu o nárokoch uplatnených podľa tohto zákona, pričom dôkazným bremenom zaťažuje túto
tretiu osobu. Ak správcom vyzvaná osoba preukáže, že má právo vylučujúce zapísanie
majetku do súpisu, správca bezodkladne po súhlase príslušného orgánu majetok zo súpisu
vylúči. Ak správca dôvody tretej osoby neuzná, je povinný opätovne ju písomne vyzvať, aby
do 30 dní od doručenia výzvy uplatnila svoje právo na súde vylučovacou žalobou. Odvolací
súd ďalej poukázal na to, že hmotnoprávna legitimácia žalobcu v konaní o vylúčenie veci
zo súpisu podstaty spočíva na subjektívnom, a nie objektívnom princípe. Vo vylučovacej
žalobe môže byť žalobca úspešný len vtedy, ak preukáže, že mu patrí subjektívne právo, ktoré
vylučuje zapísanie majetku do súpisu. Preto sa súd pri svojom rozhodovaní musel prioritne
zaoberať otázkou žalobcom tvrdeného platného nadobudnutia vlastníckeho práva k sporným
nehnuteľnostiam. V prejednávanej veci je z vykonaného dokazovania, ako aj z odôvodnenia
rozhodnutia bez akýchkoľvek pochybností zrejmé, že dôvodom neúspešnosti žalobcu
v konaní bola skutočnosť, že sporné nehnuteľnosti neboli predmetom rozhodnutia MpSaPNM
o schválení privatizačného projektu úpadcu, keďže neboli v rozhodnutí ani v jeho prílohách
vymedzené ako majetok určený na privatizáciu. Zistenia prvostupňového súdu neboli
žalobcom vyvrátené, keďže tento vo svojej odvolacej námietke iba tvrdil, že nehnuteľnosti
boli v privatizačnom projekte riadne zahrnuté, „aj keď ich určenie sa mohlo javiť ako
nejednoznačné a neurčité“.
Z vykonaného dokazovania je tiež zrejmé, že okresný súd sa nezaoberal otázkou
platnosti privatizačných dokumentov, tieto skúmal len v súvislosti s preukazovaním vzniku
práva žalobcu ku konkrétnemu, v žalobe označenému majetku. Dospel pritom
k jednoznačnému a vecne správnemu názoru (podloženému vykonanými dôkazmi), ktorý
vychádza zo všeobecnej zásady, že nikto nemôže na iného previesť viac práv ako sám má.
V prejednávanej veci platne schválené privatizačné dokumenty T., š. p., T., neboli spôsobilé
privodiť vznik vlastníckeho práva obchodnej spoločnosti T., a. s., T., k nehnuteľnostiam
aktuálne zapísaným na LV č. X., ako základného predpokladu platného prevodu uvedených
nehnuteľností na ďalších nadobúdateľov. Nič na tom nemení ani skutočnosť, že kúpna zmluva
medzi T., a. s. a žalobcom, ako aj zápis v katastri nehnuteľností boli z formálneho hľadiska
bezchybné.
Odvolacou námietkou žalovaného, týkajúcou sa nadobudnutia vlastníckeho práva
k sporným nehnuteľnostiam vydržaním sa odvolací súd nezaoberal s odôvodnením, že
žalobca v žalobe a ani v priebehu prvostupňového konania netvrdil a ani nepreukázal iný
relevantný právny dôvod nadobudnutia vlastníctva k označeným nehnuteľnostiam. Z obsahu
spisu súdu prvého stupňa je zrejmé, že právnu kategóriu „vydržania“ spomenul vo svojom
vyjadrení a aj na ústnom pojednávaní len žalovaný bez toho, aby ju ako právny titul svojho
práva vylučujúceho zapísanie sporných nehnuteľností do súpisu podstaty uplatnil, tvrdil alebo
preukazoval žalobca. Keďže táto skutočnosť nebola uplatnená žalobcom pred súdom prvého
stupňa a nie je ani skutočnosťou, ktorú bez svojej viny nemohol označiť do rozhodnutia súdu
prvého stupňa, odvolací súd s poukazom na ustanovenie § 205a O. s. p. túto odvolaciu
námietku neakceptoval.
Ďalej odvolací súd poukázal na uznesenie Ústavného súdu Slovenskej republiky (ďalej
len „ÚS SR“) č. k. I. ÚS 50/2010-11 z 10. februára 2010, v ktorom sa ÚS SR zaoberal
zásadou „nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse habet“. V citovanom uznesení
ÚS SR konštatoval, že uvedená zásada sa dá vyjadriť aj slovami „z nepráva nemôže vzniknúť
právo“. Ak je prvotná kúpna zmluva absolútne neplatná, nestal sa prvý kupujúci nikdy
vlastníkom nehnuteľnosti a v prípade jej ďalšieho prevodu nesvedčí v prospech ďalších
nadobúdateľov vlastnícke právo, ktoré by malo byť odvodené od vlastníckeho práva prvého
kupujúceho. Na nadobudnutie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti sa totiž vyžaduje
kumulatívne splnenie dvoch právnych skutočností. Prvou je uzavretie platnej zmluvy o jej prevode (titulus acqiurendi) a druhou je individuálny správny akt - rozhodnutie príslušnej
správy katastra o povolení vkladu (modus acqiurendi). Ak bol správou katastra povolený
vklad vlastníckeho práva na základe absolútne neplatnej zmluvy, je teda reálne daný len
modus, avšak chýba titulus, teda platne uzavretá zmluva. Na základe absolútne neplatného
úkonu nemôže dôjsť k platnému prevodu vlastníckeho práva, a teda nemožno uvažovať
o ochrane vlastníckeho práva, hoc i dobromyseľného nadobúdateľa. Rovnako tak nie je
možné za uvedeného stavu uprednostniť požiadavku právnej istoty a ochrany práv
nadobudnutých v dobrej viere pred zásadou, podľa ktorej nikto nemôže na iného previesť viac
práv, ako má sám. ÚS SR v tomto svojom uznesení dospel k rovnakým záverom ako Ústavný
súd Českej republiky (ďalej len „ÚS ČR“) vo veci vedenej pod sp. zn. II. ÚS 349/2003.
ÚS ČR v tejto veci posúdil ako nedôvodnú námietku sťažovateľky, podľa ktorej kúpnu zmluvu na predmetnú nehnuteľnosť uzavrela v dobrej viere, spoliehajúc sa na správnosť
údajov obsiahnutých v katastri nehnuteľností. ÚS ČR k tomu uviedol, že zásadne nemožno
trvať na zachovaní právnej istoty, ktorá bola, hoci v dobrej viere, nadobudnutá v rozpore
s právom. Vklad práva do katastra nehnuteľností je nutné vnímať len ako jednu z podmienok
pre platný prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti. V obecnej rovine možno za vlastníka
považovať osobu, ktorej svedčí nadobúdacie konanie („modus“) a zodpovedajúci právny titul
(„titulus“). Za situácie, keď „titulus“ svedčí inej osobe než „modus“, je treba určiť, komu
svedčí nadobúdací titul. Dobrá viera sťažovateľky je rozhodná iba potiaľ, že jej možno
priznať všetky práva a povinnosti oprávneného držiteľa tak, ako vyplývajú z ustanovenia
§ 129 a nasl. Občianskeho zákonníka. S dobrou vierou však platná právna úprava žiadne iné
právne následky než vyššie uvedené nespája, a tiež ochrana, ktorú poskytuje nadobúdateľovi
dobrá viera, nie je takej intenzity, aby zabránila vlastníkovi nehnuteľnosti účinne uplatňovať
svoje absolútne právo. Inými slovami, pokiaľ zápis v katastri nehnuteľností nezodpovedá
skutočnosti, má táto prevahu nad katastrom.
Na základe uvedeného odvolací súd uzavrel, že v prejednávanej veci je z dokazovania
vykonaného súdom prvého stupňa preukázané, že z rozhodnutia MpSaPNM, ktorým bol
schválený privatizačný projekt T., š. p., T. a notárskej zápisnice N 72/92, Nz 75/92
z 21. apríla 1992 o založení akciovej spoločnosti T. A. Z., obsahom ktorých neboli
nehnuteľnosti, ktorých vylúčenia zo všeobecnej podstaty úpadcu T., š. p. v likvidácii, T., sa
žalobca domáha, nevznikol pre F. nadobúdací titul (titulus)
na uvedené nehnuteľnosti. Preto ich F. nemohol právne relevantne vložiť do ním založenej akciovej spoločnosti T. a táto ich nemohla následne platne previesť na žalobcu, a preto ich
správca úpadcu T., š. p. v likvidácii, T., dôvodne zapísal do súpisu všeobecnej podstaty.
S poukazom na vyššie uvedené odvolací súd napadnutý rozsudok okresného súdu
podľa ust. § 219 ods. 1 O. s. p. ako vecne správny potvrdil a podľa ust. § 224 ods. 1 O. s. p.
v spojení s ust. § 142 ods. 1 O. s. p. priznal úspešnému žalovanému právo na náhradu trov
odvolacieho konania v sume 774,76 Eur.
Proti rozsudku krajského súdu podal žalobca dovolanie. Domáhal sa ním zrušenia
napadnutého rozsudku a vrátenia veci Krajskému súdu v Bratislave na ďalšie konanie.
Prípustnosť dovolania odôvodňoval ustanovením § 237 písm. f/ O. s. p., t. j., že sa mu, ako účastníkovi konania, postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom. Ako dovolací dôvod
uviedol, že konanie súdov (prvostupňového aj odvolacieho) je postihnuté vadami, ktoré mali
za následok nesprávne rozhodnutie vo veci (ust. § 241 ods. 2 písm. b/ O. s. p.).
K odňatiu možnosti konať pred súdom malo podľa dovolateľa dôjsť tým, že odvolací
súd sa odmietol zaoberať odvolacou námietkou žalobcu, týkajúcou sa vydržania vlastníckeho
práva k sporným nehnuteľnostiam. Odvolací súd tento svoj postup odôvodnil tým, že žalobca
v žalobe a ani v priebehu prvostupňového konania netvrdil a ani nepreukázal iný relevantný
právny dôvod nadobudnutia vlastníctva k predmetným nehnuteľnostiam. Toto odôvodnenie
považoval dovolateľ za irelevantné s poukazom na to, že skutočnosť, že žalobca v konaní
na prvom stupni nepoukázal, resp. netvrdil, že nadobudol vlastnícke právo vydržaním,
nemôže mať za následok skutočnosť odmietnutia zaoberať sa uvedenou odvolacou námietkou,
ktorá bola podľa názoru žalobcu v konaní na druhom stupni preukázaná. Vzhľadom k tomu,
že po právoplatnosti rozsudku krajského súdu vznikla možnosť domáhať sa vlastníckeho
práva určovacou žalobou, kde by titulom nadobudnutia vlastníckeho práva bolo uplatnenie
vydržacieho titulu (žalobca podanie takej žaloby zvažuje), prvostupňový aj odvolací súd sa
touto otázkou mali zaoberať, aj so zreteľom na hospodárnosť konania. S poukazom
na ustanovenie tretej vety § 120 ods. 1 O. s. p. („Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy,
ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.“), dovolateľ
namietal, že súdom nič nebránilo v tom, aby vykonali aj také dôkazy, ktoré účastníci
nenavrhli. Vzhľadom na okolnosti prípadu (neurčitosť privatizačného projektu, nadobudnutie
vlastníckeho práva v dobrej viere a zásadu nemo plus iuris) bolo podľa názoru dovolateľa nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci vykonať dokazovanie súvisiace s vydržaním vlastníckeho
práva. Kritérium nevyhnutnosti je o to závažnejšie, že z doterajšieho konania sa ako jediná
možnosť úspechu v spore javí práve aplikácia inštitútu vydržania predmetných nehnuteľností.
Súd tak podľa názoru dovolateľa mal a mohol vykonať dokazovanie z vlastnej iniciatívy.
Podľa dovolateľa je teda nepochybné, že odvolací súd sa mal zaoberať jeho argumentáciou
týkajúcou sa vydržania. Keďže tak neurobil, nevyhovel ani zákonnej požiadavke riadneho
odôvodnenia svojho rozhodnutia, čím celkom nepochybne odňal žalobcovi právo
na spravodlivý súdny proces, čo v konečnom dôsledku znamená aj odňatie možnosti konať
pred súdom. Zároveň možno z tohto dôvodu považovať rozsudok krajského súdu
za nepreskúmateľný, v dôsledku čoho je konanie tohto súdu postihnuté tzv. inou vadou, ktorá
mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.
Ďalej dovolateľ poukázal na porušenie ustanovení § 118 ods. 1 a 2 O. s. p. zo strany
konajúcich súdov, ktoré procesné pochybenie malo zrejmý vplyv na výsledok konania.
Súdom zúčastneným na rozhodovaní vytýkal to, že po vykonaní úkonov, na ktoré odkazujú
citované zákonné ustanovenia a ani v priebehu ďalšieho konania súdy neuviedli, ktoré právne
významné skutkové tvrdenia účastníkov bolo možné považovať za zhodné a ktoré právne
významné skutkové tvrdenia boli pred vyhlásením rozhodnutia sporné. Ak by totiž žalobca
vedel, čo súd považuje za podstatné, vykonal by ďalšie potrebné úkony, ako navrhnutie iných
dôkazov alebo uplatnenie vydržania sporných nehnuteľností. Uvedené pochybenie súdov
(prvostupňového aj odvolacieho) považuje dovolateľ za natoľko závažné, že samo osebe
zakladá prípustnosť a dôvodnosť podaného dovolania.
S poukazom na ust. § 214 ods. 1 písm. c/ O. s. p. dovolateľ tiež namietal, že krajský
súd nebol oprávnený rozhodnúť o odvolaní bez nariadenia pojednávania. Poukázal na to, že
napadnuté rozsudky okresného aj krajského súdu môžu mať, vzhľadom na rozsah, účel
a celospoločenský dopad a súvis privatizácie, v konečnom dôsledku za následok
nadobudnutie charakteru dôležitého verejného záujmu. Uvedené rozhodnutia majú podľa
mienky dovolateľa potenciál vyvolať taký prejudiciálny stav, ktorý môže mať dopad
pre nezanedbateľnú skupinu obyvateľov. S ohľadom na riešené otázky a ich možné dopady
bol odvolací súd povinný nariadiť vo veci pojednávanie. Keďže sa tak nestalo, aj v tejto
skutočnosti možno vidieť odňatie možnosti konať pred súdom, resp. nesprávne právne
posúdenie veci. Vzhľadom k tomu, že odvolací súd pojednávanie nenariadil (pričom podľa názoru dovolateľa tak urobiť mal, resp. mal minimálne požiadať žalobcu o vyjadrenie, či
súhlasí s rozhodnutím bez nariadenia pojednávania), tak vyššie citované ust. § 118 O. s. p.
nemohlo byť odvolacím súdom realizované. Porušenie tohto zákonného ustanovenia zo strany
odvolacieho súdu je tak celkom zjavné a nepochybné.
Dovolateľ tiež poukázal na rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky
z 25. septembra 2001, sp. zn. 1 Cdo 13/01 (R 101/2002), podľa ktorého je možné zmeniť
návrh na začatie konania aj pred odvolacím súdom. Na základe uvedeného sa dovolateľ
domnieva, že ak je možná zmena návrhu (petitu), je možné aj uplatnenie ďalších skutočností,
a to aj s ohľadom na ust. § 205a ods. 1 písm. b/ O. s. p., keď v konaní pred súdom prvého
stupňa došlo k vade (porušenie ustanovení § 118 ods. 1 a 2 O. s. p.), ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej.
Dovolateľ tiež polemizoval so závermi odvolacieho súdu, ktorý mal preukázané, že
sporné nehnuteľnosti neboli zahrnuté do rozhodnutia MpSaPNM o schválení privatizačného
projektu úpadcu. Odvolací súd ako keby „pozabudol“, že na základe (podľa súdu) „zrejmého“
nevymedzenia predmetných nehnuteľností v privatizačnom projekte, došlo k zápisu
vlastníckeho práva v prospech F.. Dovolateľ vyjadril presvedčenie, že ak by mal štátny orgán,
ktorý má zverenú právomoc zápisu vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam v tomto smere
nejaké pochybnosti, zápis vlastníckeho práva by nevykonal. Aj v uvedenom videl dovolateľ
tzv. inú vadu konania, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie veci.
Žalovaný sa k dovolaniu žalobcu vyjadril tak, že ho ako neprípustné navrhol
odmietnuť. Poukázal na to, že dovolanie smeruje proti potvrdzujúcemu rozsudku odvolacieho
súdu, takže je zrejmé, že nejde o žiaden z prípadov prípustnosti dovolania v zmysle ust. § 238
O. s. p. Dovolací súd sa preto nemôže zaoberať správnosťou/nesprávnosťou právneho
posúdenia veci (ktoré dovolateľ ani nenamietal) a ani tým, či v konanie súdov je/nie je
postihnuté inou vadou, ktorá mala za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a napadnuté
rozhodnutie preskúma len z hľadiska existencie možných vád podľa ust. § 237 O. s. p.
Dovolateľom namietaná vada konania v zmysle ust. § 237 písm. f/ O. s. p. však podľa názoru
žalovaného konanie súdov v prejednávanej veci nezaťažila. Zároveň si žalovaný uplatnil
nárok na náhradu trov dovolacieho konania v sume 2 189,28 Eur. Trovy žalovaného predstavujú trovy právneho zastúpenia, pozostávajúce z odmeny advokáta za 2 úkony právnej
služby, každý po 904,57 Eur s pripočítaním tzv. režijného paušálu 7,63 Eur a 20% DPH.
Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd dovolací (§ 10a ods. 1 O. s. p.), po zistení,
že dovolanie podal včas účastník konania (§ 240 ods. 1 O. s. p.), právne zastúpený podľa ust.
§ 241 ods. 1 O. s. p., bez nariadenia pojednávania (§ 243a ods. 1 O. s. p.) skúmal najskôr to,
či sa dovolaním napadá rozhodnutie, proti ktorému je tento mimoriadny opravný prostriedok
prípustný.
Dovolaním možno napadnúť právoplatné rozhodnutie odvolacieho súdu, pokiaľ to
zákon pripúšťa (§ 236 ods. 1 O. s. p.).
Podľa ust. § 238 O. s. p. platí, že ak dovolanie smeruje proti rozsudku, je prípustné:
- proti rozsudku odvolacieho súdu, ktorým bol zmenený rozsudok súdu prvého stupňa vo veci
samej (odsek 1),
- proti rozhodnutiu odvolacieho súdu, v ktorom sa odvolací súd odchýlil od právneho názoru
dovolacieho súdu vysloveného v tejto veci (odsek 2),
- proti rozsudku odvolacieho súdu, ktorým bol potvrdený rozsudok súdu prvého stupňa, ak
odvolací súd vyslovil vo výroku svojho potvrdzujúceho rozsudku, že je dovolanie prípustné,
pretože ide o rozhodnutie po právnej stránke zásadného významu, alebo ak ide o potvrdenie
rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým súd prvého stupňa vo výroku vyslovil neplatnosť
zmluvnej podmienky podľa § 153 ods. 3 a 4 (odsek 3).
Z vyššie uvedeného je zrejmé, že z ustanovenia § 238 O. s. p. prípustnosť dovolania
v prejednávanej veci nemožno vyvodiť. Dovolanie proti potvrdzujúcemu rozsudku
odvolacieho súdu je prípustné len v dvoch prípadoch. V prvom prípade vtedy, ak odvolací súd
vyslovil vo výroku svojho potvrdzujúceho rozsudku, že dovolanie je prípustné, pretože ide
o rozhodnutie po právnej stránke zásadného významu. To znamená, že výroková časť
rozsudku odvolacieho súdu musí obsahovať výrok súdu o tom, že proti svojmu rozhodnutiu
pripúšťa dovolanie. V druhom prípade je dovolanie proti potvrdzujúcemu rozsudku
odvolacieho súdu prípustné vtedy, ak ide o potvrdenie rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým
tento vo výroku vyslovil neplatnosť zmluvnej podmienky podľa ust. § 153 ods. 3 a 4 O. s. p.
Ide o prípady, keď súd prvého stupňa vo výroku rozsudku, ktorým rozhodol spor zo spotrebiteľských zmlúv, vyslovil, že určitá podmienka používaná v spotrebiteľských
zmluvách dodávateľom je neprijateľná, ako aj prípady, keď súd určil niektorú zmluvnú
podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo vo všeobecných obchodných podmienkach
za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky a z tohto dôvodu dodávateľovi
nepriznal plnenie, alebo mu na základe takejto podmienky uložil povinnosť vydať
spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné
zadosťučinenie, za predpokladu, že súd túto zmluvnú podmienku výslovne uvedie vo výroku
svojho rozhodnutia. V prejednávanej veci nejde o žiaden z uvedených prípadov.
Prípustnosť dovolania žalobcu by tak prichádzala do úvahy iba vtedy, ak by v konaní
došlo k niektorej z procesných vád, taxatívne vymenovaných v ust. § 237 O. s. p. Podľa citovaného zákonného ustanovenia je totiž dovolanie prípustné proti každému rozhodnutiu
odvolacieho súdu, ak a/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, b/ ten, kto
v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, c/ účastník
konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, d/ v tej istej veci sa už prv
právoplatne rozhodlo, alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, e/ nepodal sa návrh
na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, f/ účastníkovi konania sa postupom súdu
odňala možnosť konať pred súdom, g/ rozhodoval vylúčený sudca, alebo súd bol nesprávne
obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát. Pre záver o prípustnosti dovolania
podľa ust. § 237 O. s. p. nie je relevantný subjektívny názor účastníka konania tvrdiaceho, že
došlo k vade vymenovanej v tomto zákonnom ustanovení, keďže rozhodujúcou skutočnosťou
je len zistenie súdu, že k takejto procesnej vade skutočne aj došlo.
Dovolateľ v podanom dovolaní namietal vadu podľa ust. § 237 písm. f/ O. s. p., t. j., že
sa mu ako účastníkovi konania postupom súdov odňala možnosť konať pred súdom.
Pod odňatím možnosti konať pred súdom treba rozumieť taký procesne závadný postup súdu,
ktorým sa účastníkovi znemožní realizácia jeho procesných práv, priznaných mu
v občianskom súdnom konaní za účelom obhájenia a ochrany jeho práv a právom chránených
záujmov.
Žalobca v dovolaní namietal, že odvolací súd nebol oprávnený rozhodnúť
bez nariadenia pojednávania, pretože napadnuté rozsudky okresného a krajského súdu môžu
mať, vzhľadom na rozsah, účel a celospoločenský dopad a súvis privatizácie, v konečnom dôsledku dopad na nezanedbateľnú skupinu obyvateľov, a teda sa týkajú verejného záujmu.
Ďalej tiež namietal, že zo strany konajúcich súdov nebolo dodržané ust. § 118 ods. 1 a 2
O. s. p. a toto procesné pochybenie súdov malo zrejmý vplyv na výsledok konania. Ak by
totiž žalobca vedel, čo súd považuje za podstatné, vykonal by ďalšie potrebné úkony, ako
navrhnutie iných dôkazov alebo by uplatnil titul vydržania sporných nehnuteľností.
Odvolaciemu súdu tiež vytýkal, že sa mal zaoberať aj zisťovaním, či žalobca mohol
nadobudnúť vlastnícke právo aj vydržaním a v tomto smere mal z vlastnej iniciatívy vykonať
dokazovanie, nakoľko podľa ust. § 120 ods. 1, tretej vety O. s. p. môže súd výnimočne
vykonať aj iné dôkazy, ako navrhli účastníci konania, ak ich vykonanie je nevyhnutné
pre rozhodnutie vo veci. Na základe uvedených dôvodov odvolací súd mu, ako účastníkovi
konania, odňal možnosť konať pred súdom a rozsudok odvolacieho súdu je tiež nepreskúmateľný a konanie tohto súdu je postihnuté tzv. inou vadou, ktorá mala za následok
nesprávne rozhodnutie vo veci.
Podľa ust. 214 ods. 1 O. s. p. (v znení platnom v čase rozhodovania odvolacieho súdu) na prejednanie odvolania proti rozhodnutiu vo veci samej nariadi predseda senátu odvolacieho
súdu pojednávanie vždy, ak a/ je potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, b/ súd
prvého stupňa rozhodol podľa § 115a bez nariadenia pojednávania, c/ to vyžaduje dôležitý
verejný záujem.
Podľa § 214 ods. 2 O. s. p. v ostatných prípadoch možno o odvolaní rozhodnúť aj
bez nariadenia pojednávania.
Z Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a ani z judikatúry
Európskeho súdu pre ľudské práva nevyplýva, že na všetkých súdnych inštanciách sa musí
vykonať verejné pojednávanie.
Z vyššie citovaného ustanovenia § 214 ods. 1 O. s. p. vyplýva, že odvolací súd musí
nariadiť pojednávanie na prejednanie odvolania proti rozhodnutiu vo veci samej, ak je
potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie, ak súd prvého stupňa rozhodol podľa ust.
§ 115a O. s. p. bez nariadenia pojednávania a ak to vyžaduje dôležitý verejný záujem.
Vo všetkých ostatných prípadoch odvolací súd môže rozhodnúť bez nariadenia odvolacieho
pojednávania.
Z obsahu spisu vyplýva, že odvolací súd dokazovanie neopakoval a ani nedopĺňal
a tiež, že súd prvého stupňa rozhodol vo veci na pojednávaní, teda dôvody na nariadenie
pojednávania podľa ust. § 214 ods. 1 písm. a/ a b/ dané neboli.
V dôvodovej správe k zákonu č. 384/2008 Z. z., ktorým bola pre odvolací súd
zavedená povinnosť predsedu senátu nariadiť na prejednanie odvolania proti rozhodnutiu
vo veci samej pojednávanie, ak to vyžaduje dôležitý verejný záujem, sa uvádza, že Európsky
súd pre ľudské práva doposiaľ nejudikoval, čo je dôležitý verejný záujem a výklad tohto
pojmu ponecháva na úvahu odvolacím senátom v tom-ktorom konkrétnom prípade.
O dôležitý verejný záujem, ktorý je dôvodom na nariadenie pojednávania ide spravidla vtedy,
ak otázky, ktoré sú predmetom konania, môžu byť predmetom verejného, teda celospoločenského záujmu a ak ochrana práv a oprávnených záujmov účastníkov konania
v občianskom súdnom konaní môže byť významná aj pre iné, na konaní nezúčastnené
subjekty. Môže ísť napr. o konanie, predmetom ktorého je ochrana základného práva
na priaznivé životné prostredie, kde už z povahy tohto práva je zrejmé, že zásah do neho
môže mať širší spoločenský dopad. Verejný záujem sa vyskytuje predovšetkým v konaniach,
ktorých výsledok má významný dopad na spoločné záujmy občanov na riadení a spravovaní
záležitostí obcí a vyšších územných celkov, v oblasti miestnej štátnej správy a pod.
V takýchto prípadoch treba dať prednosť uplatneniu zásady verejného prejednania veci
na pojednávaní, čo je účelom vyššie uvedeného ustanovenia.
V posudzovanom prípade je predmetom konania tzv. vylučovacia žaloba, na základe
ktorej sa žalobca - M. ako vylučovateľ, domáhal proti žalovanému správcovi konkurznej
podstaty vylúčenia sporných nehnuteľností, ktoré správca zapísal do všeobecnej podstaty
úpadcu T., š. p., T.. Ide o konanie, ktoré sa bežne vyskytuje v súvislosti s konkurznými
konaniami, keď správca konkurznej podstaty zapíše do podstaty úpadcu majetok
(nehnuteľnosti, hnuteľné veci alebo iné práva), o ktorom tretia osoba (tzv. vylučovateľ) tvrdí,
že má k nemu právo vylučujúce zapísanie tohto majetku do podstaty. Konanie začaté na
základe vylučovacej žaloby tretej osoby (tzv. vylučovateľa) je sporovým konaním podľa tretej
časti Občianskeho súdneho poriadku a dôkazné bremeno na preukázaní práva vylučujúceho
zapísanie sporného majetku do podstaty správcom konkurznej podstaty spočíva na
vylučovateľovi. Z ust. § 18 O. s. p. vyplýva, že účastníci (bez ohľadu na to, kto ním je) majú v občianskom súdnom konaní rovnaké postavenie a súd je povinný zabezpečiť im rovnaké
možnosti na uplatnenie ich práv.
Žalobca v dovolaní poukazoval na to, že odvolací súd mal nariadiť na prejednanie jeho
odvolania pojednávanie, pretože rozsudky súdu prvého stupňa, ako aj súdu odvolacieho môžu
mať, vzhľadom na rozsah, účel a celospoločenský dopad a súvis privatizácie, v konečnom
dôsledku za následok charakter dôležitého verejného záujmu s dopadom pre nezanedbateľnú
skupinu obyvateľov. Dovolací súd sa nestotožnil s názorom dovolateľa, že v predmetnej
právnej veci mal odvolací súd nariadiť pojednávanie, pretože išlo o dôležitý verejný záujem,
ktorý (podľa názoru dovolacieho súdu) dovolateľ v dovolaní ani riadne a zrozumiteľne
neodôvodnil. Prejednanie odvolania žalobcu odvolacím súdom bez nariadenia pojednávania
tak bolo v súlade so zákonným ustanovením § 214 ods. 2 O. s. p. a týmto postupom
odvolacieho súdu nebolo žalobcovi odňaté právo konať pred súdom (ust. § 237 písm. f/ O. s. p.)
Z obsahu spisu dovolací súd tiež zistil, že okresný súd postupoval v súlade s ust. § 118
ods. 1 až 4 O. s. p., upravujúcim priebeh súdneho konania, čo vyplýva aj zo zápisnice
o pojednávaní pred okresným súdom z 25. mája 2010. Keďže odvolací súd považoval
skutkový a právny stav, zistený okresným súdom, za náležite zistený a v celom rozsahu sa
s ním stotožnil a v súlade s ust. § 214 ods. 2 O. s. p. prejednal odvolanie žalobcu
bez nariadenia pojednávania, je logické, že nepostupoval podľa ustanovenia § 118 O. s. p.
upravujúceho priebeh súdneho konania. Naviac, podľa ust. § 211 ods. 2 O. s. p. ustanovenia
o konaní pred súdom prvého stupňa platia pre konanie na odvolacom súde len primerane.
V prípade, ak odvolací súd nariadi pojednávanie, tak priebeh pojednávania na odvolacom
súde sa riadi ust. § 215 O. s. p. S poukazom na vyššie uvedené dôvody dovolací súd
považoval za nedôvodnú námietku žalobcu, že porušením ust. § 118 O. s. p. zo strany
konajúcich súdov mu bola odňatá možnosť konať pred súdom (ust. § 237 písm. f/ O. s. p.)
Za neopodstatnenú považoval dovolací súd aj námietku dovolateľa, že odvolací súd
mal z vlastnej iniciatívy vykonať dokazovanie aj na zistenie, či žalobca k sporným
nehnuteľnostiam nadobudol vlastnícke právo vydržaním. Ako už bolo vyššie konštatované,
v sporovom konaní má dôkazné bremeno žalobca, ktorý má nielen povinnosť tvrdenia určitej
skutočnosti (v posudzovanom prípade tvrdenia o nadobudnutí vlastníckeho práva k sporným nehnuteľnostiam), ale aj preukázania ním tvrdenej skutočnosti na základe ním označených
dôkazov. Povinnosť tvrdenia, ako aj dôkazná povinnosť sú náležitosťami návrhu na začatie
konania (žaloby) podľa ust. § 79 O. s. p. Podľa ust. § 120 ods. 4 O. s. p. súd je povinný poučiť
účastníkov, že všetky dôkazy musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia
uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené
a uplatnené neskôr súd neprihliada.
Z obsahu zápisnice pred okresným súdom z 25. mája 2010 vyplýva, že účastníci
konania boli poučení podľa ust. § 120 ods. 4 O. s. p., pričom nemali žiadne návrhy
na doplnenie dokazovania. Z ust. § 205a ods.1 písm. c/ O. s. p. potom vyplýva, že nové
skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, môžu byť pri odvolaní proti rozsudku odvolacím dôvodom o. i. len vtedy, ak odvolateľ nebol riadne
poučený podľa ust. § 120 ods. 4 O. s. p. Keďže v posudzovanom prípade žalobca, ako
odvolateľ, bol súdom prvého stupňa riadne poučený podľa ust. § 120 ods. 4 O. s. p., tak
odvolací súd postupoval v súlade s Občianskym súdnym poriadkom, keď sa novou
skutočnosťou tvrdenou žalobcom v odvolaní (nadobudnutie vlastníckeho práva vydržaním)
v odvolacom konaní nezaoberal a týmto svojím postupom neporušil ani zásadu rovnakého
postavenia účastníkov v občianskom súdnom konaní (ust. § 18 O. s. p.) a ani neodňal
žalobcovi možnosť konať pred súdom v zmysle ust. § 237 písm. f/ O. s. p.
Námietkami dovolateľa ohľadom tzv. iných vád (odlišných od vád taxatívne
vymenovaných v ust. § 237 O. s. p.), ktoré mali za následok nesprávne rozhodnutia súdov
oboch stupňov, sa dovolací súd nezaoberal, pretože (ako vyplýva z predchádzajúceho
výkladu), tieto vady samy osebe prípustnosť dovolania v prejednávanej veci nezakladajú.
Vzhľadom k tomu, že dovolateľom namietaná vada podľa ust. § 237 písm. f/ O. s. p.
konanie súdov nezaťažila a dovolacím súdom neboli zistené ani iné vady konania podľa ust.
§ 237 O. s. p., Najvyšší súd Slovenskej republiky, ako súd dovolací, podľa ust. § 218 ods. 1
písm. c/ O. s. p. v spojení s ust. § 243b ods. 5 O. s. p. odmietol dovolanie žalobcu, pretože
dovolanie smeruje proti rozhodnutiu, proti ktorému tento mimoriadny opravný prostriedok nie
je prípustný.
O trovách dovolacieho konania rozhodol dovolací súd podľa ust. § 243b ods. 5 O. s. p.
v spojení s ust. § 142 ods. 1 O. s. p. tak, že úspešnému žalovanému priznal náhradu trov
dovolacieho konania, pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 159,17 Eur. Uvedené
trovy právneho zastúpenia tvorí odmena advokáta za 2 úkony právnej služby (1. prevzatie
a príprava zastúpenia – dovolací súd prihliadol k tomu, že v dovolacom konaní zastupoval
žalovaného iný advokát, ako v konaní pred súdmi prvého a druhého stupňa; 2. vyjadrenie
k dovolaniu), s pripočítaním tzv. režijného paušálu 2 x 7,63 Eur podľa ust. § 16 ods. 3
vyhlášky č. 655/2004 Z. z. a 20% DPH (§ 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z.). V súlade
s ustálenou judikatúrou Najvyššieho súdu Slovenskej republiky (viď napr. uznesenie
z 29. apríla 2010, sp. zn. 5 Obo 75/2009 alebo uznesenie z 28. októbra 2008, sp. zn.
3 Obo 262/2007) aplikoval dovolací súd pri výpočte odmeny advokáta ustanovenie § 11 ods.
1 písm. a/ vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z.
o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších
predpisov, v zmysle ktorého platí, že ak nie je možné vyjadriť hodnotu veci alebo práva
v peniazoch, alebo ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami, je základná sadzba tarifnej
odmeny za jeden úkon právnej služby jedna trinástina výpočtového základu, v danom prípade
(rok 2012) 58,69 Eur. Žalovaný odmenu advokáta počítal podľa ust. § 10 ods. 1 a 2 vyhlášky
č. 655/2004 Z. z. z ceny nehnuteľností, ktorých vylúčenie zo súpisu podstaty úpadcu bolo
predmetom sporu v prejednávanej veci, avšak uvedený spôsob výpočtu nemožno považovať
za správny. Podľa ust. § 10 ods. 2 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. platí, že ak nie je ustanovené
inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva,
ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa
považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku. V prejednávanej veci súdy
nerozhodovali o peňažnom alebo inom plnení, alebo o práve žalobcu. Žalobca sa v konaní
domáhal vylúčenia veci z konkurznej podstaty. Ide o osobitné konanie v zmysle ust. § 19 ods.
2 zákona č. 328/1991 Zb. o konkurze a vyrovnaní, v ktorom súd nerozhoduje o tom, kto je
vlastníkom veci, ktorá bola správcom zaradená do súpisu podstaty, ale rieši výhradne otázku,
či vec bola zaradená do súpisu oprávnene alebo nie. Ide teda o spor, ktorého predmet nie je
oceniteľný peniazmi.
Uznesenie prijal dovolací senát Najvyššieho súdu Slovenskej republiky hlasovaním
pomerom hlasov 3:0 (ust. § 3 ods. 9 zákona č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov).
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný žiadny opravný prostriedok.
V Bratislave 15. mája 2013
JUDr. Štefan Šatka, v. r. predseda senátu
Za správnosť vyhotovenia : Hana Segečová